Sony SNC-VL10P User Manual

3-619-675-11 (1)

Network Camera

Quick Reference
Guide de référence rapide
Kurzanleitung

SNC-VL10P

GB

FR

DE

© 2002 Sony Corporation

Owner’s Record

The model and serial numbers are located at
the bottom. Record these numbers in the
spaces provided below.
Refer to these numbers whenever you call
upon your Sony dealer regarding thi s
product.

Model No. Serial No.

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do
not expose the unit to rain or
moisture.

For AC Adaptor
To avoid electrical shock, do not

open the cabinet. Refer servicing to
qualified personnel only.

Important

Nameplate is locat e d on the bottom.

For customers in the U.S.A.

This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to pr ovide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation . This
equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not install e d
and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio
communications. However, th ere is no
guarantee that interference wll not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interf erence to radio or
television reception, which can be
determined by tu rning the equipm ent off and
on, the user is encouraged t o t r y to correct
the interference by one or more of the
following measures:

– Reorient or relocate th e re cei vin g an tenn a .
– Increase the separation between the

equipment and receiver.

– Connect the equipment in to an ou tlet o n a

circuit different from that to which the
receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician for help.

GB

2

You are cautioned that any changes or
modifications not expressly approved in this
manual could vo id your authori ty to ope rate
this equipment.

The shielded interface cable recommended
in this manual must be used with this
equipment in order to compl y with the limits
for a digital device purs uan t to Sub part B o f
Part 15 of FCC Rules.

If you have any questions about this
product, you may call:

Sony’s Business Information Center
(BIC) at 1-800-686-7669

or Write to: Sony Customer Information
Services Center

6900-29, Daniels Pa rkway, PMB 330
Fort Myers, Florida 33912

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY
Model No: SNC-VL10P
Responsible Party: Sony Electronics I nc.
Address: 68 0 Ki nd e r ka m ac k

Road, Oradell, NJ
07649 USA

Telephone No: 201-930-6972
This device complies with part 15 of the

FCC Rules.
Operation is subject to the follo win g two
conditions:
(1) this device may not cause harmful

interference, and

(2) this device must accept any

interference received, including
interference that may cause undesired
operation.

Voor de klanten in Nederland

• Dit apparaat bevat een vast ingebouwde
batterij die niet vervangen hoeft te worden
tijdens de levensduur van het apparaat.

• Raadpleeg uw leverancier indien de batterij
toch vervangen moet worden. De batterij
mag alleen vervangen worden door
vakbekwaam servicepersoneel.

• Gooi de batterij miet weg maar
lever deze in als klein chemisch
afval (KCA).

• Lever het apparaat aan het
einde van de levensduur in voor
recycling, de batterij zal dan op
correcte wijze verwerket
worden.

Table of Contents

Overview

Features .............................................. 4

Supplied Accessories .........................5

Using the CD-ROM Manuals ............6

CD-ROM System Requirements...6

Preparations .................................. 6

Reading the Operating Instructions

in the CD-ROM .................6

Location and Functions of Parts and

Controls .............................................. 7

Installation and
Connections

Assigning t he IP Address to

the Camera .........................................9

Connecting the Camera to

a Computer ........................9

Connecting the Camera to

a Local Network ..............10

Assigning the IP Adress Using

the Setup Program ...........11

Installing the Camera .......................14

Mounting the Camera .................14

Adjusting the Focus, Iris and

Zoom ............................... 14

Adjusting the Flange Focal

Length .............................15

Applicable Lens ..........................17

Connecting to a Network .................17

Accessing the Camera Using

the Web Browser ..............................18

Appendix

Precautions ...................................... 19

Operating Precautions ................ 19

Typical CCD Phenomena ................ 20

Specifications .................................. 20

GB

GB

3

B Overview

Features

Monitoring through network

The live image from the camera can be
monitored using the W e b browser on the
computer connecte d to a network.
Up to 100 users can view the image from one
camera at the same time.

Available Web browsers

Microsoft Internet Explorer
later
Netscape Navigator
Ver. 4.x-series

Usable with various types of
network

The camera c an b e co nn ected to various
types of network: E thernet, cable modem,
xDSL or analog modem.

Image transmission using an E­mail or FTP server

You can send still images from the camera
as an attachment of an E-mail o r to an FTP
server by synchronizing with an alarm. The
image can also be transmitted periodically
regardless of alarms.

Alarm function

The camera is equipped with two sets of
alarm output. The alarm output can be
triggered by the built-in activity detection
function, or the sensor input (1 input).

1)

Ver. 5.0 or

2)

Ver. 4.7 or later of

Wavelet compression charging a
lower load to network

The compression using the Wavelet
algorithm transmits images with a high
compression ratio (
the load to the network.

1

/10 to 1/200), thus reduces

CS mount and auto iris lens
connector provided

Although a vari-focal l ens is mounte d to the
camera as standard equipment, you can use
an optional CS-mount lens. Th e camera is
equipped with an auto iris lens connector
(DC servo type).

CCD IRIS™

3)

function allowing a

wide luminance adjustment

The camera is provided with a CCD IRIS
function that automatically adjusts the
luminance level for optimum output level.
When incoming light is excessive, this
function automatically adjusts the shutter
speed to cut expos ure equivalent to 10
aperture stop s or lower.

RS-485/RS-232C transparency
interface

Various per ipheral devi ces can be co nnected
to the camera via the RS-485 or RS-232C
transparency interface.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1) Microsoft, Window s, Internet Explorer and MS-DOS are registered trademarks of Microsof t
Corporation in the Uni t ed States and/or other countries.

2)Netscape Navigator is a registered trademark of Netscape Communications Corporation in the
U.S. and other countries.

3)CCD IRIS™ is a trademark of Sony Corp or at io n.

GB

4 Features

Supplied Accessories

Ethernet cable (1)
(UTP Category 5 cross cable)

When you unpack, check that all the
supplied accessories are included.

Camera (1)

AC power adaptor (1)

AC power cord (USA and Canadian
model only) (1)

Overview

CD-ROM (including the Setup
Program and Operating Instruction s)
(1)

Hexagonal wrench for flange focal
length adjustment (1)

AC power cord (European model
only) (1)

Supplied Accessories

GB

5

Using the CD-ROM Manuals

The supplied CR-ROM disc includes
Operating Instructions for the SNC-VL10P
(English, French and Ger man versions).

Reading the Operating Instructions in the CD-ROM

To read the Operating Instructions contained
in the CD-ROM disc, do the following.

1 Insert the supplied CD-ROM disc into

your CD-ROM drive.

CD-ROM System Requirements

The following are requir ed to ac ce s s th e
supplied CD-ROM di sc.

• Computer: PC with MMX Pentium 166

MHz or faster CPU

• Installed memory: 64 MB or more

• CD-ROM drive: ×8 or faster

• Monitor: Monitor suppor ting resolutio n of

800 × 600 or higher

When the se requir ements ar e not met , access
to the CD-ROM disc may be slow, or not
possible at all.

Preparations

The Adobe Acrobat Reader Version 4.0 or
later must be installed on your computer in
order to use the Operating Instructions
contained in the CD-ROM disc.

Note

If Adobe Acrobat Reader is not installed, it
may be downloaded from the foll owi ng
URL:

http://www.adobe.com/products/acrobat/
readstep.html

2 Double-click the Manual folder.
3 Double-click the version you want to

read.

You can select from among English,
Français and Deutsch versions.
A PDF file of the Operating Instructions
opens.

Note

If you lose the CD-ROM di sc or become
unable to read its content, for example
because of a hardware failure, conta ct a
Sony service representative.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• MMX and Pentium are registere d trade marks of In tel Cor poration or its subsidi arie s in the Unite d
States and other countries.

• Adobe and Acrobat are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States
and/or other countries.

GB

6 Using the CD-ROM Manuals

Location and

2345 6 7 8

Functions of Parts
and Controls

Front

1

1 Lens cover

To remove, press both sides of the cover.

6 Flange focal length adjustment

ring and fixing screw

The flange focal length adjustment is
necessary when you have changed the
lens. Loosen the fixing screw, turn the
ring to adjust the flange focal length, and
tighten the screw.

Note

The flange focal length has been
adjusted at the fac tory for the supplie d
lens. Readjustment is necessary when
you change the lens only.

7 System start/image

compression indicator (orange)

This indicator lights when the power is
supplied to the camera and the system is
starting. It goes off when the system has
started.
Later, wh en a user acce s s es the came ra,
the image compression starts and the
indicator flashes.

8 Power/network indicator (green)

This indicator lights when the power is
supplied to the camera and goes off after
a while.
Later, when the camera is connected to a
network, this indicator flashes every two
seconds. If the camera is disconnected
from the network, it flashes every four
seconds.

Overview

2 Lens

A vari-focal lens is m ounte d as stan dard
equipment.

3 Focus ring

Turn this ring toward NEAR to focus on
a closer object; toward FAR to focus on
a farther object.

4 Zoom ring

Turn this ring toward TELE for
telephoto, or toward WIDE for wide ­angle.

5 Iris ring

Turn this ring to adjust the iris manually.

Location and Functions of Parts and Controls

GB

7

9q

Bottom

qaq

q

qs LEVEL (video level) adjustment

volume

Adjust the signal level for a DC servo­type auto iris lens (optional).

qd SENSOR I/O (Input/Output) port

This port is provided with one sens or
input and two sensor outputs.
The alarm settings using this port can be
performed using the menu for the
Administrat or on the We b browser.

For the pin assignment , see “Pin
assignment” on page 22.

;

Rear

s

d

qf qg qh qj

9 Installation/tripod hole

Use this hole when attaching the camera
to a wall, ceiling or tripod (screw: 1/4”,
20 UNC)

q; Auto iris lens connector

The power and control signal is supplied
to the lens when the lens iris cable
(optional, DC servo type) is connected.

qa RS485/232C port

Use this port when controlling a
peripheral device from a computer via
the camera, using the RS-485 or RS­232C protocols .
The RS-485 and RS-232C protocols can
be selected using the menu for the
Administrator on the Web br owser.

For the pin assignment, see “Pin
assignment” on page 22.

qf DC IN 12 V (power input)

connector

Connect the supplied AC power adaptor.

qg USB MODEM port

Connect a USB modem (optional).

qh VIDEO OUT (video output)

connector (BNC type)

Outputs a composite vid eo signal.
Connect to a composite vi deo input
connector of a vi deo monitor, VCR, etc.

qj 10BASE-T (network) port

Connect to a network or computer using
an Ethernet cable.

Caution

When using a LAN cable: For safety, do
not connect to the connector for
peripheral device wiring that might have
excessive voltage.

GB

8 Location and Functions of Parts and Controls

B Installation and Connect ions

Assigning the IP Address to the Camera

To connect th e ca m e r a t o a ne twork, you
need to assign a new IP address to the
camera.
You can assign the IP address in two ways:

• Using the supplied setup program

• Using the ARP (Address Resolution
Protocol) commands

This section explains how to assign the IP
address using the setup program stor ed in the
supplied CD-ROM. For this method,
connect the camera to a comp u t e r using the
supplied Ethernet cable, or to a local
network using a commerciall y available
Ethernet cable.

For the use of the ARP command, see th e
Operating Instructions st ored in the
supplied CD-ROM.

Note

For determining the IP address to be
assigned to the camera, consult your system
administrator.

Connecting the Camera to a Computer

SNC-VL10P

AC power adaptor
(supplied)

Power cord
(supplied)

to an AC outlet

Network
connector

DC IN
12 V

Ethernet cable
(cross, supplied)

Computer

10BASE

-T

Installation and Connec tions

1 Using the supplied Ethernet

cable (cross), connect the
10BASE-T port of the camera to
the network connector of a
computer.

2 Connect the power cord to the

AC power adaptor (both
supplied), and connect the DC
IN 12 V connector of the camera
to an AC outlet.

Assigning the IP Address to the Camera

GB

9

Connecting the Camera to a Local Network

SNC-VL10P

AC power adaptor
(supplied)

10
BASE-T

Power cord
(supplied)

to an
AC outlet

DC IN
12 V

Ethernet cable
(straight, not
supplied)

10BASE-T

Hub

Network

Notes

• To avoid the risk of damaging the data,
turn off the power of the equipment to be
connected before connectin g an Ethernet
cable.

• Plug the connectors of the Ethernet cable
fully to the end. A loose connection ma y
cause noise. To unplug the connector, pull
out by the connector itself.

1 Using a commercially available

Ethernet cable, connect the
10BASE-T port to a hub in the
network.

Use a UTP Category 5 straight cable for
the connect i on .

