Sony SDM-P82 annexe

4-090-729-21(1)

TFT LCD Color Computer Display

Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso

Инструкция по эксплуатации

Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing

GB FR DE ES IT RU SE NL

SDM-P82

Owner’s Record

The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. Model No.

Serial No.

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expos e the unit to rain or moisture.

Dangerously high voltages are present inside the unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

FCC Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an ex perienced r adio/TV te chnician f or help. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

If you have any questions about this product, you may call:

Sony Customer Information Center 1-800-222-SONY (7669)

or write to:

Sony Customer Information Center 1 Sony Drive, Mail Drop #T1-11, Park Ridge, NJ 07656

NOTICE

This notice is applicable for USA/Canada only. If shipped to USA/Canada, install only a UL LISTED/CSA LABELLED power supply cord meeting the following specifications: SPECIFICATIONS

Plug Type Nema-Plug 5-15p Cord Type SVT or SJT, minimum 3 Length Maximum 15 feet Rating Minimum 7 A, 125 V

× 18 AWG

NOTICE

Cette notice s’applique aux Etats-Unis et au Canada uniquement. Si cet appareil est exporté aux Etats-Unis ou au Canada, utiliser le cordon d’alimentation portant la mention UL LISTED/CSA LABELLED et remplissant les conditions suivantes: SPECIFICA TIONS

Type de fiche Fiche Nema 5-15 broches Cordon Type SVT ou SJT, minimum 3 Longueur Maximum 15 pieds Tension Minimum 7 A, 125 V

As an

NERGY STAR Partner, Sony

Corporation has determined that this product meets the guidelines for energy efficiency.

This monitor complies with the TCO’99 guidelines.

× 18 AWG

NERGY STAR

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY Model No.: SDM-P82 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 680 Kinderkamack Road,Oradell,NJ 07649

Telephone No.: 201-930-6972 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

USA

Table of Contents

Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Identifying parts and controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Setup 1: Connect a computer equipped with the DVI output

connector (digital RGB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Setup 2: Connect a computer equipped with the HD15 output

connector (analog RGB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Setup 3: Connect the power cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Setup 4: Bundle the cords and cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Setup 5: Turn on the monitor and computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Setup 6: Adjusting the tilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Selecting the input signal (INPUT button)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Custo mizing Your Mo nitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Navigating the menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

BACKLIGHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

CONTRAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

BRIGHTNESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SCREEN (analog RGB signal only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

COLOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

GAMMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SMOOTHING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Additional settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• Macintosh is a trademark licensed to Apple Computer, Inc., registered in the U.S.A. and other count ries.

• Windows Microsoft Corporation in the United States and other countries.

• IBM PC/AT and VGA are registere d trademarks of IBM Corporation of the U.S.A.

• VESA and DDC Video Electronics Standards Association.

• mark.

• All other product na mes mentioned herein may be the trad emarks or registered tradem arks of their respecti ve companies.

•Furthermore, “ mentioned in each case in this manual.



is registered trademark of



are trademarks of the

NERGY STAR is a U.S. registered

” and “” are not



Techn ic a l Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Power saving function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Reducing the power consumption (ECO mode) . . . . . . . . . . . . . . . 17

Automatic picture quality adjustment function

(analog RGB signal only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Troub le s h ooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

On-screen messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Trouble symptoms and remedies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Self-diagnosis function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Specific a t io ns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

TCO’99 Eco-document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

Precautions

Warning on power connections

• Use the supplied power cord. If you use a different power cord, be sure that it is compatible with your local power supply.

For the customers in the U.S.A.

If you do not use the appropriate cord, this monitor will not conform to mandatory FCC standards.

For the customers in the UK

If you use the monitor in the UK, be sure to use the appropriate UK power cord.

Example of plug types

for 100 to 120 V AC for 200 to 240 V AC for 240 V AC only

The equipment should be installed near an easily accessible outlet.

Installation

Do not install or leave the monitor:

• In places subject to extreme temperatures, for example near a radiator, heating ve nt, or in direc t su nlight. Subjecting the monitor to extreme temperatures, such as in an automobile parked in direct sunlight or near a heating vent, could cause deformations of the casing or malfunctions.

• In places subject to mechanical vibration or shock.

• Near any equipment that generates a strong magnetic field, such as a TV or various other household appliances.

• In places subject to inordinate amounts of dust, dirt, or sand, for example near an open window or an outdoor exit. If setting up temporarily in an outdoor environ me n t, be sur e to take adequate precautions against airborne dust and dirt. Otherwise irreparable malfu nctions could occur.

Handling the LCD screen

• Do not leave the LCD screen facing the sun as it can damage the LCD screen. Take care when you place the monitor by a window.

• Do not push on or scratch the LCD screen. Do not place a heavy object on the LCD screen. This may cause th e screen to lose uniformity or cause LCD panel malfunctions.

• If the monitor is used in a cold place, a residual image may appear on the screen. This is not a malfunction. The screen returns to normal as the temperature rises to a normal operating level.

• If a still picture is displayed for a long time, a residual image may appear for a while. The residual image will eventually disappear.

• The LCD panel becomes warm during operation. This is not a malfunction.

Note on the LCD (Liquid Crystal Display)

Please note that the LCD screen is made with high-precision technology. However, black points or bright points of light (red, blue, or green) may appear constantly on the LCD screen, and irregular color ed stripes or brightness may appear on the LCD screen. This is not malfunction. (Effective dots: more than 99.99%)

Replacement of the fluorescent tube

A specially designed fluorescent tube is installed as the lighting apparatus for this monitor. If the screen becomes dark, unstable, or does not turn on, replace the fluorescent tube with a new one. Consult your Sony dealer when replacing the fluorescent tube.

Maintenance

• Be sure to unplug the power cord from the power outlet before cleaning your mon itor.

• Clean the LCD screen with a soft cloth. If you use a glass cleaning liquid, do not use any type of clea ner containing an anti-static solution or similar additive as this may scratch the LCD screen’s coating.

• Clean the cabinet, panel, and controls with a so ft cloth lightly moistened with a mil d detergent soluti on. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder, or solvent, such as alcohol or benzine.

• Do not rub, touch, or tap the surface of the screen with sharp or abrasive items such as a ballpoint pen or screwdriver. This type of contact may result in a scratched picture tube.

• Note that material deterioration or LCD screen coating degradation may occur if the monitor is exposed to volatile solvents such as insecticide, or if prolonged co ntact is maintained with rubber or vinyl materials.

Transportation

• Disconnect all cables from the monitor and grasp the support and base sections of the display stand firmly with both hands when transporti ng. If you d rop the mo nitor, yo u may be in jured or the monitor m a y be damaged.

• When you transport this monitor for repair or shipment, use the original carton and packing materials.

Disposal of the monitor

• Do not dispose of this monitor with general household waste.

• The fluorescent tube used in this monitor contains mercury. Disposal of this mon itor must be carried out in accordance to the regulations of your local sanitation authority.

Identifying parts and controls

See the pages in parentheses for further details.

Front of the LCD display

Rear of the display stand

A 1 (Power) switch and 1 (Power) indicator

(pages 9, 17, 21)

This switch turns the monitor on when the 1 (power) indicator lights up in red. To turn the monitor off, press this switch again. If the 1 (power) indicator does not light up , press the MAIN POWER switch (8).

