Sony SA-WM250 Users guide [hr]

razine Dolby Digital, okrenite CUT OFF FREQ što je više

Pojaalo

Subwoofer

Subwoofer

Pojaalo

Subwoofer

Prednji zvunik (R)

Prednji zvunik (L)

Pojaalo

Pojaalo

Subwoofer

Podloške

Aktivni subwoofer

SA-WM250

4-252-451-22(1)

© 2004 Sony Corporation http://www.sony.net/

Prednji zvunik (R) Prednji zvunik (L)

Indikator ukljuenosti

UPOZORENJE

Za sprječavanje požara ili električkog udara, ne
izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Radi sprječavanje požara, nemojte prekrivati ventilacijske
otvore uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama, itd. Nemojte
na uređaj stavljati upaljene svijeće. Kako biste spriječili požar ili
električki udar, nemojte na uređaj stavljati posude s vodom,
primjerice vaze s cvijećem.

Nemojte postavljati uređaj u skučeni prostor, primjerice na
policu s knjigama ili ugradbeni ormarić.

Mjere opreza

Sigurnost

• Prije rukovanja sustavom provjerite odgovara li napon vaše

električne mreže radnom naponu sustava.

• Odspojite utikač mrežnog kabela sustava iz zidne utičnice ako

nećete sustav koristiti dulje vrijeme. Pri tome uvijek uhvatite
za utikač. Nemojte utikač nikada vaditi iz utičnice
povlačenjem kabela.

• Ako u sustav dospije strani predmet ili tekućina, odspojite

mrežni kabel i prije daljnje uporabe ga odnesite na provjeru u
ovlašteni servis.

• Popravljanje mrežnog kabela povjerite stručnom osoblju.

Prilikom isključenja ili uključenja pojačala ili ostale
opreme

Podesite glasnoću pojačala na najmanju razinu.

Kako bi spriječili kvar subwoofera

• Pažljivo podesite glasnoću pojačala kako bi spriječili

iznenadno prejako napajanje.

• Ne pokušavajte sami otvoriti kućište ili pokvarene zvučnike i

uređaje mreže.

Ako slika na TV zaslonu ima smetnje

Sustav je magnetski oklopljen tako da se može postaviti u
blizini TV prijemnika. Ipak, slika na nekim TV prijemnicima
može biti izobličena.

U slučaju smetnji slike...

t Isključite TV prijemnik i uključite ga nakon 15 do 30 minuta.

Ako nema poboljšanja...

t Odmaknite zvučnike od TV prijemnika.

Ako dođe do zavijanja

Premjestite zvučnike ili smanjite jačinu zvuka na pojačalu.

Postavljanje

• Nemojte zvučnike postavljati u blizina izvora topline, kao što

su radijatori ili kaloriferi, na mjestima koji su pod utjecajem
izravne sunčeve svjetlosti, pretjerane prašine, mehaničkog
podrhtavanja ili udaraca.

• Kako bi se spriječilo unutarnje pregrijavanje subwoofera,

nužna je ventilacija. Postavite subwoofer na mjesto s dovoljnim
protokom zraka. Ne postavljajte subwoofer na meku površinu.

• Budite oprezni prilikom postavljanja zvučnika na posebno

obrađene (voštane, premazane, polirane) površine jer može
doći do pojave mrlja ili gubitka boje.

Čišćenje

Kućište zvučnika čistite mekanom krpom navlaženom u otopini
blagog deterdženta. Nemojte koristiti nikakve abrazivne
spužvice, deterdžente u prahu ili otapala (alkohol, benzin).

Imate li pitanja ili problema koji nisu spomenuti u ovom
priručniku, obratite se najbližem Sony prodavatelju.

Instalacija

Budući da ljudsko uho ne može otkriti smjer i položaj niskog
zvuka koji dolazi iz subwoofera (ispod 200 Hz), možete
smjestiti subwoofer bilo gdje u prostoriji. Kako bi postigli dobru
reprodukciju niskog zvuka, savjetujemo da subwoofer smjestite
na čvrstoj površini, gdje je mala mogućnost pojave odjeka.

Napomene

• Uvijek postavite subwoofer uspravno, tako da ostavite

nekoliko centimetara slobodnog prostora od zida.

• Na stavljajte predmete na subwoofer, i ne sjedite na njemu.

• Ukoliko je subwoofer postavljen na sredini prostorije, basovi

mogu oslabiti. Ovo može biti utjecaj stojnog vala prostorije. U
tom slučaju premjestite subwoofer ili uklonite uzrok tako da,
na primjer, stavite police na zid ili slično.

Priključenje sustava

Pregled

Koristite INPUT priključke SPEAKER IN ulaza subwoofera
prilikom spajanja pojačala.

• Ukoliko je pojačalo opremljeno jednim od sljedećih izlaza,

spojite INPUT priključak i priključak pojačala isporučenim
audio kabelom.