2 Connect the power cord to the

AC power adaptor (both
supplied), and connect the DC
IN 12 V connector of the camera
to an AC outlet.

GB

10 Assigning the IP Address to the Camera

Assigning the IP Adre ss Using the Setup Program

1 Insert the supplied CD-ROM

disc into your CD-ROM drive.

2 Double-click the Setup folder.

5 Select the network interface you

use for connecting the camera.

Ethernet: LAN
Cable Modem: Cable modem
xDSL (PPPoE): ADSL, VDSL, SDSL

or other DSL

PSTN: Conventional analog telephone

line

3 Double-click EasySetup.exe.

The setup program starts. The program
detects the SNC-VL10P cameras
connected on the local netw ork an d lists
them.

4 Click on the MAC address or IP

address of the camera you want
to assign a new IP address.

The <Select Network Interface>
window appears.

6 Click Next.

The <IP Address Parameters> window
for the selected network interface
appears.

e.g., when Ethernet is selected

7 Set the items.

e.g., when Ethernet is selected
DHCP Enable check box: Click to

show the check mark when you want
to assign an IP address to the camera
automatically through the DHCP
server. To assign an IP address
manually, clear th e che ck box a nd f ill
the following boxes.

IP address: Type a new IP address for

the camera.

Subnet Mask: Type the subnet mask.
Default Gateway: Type the default

gateway.

DNS Address: Type the IP address of

DNS 1 (Domain Name Server 1).

Installation and Connec tions

Assigning the IP Address to the Camera

11

GB

Note

The setting items for the Cable Modem,
xDSL or PSTN are the same as those on
the Network Setting page of the
Administrator menu, which is displayed
on the Web browser. See “Configuring
the Network – Network Setting Page” in
the Operating Instructions stored in the
supplied CD-ROM.

8 Click Next.

The <HTTP Port & Video Server Port>
window appears.

9 Set the items.

Web Server TCP Port: Type the TCP

port number (1 to 6 5535) used to
access the camera and for th e ca mera
to transmit the data. The default
setting is 80.

Video Server TCP Port: Type the TCP

port number (1 to 6553 5) used f or the
camera to transmit the shot images.
The default setting is 8080.

10

Click Next.

The <Administrator’s Login ID &
Password> window appears.

11

Type the Administrator’s User
ID and Administrator’s
Password up to 9 characters.

The default settings of the
Administrator’s User ID and
Administrator’s Password are “admin.”
We recommend that you change them.

12

Click Finish.

The Complete Configuration dialog
appears.

Note

You cannot set the same port number for
both ports.

GB

12 Assigning the IP Address to the Camera

13

Click OK.

The IP address of the camera in the list
changes, and the setup is completed.

14

Click Yes to reboot the camera.

It will take 10 to 20 seconds to rebo ot the
camera.

To reboot the camera during the
setup

You can reboot the camera during the setup
by clicking Reboot at the bo tto m of the
window. It will take 10 to 20 seconds to
reboot the camera.

Installation and Connec tions

Assigning the IP Address to the Camera

13

GB

Installing the Camera

Mounting the Camera

To attach the camera to a tripod , mounting
bracket, suspension bracket, etc., use the
appropriate screw (U1/4”, 20 UNC) that fits
the installation/tripod hole on the bottom of
the camera.
The following mounting screw can be used.

U1/4”, 20 UNC

= 4.5 mm ± 0.2 mm

(ISO standard)

Adjusting the Focus, Iris and Zoom

After mounting the camera, aim the camera
at an object and adjust the fo cus, iris and
zoom.
For these adjustments, we recommend using
the output signal from the VIDEO OUT
connector of the camera.

SNC-VL10P

AC power adaptor
(supplied)

VIDEO
OUT

Power cord
(supplied)

DC IN
12 V

ATTENTION

If installing the camera on the ceiling, be
sure it is secure. If not securely installed, the
camera may fall and injury may occur.
If the camera is installed on the ceiling using
equipment such as a bracket, housing and
motored swivel base (pan/tilt), do the
following:

• Use a tripod screw and securely tighten it
with a screwdriver. Order the tripod screw
(Sony Part No. 3 -174-693-01) fr om your
nearest Sony dealer.

• Install the camera on a flat surface.

to an AC outlet

Video monitor, etc.

Composite
video input

1 Remove the lens cover from the

camera.

GB

14 Installing the Camera

2 Turn the iris ring from C (close)

little by little until roughness is
eliminated from the image.

2 Iris ring

3 Zoom ring

4 Focus ring

3 Turn the zoom ring to determine

the view angle.

Adjusting the Flange Focal Length

The flange focal length is the distance from
the lens mounting plane to the image plane.
If you cannot obtai n a precise focus by
turning the focus ring after you have
changed the lens, adjust the flange focal
length as follows.
Once you have adjusted it, readjustment is
not necessary until you ch ange the lens.

When a CS-mount lens is attached

1 If the lens employs the manual

iris adjustment, set the iris fully
open. If the lens employs the
automatic iris adjustment,
illuminate the surroundings so
that the iris becomes fully open.

Installation and Connec tions

4 Turn the focus ring to adjust the

focus.

The view angle changes simultaneously.

5 Repeat steps 2 to 4 until the

desired shooting range and
focus are obtained.

6 After the adjustments, replace

the lens cover.

2 Point the camera to a subject

about 3 m (10 feet) away and
display the shot image on the
monitor screen.

A subject, on which you can observe the
focus condition distinctively, such as
letters, fine patterns, etc. is suitable.

3 Turn the zoom on the lens fully

to telephoto.

4 By observing the monitor

screen, turn the focus ring on
the lens to adjust the focus on
the subject.

5 Turn the zoom on the lens fully

to wide-angle.

6 Loosen the fixing screw using

the supplied hexagonal wrench,
and turn the flange focal length
adjustment ring to adjust the
focus on the same subject used
in step 4.

Do not turn the focus ring on the lens.

Installing the Camera

15

GB

Hexagonal wrench
(supplied)

When the supplied vari-focal lens is
replaced

1 Point the camera to a subject

about 20 cm (8 inches) away.

A subject, on which you can observe the
focus condition distinctively, such as
letters, fine patterns, etc, is suitable.

2 Turn the zoom ring of the lens

fully to WIDE.

Flange focal length
adjustment ring

Note

Do not loosen the flange focal length
adjustment ring excessively. T he ri ng
may be damaged if you loosen it until
the silver base of the ring appears.

This way

Not this way

Silver base

7 Repeat steps 3 to 6 until you

achieve sharp focus both in the
telephoto and wide-angle
positions.

8 Tighten the fixing screw using

the hexagonal wrench.

3 Turn the focus ring of the lens

fully to

∞ (infinite).

4 Loosen the fixing screw using

the supplied hexagonal wrench,
and turn the flange focal length
adjustment ring until the correct
focus is obtained.

Hexagonal wrench
(supplied)

Flange focal length adjustment ring

5 Tighten the fixing screw using

the hexagonal wrench.

GB

16 Installing the Camera

Applicable Lens

When you want to replace the supplied lens
with a new one, CS-mount lenses with the
following lens mount surface can be
attached to the camera.

Lens mount surface

6 mm
or less

Notes

• Be sure to use a lens whose projected part
from the lens mount surface is less than 6
mm. Mounting a lens with a projected part
greater than 6 mm may damage the
internal mechanism of the camera.

• Be sure to use a lens whose mass is less
than 250 g (9 oz). If you ch oose to use a
heavier lens, secure it separately from the
camera.

Connecting to a Network

When the camera installation and
adjustments are completed, connect it to a
network.
You can connect the camera to a network, in
two ways:

• Using the 10BASE-T port

•Using the USB port

For the connection to a local net w ork, see
“Connecting the Camera to a Local
Network” on page 10.

For the connections using a cable modem,
xDSL modem or USB modem, see the
Operating Instructions stored in the
supplied CD-ROM .

Installation and Connec tions

Connecting to a Network

17

GB

Accessing the Camera Using the Web Browser

When the networ k connection has been
completed, check that you can actually
access the camera using the Web browser
installed in your computer.
This section explains how to access the
camera using the Internet Explorer.

For details on the operatio ns us ing the W eb
browser, i.e. for using a Web browser that is
not the Internet Explorer, see the Operating
Instructions stored in the supplied CD­ROM.

1 Start the Web browser on the

computer and type the IP
address of the camera in the
URL box.

2 Click Login.

The User Name “guest” and its
Password “guest” are set as default
settings. You can login the camera only
by clicking Login.

The Main Viewer page is displayed and
the monitor image from the camera
appears on the screen.

Monitor image

Now the installation and co nn e ction s of
the camera are completed.

The Login page of Network Camera
SNC-VL10P is displayed.

GB

18 Accessing the Camera Using the Web Browser

B Appendix

Precautions

This Sony product has been designed with
safety in mind. However, if not used
properly electrical produ cts can cause fires
which may lead to serious body injury.
To avoid such accidents, be sure to heed the
following.

Heed the safety precautions

Be sure to follow the general safety
precautions, and the “Operating
Precautions.”

In case of a breakdown

In case of a system breakdown, discontinue
use and contact your authorized Sony dealer.

In case of abnormal operation

• If the unit emits smoke or an unusual
smell,

• If water or other foreign objects enter the
cabinet, or

• If you drop the unit or damage the cabinet:

1 Disconnect the camera cable and the

connecting cables.

2 C o ntact your authorize d So ny dea le r or

the store where you purchased the
product.

Operating Precau tions

Operating or storage location

Avoid operating or storing the camera in the
following locations:

• Extremely hot or cold places (Operating
temperature: –10°C to +50°C [14°F to
122°F])

• Exposed to direct sun light for a long tim e,
or close to heating equipment (e.g., near
heaters)

• Close to sources of strong magnetism

• Close to sources of powerful
electromagnetic radiation, such as radios
or TV transmitters

Transportation

When transporting the camera, repack it as
originally packed at the factory or in
materials of equal quality.

Cleaning

• Use a blower to remove dust from the lens
or optical filter.

• Use a soft, dry cloth to clean the external
surfaces of the camera. Stubborn stains
can be removed using a soft cloth
dampened with a small quantity of
detergent solution, then wipe dry.

• Do not use volatile solvents such as
alcohol, benzene or thinners as t hey may
damage the surface finishes.

About the fan

To prevent internal heat buildup, the camera
has a built-in fan. If the frame rate of the
camera becomes 1 fps although the other
frame rate value has been set using the
Frame Rate menu on the Web screen, the
built-in fan may be damaged. In this case,
contact your authorized So ny dealer.

Appendix

Precautions

19

GB

Typical CCD Phenomena

The following ph e no me na may appear on
the monitor screen while you are using a
CCD color video camera. These phenomena
stem from the high sensitivity of the CCD
image sensors, and do not indicate a fault
within the camera.

Vertical smear

A “smear” may appear to extend verti cally
from very bright subjects, as shown below.

Video monitor
screen

This phenomenon is common to CCD
imaging elements using an interline transfer
system, and is caused when electri c charge
induced by infrared radiation deep within
the photo sensor is transferred to the
resistors.

Aliasing

When shooting fine stripes, straight lines or
similar patterns, the lines may become
slightly jagged.

Blemishes

A CCD image sensor consists of an array of
individual picture elements (pixels). A
malfunctioning sensor element will show up
as a single pixel blemish in the image. This
is generally not a problem.

White speckles

When you shoot a poorly illuminate d object
at a high temperature, small white do ts m ay
appear all over the entire screen image.

Pale vertical smear

Very bright su b j ect
(such as an electric
lamp, fluorescent
lamp, sunlight, or
strong reflected light)

Specifications

General

CPU 32-bit RISC embedded processor
RAM 16 MB
Flash PROM 8 MB
OS Embedded realtime Linux
Protocol TCP/IP, PPP, PPPoE, ARP,

Compression Wavelet
Compression rate

Frame rate Max. 25 fps (360 × 288)
Image size 720 × 576, 720 × 288, 360 × 288,

Web browser Internet Explorer Ver. 5.0 or late r

Multi access Max. 100 users
Image rotation 0°, 90°, 180°, 270°
Others Activity detection, focus area

Image system

Image device1/3 type CCD, interline transfer

Effective pictu re elements

* “Super HAD CCD” is a registered trademark of

Sony Corporation.