B MENU button (page 11)

This button turns the menu screen on and off.

C M/m buttons (page 11)

These buttons are used to select th e menu items and make adjustments.

Side view of the LCD display

D OK button (page 11)

This button activates the selected menu item and adjustments using with M/m buttons (3).

E INPUT button and INPUT1/INPUT2 indicator

(page 11)

This button selects the connected computer for switching the video input sig nals, and the corresponding indicator, (INPUT1 or INPUT2) lights up.

F AUTO button (page 12)

Press this button when the displayed picture seems poorly adjusted. It makes further automatic adjustment of the pi cture quality for the current input signal.

G ECO button (page 17)

This button is used to reduce the power consumption.

H MAIN POWER switch (page 9)

This switch turns the monitor’s main power on and off.

I Security Lock Hole

The security lock hole should be app lied with t he Kensingt on Micro Saver Security System. Micro Saver Security System is a tra demark of Kensington.

(continued)

Rear of the LCD display

J Back cover (page 7)

Remove this cover when you connect cables or cords.

qa qs qd qf

K DVI-D input connector (digital RGB) for INPUT1

(page 7)

This connector inputs digit al RGB vid eo signa ls that com ply with DVI Rev. 1.0.

L HD15 input connector (analog RGB) for INPUT1

(page 7)

This connect or inputs an alog RGB video si gnals (0. 700 Vp-p, positive) and sync signals.

M HD15 input connector (analog RGB) for INPUT2

(page 7)

This connect or inputs an alog RGB video si gnals (0. 700 Vp-p, positive) and sync signals.

N AC IN connector (page 8)

Connect the power cord (supplied ).

O Arm cover (page 9)

Remove this cover to bundle connecting cords and cables.

P Cable holder (page 9)

This part secures cables and cords to the monitor.

Setup

Before using your monitor, check that the following items are included in your carton:

•LCD display

• Power cord

• HD15-HD15 video signal cable (ana log RGB)

• DVI-D video signal cable (digital RGB)

• Windows Utility/Macintosh Utility Disk

• Warranty card

• This instruction manua l

Setup 1:Connect a computer

equipped with the DVI output connector (digital RGB)

• Turn off the monitor and computer before connecting.

• When connecting the computer to the monitor’s HD15 input connector (analog RGB), refer to “Setup 2: Connect a computer equipped with the HD15 ou tput connector (analog RGB).”

Note

Do not touch the pins of t he vide o signal ca ble conn ector as this migh t bend the pins.

1 Remove the back cover.

2 Using the supplied DVI-D video s ignal cable (digital

RGB), connect the compute r to the m onit or’s DVI -D input connector (digital RGB) for INPUT1.

to the DVI-D input connector (digital RGB) for INPUT 1

to the computer’s DVI output connector (digital RGB)

DVI-D video signal cable (digital RGB) (supplied)

Setup 2:Connect a computer

equipped with the HD15 output connector (analog RGB)

Turn off the monitor and computer before con necting.

Note

Do not touch the pins of the video signal cable connector as this might bend the pins.

1 Remove the back cover.

(continued)

2 Using the supplied HD15-HD15 video signal cable

(analog RGB), connect the computer to the monitor’s HD 15 input connector (analog RGB) for INPUT 1 or INPUT2.

Connect the computer according to the following illustrations.

x Connecting to a n IBM PC/AT or

compatible computer

Setup 3:Connect the power cord

1 Connect the supplied power cord to the monitor’s

AC IN connector.

2 Connect it to a power outlet.

to the HD 15 input connector (analog RGB) for INPUT1 or INPUT2

to the computer’s HD15 output connector (analog RGB)

IBM PC/AT or compatible computer

x Connecting to a M a cin to sh

to the HD 15 input connector (analog RGB) for INPUT1 or INPUT2

HD15-HD15 video signal cable (analog RGB) (supplied)

to AC IN

to power outlet

power cord (supplied)

to the computer’s output connector

Macintosh

When connecti ng a Maci ntosh co mputer , use an adapte r (not suppl ied) if necessary. Conn ect the adap ter to the comp uter before co nnecting the video signal cable.

HD15-HD15 video signal cable (analog RGB) (supplied)

Setup 4:Bundle the cords and

Setup 5:Turn on the monito r and

cables

1 Remove the arm cover.

2 Bundle the cords and cables inside of the stand.

3 Secure the cables and cords with the cable holder.

4 Replace the arm cover and back cover.

arm cover

back cover

computer

1 Press the MAIN POWER switch on the left side of the

monitor in the dire ction of [.

The 1 (power) indicator lights up in red.

MAIN POWER

2 Press the 1 (power) switch on the front right o f the

monitor.

The 1 (power) indicator lights up in gr een.

lights in red

lights in green

Note

If you cannot bundle all of the cords and cables inside the stand, le ave them hanging down outside the stand.

3 Turn on the computer.

4 Press the INPUT button repeatedly and select the

desired input signal.

The selected input signal indicator lights up and the picture appears on the screen. For more information, see “Selecting the input signal (INPUT button)” on page 11.

The installation of your monitor is compl ete. If necessary, use the monitor’s controls to adjust the picture (page 11).

(continued)

If no picture appears on your screen

• Check that the power cord and the video signal cable are

properly connected.

Setup 6:Adjusting the tilt

This monitor can be adjusted within the angles shown below.

• If NO INPUT SIGNAL appears on the screen:

– The computer is in the power saving mode. Try pressing any

key on the keyboard or moving the mouse.

– Check that the input signal setting is correct by pressing the

INPUT button repeatedly (page 11).

• If CABLE DISCONNECTED appears on the screen:

– Check that the video signal cable is properly connected. – Check that the input signal setting is correct by pressing the

INPUT button repeatedly (page 11).

• If OUT OF SCAN RANGE appears on the screen, reconnect

the old monitor. Then adjust the computer’s graphics board in the following ranges.

Horizontal frequency 28 – 92 kHz Vertical frequency 56 – 85 Hz Resolution 1280 × 1024 or less

For more information about on-screen messages, see “Trouble symptoms and remedi es” on page 19.

No need for specific drivers

The monitor complies with the “DDC” Plug & Play standard and automatically detects all the moni tor’s information. No specific driver needs to be installed to the computer. The first time you turn on your computer after connecting the monitor, the setup Wizard may appear on the screen. In this case, follow the on-screen instructions. The Plug & Play monitor is automatically selected so that you can use this monit o r.

20°

5°

To use the monitor comfortably

Adjust the viewing angle of your monitor according to the height of your desk and chair, and so that light is not reflected from the screen to your eyes.

Note

When adjusting the screen tilt, proceed slowly and carefully, being sure not to hit the moni tor against the desk or the base of the display stand.

1 Grasp the lower middle part of the LCD panel while

holding the display stand, then, tilt the LCD panel adequately backward.

The vertical frequency turns to 60 Hz. Since flickers are unobtrusive on the monitor, you can use it as it is. You do not need to set the vertical frequency to any particular high value.

2 Grasp the lower sides of the LCD panel, the n adjust

screen tilt.

Selecting the input signal

(INPUT button)

Customizing Your Monitor

Press the INPUT button.

The input signal change each time you press this button as follows.

On-screen message)

(Appears about 5 seconds on the upper left corner.)

