Sony SRSBTD70 User Manual

SRS-BTD70_UC7 [US/FR/ES] 4-435-375-11(1)

English

NOTE:
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and
receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.

This equipment must not be co-located or operated in
conjunction with any other antenna or transmitter.

This equipment complies with FCC/IC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment and meets the FCC radio frequency (RF)
Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and
RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure
rules. This equipment has very low levels of RF energy
that it deemed to comply without maximum
permissive exposure evaluation (MPE). But it is
desirable that it should be installed and operated
keeping the radiator at least 20 cm or more away from
person’s body (excluding extremities: hands, wrists,
feet and ankles).

For customers in Canada

This device complies with Industry Canada licence­exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.

Under Industry Canada regulations, this radio
transmitter may only operate using an antenna of a
type and maximum (or lesser) gain approved for the
transmitter by Industry Canada. To reduce potential
radio interference to other users, the antenna type and
its gain should be so chosen that the equivalent
isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than
that necessary for successful communication.

This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.

–
–

–

–

4-435-375-11(1)

Nederlands

Kennisgeving voor klanten in Europa

Dit product is bedoeld voor gebruik in de volgende
landen:
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB,
GR, HU, IE, IS, IT, LI, LU, LV, LT, MT, NL, NO, PL, PT,
RO, SE, SI, SK
Hierbij verklaart Sony Corporation dat dit
Dockingsysteem voor personal audio in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de
andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Nadere informatie kunt u vinden op:
http://www.compliance.sony.de/

Kennisgeving voor klanten in Frankrijk

De "Wi-Fi"- of "Bluetooth"-functie van dit
Dockingsysteem voor personal audio mag uitsluitend
worden gebruikt binnen gebouwen.
Ieder gebruik van de "Wi-Fi"- of "Bluetooth"-functie
van dit Dockingsysteem voor personal audio buiten
gebouwen is verboden op Frans grondgebied. Zorg
ervoor dat de "Wi-Fi"- of "Bluetooth"-functie van dit
Dockingsysteem voor personal audio is uitgeschakeld
alvorens het apparaat buiten gebouwen te gebruiken.
(ART Decision 2002-1009 zoals gewijzigd door ART
Decision 03-908, betreffende gebruiksbeperkingen
voor radiofrequenties).

Kennisgeving voor klanten in Italië

Het gebruik van het RLAN-netwerk wordt geregeld:

met betrekking tot privégebruik, door het Wettelijk
Decreet van 01-08-2003, nr. 259 ("Code van
Elektronische Communicaties"). Met name Artikel
104 beschrijft wanneer het vooraf verkrijgen van een
algemene toestemming vereist is, en Artikel 105
beschrijft wanneer vrij gebruik is toegestaan;
met betrekking tot het beschikbaar stellen aan het
publiek van RLAN-toegang tot
telecommunicatienetwerken en -diensten, door het
Ministerieel Decreet 28-05-2003, zoals gewijzigd, en
Artikel 25 (algemene toestemming voor
elektronische communicatienetwerken en -diensten)
van de Code van Elektronische Communicaties;

Kennisgeving voor klanten in Noorwegen

Gebruik van deze radioapparatuur is niet toegestaan
binnen het geografische gebied met een straal van
20 km rondom het centrum van Ny-Ålesund, Svalbard.

–

–

Français

Avis aux clients en Europe

Ce produit est destiné à être utilisé dans les pays
suivants :
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB,
GR, HU, IE, IS, IT, LI, LU, LV, LT, MT, NL, NO, PL, PT,
RO, SE, SI, SK
Par la présente, Sony Corporation déclare que ce
Système d’accueil audio personnel est conforme aux
exigences essentielles et autres dispositions pertinentes
de la Directive 1999/5/CE. Pour toute information
complémentaire, veuillez consulter l’URL suivante :
http://www.compliance.sony.de/

Avis aux clients en France

La fonction « Wi-Fi » ou « Bluetooth » de ce Système
d’accueil audio personnel doit être utilisée
exclusivement à l’intérieur de bâtiments.
Toute utilisation de la fonction « Wi-Fi » ou
« Bluetooth » de ce Système d’accueil audio personnel
hors de bâtiments est interdite sur le territoire français.
Assurez-vous que la fonction « Wi-Fi » ou
« Bluetooth » de ce Système d’accueil audio personnel
est désactivée avant toute utilisation hors de bâtiments.
(ART Décision 2002-1009 telle qu’amendée par ART
Décision 03-908, relative aux restrictions d’utilisation
des fréquences radio).