Functions/performance

Horizontal resolution

Signal-to-noise ratio

Minimum illumination

Gain control AGC (Automatic Gain Control)

White balance ATW (Automatic Tracing White

CCD IRIS ON/OFF switchable
Flickerless mode

Lens (standard equipment)

Lens Vari-focal lens
Focal length 3.5 to 5.0 mm
View angle 73.9 to 33.8° (hori z o ntal), 56.3 to

RARP, ICMP, FTP, SMTP,
DHCP, HTTP, SNMP

10:1 to 200:1 (10 steps)

180 × 144, 90 × 72

Netscape Navigator Ver. 4.7 or

later of Ver. 4.x-series

setting

®*

(Super HAD CCD

752 (horizontal) × 582 (ve rti c al )

480 TV lines

50 dB

2 lux (AGC ON, F1.4, 50 %)

always ON

balance)

ON/OFF switchable

25.8° (vertical)

)

GB

20 Typical CCD Phenomena

Iris Manual adjustment
F number F1.4
Lens mount CS-mount

Inputs/Outputs

Network port 10BASE-T Ethernet port (R J-45)

Interface RS-232C/RS-485
Auto iris lens connector

Video output connector

Sensor I/O port

USB Modem port

DC servo

VIDEO OUTPUT: BNC, 75 ohms,

unbalanced

Input: Sensor input
Output 1: Activity detection/

manual swit chable

Output 2: Relay through sensor

input/manual s witchable

Others

Power supply 12 V DC, from external AC power

Current consumption

Power consumption

Operating temperature

supply via the supplied AC
power adaptor

48 V DC via Ethernet power hub

(IEEE802.3af)

0.57 A (12 V DC)

0.20 A (48 V DC)

6.8 W (12 V DC)

9.6 W (48 V DC)

–10 °C to +50 °C (14 °F to 122 °F)

Storage temperature

–40 °C to +60 °C (–40 °F to 140

Operating humidity

Storage and transport humidity

Dimensions 96 × 63 × 186 mm (3

Mass Approx. 350 g (12 oz)
Supplied accessories

°F)

20 % to 80 % (free of

condensation)

20 % to 95 % (free of

condensation)

3

7

/8 inches) (w/h/d)

not including the projecting parts

AC power adaptor (1)
AC power cord (1)
Ethernet cable (UTP Category 5

cross cable) (1)

CD-ROM (setup program and

operating instructions) (1)

Hexagonal wrench for flange focal

length adjustment (1)

7

/8 × 2 1/2 ×

Dimensions

Front

/2)

1

63 (2

Side

7

96 (3

186 (7 3/8)

Unit: mm (inches)

/8)

Appendix

Specifications

21

GB

Pin assignment

RS485/232C port

1 RS232C –RXD
2 RS232C
3 GND
4 RS485
5 RS485

–TXD

– A
– B

Sensor I /O port

1 Sensor In +
2 Sensor In
3 Sensor Out 1 +
4 Sensor Out 1
5 Sensor Out 2 +
6 Sensor Out 2
7 GND

–

–

–

Design and specifications are subject to
change without notice.

GB

22 Specifications

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’incendie ou
d’électrocution, n’exposez pas cet
appareil à la pluie ou à l’humidité.

Adaptateur secteur
Afin d’écarter tout risque

d’électrocution, garder le coffret
fermé. Ne confier l’entretien de
l’appareil qu’à un personnel qualifié.

Important

La plaquette signaléti que se trouve au­dessous du produit.

FR

2

Table des matières

Description générale

Caractéristiques .................................. 4

Accessoires fournis ............................5

Utilisation des manuels sur le

CD-ROM ............................................6

Configuration système requ ise pour

le CD-ROM .......................6

Préparation ....................................6

Lecture des instructions d’utilisation

sur le CD-ROM .................6

Emplacement et fonction des pièces et

commandes .........................................7

Installation et
raccordements

Attribution d’une adresse IP à la

caméra ................................................ 9

Raccordement de la caméra à un

ordinateur .......................... 9

Raccordement de la caméra à un

réseau local ......................10

Attribution de l’adresse IP à l’aide

du programme

d’installation ...................11

Installation de la caméra ..................14

Montage de la caméra .................14

Réglage de la mise au point, du

diaphragme et du zoom ...14

Réglage du tirage mécanique .....15

Objectifs compatibles .................17

Raccordement au réseau ...................17

Accès à la caméra avec le navigateur

Internet .............................................18

Appendice

Précautions ...................................... 19

Précautions d’utilisation ............ 19

Phénomènes caractéristiques du

CCD ............................................... 20

Spécifications .................................. 21

FR

FR

3

B Description générale

Caractéristiques

Visualisation de l’image via un
réseau

Vous pouvez visualiser l’image de la caméra
en direct en utilisant le navigateur Internet
d’un ordinateur connecté à un réseau.
Jusqu’à 100 utilisateurs peuvent visualiser
simultanément l’image d’une même caméra.

Navigateurs Internet disponibles

Microsoft Internet Explorer
plus récente
Netscape Navigator
récente de la série 4.x

Utilisable avec divers types de
réseaux

Vous pouvez connecter la caméra à divers
types de réseaux : Ether net, modem câble,
xDSL ou modem analogique.

Transmission des images par e­mail ou serveur FTP

La caméra peut envoyer des images fixes
comme pièces jointes à un e-mail ou vers un
serveur FTP lorsque des alarmes se
déclenchent. Elle peut égal ement envoyer
des images périodiquement
indépendamment des alarmes.

Fonction d’alarme

La caméra comporte deux sorties d’alarme.
La sortie d’alarme peut être déclenchée par
la fonction de détection d’activité de la
caméra ou par l’entr ée d’un capteur (1
entrée).

1)

version 5.0 ou

2)

version 4.7 ou plus

Compression Wavelet diminuant la
charge sur le réseau

L’algorithme de compression Wavelet
(compression par ondelettes) pe rmet de
transmettre les images avec un taux de
compression élevé (
la charge sur le réseau.

1

/10 à 1/200), ce qui réduit

Monture CS et connecteur
d’objectif à diaphragme
automatique

Bien que la caméra soit équipée en standard
d’un objectif va rifocale, vous pouvez
également utiliser un objectif à monture CS
en option. Elle comporte un connecteur
d’objectif à diaphragme automatiq ue
(asservi CC).

Fonction CCD IRIS™

3)

permettant
des réglages de luminance sur une
vaste plage

La fonction CCD IRIS règle
automatiquement la lum in a nce p our assure r
un niveau de sortie optimal. Lorsque
l’éclairage est excessif, cette fonction règle
automatiquement la vitesse d’obturation
pour réduire l’exposition à l’équivalent de
10 diaphragmes ou moins.

Interface transparente RS-485/
RS-232C

Divers périphériques peuvent être connectés
à la caméra via l’interface transparente RS­485 ou RS-232C.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1) Microsoft, Windows , Int ernet Explorer et MS-DOS sont des m a rques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d’aut re s pays.

2)Netscape Navigator est une marque déposée de Netscape Communications Corporation aux États­Unis et dans d’autres pays.

3)CCD IRIS™ est une marque de Son y Corporation.

FR

4 Caractéristiques

Accessoires fournis

Au déballage, assurez-vous qu’auc un des
accessoires fournis ne manque.

Caméra (1)

Adaptateur secteur (1)

Câble Ethernet (1)
(Câble UTP catégorie 5 croisé)

Description général e

CD-ROM (contenant le programme
d’installation et les instructions
d’utilisation) (1)

Clé hexagonale pour le réglage du
tirage mécanique (1)

Cordon d’alimentation (modèle pour
les États-Unis et le Canada
seulement) (1)

Cordon d’alimentation (modèle
européen seulement) (1)

Accessoires fournis

FR

5

Utilisation des
manuels sur le CD­ROM

Le CD-ROM fourni contient les in structions
d’utilisation de la SNC-VL10P (versions
anglaise, française et allemande).

Configuration système requise pour le CD-ROM

La configuration suivante est requise pour
l’accès au CD-ROM fourni :

• Ordinateur : Ordinateur avec

microproces seur Pentium MM X 166 MHz
ou plus puissant

• Mémoire installée : 64 Mo ou plus

• Lecteur de CD-ROM : ×8 ou plus rapide

• Écran : Écran avec une résolution de 800 ×

600 ou plus

Si ces conditions ne sont pas satisfaites,
l’accès au CD-ROM peut être lent ou
impossible.

Lecture des instructions d’utilisation sur le CD-ROM

Pour lire les instructions d’utilisation se
trouvant sur le CD-ROM, procédez comme
suit :

1 Insérez le CD-ROM fourni dans le

lecteur CD-ROM.

2 Double-cliquez sur le dossier Manual.
3 Double-cliquez sur la version que

vous désirez lire.

Vous avez le choix en tre English,
Français et Deutsch.
Le fichier PDF contenant les
instructions d’utilisation s’ouvre.

Remarque

Si vous égarez le CD-ROM ou ne pa rvenez
pas à en lire le contenu (en raison d’une
défaillance du matériel), adressez-vous au
service après-vente Sony.

Préparation

Pour pouvoir ouvrir les instructions
d’utilisation se trouvant sur le CD-ROM, le
logiciel Adobe Acrobat Reader version 4.0
ou plus récente doit être installé sur
l’ordinateur.

Remarque

Si Adobe Acrobat Reader n’est pas installé
sur l’ordinateur , vo us po uv ez l e tél éc h arger
à l’adresse suivante :

http://www.adobe.com/products/acrobat/
readstep.html

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• MMX et Pentium sont des marques déposées d’Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis
et dans d’autr es pays.

• Adobe et Acrobat sont des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou
dans d’autres pays.

FR

6 Utilisation des manuels sur le CD-ROM

Emplacement et

2345 6 7 8

fonction des pièces
et commandes

Face avant

1

5 Bague de diaphragme

Tournez cette bague pour régler le
diaphragme manuellement.

6 Bague de réglage du tirage

mécanique et vis de fixation

Un réglage du tirage mécanique est
nécessaire lorsque vous changez
d’objectif. Desserrez la vis de fixation,
réglez le tirage mécanique en tournant la
bague, puis resserrez la vis.

Remarque

Le tirage mécanique a été réglé en usine
pour l’objectif fourni. Il n’est nécessaire
de le régler à nouveau qu’après un
changement d’objec tif.

7 Témoin de démarrage du

système/compression d’image
(orange)

Ce témoin s’allume lorsque la caméra
est mise sous tension et que le système
démarre. Il s’éteint après le démarrage
du système.
Il clignote ensuite lorsqu’un utilisate ur
accède à la caméra et que la compression
d’image démarre.

Description général e

1 Bouchon d’objectif

Pour le retirer, appuyez des deux côtés
du bouchon.

2 Objectif

La caméra est dotée en standard d’un
objectif varifocale.

3 Bague de mise au point

Tournez cette bague vers NEAR pour
effectuer la mise au point sur un sujet
rapproché et vers FAR pour effectuer la
mise au point sur un sujet éloigné.

4 Bague de zoom

Tournez cette bague vers TELE pour
une prise de vues au téléob jectif et vers
WIDE pour une prise de vues au grand­angle.

8 Témoin d’alimentation/réseau

(vert)

Ce témoin s’allume à la mise sous
tension de la caméra, puis s’éteint après
quelques instants.
Il clignote ensuite toutes les deux
secondes lorsque la caméra est
connectée à un réseau. Lorsque la
caméra est déconnectée du réseau, il
clignote toutes les quatre secondes.

Emplacement et fonction des pièces et commandes

FR

7

9q

Face inférieure

qaq

q

;

Face arrière

s

d

qf qg qh qj

9 Orifice d’installation/trépied

Utilisez cet orifice pour fixer la caméra
sur un mur, un plafond ou un trépied
(filetage : 1/4 po., 20 UNC)

q; Connecteur d’objectif à

diaphragme automatique

Permet de brancher le câble de
diaphragme d’objectif (asservi CC en
option) pour l’alimentation et la
commande de l’objectif.

Vous pouvez sélectionner les protocoles
RS-485 et RS-232C sur le menu pour
l’administrateur dans le navigateur
Internet.

Pour le brochage, voir “Brochage” à la
page 23.

qs Bouton de réglage LEVEL

(niveau vidéo)

Permet de régl er le nivea u du signal pour
un objectif à diaphragme automatique
asservi CC (en option).

qd Port SENSOR I/O (entrée/sortie

de capteur)

Ce port comport e un e en tr é e et de ux
sorties de capteur.
Vous pouvez par a m étr e r les alarmes
utilisant ce port en utilisant le menu pour
l’administrateur dans le navigateur
Internet.