INPUT1: DVI-D INPUT1 DVI-D input

INPUT1: HD15 INPUT1 HD15 input

INPUT2: HD15 INPUT2 HD15 input

Input indicator lights up

Input signal configuration

connector (digital RGB) for INPUT1

connector (analog RGB) for INPUT1

connector (analog RGB) for INPUT2

Before making adjustments

Connect the monitor and the computer, and turn them on. Wait for at least 30 minutes be fore making ad justments for th e best results.

You can make numerous adjustments to your monitor using the on-screen menu.

Navigating the menu

1 Display the main menu.

Press the MENU button to display the main menu on your screen.

2 Select the menu you want to adjust.

Press the M/m buttons to display the desired menu. Press the OK button to select the menu item.

3 Adjust the menu.

Press the M/m buttons to make the adjustment , the n press t he OK button. When you press the OK button, the setting is stored, then the display returns to the previous menu.

4 Close the menu.

Press the MENU button once to return to normal viewing. If no buttons are pressed, the menu closes automatically after about 45 seconds .

x Resetting the ad jus tments to the d e fau lt

settings

You can reset the adjustments using the RESET m enu . Fo r m ore information about resetting the adjustments, see “0 (RESET)” on page 16.

BRIGHTNESS

Adjust the picture brightness (black level).

BR GHTNESSI

BACKLIGHT

If the screen is too bright, adjust the backlig ht and make the screen easier to see.

Note

The backlight cannot be adjusted when the ECO mode is set to “ON” (page 17).

BACKL GHTI

100

1280 1024 60Hzx/

EX I T

1 Press the MENU button.

The main menu appears on th e screen.

2 Press the M/m buttons to select (BACKLIGHT)

and press the OK button.

The BACKLIGHT menu appears on the s creen.

3 Press the M/m buttons to adjust the desired light

level.

CONTRAST

Adjust the picture contrast.

CONTRAST

100

1280 1024 60Hzx/

1 Press the MENU button.

The main menu appears on th e screen.

2 Press the M/m buttons to se lect 6 (CO NTRAST) and

press the OK button.

The CONTRAST menu appears on the screen.

EX I T

100

1280 1024 60Hzx/

EX I T

1 Press the MENU button.

The main menu appears on th e screen.

2 Press the M/m buttons to select 8 (BRIGHTNESS)

and press the OK button.

The BRIGHTNESS menu appears on the screen.

3 Press the M/m buttons to adjust the brightness.

SCREEN

Note

When receiv ing digi tal R GB s ig nals from th e DV I-D inpu t co nn ecto r for INPUT1, adjustment is unnecessary.

(analog RGB signal only)

x Automatic picture quality adjustment

function

When the monitor receives an input signal, it automatically adjusts the picture’s position and sharpness (phase/p itch), an d ensure s that a clea r picture appears on the screen (page 17).

Note

While the automatic picture quality adjustment function is activated, only the 1 (power) switch will operate.

If the automatic picture quality adjustment function of this monitor seems to not c ompletely ad just the p icture

By pressing the AUTO button, you can make further automatic adjustment of the picture quality for the current input signal (page 5).

If you still need to make further adjustments to the picture quality

You can manually adjust the picture’s sharpness (phase/pitch) and position (horizontal/vert ic al positio n).

3 Press the M/m buttons to adjust the contrast.

If you need to eliminate a shift of the pi ctur e occu rrin g when the input signal has been changed

The shift is caused by the automatic picture quality adjustment function. You can deactivate this function (page 14).

These adjustments are stored in memory and automatically recalled when the display receives the same input signal.

SCREEN

PHASE P I TCH H CENTER V CENTER AUTO ON 1280 1024 60Hzx/

EX I T

x Adjust the picture’s sharpness m a n ually

(PHASE/PITCH)

You can adjust the picture’s sharpness as follows. This adjustment is effective when the computer is connected to the monitor’s HD15 input connector (analog RGB).

1 Set the resolution to 1280 × 1024 on the computer.

2 Load the Utility Disk.

3 Start the Utility Disk and display the test pattern.

For Windows

Click [Utility]

For Macintosh

Click [Utility] t [Mac]/[Mac Utility].

[Windows]/[Win Utility.exe].

11 Press the M/m buttons until the vertical stripes

disappear.

Adjust so that the vertical stripes disappear.

12 Click [END] on the screen to turn off the tes t pattern.

13 Press the M/m buttons to sele ct and press the OK

button.

Return to the menu screen.

x Adjust the picture’s position manu ally

(H CENTER/V CENTER)

If the picture is not in the center of the screen, adjust the picture’s centering as follows.

1 Set the resolution to 1280 × 1024 on the computer.

2 Load the Utility Disk.

4 Press the MENU button.

The main menu appears on the screen.

5 Press the M/m buttons to select (SCREEN) and

press the OK button.

The SCREEN me nu appears on t he sc r een.

6 Press the M/m buttons to select PHASE and press

the OK button.

The PHASE menu appears on t he screen.

7 Press the M/m buttons until the horizontal stripes

are at a minimum.

Adjust so that the horizontal stripes are at a minimum.

8 Press the OK button.

The main menu appears on the screen. If vertical stripes are observed over th e entire screen, adjust pitch by the following steps.

3 Start the Utility Disk and display the test pattern.

For Windows

Click [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe].

For Macintosh

Click [Utility] t [Mac]/[Mac Utility].

4 Press the MENU button.

The main menu appears on th e screen.

5 Press the M/m buttons to select (SCREEN) and

press the OK button.

The SCREEN menu appears on the screen.

6 Press the M/m buttons to select H CENTER or

V CENTER and press the OK button.

The H CENTER or V CENTER menu appears on the screen.

7 Press the M/m buttons to center the test pattern in

the screen.

8 Click [END] on the screen to turn off the test pattern.

9 Press the M/m buttons to sele ct and press the OK

button.

Return to the menu screen.

9 Press the M/m buttons to select (SCREEN) and

press the OK button.

The SCREEN me nu appears on t he sc r een.

10 Press the M/m buttons to s elect PITCH and press the

OK button.

The PITCH menu appears on the screen.

x Eliminate a shift of the picture caused by

the automatic picture quality adjustment (A U TO)

1 Press the MENU button.

The main menu appears on th e screen.

2 Press the M/m buttons to select (SCREEN) and

press the OK button.

The SCREEN menu appears on the screen.

COLOR

You can select the picture’s color level of the white color field from the default color temperature settings. Also, if necessary, you can fine tune the color temperature.

COLOR

9300K 6500K USER ADJUST

3 Press the M/m buttons to selec t AUTO and press the

OK button. Then press the M/m buttons to select OFF and press the OK button.

To resume the automatic picture quality adjustment function Select ON in step 3 above.

1280 1024 60Hzx/

EX I T

1 Press the MENU button.

The main menu appears on th e screen.

2 Press the M/m buttons to select (COLOR) and

press the OK button.

The COLOR menu appears on the screen.

3 Press the M/m buttons to select the desired color

temperature and press the OK button.

Whites will change from a bluish hue to reddish hue as the temperature is lowered from 9300K (default setting) to 6500K.

Fine tuning the color temperature (USER ADJUSTMENT)

INPUT1 and INPUT2 can be set independently.