Avis aux clients en Italie

L’utilisation du réseau RLAN est régie :

quant à une utilisation privée, par le Décret législatif
du 1.8.2003, no. 259 (« Code of Electronic
Communications »). En particulier, l’Article 104
indique lorsque l’obtention préalable d’une
autorisation générale est requise et l’Art. 105 indique
lorsqu’une libre utilisation est permise ;
quant à la fourniture au public d’un accès RLAN aux
réseaux et services de télécommunication, par le
Décret ministériel 28.5.2003, tel qu’amendé et l’Art.
25 (autorisation générale pour les réseaux et services
de communications électroniques) du Code des
communications électroniques.

Avis aux clients en Norvège

L’utilisation de cet équipement radio n’est pas autorisée
dans la zone géographique se trouvant dans un rayon
de 20 km depuis le centre de Ny-Ålesund, Svalbard.

–

–

Español

Aviso para los clientes en Europa

Este producto ha sido previsto para ser utilizado en los
países siguientes:
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB,
GR, HU, IE, IS, IT, LI, LU, LV, LT, MT, NL, NO, PL, PT,
RO, SE, SI, SK
Por el presente documento, Sony Corporation declara
que este Sistema de base para audio personal cumple
con los requisitos esenciales y otras normas
importantes de la directiva europea 1999/5/CE. Para
mayor información, por favor consulte siguiente URL:
http://www.compliance.sony.de/

Aviso para los clientes en Francia

La función “Wi-Fi” o “Bluetooth” de este Sistema de
base para audio personal se utilizará exclusivamente en
el interior de edificios.
Queda prohibido en territorio francés cualquier uso de
la función “Wi-Fi” o “Bluetooth” de este Sistema de
base para audio personal fuera de los edificios.
Asegúrese de que la función “Wi-Fi” o “Bluetooth” de
este Sistema de base para audio personal está
deshabilitada en cualquier aplicación en el exterior de
los edificios. (ART Decisión 2002-1009 modificada
por la ART Decisión 03-908, referente a las
restricciones de utilización de radiofrecuencias).

Aviso para los clientes en Italia

La utilización de la red RLAN se rige:

respecto al uso privado, por el decreto legislativo de

1.8.2003, n°. 259 (“código de comunicaciones
electrónicas”). En concreto, el artículo 104 indica
cuándo se requiere la previa obtención de una
autorización general y el artículo 105 indica en qué
situaciones se permite la libre utilización;
respecto al suministro de acceso público a la red
RLAN para las redes y servicios de telecom, por el
decreto ministerial 28.5.2003, en su forma
enmendada, y el artículo 25 (autorización general
para las redes y servicios de comunicaciones
electrónicas) del código de comunicaciones
electrónicas.

Aviso para los clientes en Noruega

El uso de este equipo de radio no se permite en la zona
geográfica dentro de un radio de 20 km desde el centro
de Ny-Ålesund, Svalbard.

–

–

Português

Nota para os clientes na Europa

Este produto destina-se a ser utilizado nos seguintes
países:
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB,
GR, HU, IE, IS, IT, LI, LU, LV, LT, MT, NL, NO, PL, PT,
RO, SE, SI, SK
Sony Corporation declara que este Sistema dock para
áudio portátil está conforme com os requisitos
essenciais e outras provisões da Directiva 1999/5/EC.
Para mais informações, por favor consulte a seguinte
URL: http://www.compliance.sony.de/

Nota para os clientes em França

A função “Wi-Fi” ou “Bluetooth” do Sistema dock para
áudio portátil deve ser utilizada exclusivamente no
interior dos edifícios.
Qualquer utilização da função “Wi-Fi” ou “Bluetooth”
do Sistema dock para áudio portátil fora dos edifícios é
proibida no território francês. Certifique-se de que a
função “Wi-Fi” ou “Bluetooth” do Sistema dock para
áudio portátil é desactivada antes de qualquer
utilização fora dos edifícios. (Decisão ART 2002-1009
conforme emendada pela Decisão ART 03-908,
relacionadas com as restrições de utilização das
radiofrequências).

Nota para os clientes em Itália

A utilização da rede RLAN é regulada:

relativo à utilização privada, pelo Decreto Legislativo
de 1.8.2003, n. 259 (“Código das Comunicações
Electrónicas”). Em especial, o Artigo 104 indica
quando a obtenção prévia de uma autorização geral
é necessária e o Art. 105 indica quando a utilização
livre está autorizada;
relativo ao fornecimento ao público do acesso RLAN
aos serviços e redes de telecomunicações, pelo
Decreto Ministerial de 28.5.2003, conforme
emendado, e o Art. 25 (autorização geral para
serviços e redes de comunicações electrónicas) do
Código das Comunicações Electrónicas.