Pour le brochage, voir “Brochage” à la
page 23.

qf Connecteur DC IN 12 V (entrée

d’alimentation)

Permet de brancher l’adaptateur secteur
fourni.

qg Port USB MODEM

Permet de raccorder un modem USB (en
option).

qh Connecteur VIDEO OUT (sortie

vidéo) (type BNC)

Sortie du signal vidéo composite.
Raccordez ce port au connecteur
d’entrée vidéo composite d’un moniteur
vidéo, magnétoscope, etc.

qj Port 10BASE-T (réseau)

Raccordez ce port à un réseau ou un
ordinateur à l’aide d’un câble Ethernet.

qa Port RS485/232C

Permet de commander un périphérique
via la caméra depu is un ordinateur en
utilisant le protocole RS-485 ou RS­232C.

FR

8 Emplacement et fonction des pièces et commandes

Attention

Lors de l’utilisation d’un c âble de réseau
local : par mesure de sécurité, ne la
raccordez pas à un connecteur po ur
périphérique ayant une te nsion
excessive.

B Installation et raccordements

Attribution d’une adresse IP à la caméra

Pour connecter la caméra à un réseau vous
devez lui attribuer une nouvelle adresse IP.
Vous pouvez attribuer l’adresse IP de deux
manières :

• en utilisant le programme d’installation
fourni ;

• en utilisant les commandes ARP (Address
Resolution Protocol)

Cette section explique comment attribuer
l’adresse IP en utilisant le programme
d’installation sur le CD-ROM fourni. Pour
utiliser cette méthode, raccordez la caméra à
un ordinateur à l’aide du câble Ethernet
fourni ou à un réseau local à l’aide d’un
câble Ethernet en vente dans le commerce.

Pour l’utilisation des commandes ARP, voir
les instructions d’utilisation sur le CD-ROM
fourni.

Remarque

Pour déterminer l’adresse IP à attribuer à la
caméra, consultez votre administrateur
système.

Raccordement d e la caméra à un ordinate ur

SNC-VL10P

Adaptateur
secteur (fourni)

Cordon
d’alimentation
(fourni)

vers une prise
secteur

Connecteur
réseau

DC IN
12 V

Câble Ethernet
(croisé, fourni)

Ordinateur

10BASE

-T

1 Raccordez le port 10BASE-T de

la caméra au connecteur réseau
de l’ordinateur à l’aide du câble
Ethernet (croisé) fourni.

Installation et raccord em ents

2 Branchez le cordon

d’alimentation à l’adaptateur
secteur (tous deux fournis) et
raccordez le connecteur DC IN
12 V de la caméra à une prise
secteur.

Attribution d’une adresse IP à la caméra

FR

9

Raccordement de la caméra à un réseau local

SNC-VL10P

Adaptateur
secteur (fourni)

10
BASE-T

Cordon
d’alimentation
(fourni)

vers une
prise secteur

10BASE-T

DC IN
12 V

Câble Ethernet
(droit, non fourni)

Concentrateur

Réseau

Remarques

• Pour ne pas risquer d’endommager les
données, mettez le matériel à connect er
hors tension avant de raccorder un câble
Ethernet.

• Enfoncez les connecteurs du câble
Ethernet complètem e nt. Une connexion
lâche peut pr ovoq uer de s bru its p ar asit es.
Pour débrancher le câble, tirez-le p ar le
connecteur lui-même.

1 Raccordez le port 10BASE-T à

un concentrateur du réseau à
l’aide d’un câble Ethernet en
vente dans le commerce.

Utilisez un câble UTP catégorie 5 droit
pour le raccordement.

2 Branchez le cordon

d’alimentation à l’adaptateur
secteur (tous deux fournis) et
raccordez le connecteur DC IN
12 V de la caméra à une prise
secteur.

FR

10 Attribution d’une adresse IP à la caméra

Attribution de l’adresse IP à l’aide du programme d’installation

1 Insérez le CD-ROM fourni dans

le lecteur CD-ROM.

2 Double-cliquez sur le dossier

Setup.

3 Double-cliquez sur

EasySetup.exe.

Le programme d’installation démarr e.
Le programme détecte les caméras
SNC-VL10P connectées sur le réseau
local et en donne la liste.

5 Sélectionnez l’interface réseau

utilisée pour la connexion de la
caméra.

Ethernet : LAN (réseau local)
Cable Modem : Modem câble
xDSL (PPPoE) : ADSL, VDSL, SDSL

ou autre DSL

PSTN : Ligne téléphonique analogique

classique

6 Cliquez sur Next.

La fenêtre <IP Address Parameters>
s’affiche pour l’interface réseau
sélectionnée.

Si, par exemple, Ethernet est sélectionné

Installation et raccord em ents

4 Cliquez sur l’adresse MAC ou

l’adresse IP de la caméra à
laquelle vous désirez attribuer
une nouvelle adresse IP.

La fenêtre <Select Network Interface>
apparaît.

7 Définissez les paramètres.

Si, par exemple, Ethernet est sélectionné
Case à cocher DHCP Enable : Cochez

cette case en cliquant dessus si vous
désirez qu’une adresse IP soit
automatiquement att ribu é e à la
caméra par le serveur DHCP. Pour
attribuer l’adresse IP manuellement,
décochez la case et remplissez les
champs suivants.

IP address : Tapez une nouvelle adresse

IP pour la caméra.

Subnet Mask : Saisissez le m asque de

sous-réseau.

Default Gateway : Saisissez l’adresse

par défaut.

DNS Address : Saisissez l’adresse IP du

serveur DNS 1 (nom de domaine du
serveur 1).

Attribution d’une adresse IP à la caméra

11

FR

Remarque

Les paramètres pour Cable Modem,
xDSL ou PSTN sont les mêmes que
celles de la page Network Setting du
menu de l’administrateur qui s’affiche
dans le navigateur Internet. Voir
“Configuration du réseau – Page
Network Setting” dans les instructions
d’utilisation sur le CD-ROM fourni.

8 Cliquez sur Next.

La fenêtre <HTTP Port & Video Se rver
Port> apparaît.

9 Définissez les paramètres.

Web Server TCP Port : Saisissez le

numéro du port TC P (1 à 65535)
utilisé pour accéder à la caméra et
pour l’émission des données par celle­ci. La valeur par défaut est 80.

Video Server TCP Port : Saisissez le

numéro du port TC P (1 à 65535)
utilisé pour l’émission des images
prises par la caméra. La valeur par
défaut est 8080.

10

Cliquez sur Next.

La fenêtre <Administrator’s Login ID &
Password> apparaît.

11

Tapez l’identifiant de
l’administrateur et le mot de
passe d’administrateur de 9
caractères au maximum.

L’identifiant d’administrateur “admin”
et le mot de passe “admin” sont spécifiés
par défaut. Nous vous recommandons
de les changer.

12

Cliquez sur Finish.

La boîte de dialogue Complete
Configuration s’affiche.

Remarque

Vous ne pouvez pas spécifier le même
numéro pour les deux ports.

FR

12 Attribution d’une adresse IP à la caméra

13

Cliquez sur OK.

L’adresse IP de la caméra sur la liste
change et la configuration est terminée.

14

Cliquez sur Yes pour redémarrer
la caméra.

La caméra demande 10 à 20 secondes
pour redémarrer.

Pour redémarrer la caméra pendant
l’installation

Vous pouvez redémarrer la caméra pendant
l'installation en cliquant sur Reboot au bas
de la fenêtre. La caméra demande 10 à 20
secondes pour redémarrer.

Installation et raccord em ents

Attribution d’une adresse IP à la caméra

13

FR

Installation de la caméra

Montage de la caméra

Pour fixer la caméra à un trépied, support de
montage, support de suspension, etc.,
utilisez une vis (U1/4 po., 20 UNC) adaptée
à l’orifice d’installation/trépied sous la
caméra.
La vis de montage suivante pe ut être utilisée.

U1/4 po., 20 UNC

= 4,5 ± 0,2 mm

(norme ISO)

ATTENTION

Assurez-vous que la caméra est bien fixée si
vous l’installez au plafond. Une caméra mal
fixée peut tomber et blesser quelqu’un.
Si vous montez la caméra au plafond avec
dispositif tel que support, boîtier ou socle
pivotant motorisé (rotation en panoramique/
inclinaison), procédez comme suit :

• Utilisez une vis de trépied et serrez-la à
fond avec un tournevis. Commandez la
vis de trépied (n° de pièce Sony : 3-174­693-01) chez le revendeur Sony le pl us
proche.

• Installez la caméra sur une surface plate.

Réglage de la mi se au point, du diaphragme et du zoom

Après avoir monté la caméra, pointez-la vers
un sujet e t réglez la mise au p o int, le
diaphragme et le zoom.
Pour ces régla ges, nous vous recomma ndons
d’utiliser le signal de sortie du connecteur
VIDEO OUT de la caméra.

SNC-VL10P

Adaptateur
secteur (fourni)

VIDEO
OUT

Entrée
vidéo
composite

Cordon
d’alimentation
(fourni)

vers une prise
secteur

DC IN
12 V

Moniteur vidéo, etc.

1 Retirez le bouchon d’objectif de

la caméra.

FR

14 Installation de la caméra

2 Tournez progressivement la

bague de diaphragme depuis la
position C (fermé) jusqu’à ce
que la rugosité de l’image
disparaisse.

2 Bague de diaphragm

3 Bague de zoom

4 Bague de mise au point

3 Tournez la bague de zoom pour

déterminer l’angle de vue.

4 Tournez la bague de mise au

point pour régler la mise au
point.

L’angle de vue change simultanément.

5 Répétez les opérations des

étapes 2 à 4 jusqu’à ce que vous
obteniez le champ de prise de
vues et la mise au point désirés.

6 Après les réglages, remettez le

bouchon d’objectif en place.

Réglage du tirage mécanique

Le tirage mécanique est la dist ance entre le
plan de monture de l’objectif et le plan de
l’image. Si, après un changement d’objectif,
vous ne parvenez pas à obtenir une mise au
point précise à l’aide de la bague de mise au
point, réglez le tirage mécanique comme il
est indiqué ci-dessous.
Une fois ce réglage effectué, il n’est pas
nécessaire de le modifier tant que vous ne
changez pas d’objectif .

Lorsque vous utilisez un objectif à
monture CS

1 Si l’objectif utilise un réglage

manuel du diaphragme, ouvrez
complètement le diaphragme.
Si l’objectif utilise un réglage
automatique du diaphragme,
éclairez le voisinage de façon
que le diaphragme s’ouvre
complètement.

2 Pointez la caméra sur un sujet

distant de 3 m (10 pi.) environ et
affichez l’image prise sur l’écran
du moniteur.

Choisissez un sujet sur lequel vous
pourrez observer distinctement la
condition de mise au point (sujet
comportant des lettres, des motifs fins,
etc.).

3 Tournez complètement le zoom

de l’objectif sur la position
téléobjectif.

Installation et raccord em ents

4 Tout en observant l’écran du

moniteur, tournez la bague de
mise au point de l’objectif pour
régler la mise au point sur le
sujet.

5 Tournez complètement le zoom

de l’objectif sur la position
grand-angle.

Installation de la caméra

15

FR

6 Desserrez la vis de fixation à

l’aide de la clé hexagonale
fournie et tournez la bague de
réglage du tirage mécanique
pour régler la mise au point sur
le même sujet que celui utilisé à
l’étape 4.

Ne tournez pas la bague de mise au point
de l’objectif.

Lors du remplacement de l’objectif
varifocale fourni

1 Pointez la caméra sur un sujet

distant de 20 cm (8 po.) environ.

Choisissez un sujet sur lequel vous
pourrez observer distinctement l a
condition de mise au point (sujet
comportant des lettres, des motifs fins,
etc.).

Clé hexagonale
(fournie)

Bague de réglage du tirage
mécanique

Remarque

Ne desserrez pas trop la bague de
réglage du tirage mécanique. Vous
risquez de l’endommager si vous la
desserrez jusqu’à ce que la base argentée
soit visible.

Correct

Incorrect

2 Tournez complètement la bague

de zoom de l’objectif sur WIDE.

3 Tournez complètement la bague

de mise au point de l’objectif sur

∞ (infini).

4 Desserrez la vis de fixation à

l’aide de la clé hexagonale
fournie et tournez la bague de
réglage du tirage mécanique
jusqu’à ce que la mise au point
soit correcte.

Clé hexagonale
(fournie)

Bague de réglage du tirage méc anique

Base argentée

7 Répétez les opérations des

étapes 3 à 6 jusqu’à ce que la
mise au point soit nette sur les
positions téléobjectif et grand­angle.

8 Resserrez la vis de fixation à

l’aide de la clé hexagonale.

FR

16 Installation de la caméra

5 Resserrez la vis de fixation à

l’aide de la clé hexagonale.