USER ADJUSTMENT

R G B

1280 1024 60Hzx/

50 50 50

EX I T

1Press the M/m buttons to select ADJUST and press

the OK button.

The USER ADJUSTMENT menu appears on the scre en.

2 Press the M/m buttons to select R (Red) or B (Blue)

and press the OK button. Then press the M/m buttons to adjust the color temperature and press the OK button.

Since this adjustment ch anges the color temperature by increasing or decreasing the R and B components with respect to G (green), the G component is fixed.

3 Press the M/m buttons to select , then press the

OK button.

The new color setting is stored in memory for USER ADJUSTMENT and automatically recalled whenever USER is selected. The COLOR menu appears on the screen.

GAMMA

SMOOTHING

You can associate the picture’s color shade on the screen with the picture’s original color shade.

GAMMA

GAMMA 1 GAMMA 2 GAMMA 3

1280 1024 60Hzx/

EX I T

1 Press the MENU button.

The main menu appears on the screen.

2 Press the M/m buttons to select (GAMMA) and

press the OK button.

The GAMMA menu appears on the screen.

3 Press the M/m buttons to select the desired mode.

ZOOM

The monitor is set to display the picture on the screen in full, irrespective of the picture’s mode or resolution in the default setting (FULL2). You can also view the picture in its actual aspect ratio or resolution.

ZOOM

FULL2 FULL1 REAL

1280 1024 60Hzx/

EX I T

If the picture displayed at the FULL2 or FULL1 mode of ZOOM is not smooth, use the picture smoothing function.

SMOOTH NGI

TEXT STANDARD GRAPH CS

1280 1024 60Hzx/

EX I T

1 Press the MENU button.

The main menu appears on th e screen.

2 Press the M/m buttons to select (SMOOTHING)

and press the OK button.

The SMOOTHING menu appears on the screen.

3 Press the M/m buttons to select the desired mode.

The smoothing effect becomes strong er in the order of TEXTtSTANDARDtGRAPHICS.

• TEXT: To make the characters appear clear. (This mode is

suited for text-based applicat ions.)

• STANDARD (The default setting): Standard smoothing

effect.

• GRAPHICS: To make the pictures appear clean. (This

mode is suited for CD-ROM software such as photo images or illustrations.)

Notes

• When you set the (ZOOM) menu to REAL, the (SMOOTHING) menu is not available.

• 1280

1024 resolution signa ls are shown only in REAL mod e and

SMOOTHING is not possible.

1 Press the MENU button.

The main menu appears on the screen.

2 Press the M/m buttons to select (ZOOM) and

press the OK button.

The ZOOM menu appears on the screen.

3 Press the M/m buttons to select the desired mode.

• FULL2 (The default setting): The input signal is

displayed on the screen in full, irrespe ctive of the picture’ s mo de or re s o lution.

• FULL1: The input signal is displayed on the screen at its

actual aspect ratio. Therefore, bl ack bands may appear at the top and bottom of the picture depending on the signal.

• REAL: The input signal is displayed on the screen at its actual resolution. Sub-1280 × 1024 signals are displayed at the ce nter of the screen su r rounded by a black frame.

Note

When you use 1280 settings are not av ailable. The pictur e is displayed on th e scr een in full.

1024 resolution si gnals, the above mentioned

Additional settings

The following menus appear on the screen when you keep pressing the m button.

• MENU POSITION

• POWER SAVE

ZZ...

• LANGUAGE

• RESET 0

•MENU LOCK

1 Press the MENU button.

The main menu appears on th e screen.

2 Keep pressing the m butto n until the desired menu’s

item you want to adjust appears on the screen.

3 Press the M/m buttons to select the desired menu

and press the OK button.

Adjust the selected menu according to the following instructions.

x MENU POSITION

You can change the menu position if it is blocking an image on the screen.

1 Press the M/m buttons to select (MENU

POSITION) and press the OK button.

The MENU POSITION menu appears on t he screen.

MENU POS T ONII

ZZ...

1280 1024 60Hzx/

EX I T

x LANGUAGE

1 Press the M/m buttons to select (LANGUAGE)

and press the OK button.

The LANGUAGE menu appears on the screen.

2 Press the M/m buttons to select a language.

•ENGLISH

• FRANÇAIS: French

• DEUTSCH: German

• ESPAÑOL: Spanish

• ITALIANO: Italian

• NEDERLANDS: Dutch

• SVENSKA: Swedish

•: Russian

• : Japanese

x 0

RESET

Reset the adjustments to the default settings.

1 Press the M/m buttons to select 0 (RESET) and

press the OK button.

The RESET menu appears on the screen.

2 Press the M/m buttons to select the desired mode.

• OK: To reset all of the adjustment data to the default

setting. Note that the (LANGUAGE) setting is not reset by this method.

• CANCEL: To cancel resetting and return to the menu

screen.

2 Press the M/m buttons to select the desired position

and press the OK button.

You can choose one of 9 positions where the menu will appear.

ZZ...

x POWER SAVE

Set the power saving mode (page 17).

1 Press the M/m buttons to select (POWER SAVE)

ZZ...

and press the OK button.

The POWER SAVE menu appears on the screen.

2 Press the M/m buttons to select either ON or OFF.

• ON: Enters the power saving mode automatically when

no input signal is being input via currently selected computer.

• OFF: Not enter the power saving mo de.

x MENU LOCK

Lock the control of buttons to prevent accidental adjustments or resetting.

1 Press the M/m buttons to select (MENU LOCK)

and press the OK button.

The MENU LOCK menu appears on the screen.

2 Press the M/m buttons to select ON or OFF.

• ON: Only the 1 (power) switch and INPUT button will

operate. If you att empt any other operation, the

(MENU LOCK) appears on the screen.

• OFF: Set (MENU LOCK) to OFF. If you set the

(MENU LOCK) to ON, only this menu item

can be selected.

Technical Features

Po wer saving function

This monitor meets the power-saving guidelines set by VESA,

NERGY STAR, and NUTEK. If the monitor is connected to a computer or video gr aphics board that is D PMS (Display Power Management Signaling) compliant, the monitor will automatically reduce power consumption as shown below.

Power mode Power consumption

normal operation

active off* (deep sleep)**

1 (power) off 1 W red main power off 0 W off

* When your computer enters the “active off” mode, the input signal is

cut and NO INPUT SIGNAL appears on the screen. After 20 seconds, the monitor enters the power saving mode.

** “ Deep sleep” is a power saving mode defined by the Environmental

Protection Agency.

Note

ZZ...

If the (POWER SAVE) is s et to O FF (pa ge 16), the mo nitor do es not enter the power saving mode.

58 W (max.) green

3 W (max.) orange

Reducing the power consumption

(ECO mode)

If you press the ECO b utton on the front of the monitor, the backlight level reduces and the power con s umption is reduced.

Press the ECO button.

(power)

indicator

ECO ON

Automatic picture quality adjustment function

signal only)

When the monitor receives an input signal, it automatically adjusts the picture’s position and sharpness (phase/p itch), an d ensures that a clea r picture appears on the screen.

The factory preset mode

When the monitor receives an input signal, it automatically matches the signal to one of the factory preset modes stored in the monitor’s memory to provide a high quality picture at the center of the screen. If the input signal matches the factory preset mode, the picture is appears on the screen automatically with the appropriate default adjust ment.