− MONO OUT priključak

− MIX OUT priključak

− SUBWOOFER izlaz(i)

− SUPER WOOFER izlaz(i)

• Ukoliko pojačano nije opremljeno nijednim od spomenutih

izlaza, spojite priključke zvučnika pojačala u SPEAKER IN
priključke. (A)

Prije početka

• Prije bilo kakvog povezivanja isključite pojačalo i subwoofer.

• Za povezivanje opreme koristite isključivo isporučene kabele.

Ukoliko isporučeni kabeli nisu dovoljno dugački za
predviđeno spajanje, nabavite opcionalne audio kabele.

• Spojevi priključaka trebaju biti čvrsti, kako bi spriječili

smetnje zvuka.

• Spojite mrežni kabel subwoofera u zidnu utičnicu.

• Nije moguće spajanje CENTER izlaza za korištenje Dolby Pro

Logic funkcije subwoofera. S nekim Dolby Pro Logic
načinima nije moguć izlaz niskih zvukova.

Povezivanje na pojačalo s jednim kompletom
priključaka za zvučnike (B)

Ukoliko je pojačalo opremljeno jednim kompletom priključaka
za zvučnike, spojite subwoofer na pojačalo, te nakon toga
spojite prednje zvučnike i subwoofer.

Povezivanje

1

Spojite subwoofer na pojačalo.
Spojite SPEAKER IN priključke subwoofera na

priključke na pojačalu za zvučnike kabelima
zvučnika. Spojite i L i R kanale.

2

Spojite prednje zvučnike i subwoofer.
Spojite zvučnike na SPEAKER OUT priključke

subwoofera.

Spajanje na pojačalo s dva (A+B) kompleta
priključaka za zvučnike (C)

Ukoliko je pojačalo opremljeno s dva kompleta (A+B) priključaka
za zvučnike, spojite i subwoofer i prednje zvučnike na pojačalo.

Povezivanje

1

Spojite prednje zvučnike na pojačalo.
Spojite zvučnike na SPEAKER A priključke pojačala.

2

Spojite subwoofer na pojačalo.
Spojite SPEAKER IN priključke subwoofera na

SPEAKER B priključke pojačala isporučenim
kabelima zvučnika.

Kad koristite dva (A+B) kompleta zvučnika, odaberite "A+B"
položaj na pojačalu.

Napomena

Kad koristite samo SPEAKER A priključak (prednji zvučnik) ili
kad je isključeno pojačalo, smanjite glasnoću ili isključite
subwoofer. U suprotnom može doći do smetnji.

Spajanje na pojačalo s posebnim priključkom
za subwoofer

Ukoliko je pojačalo opremljeno posebnim priključkom (npr.
MONO OUT priključak, MIX OUT priključak, SUBWOOFER
priključak ili SUPER WOOFER priključak), spojite INPUT
priključak subwoofera na jedan od tih priključaka.

Povezivanje (D)

Spojite MONO OUT priključak pojačala na INPUT priključak
subwoofera isporučenim audio kabelom.

Napomena

Ukoliko je izlazna razina na pojačalu niska, glasnoća će također
biti niska. U tom slučaju, spojite priključke zvučnika pojačala
izravno u SPEAKER IN priključke subwoofera.

Spajanje mrežnog kabela

• Spojite mrežni kabel subwoofera i pojačala u mrežnu utičnicu.

• Subwoofer treba biti isključen priliko uključivanja ili

isključivanja mrežnog kabela.

Slušanje zvuka (E)

1

Uključite pojačalo i odaberite izvor programa.

2

Pritisnite POWER.
Subwoofer se uključi i indikator POWER svijetli

zelenom bojom.

3

Uključite reprodukciju na izvoru.
Podesite kontrolu VOLUME tako da se zvuk na

prednjim zvučnicima ne izobliči.
Ukoliko je zvuk iz prednjih zvučnika izobličen,
izobličit će se i zvuk iz subwoofera.

Napomene

• Ne podešavajte kontrolu zvuka na pojačalu (BASS, TREBLE,

itd.) ili ekvilizator na višu razinu ili ulazne sinusne valove od
20 Hz na 50 Hz snimljene na komercijalno nabavljivom testnom
disku ili poseban zvuk (basovi na elektroničkim instrumentima,
pop efekti ili analogni zvuk gramofona, zvuk s posebno
naglašenim basovima, itd.) na višu razinu uređaja. Ovi postupci
mogu oštetiti zvučnike. Tijekom reprodukcije posebnih
diskova s prenaglašenim basovima, moguće su smetnje na
originalnom zvuku. U tom slučaju smanjite glasnoću.

• Izlazni signal subwoofera (DOLBY digitalni signal) posebno

nabavljivog digitalnog surround procesora je podešen na 10 dB
više u Dolby laboratories Licensing Corporation. Tijekom
normalne uporabe, podesite razinu subwoofera.

Podešavanje zvuka (F)

Moguće je podešavanje zvuka subwoofera u skladu s prednjim
zvučnicima. Pojačavanje basova pruža bolji osjećaj prostornosti.