Objectifs compatibles

Vous pouvez remplacer l’objectif fourni par
un objectif à monture CS ayant une surface
de monture telle qu’illustrée ci-dessous.

Surface de mo n tu r e de
l’objectif

6 mm
maxi­mum

Remarques

• La longueur de partie saillant e de
l’objectif par rapport à la surface de
monture de l’objectif ne doit pas être
supérieure à 6 mm. Le mécanisme interne
de la caméra risquerait autrement d’être
endommagé.

• Utilisez un obje ctif pesan t moins de 250 g
(9 onces). Si vous devez utiliser un
objectif plus lourd, fixez-le séparément de
la caméra.

Raccordement au réseau

Après avoir terminé l’installation et les
réglages de la caméra, raccordez-l a au
réseau.
Vous pouvez raccorder la caméra au réseau
de deux manières :

• par le port 10BASE-T

•par le port USB

Pour le raccordement à un réseau local, voir
“Raccordement de la caméra à un réseau
local” à la page10.

Pour les raccordement s à l’aide d’un
modem câble, modem xDSL ou modem USB,
voir les instructions d’utilisation sur le CD­ROM fourni.

Installation et raccord em ents

Raccordement au réseau

17

FR

Accès à la caméra avec le navigateur Internet

2 Cliquez sur Login.

Le nom d’utilisateur “guest ” et le mot de
passe “guest” sont spécifiés comme
paramètres par défaut. Pour accéder à la
caméra, il vous suffit de cliquer sur
Login.

Après avoir terminé le raccordement au
réseau, assure z-vous que vous po uv ez
accéder à la caméra avec le navigateur
Internet installé sur votre ordinateur.
Cette section explique comment accéder à la
caméra avec Internet Explorer.

Pour plus d’informations sur la marche à
suivre avec un navigateur Internet autre
qu’Internet Explorer, voir les instructions
d’utilisation sur le CD-ROM fourni.

1 Démarrez le navigateur Internet

sur l’ordinateur et tapez
l’adresse IP de la caméra dans la
zone URL.

La page d’ouverture de session de la
Network Camera SNC-VL10P
s’affiche.

La page du visualiseur principal
s’affiche et l’image de contrôle de la
caméra appar aît à l’écran .

Image de contrôle

L’installation et les raccordements de la
caméra sont maintenant terminés.

FR

18 Accès à la caméra avec le navigateur Internet

B Appendice

Précautions

Ce produit Sony a été conçu avec l’accent
sur la sécurité. Notez, toutefois, que tout
appareil électrique mal utilisé peut
provoquer un incendie dans lequel on risque
d’être gravement blessé.
Pour éviter de tels accidents, observez les
précautions suivantes :

Respectez les précautions de
sécurité

Observez impérativement les précauti ons de
sécurité générales ainsi que celles qui sont
indiquées sous “Précautions d’utilisation”.

En cas de panne

En cas de panne, cessez l’utilisation et
adressez- vous à votre reve ndeu r Sony agré é.

En cas de fonctionnement anormal

• Si la caméra dégage de la fumée ou une
odeur anormale

• Si de l’eau ou des objets étrangers ont
pénétré dans le boîtier

• Si la caméra est tombée ou si son boîtier
est endommagé

1 Débranchez le câble de la camér a et les

câbles de raccordement.

2 Adressez-vous à un revendeur Sony agréé

ou au magasin où vous avez acheté le
produit.

Précautions d’utilisation

Lieu d’utilisation ou de rangement

Évitez d’utiliser ou de ranger la caméra dans
les endroits suivants :

• endroits très chauds ou froids (température
de fonctionnemen t : –10 à +50°C [14 à
122°F])

• endroits longuement expo sés aux rayons
directs du soleil ou à proximité d’un
appareil de chauffage (radiateurs, pa r
exemple)

• proximité de sources magnétiques
puissantes

• proximité d’un rayonn ement
électromagnétique puissant (émetteurs de
radio ou de télé vision, par exempl e)

Transport

Transportez la caméra dans son emballage
d’origine ou dans un emballage d’égale
qualité.

Nettoyage

• Utilisez un pinceau soufflant pour enlever
la poussière de l’objectif ou du filtre
optique.

• Utilisez un chiffon dou x et sec pour
nettoyer l’extérieur de la caméra. Vous
pouvez éliminer les taches persistantes e n
frottant avec un chiffon doux imbibé d’une
petite quantité de solutio n détergente, p uis
en essuyant.

• N’utilisez pas de solvants volatils tels
qu’alcool, benzène ou diluants. Ils
pourraient endo mmager la finition.

Ventilateur

La caméra est dotée d’un ventila teur intégré
qui empêche une accumulation de chaleur à
l’intérieur. Si le ta ux d e tra me d e la c a méra
n’est plus que de 1 image/seconde alors que
vous avez spécifié une autre valeur dans le
menu Frame Rate s ur l’écran Web, il se pe ut
que le ventilateur soit endom ma g é.
Adressez-vous alors à votre revendeur Sony
agréé.

Appendice

Précautions

19

FR

Phénomènes caractéristiques du CCD

Il se peut que vous cons ta ti ez les
phénomènes ci-dessous sur l’écran du
moniteur pendant l’utili sati on d ’une c améra
vidéo couleur CCD. Ces phénomènes sont
dus à la haute sensibilité des capteurs
d’image CCD et ne sont pas le si gne d’une
anomalie de la caméra.

Maculage vertical

Des sujets très lumineux peuvent provoquer
un maculage vertical comme sur la figure ci­dessous.

Écran du
moniteur
vidéo

Maculage vertical
pâle

Sujet très lumineux
(lampe électrique,
lampe fluorescente,
rayons du soleil ou
forte lumière
réfléchie, par
exemple)

Crénelage

Lorsque vous filmez de fines rayures, des
lignes droites ou des motifs similaires, les
lignes peuvent apparaître légèrement “en
escalier”.

Défauts d’aspect

Un capteur d’image CCD est constitué de
nombreux éléments d’image individuels
(pixels). Le dysfonctionnement d’un
élément du capteur se manifeste par le
palissement d’un pixel dans l’image. Ceci
ne pose généralement pas de problème.

Mouchetures blanches

Lorsque vous filmez un sujet faiblement
éclairé sous une température élevée, de
petits points blancs peuvent apparaît re sur
toute la surface de l’image à l’écran.

Ce phénomène est commun aux photosites
des CCD à transfert d’interligne et se
manifeste lorsque la charge électrique
induite par le rayonnement infrarouge à
l’intérieur du capteur photosensible est
transférée aux résistances.

FR

20 Phénomènes caractéristiques du CCD

Spécifications

Généralités

Processeur Processeur RISC 32 bits embarqué
Mémoire morte (RAM)

Mémoire flash PROM

Système d’exploitation

Protocole TCP/IP, PPP, PPPoE, ARP,

Compression Wavelet (par ondelettes)
Taux de compression

Taux de trame

Taille d’i mage

Navigateur Internet

Accès multiple

Rotation d’image

Divers Détection d’activité, définition de

Système d’image

Disposit if d ’image

Pixels utiles

* “Super HAD CCD” est une marque déposée de

Sony Corporation.

16 Mo

8 Mo

Linux temps réel embarqué

RARP, ICMP, FTP, SMTP,
DHCP, HTTP, SNMP

10 : 1 à 200 : 1 (10 niveaux)

25 images/seconde (360 × 288) au

maximum

720 × 576, 720 × 288, 360 × 288,

180 × 144, 90 × 72

Internet Explorer version 5.0 ou

plus récente

Netscape Navigator version 4.7 ou

plus récente de la série 4.x

100 utilisateurs au maximu m

0°, 90°, 180°, 270°

la zone de mise au point

1

/3, transfert d’interlig n e

CCD

(Super HAD CCD

752 (horizontalement) ×

582 (verticalement)

®*

)

Fonctions/performances

Résolution horizontale

480 lignes TV

Rapport signal/bruit

50 dB

Éclairage minimum

2 lux (AGC activé, F1,4, 50 %)

Réglage du gain

AGC (Réglage automatique du

gain) toujours activé

Balance des blancs

ATW (Balance des blancs à suivi

automatique)
CCD IRIS Activable/désactivable
Mode Flic k erless (anti-scintill ement)

Activable/désactivable

Objectif (équipement standard)

Objectif Objectif varifocale
Longueur de focale

3,5 à 5,0 mm

Angle de vue 73,9 à 33,8° (ho rizontalement),

56,3 à 25,8° (verticalement)
Diaphragme Régl age manuel
Nombre F F1,4
Monture d’objectif

Monture CS

Entrées/sorties

Port réseau Port 10BASE-T Etherne t (R J-45)

Port USB Modem
Interface RS-232C/RS-485
Connecteur d’objectif à diaphragme au tom atique

Asservi CC
Connecteur de sortie vidéo

VIDEO OUTPUT : BNC,

75 ohms, asymétrique

Port d’E/S de capteur

Entrée : Entrée de capteur

Sortie 1 : Détection d’activité/

commutable manuellement

Sortie 2 : Entrée de relais à travers

un capteur/commutable
manuellement

Appendice

Spécifications

21

FR

Divers

Alimentation 12 V CC depuis le secteur via

Consommation de coura nt

Consommation électrique

Température de fonctionnement

l’adaptateur secteur fourni

48 V CC via un concentrateur

autoaliment é Eth ernet
(IEEE802.3af)

0,57 A (12 V CC)
0,20 A (48 V CC)

6,8 W (12 V CC)
9,6 W (48 V CC)

–10 à +50 °C (14 à 122 °F)

Température de stockage

–40 à +60 °C (–40 à 140 °F)

Humidité de fonctionnement

Humidité de stockage et de transport

Dimensions 96 × 63 × 186 mm (3

Poids 350 g (12 onces) environ
Accessoires fou r ni s

20 à 80 % (sans condensation)

20 à 95 % (sans condensation)

3

/8 po.) (l/h/p)

7

7

/8 × 2 1/2 ×

pièces saillantes non compri ses

Adaptateur secteur (1)
Cordon d’alimenta tion (1)
Câble Ethernet (câble UTP

catégorie 5 croisé) (1)

CD-ROM (programme

d’installation et inst r u ctions
d’utilisat io n) (1)

Clé hexagonale pour le réglage du

tirage mécanique (1)

Dimensions

Face avant

/2)

1

63 (2

Face latérale

7

/8)

96 (3

186 (7 3/8)

Unité : mm (pouces)

FR

22 Spécifications

Brochage

Port RS485/232C

1 RS232C –RXD
2 RS232C
3 GND
4 RS485
5 RS485

–TXD

– A
– B

Port d’E/S du capteur

Appendice

1 Entrée capteur +
2 Entrée capteur
3 Sortie capteur 1 +
4 Sortie capteu r 1
5 Sortie capteur 2 +
6 Sortie capteu r 2
7 GND

–

–

–

La conception et les spécifications sont
susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Spécifications

23

FR

WARNUNG

Um Feuergefahr und die Gefahr eines
elektrischen Schlages zu ve r mei den,
darf das Gerät weder Regen noch
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Für Netzgerät
Um einen elektrischen Schlag zu

vermeiden, darf das Gehäuse nicht
geöffnet werden. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten stets nur
qualifiziertem Fachpersonal.

Wichtig

Das Typensch ild be fi n de t sich an der
Unterseite.

Für Kunden in Deutschland

Dieses Produkt kann im kommerziellen und
in begrenztem Maße auch im industrie llen
Bereich eingesetzt werden. Dies ist ein e
Einrichtung, we lche die Funk-Entstörung
nach Klasse B besitzt.

DE

2

Inhaltsverzeichnis

Übersicht

Merkmale ...........................................4

Mitgeliefertes Zubehör .......................5

Verwendung der CD-ROM-

Anleitungen ........................................ 6

CD-ROM-

Systemvoraussetzungen .... 6

Vorbereitungen ............................. 6

So lesen Sie die

Bedienungsanleitung auf

der CD-ROM ....................6

Lage und Funktionen der Teile und

Bedienelemente .................................. 7

Installation und Anschlüsse

Zuweisen der IP-Adresse zur

Kamera ............................................... 9

Anschluss de r Kamera an einen

Computer ...........................9

Anschluss de r Kamera an ein

lokales Netzwerk .............10

Zuweisen der IP-Adresse mit Hilfe

des Setup-Programms .....11

Installieren der Kamera ....................14

Montieren der Kamera ................14

Einstellen von Fokus, Blende

und Zoom ........................14

Einstellen des Auflagemaßes ......15

Verwendbare Objektive ..............17

Anschluss an ein Netzwerk ..............17

Zugriff auf die Kamera über den

Web-Browser ...................................18

Anhang

Vorsichtsmaßnahmen ...................... 19

Betriebs-

Vorsichtsmaßnahmen ..... 19

Typische CCD-Phänomene ............. 20

Technische Daten ............................20

DE

DE

3

B Übersicht

Merkmale

Überwachung durch Netzwerk

Das Live-Bild von der Ka m era ka nn mit
Hilfe eines Web-Browsers auf einem an ein
Netzwerk angeschlossenen Computer
überwacht werden.
Bis zu 100 Benutzer können das Bild von
einer Kamera gleichzeitig betr achten.