If input signals do not match one of the factory preset modes

When the monitor receives an input signal, the automatic picture quality adjustment function of this monitor is activated and ensures that a clear picture always appears on the screen (within the following monitor frequency ranges): Horizontal fr e qu en c y:2 8 – 92 kHz Vertical freque nc y: 56 – 85Hz Consequently, the first time the monitor receives input signals that do not match one of t he factory preset modes, the monitor may take a longer time than normal for displaying the picture on the screen. This adjustment data is automatically stored in memory so that next time, the monitor will function in the same way as when the monitor receives the signals that match one of the factory preset modes.

If you adjust the phase, pitch, and pictures position manually

For some input signals, the automatic picture quality adjustment function of this monitor may not completely adjust the picture position, phase, and pitch. In this case, yo u can manually set these adjustments (page 12). If you manually set th ese adjustments, they are stored in memory as user modes and automatically recalled whenever the monitor receives the same input signals.

(analog RGB

The ECO: ON menu appears on the screen and the backlight level is reduced. The menu automat i cally disappears after about 5 seconds.

To cancel the ECO mode

Press the ECO button again.

The ECO: OFF menu appears on the screen and normal backlight level is set. The menu automatically disappears after about 5 seconds.

ECO OFF

Troubleshooting

Before contacting technical support, refer to this section.

On-screen messages

If there is something wrong with the input signal, one of the following messages appears on the screen. To solve the problem, see “Trouble symptoms and remedies” on page 19.

If CABLE DISCONNECTED appears on the screen

This indicates that the video signal cable has been disconnected from the currently selected connector.

INFORMATION

CAB L E D I SCONNECTED

INPUT1:DVI -D

GO TO POWER SAVE

If OUT OF SCAN RANGE appears on the screen

This indicates that the input signal is not supported by the monitor’s specifications. Check the following items. For more information about on-screen messages, see “Trouble symptoms and remedi es” on page 19.

INFORMATION

OUT OF SCAN RANGE

INPUT1:DVI -D

xxx.xkHz/ xxx.xHz

If “xxx.x kHz/xxx Hz” is displayed

This indicates that either the horizontal or vertical frequency is not supported by the monitor’s specifications. The figures indicate the horizontal and vertical frequencies of the current input signal.

If “RESOLUTION > 1280 × 1024” is displayed

This indicates that the resolution is not supported by the monitor’s specifications (1280 × 1024 or less).

If NO INPUT SIGNAL appears on the screen

This indicates that no signal is being input via the currently selected connector.

GO TO POWER SAVE

ZZ...

If the (POWER SAVE) is set to “ON,” the monitor will enter the power saving mode after about 5 seconds from the time the message is displayed.

INFORMATION

NO INPUT S I GNA L

INPUT 1 :DV I - D

GO TO POWER SAVE

ZZ...

If the (POWER SAVE) is set to “ON,” the monitor will enter the power saving mode after about 5 seconds from the time the message is displayed.

Trouble symptoms and remedies

If a problem occurs as a result of a connected computer or other equipment, refer to the connected computer/equipment’s instruction manual. Use the self-diagnosis function (page 21) if the following recommendations do not resolve the problem.

Symptom Check these items No picture

If the 1 (power) indicator is not lit, or if the 1 (power) indic ator will n ot light up when the 1 (power) switch is pressed,

The 1 (power) indicator turns on red.

If the 1 (power) indicator is green, • Use the self-diagnosis function (page 21). If CABLE DISCONNECTED

appears on the screen,

If NO INPUT SIGNAL appears on the screen, or the 1 (power) indicator is orange,

If OUT OF SCAN RANGE appears on the screen (page 18),

If using Windows, • If you replaced an old monitor with this monitor, reconnect the old monitor and do the

If using a Macintosh system, • When connecting a Macintosh computer, use an adapter (not supplied) if necessary.

• C heck that the power cord is properly connected.

• Check that the monitor’s MAIN POWER switch is “on” (page 9).

• Check that the 1 (power) switch is on.

• C heck that the video signal cable i s properly connected and all plugs are firmly seated in their sockets (page 7).

• C heck that the video input connector’s pins are not bent or pushed in.

• Check that the input select setting is correct (page 11).

• A non-supplied video si gnal cable is connected. If you connect a non-supplied video signal cable, CABLE DISCONNECTED may appear on the screen before entering the power saving mode. This is not a malfunction.

• C heck that the video signal cable i s properly connected and all plugs are firmly seated in their sockets (page 7).

• C heck that the video input connector’s pins are not bent or pushed in.

• Check that the input select setting is correct (page 11).

xProblem caused by a connected computer or other equipment, and not caused by the monitor

• The computer is in the power saving mode. Try pressing any key on the keyboard or moving the mouse.

• Check that your graph ics board is attache d to the computer properly.

• C heck that the computer’s power is “on.”

xProblem caused by a connected computer or other equipment, and not caused by the monitor

• Check that the video frequency range is within that specified for the monitor. If you replaced an old monitor with this monitor, reconnect the old monitor and adjust the computer’s graphics board in the following ranges: Horizontal frequency: 28 – 92 kHz Vertical frequency: 56 – 85 Hz Resolution: 12 80 × 1024 or less

following. Select “SONY” from the “Manufacturers” list and select “SDM-P82” from the “Models” list in the Windows device selection screen. If “SDM-P82” does not appear in the “Models” list, try “Plug & Play” or install the information file for this monitor using the Windows Monitor Information Disk.

Connect the adapter to the computer before connecting the video signal cable.

(continued)

Symptom Check these items Picture flickers, bounces,

oscillates, or is scrambled.

• A djust the pitch and phase (analog RGB signal only) ( page 12).

• I sol ate and eliminate any potential sources of electric or magnetic fields such as other monitors, laser printers, electric fans, fluorescent lighting, or televisions.

• Move the monitor away from power lines or place a magnetic shield near the monitor.

• Try plugging th e monitor into a different AC outlet, preferably on a different circuit.

• Change the orientation of the monito r.

xProblem caused by a connected computer or other equipment, and not caused by the monitor

• Check your graphics board manual for the proper monitor setting.

• Confirm that the graphics mode (VESA , Ma cin tos h 19'' Co lor, etc.) and the frequency of the input signal are supported by this monitor. Even if the frequency is within the proper range, some graphics boards may have a sync pulse that is too narrow for the monitor to sync correctly.

• This monitor does not process the interlace signals. Set for progressive signals.

• Adjust the computer’s refresh rate (vertical frequency) to obtain the best possible picture (60 Hz is recommended).

Picture is fuzzy. • A djust the brightness and contrast (page 12).

• A djust the pitch and phase (analog RGB signal only) ( page 12).

xProblem caused by a connected computer or other equipment, and not caused by the monitor

• Set the resolution to 1280 × 1024 on yo ur computer.

Picture is ghosting. • Eliminate the use of video cable extensions and/or video switch boxes.

• C heck that all plugs are firmly seated in their sockets.

Picture is not centered or sized properly (analog RGB signal only).

• A djust the pitch and phase (page 12).

• Adjust the picture position (page 13). Note that some video modes do not fill the screen t o the edges.

Picture is too small. • Set the zoom setting to FULL2 (page 15).

xProblem caused by a connected computer or other equipment, and not caused by the monitor

• Set the resolution to 1280 × 1024 on yo ur computer.