1

Podesite prekidnu frekvenciju.
Okrenite CUT OFF FREQ kontrolu, ovisno o

frekvenciji reprodukcije prednjih zvučnika.
Prilikom podešavanja imajte na umu sljedeće.

A Tipični vrlo mali zvučnici su promjera 5 – 7 cm.
B Tipični mali zvučnici su promjera 8 – 15 cm.
C Tipični srednji zvučnici su promjera 16 – 24 cm.
D Tipični veliki zvučnici su preko 25 cm promjera.

Kako bi što bolje iskoristili funkciju konvertera niske

moguće prilikom reprodukcije Dolby digital.

2

Podesite glasnoću subwoofera.
Okrenite kontrolu LEVEL kako bi malo bolje čuli

niski zvuk. Pojačajte glasnoću okrećući kontrolu
udesno. Smanjite glasnoću okrećući kontrolu
ulijevo.

3

Pokrenite reprodukciju omiljene pjesme ili filma.
Muški vokali i niski zvukovi su najprikladniji za

podešavanje. Podesite glasnoću prednjih zvučnika
kao što to obično činite.

4

Odaberite polaritet faze.
Preklopkom PHASE odaberite polaritet faze.

5

Ponovite korake 1 do 4 za podešavanje.
Nakon podešavanja subwoofera, kontrolom

VOLUME na pojačalu podesite glasnoću
subwoofera s ostalim zvučnicima. Nakon podešavanje
glasnoće na pojačalu, nije potrebno podešavanje
glasnoće na subwooferu.

Napomene

• Ukoliko dođe do smetnji zvuka nakon uključenja pojačanja

niskih zvukova s pojačala (primjerice, DBFB, GROOVE,
grafički ekvilizator, itd.), isključite pojačanje niskih zvukova i
podesite zvuk.

• Ne okrećite kontrolu glasnoće subwoofera na najvišu razinu.

Time može doći do slabljenja niskih zvukova te smetnji.

• Odabirom NORMAL ili REVERSE postavki na PHASE

preklopci, mijenja se polaritet te se omogućuje bolja
reprodukcija niskih zvukova, ovisno o okruženju (ovisno o
vrsti prednjih zvučnika, položaju subwoofera i podešenoj
prekidnoj frekvenciji). Također je moguće podešavanje
ekspanzije i zbijenosti zvuka, te efekta osjećaja zvučnog polja.
Odaberite postavku koja omogućuje reprodukciju željenog
zvuka u uobičajenom okruženju.

Podešavanje zvučnika (G)

Kako bi spriječili podrhtavanje ili pomicanje zvučnika,
pričvrstite isporučene podloške na zvučnike.

U slučaju problema

Naiđete li tijekom uporabe ovog sustava na neki problem,
provjerite donju listu i poduzmite naznačene mjere. Ako to ne riješi
problem, obratite se najbližem Sony prodavatelju.

Iz sustava se ne uje zvuk.

• Provjerite jesu li svi spojevi ispravno izvedeni.

• Provjerite je li ispravno podešena glasnoća.

• Ponovo podesite glasnoću.

Zvuk je iznenada prekinut.

• Kontakt žica zvučnika može uzrokovati kratki spoj.

Provjerite jesu li svi spojevi izvedeni ispravno.

Zvuk je izoblien.

• Nije pravilno podešen ulazni signal.

• Previsoka razina ulaznog signala.

• Podesite CUT OFF FREQ na najvišu razinu

tijekom reprodukcije Dolby digital.

Iz zvunika se uje brujanje ili šum.

• Pravilno spojite žicu uzemljenja gramofona.

• Provjerite jesu li svi spojevi priključaka i

odgovarajućih priključnica izvedeni ispravno.

• Niti jedna audio komponenta ne smije biti

postavljena preblizu TV-u.

Tehnički podaci

Sustav

Sustav

Aktivni subwoofer,
magnetski oklopljen

Zvunici

Niskotonac: 20 cm
promjera, konusni

RMS izlaz

100 W (6 ohma. 40 Hz,
10% THD)

Frekvencijski raspon

28 Hz – 200 Hz

Visoka frekvencija
prekidne frekvencije

50 Hz – 200 Hz

Preklopka faze

NORMAL, REVERSE

ULAZI

Ulazni prikljuci

INPUT: ulazna pinska
priklju

čnica
SPEAKER IN: ulazni
priklju

čci

Izlazni prikljuci

SPEAKER OUT: izlazni
priklju

čci

Dizajn i tehnički podaci su podložni promjeni bez najave.
Proizvo

đač ne preuzima odgovornost za eventualne

tiskarske pogreške.

Općenito

Napajanje

230 V AC, 50/60 Hz

Potrošnja

100 W

Dimenzije

otprilike 290 x 355 x 387 mm
(š/v/d)

Masa

otprilike 11,5 kg

Isporučeni pribor

Podloške (4)
Audio spojni kabel
(1 phono – 1 phono) 2 m (1)
Kabeli zvu

čnika, 2,5 m (2)