Nota para os clientes na Noruega

A utilização deste equipamento de rádio não é
permitida na área geográfica num raio de
20 quilómetros do centro de Ny-Ålesund, Svalbard.

–

–

Български

Информация за клиентите в Европа

Този продукт е предназначен за използване в
следните държави:
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB,
GR, HU, IE, IS, IT, LI, LU, LV, LT, MT, NL, NO, PL, PT,
RO, SE, SI, SK
С настоящето Sony Corporation декларира, че тази
Персонална аудиосистема за скачване отговаря на
основните изисквания и другите съответстващи
клаузи на Директива 1999/5/ЕС. Подробности
може да намерите на Интернет страницата:
http://www.compliance.sony.de/

Информация за клиентите във Франция

Функцията “Wi-Fi” или “Bluetooth” на тази
Персонална аудиосистема за скачване трябва да се
използва само в сгради.
Всяка употреба на функцията “Wi-Fi” или
“Bluetooth” на тази Персонална аудиосистема за
скачване извън сгради е забранено на територията
на Франция. Уверете се, че функцията “Wi-Fi” или
“Bluetooth” на тази Персонална аудиосистема за
скачване е изключена, преди да я използвате извън
сгради. (Решение 2002-1009 на ART, изменено и
допълнено от Решение 03-908 на ART, относно
ограниченията за използване на радиочестоти).

Информация за клиентите в Италия

Използването на RLAN се регламентира както
следва:

по отношение на частно използване - в
Законодателен акт номер 259 от 1.8.2003 г.
(“Кодекс за електронни съобщителни средства”).
По-конкретно чл. 104 посочва кога се изисква
предварително получаване на общо
разрешително, а чл. 105 - кога се разрешава
свободно ползване;
по отношение на предоставяне на публичен
RLAN достъп до телекомуникационните мрежи
и услуги - Правителствен указ от 28.5.2003 г.
заедно с всички негови изменения и допълнения,
и в чл. 25 (общо разрешително за електронни
съобщителни мрежи и услуги) от Кодекса за
електронни съобщителни средства.

Информация за клиентите в Норвегия

Използването на това радиооборудване не е
разрешено в географската област в радиус 20 км от
центъра на Ny-Ålesund, Svalbard.

–

–

Česky

Poznámka pro zákazníky v Evropě

Tento produkt může být používán v následujících
zemích:
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB,
GR, HU, IE, IS, IT, LI, LU, LV, LT, MT, NL, NO, PL, PT,
RO, SE, SI, SK
Sony Corporation tímto prohlašuje, že tento osobní
dokovací audiosystém splňuje základní požadavky a
další příslušná ustanovení Směrnice 1999/5/CE.
Podrobnosti lze získat na následující URL:
http://www.compliance.sony.de/

Poznámka pro zákazníky ve Francii

Funkce „Wi-Fi“ nebo „Bluetooth“ tohoto osobního
dokovacího audiosystému lze používat výlučně uvnitř
budov.
Jakékoli použití funkce „Wi-Fi“ nebo „Bluetooth“
tohoto osobního dokovacího audiosystému vně budov
je na území Francie zakázáno. Zkontrolujte, že funkce
„Wi-Fi“ nebo „Bluetooth“ tohoto osobního dokovacího
audiosystému je před použitím vně budov vypnuta.
(Rozhodnutí ART 2002-1009 doplněné rozhodnutím
ART 03-908 vztahující se k omezení v používání
rádiových frekvencí).

Poznámka pro zákazníky v Itálii

Používání sítě RLAN je řízeno:

soukromé používání podle právního předpisu z 1.8.
2003 č. 259 („Zákon o elektronické komunikaci“).
Konkrétně článek 104 specifikuje, kdy je vyžadována
předchozí autorizace, a článek 105 specifikuje, kdy
je povoleno volné používání;
poskytnutí veřejného přístupu RLAN k
telekomunikačním sítím a službám je řízeno
ministerským předpisem z 28.5. 2003 v platném
znění a článkem 25 (celková autorizace pro sítě a
služby elektronické komunikace) zákona o
elektronické komunikaci.

Poznámka pro zákazníky v Norsku

Používání tohoto rádiového vybavení není povoleno v
zeměpisné oblasti v okruhu 20 km od středu osady Ny­Ålesund v souostroví Svalbard.

–

–

© 2012 Sony Corporation Printed in Malaysia

This warranty is valid only in the United States.
Cette garantie ne s’applique qu’aux États-Unis.
Esta garantía sólo es válida en Estados Unidos.