Picture is dark. • Adjust the brightness (page 12).

• Adjust the backlight (page 12).

• It takes a few minutes for the display to become bright after turning on the monitor.

• Adjust (GAMMA)(page 15).

• If you press the ECO button, the screen turns darker.

Wavy or elliptical pattern (moire)

• A djust the pitch and phase (analog RGB signal only) ( page 12).

is visible. Color is not uniform. • A djust the pitch and phase (analog RGB signal only) ( page 12). White does not look white. • Adjust the color temperature (page 14). Monitor buttons do not operate

• If the menu lock is set to ON, set it to OFF (page16).

( appears on the screen). The monitor turns off after a while. • Set the power saving fu nction to OFF (page 16).

xProblem caused by a connected computer or other equipment, and not caused by the monitor

• Set the computer’s power saving setting to off.

Displaying this monitor’s name, serial number, and date of manufacture.

While the monitor is rece iving a video signal, press and hold the MENU button for more than 5 seconds.

The monitor’s information box appear s. Press the MENU bu tto n again to make the box disappear.

Example

INFORMATION

MODEL : SDM-P82 SER. NO : 1234567 MANUFACTURED : 2002-40

Model name

Serial number

Week and year of manufacture

If any problem persists, call your authorize d Sony d ealer and g ive the following information:

•Model name: SDM-P82

• Serial number

• Name and specifications of your computer and graphics board.

• Type of input signals (analog RGB/digital RGB)

Self-diagnosis function

This monitor is equipped with a self-diag nosis function. If there is a problem with your monitor or compute r(s), the screen will go blank and the 1 (power) indicator will either light up green or flash orange. If the 1 (power) indicator is lit in orange, the computer is in power sav in g mo de . Try pr e ss ing any key on the keyboard or moving the mouse.

1 (power) indicator

If the picture disappears from the screen and the 1 (power) indicator is green

1 Turn off the 1 (power) switch and disconnect the

video signal cables from the monitor.

2 Turn the monitor on by pressing the 1 (power)

switch.

If all four color bars appear (white, red, green, blue), the monitor is working properly. Reconnect the video input cables and check the condition of your computer(s). If the color bars do not appear, the re is a potential monito r failure. Inform your authorized Sony dealer of the monitor’s c ondition.

If the 1 (power) indicator lights up in orange

Try pressing any key on the keyboard or moving the mouse.

The computer’s power saving mode is awaked and the 1 (power) indicator lights up in green, and the picture appears on the screen.

Specifications

LCD panel Panel type: a-Si TFT Active Matrix

Picture size: 18.1 inch

Input signal format RGB operating frequency*

Horizontal: 28 – 92 kHz Vertical: 56 – 85 Hz

Resolution Horizontal: Max.1280 dots

Vertical: Max.1024 lines

Input signal levels Analog RGB video signal

0.7 Vp-p, 75 Ω, positive

SYNC signal

TTL level, 2.2 kΩ, positive or negative (Separate horizontal and vertical, or composite sync)

0.3 Vp-p, 75 Ω, negati ve

(Sync on green) Digital RGB (DVI) signal: TMDS (Single link)

Power requireme nts 100 – 240 V, 50 – 60 Hz,

Max. 1.2 A

Power consumption Max. 58 W

Operating temperature 5 – 35 Dimensions (width/height/depth)

Mass Approx. 7.6 kg (16 l b 12 oz) (with

Plug & Play DDC2B Accessories See page 7.

* Recommended horizont al and vertical timing condition

• Horizontal sync width duty should be m ore than 4.8% of to tal horizontal time or 0.8 µs , whic he ver is larger.

• H orizontal blanking wi dth should be more than 2.5 µsec.

• V ertical blanking width should be more than 450 µsec.

Display (upright):

Approx. 404 × 406 × 201 mm (16 × 16 (with stand) Approx. 404 × 332. 6 × 86.2 mm (16 × 13 (without stand)

stand) Approx. 6.3 kg (13 lb 14 oz) (without stand)

× 8 inches)

× 3

/2 inches)

Design and specifications are subject to change without notice.

Table des matières

• Macintosh est une marque commerciale sous licence d’Apple Computer, Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

•Windows déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres p ays.

• IBM PC/AT et VGA sont des marques commerciales déposées d’IBM Corporation of the U.S.A.

• VESA et DDC commerciales de Video Electronics Standards Association.

• déposée aux Etats-Unis.

• Tous les autres noms de produit mentionnés dans le présent mode d’emploi peuvent être de s marques commerciales ou des marques commerciales déposées de leurs entreprises respectives.

• De plus, les symboles “ sont pas systémati quement mentionnés dans ce mode d’emploi.



est une marque commerciale



sont des marques

NERGY STAR est une marque

” et “” ne



Précautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Identification des composants et des commandes. . . . . . . . . . . . . . 5

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Réglage 1 : Raccordez un ordinateur équipé d’un connecteur de

sortie DVI (RVB numérique). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Réglage 2 : Raccordez un ordinateur équipé d’un connecteur de

sortie HD15 (RVB analogique). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Réglage 3 : Branchez le câble d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Réglage 4 : Regroupez les cordons et les câbles . . . . . . . . . . . . . . 9

Réglage 5 : Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension . . . . . . 9

Réglage 6 : Réglage de l’inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sélection du signal d’entrée (touche INPUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Personnalisat ion de vo tre moniteu r. . . . . . . . . . . . . . . .11

Pilotage par menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

RETROÉCLAIRAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

CONTRASTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

LUMINOSITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ECRAN (signal RVB analogique uniquement) . . . . . . . . . . . . . 13

COULEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

GAMMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SMOOTHING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Réglages additionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Spécific a t io ns techn iq ues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Fonction d’économie d’énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Réduction de la consommation électrique (mode ECO). . . . . . . . . 17

Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image

(signal RVB analogique uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 9

Messages affichés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Symptômes de défaillance et remèdes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fonction d’autodiagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Spécific a t io ns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

TCO’99 Eco-document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

Précautions

Avertissement sur les connexions d’alimentation

• Utilisez le câble d’alimentation fourni. Si vous utilisez un câble d’alimentation différent, assurez-vous qu’il est compatible avec la tension secteur locale.

Pour les clients aux Etats-Unis

Si vous n’utilisez pas le câble approprié, ce moniteur ne sera pas conforme aux normes FCC obligato ir e s .

Pour les clients au Royaume-Uni

Si vous utilisez le moniteur au Royaume-Uni, veuillez utiliser le câble d’alimentation adapté au Royaume-Uni.

Exemples de types de fiches

Remarque sur l’écran à cristaux liquides (LCD Liquid Crystal Display)

Veuillez noter que l’écran LCD est issu d’une technologie de haute précision. Toutefois, il est possible que des points noirs ou des points brillants de lumière (rouge, bleu ou vert) apparaissent constamment sur l’écran LCD, ainsi que des bandes de couleurs irrégulières ou une certaine luminosité. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. (Points effectifs : supérieurs à 99,99%)

Remplacement du tube fluorescent

Un tube fluorescent de conception spéciale est installé dans ce moniteur comme source lumineuse. Si l’écran s’assombrit, est instable ou ne s’allume pas, remplacez le tube fluorescent. Pour le remplacement du tube fluorescent, consultez votre revendeur Sony.

pour 100 à 120 V CA pour 200 à 240 V CA pour 240 V CA

uniquement

L’appareil doit être installé à proximité d ’une prise de c ourant aisément accessible.