Verwendbare Web-Browser

Microsoft Internet Explorer
neuer
Netscape Navigator
der Versionsreihe 4.x

Einsetzbar mit verschiedenen
Netzwerktypen

Die Kamera kann an verschied ene
Netzwerktypen angeschlossen werden:
Ethernet, Kabelmodem, xDSL oder
analoges Modem.

Bildübertragung mittels E-Mail­oder FTP-Server

Von der Kamera aufgenomme ne
Standbilder können als E-Mail-Anhang oder
an einen FTP-Server durch
Synchronisierung mit einem Alarmsignal
versendet werden. Bilder können auch in
regelmäßigen Abständen ohne Rücksicht
auf Alarmsignale übertragen werden.

Alarmfunktion

Die Kamera ist mit zwei Alarmausgängen
ausgestattet. Die Ala rmausg abe kan n durch
die eingebaute Aktivitätserken nu ngs
funktion oder den Sens o r e ingang (1
Eingang) ausgelöst werden.

1)

Ver. 5.0 oder

2)

Ver. 4.7 oder neuer

Geringere Netzwerkbelastung
durch Wavelet-Komprimierung

Durch die Anwend ung des Wavelet­Algorithmus werden Bilder mit hohem
Komprimierungsverhältnis (
übertragen, wodurch die Belastung des
Netzwerks reduziert wird.

1

/10 bis 1/200)

Anschluss für Objektive mit CS­Mount und Blendenautomatik

Das serienmäßig an der Kamera montierte
Vari-Fokus-Objektiv kann durch ein
gesondertes CS-Mount-Objektiv ersetzt
werden. Die Kamera ist mit einem Auto­Iris-Objektivanschluss (DC-Servo-Typ)
ausgestattet.

CCD IRIS™

3)

-Funktion ermöglicht

großzügige Luminanz-Einstellung

Die Kamera verfügt über eine CCD IRIS­Funktion, die den Lumin a nz pe g el zur
Erzielung eines optimalen Ausgangsp e ge ls
automatisch einstellt. Wenn die einfalle nde
Lichtmenge übermäßig groß ist, stellt diese
Funktion die Belichtungszeit automatisch
ein, wodurch die B elichtung um das
Äquivalent von 10 Blendenwerten oder
mehr reduziert wird.

RS-485/RS-232C-Transparent­Schnittstelle

Die Kamera kann über die RS-485- oder RS­232C-Transparent-Schnittst elle an
verschiedene Peripheriegeräte
angeschlossen werden.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1) Microsoft, Windows, Internet Explorer und MS-DOS sind eingetragene Warenzeichen der
Microsoft Corporation in den Vereinigten St aaten und/oder in ande re n Ländern.

2)Netscape Navigator ist ein eing et ragenes Warenzeichen der Netsca pe Communication s
Corporation in den U SA und in anderen Länd er n.

3)CCD IRIS™ ist ein Warenzeichen der Sony Corporation.

DE

4 Merkmale

Mitgeliefertes Zubehör

Ethernet-Kabel (1)
(Kreuzkabel der UTP-Kategorie 5)

Vergewissern Sie sich beim Auspacken,
dass alle Standardzubehörteile vollzählig
vorhanden sind .

Kamera (1)

Netzgerät (1)

Netzkabel (nur USA- und Kanada­Modell) (1)

Übersicht

CD-ROM (mit Setup-Programm und
Bedienungsanleitung) (1)

Inbusschlüssel zum Einstellen des
Auflagemaßes (1)

Netzkabel (nur Europa-Modell) (1)

Mitgeliefertes Zubehör

DE

5

Verwendung der CD­ROM-Anleitungen

So lesen Sie die Bedienungsanleitung auf der CD-ROM

Die mitgelieferte CD-ROM-Disc enthält
Bedienungsanleitungen für die Kamera
SNC-VL10P (englis che, französische und
deutsche Versionen).

CD-ROM­Systemvoraussetzungen

Die folgende Ausstattung ist für den Zugriff
auf die mitgelieferte CD-ROM-Disc
erforderlich.

• Computer: PC mit MMX Pent ium 166

MHz oder schnellere CPU

• Installierter Arbeitsspeicher: mindestens

64 MB

• CD-ROM-Laufwerk: ×8 oder schneller

• Monitor: Monitor mit einer Auflösung von

800 × 600 oder höher

Falls diese Anforderungen nicht erfüllt
werden, kann der Zugriff auf die CD-ROM­Disc langsam oder völlig unmöglich sein.

Vorbereitungen

Adobe Acrobat Reader Version 4.0 oder
neuer muss auf Ihrem Computer installiert
sein, um die in der CD-ROM-Disc
enthaltene Bedienungsanleitung lesen zu
können.

Um die in der CD-ROM-Disc enthaltene
Bedienungsanl eitung zu lesen, gehe n Sie
wie folgt vor.

1 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM-

Disc in das CD-ROM-Laufwerk ein.

2 Doppelklicken Sie auf den Ordner

“Manual”.

3 Doppelklicken Sie auf die gewünschte

Version.

Sie haben die Wahl zwischen den
Versionen English, Français und
Deutsch.
Eine PDF-Datei der
Bedienungsanlei tung wird geöffnet.

Hinweis

Sollten Sie die CD-ROM-Disc verlieren
oder außerstande sein, ihr en Inhalt zu lesen,
z.B. wegen eines Hardware-Ausfalls,
wenden Sie sich an einen Sony­Kundendienstvertreter.

Hinweis

Ist Adobe Acrobat Reader nicht installiert,
kann das Programm von dem folgenden
URL heruntergelade n werden:

http://www.adobe.com/products/acrobat/
readstep.html

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• MMX und Pentium sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation oder ihrer
Tochtergesell sc haften in den Verein ig t en Staaten und in anderen Ländern.

• Adobe und Acrob at si nd eingetragene W ar enzeichen von Adob e Systems Incorp orated in den
Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern.

DE

6 Verwendung der CD-ROM-Anleitungen

Lage und

2345 6 7 8

Funktionen de r Teile
und Bedienelemente

Vorderseite

1

1 Objektivhaube

Zum Entfernen drücken Sie beide Seiten
der Haube .

2 Objektiv

Ein Vari-Fokus-Objektiv ist als
Standardzubehör montiert.

3 Fokussierring

Drehen Sie diesen Ring nach NEAR, um
auf ein nahes Objekt zu fokussieren, und
nach FAR, um auf ein entferntes Objekt
zu fokussieren.

5 Blendenring

Drehen Sie diesen Ring, um die Blende
manuell einzustellen.

6 Auflagemaß-Einstellring und

Feststellschraube

Die Auflagemaß-Einstellung ist nach
einem Objektivwechsel notwendig.
Lösen Sie die Feststellschraube, dreh en
Sie den Ring zur Einstellung des
Auflagemaßes, und ziehen Sie dann die
Schraube wieder fest.

Hinweis

Das Auflagemaß für das mitgelieferte
Objektiv wurde werksseitig eingestellt.
Eine Neueinstellung ist nur dann
notwendig, wenn Sie das Objektiv
wechseln.

7 Systemstart-/

Bildkomprimierungslampe
(orange)

Diese Lampe leuchtet auf, wenn di e
Stromversorgung der Kamera
eingeschaltet und das System gestartet
wird. Sie er lis cht, nac hde m d as Sys tem
gestartet ist.
Wenn ein Benutzer später auf die
Kamera zugreift, beginnt die
Bildkomprim ierung, die durch Blinken
der Lampe angezeigt wird.

8 Betriebs-/Netzwerklampe (grün)

Diese Lampe leuchtet auf, wenn di e
Stromversorgung der Kamera
eingeschaltet wird, und erlischt nach
einer Weile wieder.
Wenn die Kamera später an ein
Netzwerk angeschlossen wird, blinkt
diese Lampe alle zwei Sekunden. Wird
die Kamera vom Netzwerk getrennt,
blinkt sie alle vi er Se kunden.

Übersicht

4 Zoomring

Drehen Sie diesen Ring nach TELE für
Teleaufnahmen, oder nach WIDE für
Weitwinkelaufnahmen.

Lage und Funktionen der Teile und Bedienelemente

DE

7

9q

Unterseite

qaq

q

;

Rückseite

s

d

qf qg qh qj

9 Montage-/Stativgewinde

Benutzen Sie dieses Gewinde, um die
Kamera an einer Wand, einer Decke
oder einem Stativ zu befestigen
(Schraube: 1/4”, 20 UNC)

q; Auto-Iris-Objektivanschluss

Strom und Steuersignale werden dem
Objektiv zugeführt, wenn das
Blendenkabel des Objektivs
(Sonderzubehör, DC-Servo-Typ)
angeschlossen wird.

qa RS-485/232C-Anschluss

(RS485/232C)

Benutzen Sie diese n A ns c hlu s s , wenn
Sie ein Peripheriegerät mit Hil fe des RS­485- bzw. RS-232C-Protokolls von
einem Computer aus über die Kam era
steuern.

DE

8 Lage und Funktionen der Teile und Bedienelemente

Die RS-485- un d RS-232C-Protokolle
können mit Hilfe des
Administratormenüs im Web-Browser
gewählt werden.

Näheres zur Stiftbele gung finden Sie
unter “Stiftbelegung”a uf Seite 22.

qs Videopegelregler (LEVEL)

Dient zum Einstell en des Signalpegels
für ein Auto-Iris-Objektiv des DC­Servo-Typs (Sonderzubehör).

qd Sensor-Ein -/ Ausg an g (SE NS OR

I/O)

Dieser Anschluss besit zt einen
Sensoreingang und zwei
Sensorausgänge.
Die bei Verwendung dieses Anschlusses
möglichen Alarmeinstellungen können
mit Hilfe des Administratormenüs im
Web-Browser du rc hg eführt werden.

Näheres zur Stiftbele gung finden Sie
unter “Stiftbelegung”a uf Seite 22.

qf Gleichstromeingang (DC IN

12 V)

Hier wird das mitgelieferte Netzgerät
angeschlossen.

qg USB-Modem-Anschluss (USB

MODEM)

Dient zum Anschluss eines USB­Modems (Sonderzubehör).

qh Videoausgang (VIDEO OUT)

(BNC-Buchse)

Dient zur Ausgab e eines F BAS-Sign als.
Verbinden Sie diese Buchse mit dem
FBAS-Eingang eines Videomonitors,
Videorecorders usw.

qj Netzwerkanschluss (10BASE-T)

Verbinden Sie diesen Anschluss über
ein Ethernet-Kabel mit einem Netzwerk
oder Computer.

Vorsicht

Bei Verwendung eines LAN-Kabels:
Schließen Sie das Kabel aus
Sicherheitsgründen nicht an die Buchse
für Peripheriegeräteanschluss an, die
eine zu hohe Spannung au fweisen
könnte.

B Installation und Anschlüsse

Zuweisen der IP­Adresse zur Kamera

Um die Kamera an ein Netzwerk
anzuschließen, muss ihr eine neue IP­Adresse zugewiesen werden.
Die IP-Adresse kann au f zwei Arten
zugewiesen werden:

• Mit Hilfe des mitgelieferten Setup­Programms

• Verwendung der ARP-Befehle (Address
Resolution Protocol)

Dieser Abschnitt erläutert die Zuweisung
der IP-Adresse mit Hilfe des auf der
mitgelieferten CD-ROM gespeicherten
Setup-Programms. Um diese Methode zu
benutzen, schlie ßen Sie die Ka mera mit dem
mitgelieferten Ethernet-Kab el an einen
Computer, oder mit ei nem im Handel
erhältlichen Ethernet-Kabel an ein lokales
Netzwerk an .

Informationen zur Ve rw endung der ARP­Befehle finden Sie in der
Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten
CD-ROM.

Hinweis

Um die der Kamera zuzuweisende IP­Adresse zu ermitteln, wenden Sie sich bitte
an Ihren Systemadministrator.