Installation

N’installez pas et ne laissez pas le moniteur :

• A des endroits exposé s à de s te m pératures ex t rêmes, par exemple à proximité d’un radiateur, d’un conduit de chauffage ou exposé directement au soleil. L’exposition du moniteur à des températures extrêmes, comme dans l’habitacle d’une voi tu re garée en plein soleil ou à proximité d’un conduit de chauffage, risque d’entraîner de s déf ormations du châssis ou des dysfonctionnements.

• A des endroits soumis à des vibrations mécaniques ou à des chocs.

• A proximité d’appar eils générant de puissa nts champs magnétiques, comme un téléviseur ou d’autres appareil s électroménagers.

• A des endroit soumis à des quantités inhabituelles de poussière, de saletés ou de sable, par e xe mple à c ôté d’ une fenê tr e ou ve rte ou d’une porte donnant sur l’ e xtéri e ur. En ca s d’ins tallation temporaire à l’extérieur , ve illez à pre ndr e le s préc autions requises contre la poussière et les saletés en suspension dans l’air. Faute de quoi des domma ges irréparabl es risquent de se produire.

Manipulation de l’écran LCD

• Ne l aissez pas l’écran LCD face au soleil, car vous risq uez sinon de l’endommager. F a ites do nc a ttention si vous installez le moniteur à côté d’une fenêtre.

• N’appuyez pas sur la surface de l’écran LCD et veillez à ne pas l’érafler. Ne posez pas d’objets lourd s sur l’écran LCD. Vous risquez sinon d’altérer l’uniformité de l’écran ou de provoquer un dysfonctionnement de l ’ écran LCD.

• Lorsque le moniteur est utilisé dans un environnement froid, il est possible qu’une image rémanente apparaisse sur l’écran. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnemen t. L ’ écran recouvre sa condition normale dès que la température est revenue à un niveau normal.

• Si une image fixe reste affichée pendant une longue durée, il se peut qu’une image rémanente apparais se pendant un certain temps. Cette image rémanente finira par disparaître.

• Le panneau LCD s’échauffe en cours d’utilisation. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

Entretien

• Débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur avant de procéder au netto ya g e de vot r e mo niteur.

• Nettoyez l’écran LCD avec un chiffon doux. Si vous utilisez un liquide de nettoyage pour le verre, n’utilisez pas de nettoyant contenant une solution antistatique ou tout autre additif similaire, car vous risquez sinon de griffer le revêtement de l’écran LCD.

• Nettoyez le châssis , le pan neau et les com mand es à l’a ide d’ un chiffon doux légèrement imprégné d’une solution détergente neutre. N’utilisez aucun type de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant tel que de l’alco ol ou de la benzine.

• Ne frottez pas, ne touchez pas et ne tapotez pas la surface de l’écran avec des objets point us ou abrasifs comme un stylo à bille ou un tournevis. Ce type de contact risque de rayer le tube image.

• Sachez qu’une détérioration des matériaux ou du revêtement de l’écran LCD risque de se produire si le moniteur est exposé à des solvants volatiles comme des insecticides ou en cas de contact prolongé avec des objets en caoutchouc ou en vinyle.

Transport

• Débranchez tous les câbles du moniteur et saisissez le moniteur fermement des deux mains par son support et sa base. Si vous laissez tomber le moniteur, vous risquez de vous blesser ou d’endommager le mon ite ur.

• Pour transporter ce moniteur en vue de réparations ou de son expédition, utilisez le carton et les matériaux de conditionnement originaux.

Elimination du moniteur

• N’éliminez pas ce moniteur avec les ordures ménagères.

• Le tube fluorescent utilisé dans ce moniteur contien t du mercure. L’élimination de ce moniteur doit être effectuée conformément aux réglementations des autorités locales compétentes en matière de propreté publique.

Identification des composants et des commandes

Pour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses.

Avant de l’écran à cristaux liquides

Arrière du support d’écran

A 1 Commutateur (alimentation) et 1 indicateur

(alimentation) (pages 9, 17, 22)

Ce commutateur met le moniteur sous tension lorsque l’indicateur d’alimentation 1 s’allume en rouge. Appuyez de nouveau sur ce commu ta t e ur po ur me ttre le moniteur hors tension. Si le voyant 1 (alimentation) ne s’allume pas, appuyez sur le commutateur MAIN POWER (8).

B Touche MENU (menu) (page 11)

Cette touche permet d’activer et de désactiver l’écran de menus.

C Touches M/m (page 11)

Ces touches permettent de sélectionner les options de menu et d’effectuer des réglages.

Vue latérale de l’écran à cristaux liquides

D Touche OK (page 11)

Cette touche active les réglages et les options de menu sélectionnés à l’aide des tou ches M/m (3).

E Touche INPUT et indicateur INPUT1/INPUT2

(page 11)

Cette touche sélectionne l’ordi nateur raccordé pour la commutation des signaux d’entrée vidéo et l ’indicateur correspondant (INPUT1 ou INPUT2) s’allume.

F Touche AUTO (page 13)

Appuyez sur cette touche lorsque l’image affichée semble mal réglée. L’appareil effectue un autre réglage automatique de la qualité de l’image pour le signal d’entrée courant.

G Touche ECO (page 17)

Cette touche permet de réduire la consommation élec trique.

H Commutateur MAIN POWER (page 9)

Ce commutateur d’alimentation principal met le moniteur sous et hors tension.

I Orifice de verrouillage de sécurité

L’orifice de verrouillage de sécurité doit être utilisé avec le système Kensington Micro Saver Security System. Micro Saver Security System est une marque commerciale de Kensington.

(suite page suivante)

Arrière de l’écran à cristaux liquides

J Capot arrière (page 7)

Retirez ce capot pour raccorder des câbles ou des cordons.

qa qs qd qf

K Connecteur d’entrée DVI-D (RVB numérique) pour

INPUT1 (page 7)

Ce connecteur transmet des signaux vidéo RVB num ériques conformes à la DVI Rév. 1.0.

L Connecteur d’entrée HD15 (RVB analogique) pour

INPUT1 (page 7)

Ce connecteur transmet des signaux vidéo RVB analogiques (0,700 Vp-p, posi tifs) et des signaux SYNC.

M Connecteur d’entrée HD15 (RVB analogique) pour

INPUT2 (page 7)

Ce connecteur transmet des signaux vidéo RVB analogiques (0,700 Vp-p, posi tifs) et des signaux SYNC.

N Connecteur AC IN (page 8)

Raccordez le cordon d’alimentation (fourni).

O Cache (page 9)

Retirez ce couv ercle po ur reg rouper les câbl es ou les c ordons à raccorder.

P Support de câbles (page 9)

Cette piéce permet de maintenir les câbles et les cordons contre le moniteur.