Anschluss der Kamera an einen Computer

SNC-VL10P

Netzgerät
(mitgeliefert)

Netzkabel
(mitgeliefert)

an eine
Netzsteckdose

Netzwerkanschluss

DC IN
12 V

Ethernet-Kabel
(Kreuzkabel,
mitgeliefert)

Computer

10BASE

-T

1 Verbinden Sie den 10BASE-T-

Anschluss der Kamera über das
mitgelieferte Ethernet-Kabel
(Kreuzkabel) mit dem
Netzwerkanschluss eines
Computers.

Installation und Anschlü sse

2 Verbinden Sie den DC IN 12 V-

Eingang der Kamera über das
Netzgerät und das Netzkabel
(beide mitgeliefert) mit einer
Netzsteckdose.

Zuweisen der IP-Adresse zur Kamera

DE

9

Anschluss der Kame ra an ein lokales Netzwerk

SNC-VL10P

Netzgerät
(mitgeliefert)

Netzkabel
(mitgeliefert)

an eine
Netzsteckdose

10BASE-T

DC IN
12 V

Ethernet-Kabel
(gerades Kabel,
nicht mitgeliefe r t)

Hub

Netzwerk

10BASE

-T

Hinweise

• Um die Gefahr ei ne r Date nbeschädigung
zu vermeiden, sollten Sie die
anzuschließenden Geräte vor dem
Anschluss eines Ethernet-Kabels
ausschalten.

• Führen Sie die Stecker des Ethernet­Kabels bis zum Anschlag ein. Ein
Wackelkontakt kann Rauschen
verursachen. Ziehen Sie zum Trennen des
Kabels immer nur am Stecker.

1 Verbinden Sie den 10BASE-T-

Anschluss über ein im Handel
erhältliches Ethernet-Kabel mit
einem Netzwerkhub.

Verwenden Sie ein gerades Kabel der
UTP-Kategorie 5 für die Verbindung.

2 Verbinden Sie den DC IN 12 V-

Eingang der Kamera über das
Netzgerät und das Netzkabel
(beide mitgeliefert) mit einer
Netzsteckdose.

DE

10 Zuweisen der IP-Adresse zur Kamera

Zuweisen der IP-Adresse mit Hilfe des Setup-Pro gra m ms

1 Legen Sie die mitgelieferte CD-

ROM-Disc in das CD-ROM­Laufwerk ein.

2 Doppelklicken Sie auf den

Ordner “Setup”.

3 Doppelklicken Sie auf

“EasySetup.exe”.

Das Setup-Programm wird gestartet.
Das Programm erkennt die an das lokale
Netzwerk anges c hlo s s e ne n SN C­VL10P-Kameras und listet sie auf.

4 Klicken Sie auf die MAC- oder

IP-Adresse der Kamera, der Sie
eine neue IP-Adresse zuweisen
wollen.

Das Fenster <Select Network Interface>
erscheint.

Installation und Anschlü sse

5 Wählen Sie die für den

Anschluss der Kamera
verwendete Netzwerk­Schnittstelle aus.

Ethernet: LAN
Cable Modem: Kabelmodem
xDSL (PPPoE): ADSL, VDSL, SDSL

oder andere DSL

PSTN: herkömmliche analoge

Telefonleitung

6 Klicken Sie auf Next.

Das Fenster <IP Address Parameters>
für die ausgewählte Netzwerk­Schnittstelle erscheint.

z.B. wenn Ethernet gewählt wird

Zuweisen der IP-Adresse zur Kamera

11

DE

7 Stellen Sie die Posten ein.

z.B. wenn Ethernet gewählt wird
Kontrollkästche n “DHCP Enable”:

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen
durch Anklicken, wenn eine IP­Adresse durch den DHCP-Server
automatisch der Kamera zugewiesen
werden soll. Um eine IP-Adresse
manuell zuzuweisen, deaktivieren Sie
das Kontrollkästchen, und füllen Sie
die folgenden Felder aus.

IP address: Tippen Sie die neue IP-

Adresse der Kamera ein.

Subnet Mask: Tippen Sie die

Teilnetzmaske ein.

Default Gateway: Tippen Sie das

Standard-Gateway ein.

DNS Address: Tippen Sie die IP-

Adresse von DNS 1 (Domain Name
Server 1) ein.

Hinweis

Die Einstellungsposte n f ür C able
Modem, xDSL oder PSTN sind die
gleichen wie die auf der Seite Network
Setting des Menüs “Administrator”, das
im Web-Browser angezeigt wird. Siehe
“Konfigurieren des Netzwerks – Seite
Network Setting” in de r
Bedienungsa nl eitung auf der
mitgelieferten CD-ROM.

9 Stellen Sie die Posten ein.

Web Server TCP Port: Tippen Sie die

Nummer des TCP-Anschlusses (1 bis

65535) ein, die für den Zugriff auf die
Kamera und die Datenü bertragung
von der Kamera verwendet wird. Die
Vorgabe ist 80.

Video Server TCP Anschluss: Tippen

Sie die Nummer des TCP­Anschlusses (1 bis 65535) ein, die für
die Übertragung der von der Kamera
aufgenomme ne n Bilder verwendet
wird. Die Vorgabe ist 8080.

Hinweis

Das Fenster können nicht die gleiche
Anschlussnummer für beide Anschlusse
verwenden.

10

Klicken Sie auf Next.

Das Fenster <Administrator’s Login ID
& Password> erscheint.

8 Klicken Sie auf Next.

Das Fenster <HTTP Port & Video
Server Port> erscheint.

DE

12 Zuweisen der IP-Adresse zur Kamera

11

Tippen Sie die Administrator­Benutzerkennung und das
Administrator-Passwort von
maximal 9 Zeichen in die
entsprechenden Felder ein.

Die Standardeinstellung für die
Administrator-Benutzerkennung und
das Administrator-Passwort ist “admin”.
Wir empfehlen, die Eingaben zu ändern.

12

Klicken Sie auf Finish.

Das Dialogfeld “Complete
Configuration” erscheint.

13

Klicken Sie auf OK.

Die IP-Adresse der Kamera in der Liste
ändert sich, und der Setup ist beendet.

14

Klicken Sie auf Yes, um einen
Wiederanlauf der Kamera
durchzuführen.

Der Wiederanlauf der Kamera dauert 10
bis 20 Sekunden.

Installation und Anschlü sse

So führen Sie einen Wiederanlauf
der Kamera während des Setups
aus

Sie können einen Wiederanlauf der Kamera
während des Setups ausführen, indem S ie
auf Reboot im unteren Teil des Fensters
klicken. Der Wiederanlauf der Kamera
dauert 10 bis 20 Sekunden.

Zuweisen der IP-Adresse zur Kamera

13

DE

Installieren der Kamera

Montieren der Kamera

Um die Kamera an einem Stativ,
Wandhalter, Deckenhalter usw. zu
befestigen, verwenden Sie eine geeignete
Schraube (U1/4”, 20 UNC), die in das
Montage-/Stativgewinde an der Unterseite
der Kamera passt.
Verwenden Sie eine Montageschraube der
folgenden Spezifikatio nen .

U1/4”, 20 UNC

= 4,5 mm ± 0,2 mm

(ISO-Standard)

ACHTUNG

Wenn Sie die Kamera an der Decke
montieren, achten Sie auf sichere Montage.
Wird die Kamera nicht sicher montiert, kann
sie herunterfallen und Verletzungen
verursachen.
Wenn Sie die Kamera mit solchen
Vorrichtungen wie Halter, Gehäuse und
motorgetriebenem Schwenkkopf
(Schwenken/Kippen) installieren , gehen Sie
folgendermaßen vor:

• Verwenden Sie eine Stativschraube, und
ziehen Sie diese mit einem
Schraubendreher einwandfrei fest.
Bestellen Sie die Stativschraube (Sony
Teile-Nr. 3-174-693-01) bei Ihrem lokalen
Sony-Händler.

• Installieren Sie die Kamera auf einer
flachen Oberfläche.

Einstellen vo n Fokus, Blende und Zoom

Richten Sie die Kamera nach der Montage
auf ein Objekt, und stellen Sie Fokus,
Blende und Zoom ein.
Für diese Einstellungen empfehlen wir die
Verwendung des Ausgangssignals der
Buchse VIDEO OUT der Kamera.

SNC-VL10P

Netzgerät
(mitgeliefert)

VIDEO
OUT

FBAS­Eingang

Netzkabel
(mitgeliefert)

an eine
Netzsteckdose

DC IN
12 V

Videomonitor usw.

1 Nehmen Sie die Objektivhaube

von der Kamera ab.

DE

14 Installieren der Kamera

2 Drehen Sie den Blendenring von

der Stellung C (geschlossen)
aus schrittweise, bis jegliche
Rauheiten vom Bild eliminiert
sind.

2 Blendenring

3 Zoomring

4 Fokussierring

3 Drehen Sie den Zoomring zum

Festlegen des Bildausschnitts.

4 Drehen Sie den Fokussierring

zum Einstellen der Schärfe.

Der Bildausschnitt ändert sich
gleichzeitig.

5 Wiederholen Sie die Schritte 2

bis 4, bis der gewünschte
Bildausschnitt und die optimale
Schärfe erzielt sind.

6 Bringen Sie nach den

Einstellungen die
Objektivhaube wieder an.

Einstellen des Auflag em a ße s

Das Auflagemaß ist der Abstand zwischen
der Objektivanschlussebene und der
Abbildungsebene. Fall s Si e nach einem
Objektivwechsel keine genaue
Scharfeinstellung durch Drehen des
Fokussierrings erzielen können, stellen Sie
das Auflagemaß wie folgt ein.
Eine erneute Einstellung des Auflagemaßes
ist nur notwend ig, wenn das Objektiv
gewechselt wird.

Wenn ein CS-Mount-Objektiv
angebracht wird

1 Wenn das Objektiv mit

manueller Blendeneinstellung
ausgestattet ist, öffnen Sie die
Blende vollständig. Wenn das
Objektiv mit Blendenautomatik
ausgestattet ist, verändern Sie
die Umgebungsbeleuchtung so,
dass sich die Blende vollständig
öffnet.

2 Richten Sie die Kamera auf ein

3 m entferntes Objekt, und
zeigen Sie das Kamerabild auf
dem Monitorbildschirm an.

Am besten eignet sich ein Objekt, das
eine klare Feststellung der Schärfe
gestattet, wie z.B. Druckbuchstabe n,
feine Muster usw.

3 Drehen Sie den Zoomring des

Objektivs bis zum Anschlag auf
die Telestellung.

Installation und Anschlü sse

4 Während Sie den

Monitorbildschirm beobachten,
drehen Sie den Fokussierring
des Objektivs, um das Objekt
scharf einzustellen.

5 Drehen Sie den Zoomring des

Objektivs bis zum Anschlag auf
die Weitwinkelstellung.

Installieren der Kamera

15

DE

6 Lösen Sie die Feststellschraube

mit dem mitgelieferten
Inbusschlüssel, und drehen Sie
den Auflagemaß-Einstellring,
um die Schärfe auf das in Schritt
4 verwendete Objekt
einzustellen.

Drehen Sie nicht den Fokussierring des
Objektivs.

Wenn das mitgelieferte Vari-Fokus­Objektiv ausgewechselt wird

1 Richten Sie die Kamera auf ein

etwa 20 cm entferntes Objekt.

Am besten eignet sich ein Objekt, das
eine klare Feststellung der Schärfe
gestattet, wie z.B. Druckbuchstaben,
feine Muster usw.

Inbusschlüssel
(mitgeliefert)

Auflagemaß-Einstellring

Hinweis

Lösen Sie den Auflagemaß-Einstellr ing
nicht zu weit. Der Ring kann beschädigt
werden, wenn er so weit gelöst wird,
dass die silberne Basis des Rings
sichtbar wird.

Richtig

Falsch

Silberne Basis

2 Drehen Sie den Zoomring des

Objektivs bis zum Anschlag
nach WIDE.

3 Drehen Sie dann den

Fokussierring des Objektivs bis
zum Anschlag nach
(unendlich).

∞

4 Lösen Sie die Feststellschraube

mit dem mitgelieferten
Inbusschlüssel, und drehen Sie
den Auflagemaß-Einstellring,
bis die korrekte Schärfe erzielt
wird.

Inbusschlüssel
(mitgeliefert)

Auflagemaß-Einstellring

7 Wiederholen Sie die Schritte 3

bis 6, bis die korrekte Schärfe in
den Stellungen Tele und
Weitwinkel erreicht ist.

8 Ziehen Sie die

Feststellschraube mit dem
Inbusschlüssel fest.

DE

16 Installieren der Kamera

5 Ziehen Sie die

Feststellschraube mit dem
Inbusschlüssel fest.

Verwendbare Objektive

Wenn Sie das mitgelieferte Objektiv durch
ein anderes ersetzen wollen, können Sie CS­Mount-Objektive mit der folgenden
Montagefl äc h e an der Kamera anb r ingen.

Objektivmontagefläche

6 mm
oder
weniger

Hinweise

• Verwenden Sie nur Objektive, deren
Vorsprung von der
Objektivmo nta g ef l äc h e maximal 6 mm
beträgt. Wird ein Objektiv montiert,
dessen Vorsprung größer als 6 mm ist,
kann der interne Mechanismus der
Kamera beschä digt werden.

• Verwenden Sie nur Objektive mit einem
Gewicht von maximal 250 g. Soll ein
schwereres Objektiv verwend et werden,
muss es zusätzlich zum Kameraanschluss
gesichert werden.

Anschluss an ein Netzwerk

Nachdem die Insta lla tio n un d die
Einstellungen der Kamera durchgeführt
worden sind, kann die Kamera an ein
Netzwerk angeschlossen werden.
Es gibt zwei Möglichke ite n für de n
Anschluss der Kamera an ein Netzwerk:

• Über den 10BASE-T-Anschluss

• Über den USB-Anschluss

Angaben zum Anschluss an ein lokales
Netzwerk finden Sie unter “Anschluss der
Kamera an ein lokales Netzwerk” auf Seite

10.

Angaben zum Anschluss mittels
Kabelmodem, xDSL-Modem oder USB­Modem finden Sie in der
Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten
CD-ROM.

Installation und Anschlü sse

Anschluss an ein Netzwerk

17

DE

Zugriff auf die Kamera über den Web-Browser

2 Klicken Sie auf Login.

Der Benutzername “guest” und sein
Passwort “guest” sind als
Standardeinstellungen vorgegeben.
Durch einfaches Anklicken von Login
können Sie die Kamera anmelden.

Nachdem der Netzwerkanschluss
durchgeführt worden ist, prüfen Sie, ob Sie
auch tatsächlich über den in Ihrem
Computer installierten Web-Browser auf die
Kamera zugreifen können.
Dieser Abschnitt erläutert den Zugriff auf
die Kamera mit Internet Explorer.

Einzelheiten über die Bedienung mit Hilfe
eines Web-Browsers, d.h. über die
Verwendung eines anderen Web-Browsers
als Internet Explorer, finden Sie in der
Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten
CD-ROM.

1 Starten Sie den Web-Browser

auf dem Computer, und geben
Sie die IP-Adresse der Kamera
in das URL-Feld ein.

Die Seite Login von Network Camera
SNC-VL10P wird angezeigt.

Die Seite Main Viewer wird angezeigt,
und das Monitorbild der Kamera
erscheint auf dem Bildschirm.

Monitorbild

Damit sind die Installation und die
Anschlüsse der Kamera abgeschlossen.

DE

18 Zugriff auf die Kamera über den Web-Browser

B Anhang

Vorsichtsmaßnahmen

Bei der Entwicklung dieses Sony-Produktes
stand die Sicherheit im Vordergrund.
Elektrogeräte können jedoch bei
unsachgemäßer Verwendung Brände
verursachen, die schwere Verletz ungen zur
Folge haben können.
Um solche Unfälle zu vermeiden, müssen
die folgenden Punkte beachtet werden.

Sicherheitsmaßnahmen beachten

Beachten Sie unbedingt die allgemeinen
Sicherheitsmaßnahm en und die “Betriebs­Vorsichtsmaßnahmen”.

Im Falle einer Betriebsstörung

Brechen Sie im Falle einer Systemstörung
die Benutzung ab, und kontaktieren Sie
Ihren Sony-Vertragshändler.

Im Falle eines anormalen Zustands

• Falls das Gerät Rauch oder einen
ungewöhnlic he n G eruch abgibt,

• Falls Wasser oder andere Fremdkörper in
das Gehäuse eindringen, oder

• Falls das Gerät fallen gelassen oder das
Gehäuse beschädigt wird:

1 Trennen Sie das Kamerakabel und die

Verbindungskabel ab.

2 Kontaktieren Sie Ihren Sony-

Vertragshändler oder den Händler, bei
dem Sie das Produkt gekauft haben.

Betriebs­Vorsichtsmaßnahmen

Betriebs- und Lagerungsumgebung

Vermeiden Sie den Bet rieb oder die
Lagerung der Kamera an den folgenden
Orten:

• Extrem heiße oder kalte Orte
(Betriebstemperatur: -10°C bis +50°C)

• Orte, die längere Zeit direktem
Sonnenlicht ausgesetzt sind, oder in der
Nähe von Wär mequellen (z .B. in der Nähe
von Heizkörpern)

• In der Nähe von starken Magnet feldern

• In der Nähe von Quellen starker
elektromagnetischer Abs trahlung, wie
z.B. Funkgeräte oder Fernsehsender

Transport

Wenn die Kamera transportiert werden soll,
verwenden Sie ihre Originalverpacku ng
oder gleichwertiges Verpackungsmaterial.

Reinigung

• Verwenden Sie ein Gebläse, um Staub
vom Objektiv oder dem optischen Filte r zu
entfernen.

• Reinigen Sie die Oberfläche der Kamera
mit einem weichen, trockenen Tuch.
Hartnäckige Verschmutzungen entfernen
Sie mit einem Tuch, das Sie leicht mit
einer Reinigungslö sung angefeuchtet
haben. Wischen Sie das Gehäuse
anschließend trocken.

• Verwenden Sie keine leicht flüchtigen
Lösungsmittel, wie Al kohol, Benzin oder
Verdünner, weil diese die
Gehäuseoberfläche angreifen können.

Hinweis zum Lüfter

Um einen internen Wärmestau zu verhü te n,
besitzt die Kamera einen ein gebauten
Lüfter. Falls die Bildwiederholgeschwin
digkeit der Kamera auf 1 fps abfällt, obwohl
im Menü “Frame Rate” auf dem Web­Bildschirm ein anderer Wert eingestellt
worden ist, ist der eingebaute Lüfter
möglicherweise beschädigt. Wenden Sie
sich in diesem Fall an Ihren Sony­Vertragshändler.

Anhang

Vorsichtsmaßnahmen

19

DE

Typische CCD­Phänomene

Bei Verwendung einer CCD­Farbvideokamera können die folgenden
Phänomene auf dem Monitorbildschirm
erscheinen. Diese Phänomene sind auf die
hohe Empfindlichk eit der CCD­Bildsensoren zurückzuführen, und sind
keine Anzeichen für eine Störung der
Kamera.

Vertikaler Schmiereffekt

Wie unten abgebildet, kann von sehr hellen
Objekten ein vertikal er “Schmierst r e i f e n”
ausgehen.

Videomonitor

Dieses Phänomen ist typisch für CCD­Bildsensoren, die das Interline-Transfer­Prinzip verwende n, und wird verursach t,
wenn eine durch Infrarotstrahlung im
Inneren des Fotosensors i nduzierte
elektrische Ladung zu den Widerständen
übertragen wird.

Treppeneffekt (Aliasing)

Beim Aufnehmen von Objekten mit feinen
Streifen, geraden Linien oder ähnlichen
Mustern können die Linien leicht
treppenförmig (gezackt) erscheinen.

Bildelementfehler

Ein CCD-Bildsensor besteht aus einer
Anordnung von einzelnen Sensorelementen
(Pixeln). Ein defekt es Sensorelement
erscheint im Bild als fe hlendes Pixel. Dies
ist im Allgemeinen kein Problem.

Weiße Flecken

Wenn Sie ein schlecht beleuchtetes O bjekt
bei hoher Temperatur aufnehmen, können
kleine weiß e P un kte auf dem gesa mt e n
Bildschirm erscheinen.

DE

20 Typische CCD-Phänomene

Blasser vertikaler
Schmierstreifen

Sehr helles Objekt
(z.B. elektrische
Lampe, Leucht
stofflampe, Sonnen
licht oder stark
reflektierendes
Objekt)

Technische Daten

Allgemeines

CPU eingebetteter 32-Bit-RISC-

RAM 16 MB
Flash PROM 8 MB
Betriebssystem

Protokolle TCP/IP, PPP, PPPoE, ARP,

Komprimierung

Komprimierungsverhältnis

Bildwechselfrequenz

Bildgrößen 720 × 576, 720 × 288, 360 × 288,

Web-Browser Internet Explorer Ver. 5.0 oder

Mehrfachzugriff

Bildrotation 0°, 90°, 180°, 270°
Sonstiges Aktivitätserkennung,

Bilderzeugungssystem

Bildwandler1/3-Type-CCD, Inter li ne-Transfer

Effektive Bild elemente

* “Super HAD CCD” ist ein eingetragenes

Warenzeichen der Sony Corporation.

Funktionen/Leistung

Horizontalauflösung

Signalrauschabstand

Lichtempfindlichkeit

Verstärkungsregelung

Weißabgleich ATW (Automatisch

CCD IRIS EIN/AUS umschaltbar
Flimmerfrei-Modus

Prozessor

Eingebette tes Echtzeit- Linux

RARP, ICMP, FTP, SMTP,
DHCP, HTTP, SNMP

Wavelet

10:1 bis 200:1 (10 Stufen)

Max. 25 fps (360 × 288)

180 × 144, 90 × 72

neuer

Netscape Navigator Ve r. 4,7 oder

neuer der Versionsreihe 4.x

Max. 100 Benutzer

Fokussierbereichs-Einstellung

®*

(Super HAD CCD

752 (horizontal) × 582 (ve rtikal)

480 Fernsehzeilen

50 dB

2 lux (AGC ON, F1,4, 50 %)

AGC (Automatische

Verstärkungsregelung) imme r
eingeschaltet

nachgeregelter Weißabgleich)

EIN/AUS umschaltbar

)

Objektiv (Standardzubehör)

Objektiv Vari-Fokus-Objektiv
Brennweite 3,5 bis 5,0 mm
Blickwinkel 73,9 bis 33,8° (horizontal), 56,3

bis 25,8° (vertikal)
Blende Manuelle Einstellung
Lichtstärke F1,4
Objektivfassung

CS-Mount

Eingänge/Ausgänge

Netzwerkanschluss

10BASE-T-Ethernet-Anschluss

(RJ-45)

USB-Modem-Anschluss
Schnittstelle RS-232C/RS-485
Auto-Iris-Objektivanschluss

DC-Servo
Video-Ausgangsbuchse

VIDEO OUTPUT: BNC, 75 Ohm,

unsymmetrisch

Sensor E/A-Anschluss

Eingang: Sensoreingang

Ausgang 1: Aktivitätserk en nung/

manuell umschaltbar

Ausgang 2: Durchschalt-

Sensoreingang/manuell
umschaltbar

Sonstiges

Stromversorgung

12 V DC, von externer

Wechselstromquelle über
mitgeliefertes Netzgerät

48 V DC über Ethernet-P ow e r -

Hub (IEEE802.3af)

Stromverbrauch

0,57 A (12 V DC)
0,20 A (48 V DC)

Leistungsaufnahme

6,8 W (12 V DC)
9,6 W (48 V DC)

Betriebstemperatur

–10 °C bis +50 °C

Lagertemperatur

–40 °C bis +60 °C

Luftfeuchtigkeit bei Betrieb

20 % bis 80 % (ohne

Kondensation)

Luftfeuchtigkeit bei La gerung und Transport

20 % bis 95 % (ohne

Kondensation)

Abmessungen 96 × 63 × 186 mm (B/H/T)

ohne vorspringende Teil e
Gewicht ca. 350 g
Mitgeliefertes Zubehör

Netzgerät (1)

Netzkabel (1)

Ethernet-Kabel (Kr euz ka be l de r

UTP-Kategorie 5) (1)

CD-ROM (Setup-Prog ram m und

Bedienungsanleitun g) (1)

Inbusschlüssel zum Einstellen des

Auflagemaßes (1)

Anhang

Technische Daten

21

DE

Abmessungen Stiftbelegung

Vorderseite

63

Seitenansicht

186

96

Einheit: mm

RS-485/232C-Anschluss

1 RS232C –RXD
2 RS232C
3 GND
4 RS485
5 RS485

–TXD

– A

– B

Sensor E/A-Anschluss

DE

22 Technische Daten

1 Sensor-Eingang +
2 Sensor-Eingang
3 Sensor- A usgang 1 +
4 Sensor- A usgang 1
5 Sensor- A usgang 2 +
6 Sensor- A usgang 2
7 GND

–

–

–

Änderungen, die dem technischen
Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

S

ony Corporation

Printed in Japan