Installation

Avant d’utiliser votre moniteur, véri fiez si les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton d’emballage :

• Ecran LCD

• Câble d’alimentation

• C âble de signal vidéo HD15- HD15 (RVB analogique)

• Câble de signal vidéo DVI-D (RVB numérique)

• Windows Utility/Macintosh Utility Disk

• Carte de garantie

• Ce mode d’emploi

Réglage 1 : Raccordez un

ordinateur équipé d’un

Raccordez l’ordinateur sur le connecteur d’entrée

DVI-D (RVB numérique) pour INPUT1 du m oniteur à l’aide du câble de signal vidéo DVI-D (RVB numérique) fourni.

vers le connecteur d’entrée DVI-D (RVB numérique) pour INPUT1

connecteur de sortie DVI (RVB numérique)

• Eteignez le moniteur et l’ordinateur avant d’effectuer le raccordement.

• Lorsque vous raccordez l’ordinateur sur le connecteur d’entrée HD15 (RVB analogique) du moniteur, reportez-vous à “Réglage 2 : Raccordez un ordinateur équipé d’un connecteur de sort ie HD 15 (RVB analogique)”.

Remarque

Ne touchez pas les broches du connecteur du câble de signal vidéo, car vous risquez sinon de plier les broches.

Retirez le capot arrière.

vers le connecteur d’entrée DVI (RVB numérique) de l’ordinateur

Câble de signal vidéo DVI-D (RVB numérique) (fourni)

Réglage 2 : Raccordez un

ordinateur équipé d’un connecteur de sortie HD15 (RVB analogique)

Eteignez le moniteur et l’ordinateur avant d’effectuer le raccordement.

Remarque

Ne touchez pas les broches du connecteur du câble de signal vidéo, car vous risquez sinon de plier les broches.

Retirez le capot arrière.

(suite page suivante)

Raccordez l’ordinateur sur le connecteur d’entrée

HD15 (RVB analogique) pour INPUT1 ou INPUT2 du moniteur à l’aide du câble de signal vidéo HD15HD15 (RVB analogique) fourni.

Raccordez l’ordinateur comme ill ustré ci-après.

x Raccordement à un ordinateur IBM PC/

AT ou compatible

vers le connecteur d’entrée HD15 (RVB analogique) pour INPUT1 ou INPUT2

vers le connecteur d’entrée HD15 (RVB analogique) de l’ordinateur

Réglage 3 : Branchez le câble

d’alimentation

Raccordez le cordon d’alimentation fourni sur le

connecteur AC IN du moniteur.

Raccordez-le à une prise secteur.

vers AC IN

vers une prise secteur

Câble de signal vidéo

Ordinateur IBM PC/AT ou compatible

HD15-HD15 (RVB analogique) (fourni)

xRaccordement à un Macintosh

vers le connecteur d’entrée HD15 (RVB analogique) pour INPUT1 ou INPUT2

vers le connecteur de sortie de l’ordinateur

Ordinateur Macintosh

Câble de signal vidéo HD15-HD15 (RVB analogique) (fourni)

Câble d’alimentation (fourni)

En cas de raccordement d’un ordinateur Macintosh, utilisez si nécessaire un adap tateur (non fourni). Raccordez l’adaptateur s ur l’ordinate ur av an t de raccorder le câb le du signal vidéo.

Réglage 4 : Regroupez les cordons

Réglage 5 : Mettez le moniteur et

et les câbles

Retirez le cache.

Regroupez les cordons et les câbles dans le

support.

Fixez les câbles et les cordons à l’aide du support

de câbles.

Replacez le cache et le capot arrière.

cache

capot arrière

l’ordinateur sous tension

Appuyez sur le commutateur MAIN POWER situé

sur le côté gauche du moniteur en direction de [.

L’indicateur d’alimentation 1 s’allume en rouge.

MAIN POWER

Appuyez sur le commutateur d’alimentati on 1 situé

à droite, à l’avant du moniteur.

L’indicateur d’alimentation 1 s’allume en vert.

il s’allume en rouge

il s’allume en vert

Remarque

Si vous ne parvenez pas à regrouper tous les cordons et tous les câbles dans le support, fait es-les pendre en dehors de celui-ci.

Mettez l’ordinateur sous tension.

Appuyez plusieurs fois sur la touche INPUT et

sélectionnez le signal d’entrée souhaité.

L’indicateur du signal d’entré e sél ectionné s’allume et l’image apparaît sur l’écran. Pour plus d’inf ormations, reportez- vous à “Sélection du signal d’entrée (touche INPUT)” page 11.

L’installation de votre moniteur est à présent terminée. Si nécessaire, utilisez le s commandes du moniteur pour régle r l’image. (page 11)

(suite page suivante)

Si aucune image n’apparaît sur l’écran

• Vérifiez que le câble d’alimentation et le câble du signal vidéo

sont correctement raccordés.

• Si l’indication PAS ENTREE VIDEO apparaît sur l’écran :

– L’ordinateur est en mode d’économie d’énergie. Appuyez

sur n’importe quelle touche du clavier ou déplacez la souris.

– Vérifiez que le réglage du signa l d ’entrée est correct en

appuyant plusieurs fois sur la touche INPUT (page 11).

• Si CABLE PAS CONNECTÉ apparaît sur l’écran :

– Vérifiez que le câble d’entrée vidéo est branché

correctement ;

– Vérifiez que le réglage du signa l d ’entrée est correct en

appuyant plusieurs fois sur la touche INPUT (page 11).

• Si l’indication HORS PLAGE DE BALAYAGE apparaît sur

l’écran, reconnectez l’ancien moniteur. Réglez ensuite la carte graphique de l’ordinateur dans les plages suivantes.

Fréquence horizontale 28 – 92 kHz Fréquence verticale 56 – 85 Hz Résolution 1280 × 1024 ou moins

Pour des informations plus détaillées sur les messages à l’écran, voir “Symptômes de défaillance et remèdes” à la page 20.

Réglage 6 : Réglage de l’inclinaison

Ce moniteur peut être ajusté selon les angles indiqués ci-dessous.

20°

5°

Pour une utilisation confortable du moniteur

Ajustez l’angle de v is ualis a tio n de v o t re m on iteur e n fo n ction de la hauteur de votre bureau et de votre chaise, pour que l’écran ne réfléchisse pas la lumière dans les yeux.

Remarque

Lors du réglage d’inclinaison de l’écran, procédez lentement et délicatement de m anière à ne pas cogner le moniteur contre le bureau ou la base du support d’écran.

Vous n’avez besoin d’aucun pilote pour ce moniteur

Le moniteur prend en charge la fonction Plug & Play “DDC” et détecte automatiquement toutes les autres informations relatives au moniteur. Il n’est pas nécessaire d’installer de pilote pour cet ordinateur. La première fois que vous mettez sous tension votre ordinateur après avoir raccordé le moniteur, l’assistant de réglage peut s’afficher sur l’écran. Dans ce cas, suivez les instructions indiquées sur l’écran. Le moniteur Plug & Play est automatiquement sélectionné afin que vous puissiez l’utiliser.

La fréquence verticale devien t 60 Hz. Etant donné que les scintillements sur le moniteur sont disc rets, vous pouvez l’utiliser tel quel. Vous n’avez pas besoin de régler la fréquence verticale sur un e valeur particu lièrement élevée.

Saisissez la partie médiane inférieure de l’écran à

cristaux liquides tout en maintenant le support d’écran puis inclinez l’écra n à cristaux liquide s vers l’arrière de façon appropriée.

Saisissez les côtés inférieurs de l’écran à cristaux

liquides, puis ajustez l’inclinaison de l’écran.

+ 134 hidden pages