Sony SA-W2500, SA-W3800, SA-W3000 User Manual [hu]

OUT

L L

SPEAKER

Aktív mélysugárzó

LINE

OUT

L L

SPEAKER

LINE

OUT

L L

OUT IN

SPEAKER

OUT

L L

SPEAKER

MONO OUT

LINE

OUT IN

MONO OUT

LINE

SPEAKER A

SPEAKER B

OUT

L L

SPEAKER

SA-W3800/SA-W3000/

SA-W2500

4-448-950-11(1) (HU)

(1)

(csak SA-W2500)

(csak SA-W3800/SA-W3000)

LINE IN

SPEAKER IN

LINE IN

SPEAKER IN

Erősítő Erősítő

Ez a mélysugárzó

C D E

Első hangsugárzó (J)

l: A jelek áramlása

F G

Ez a mélysugárzó Erősítő

Első

Első hangsugárzó (B)

hangsugárzó (J)

l: A jelek áramlása

(csak SA-W2500)

(csak SA-W3800/SA-W3000)

Első hangsugárzó (B)

l: A jelek áramlása

Ez a mélysugárzó

l: A jelek áramlása

FIGYELMEZTETÉS

A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék, nedvesség hatásának.

A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el akészülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel, függönnyel stb. Ne tegye ki a készüléket nyílt láng (például égő gyertya) hatásának. A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében óvja akészüléket a rácseppenő és ráfröccsenő víztől, és soha ne tegyen folyadékkal teli edényt, például virágvázát akészülékre. Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa ki a készülék burkolatát. Minden javítást bízzon szakemberre. A készüléket nem szabad több oldalról zárt térben (pl.könyvszekrényben vagy beépített fülkében) elhelyezni és működtetni. A rendszert úgy helyezze el, hogy probléma esetén a hálózati kábelt azonnal ki lehessen húzni a fali csatlakozóaljzatból.

Az európai vásárlók számára

Feleslegessé vált elektromos éselektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (AzEurópai Unióra és egyéb, szelektív hulladékgyűjtési rendszerrel rendelkező országokra érvényes.)

Ez a készüléken vagy annak csomagolásán szereplő szimbólum azt jelzi, hogy a terméket tilos háztartási hulladékként kezelni. Kérjük, hogy ehelyett az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, amely a hulladékkezelés helyes módjának gyelmen kívül hagyása esetén állna fenn. Az anyagok újrahasznosítása elősegíti a természeti erőforrások megőrzését. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkat illetően forduljon a helyi önkormányzathoz, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, amelyben aterméket vásárolta.

Megjegyzés a vásárlók számára: Akövetkező információk csak az EU irányelveket alkalmazó országokban eladottkészülékekre érvényesek.

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, 108-0075 Tokió, 1-7-1 Konan Minato-ku) gyártotta vagy nevében gyártották. Az európai uniós szabályozás szerinti termékmegfelelőséggel kapcsolatban kérdéseket a hivatalos képviselőhöz lehet intézni a következő címen: Sony Deutschland GmbH (Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németország). Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben forduljon a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez.

Óvintézkedések

Biztonság

ˎ Használatba vétel előtt ellenőrizze, hogy a készülék

üzemi feszültsége megegyezik-e a készülék használatának helyén rendelkezésre álló hálózati feszültséggel.

ˎ Ha hosszabb ideig nem használja az egységet, húzza

ki a fali dugaszolóaljzatból. A vezeték kihúzásakor acsatlakozódugasznál fogja meg. Soha ne húzza magát a vezetéket.

ˎ Ha bármilyen folyadék vagy szilárd anyag kerül

akészülék belsejébe, húzza ki a készülék csatlakozóját, és mielőtt tovább használná, ellenőriztesse szakemberrel a mélysugárzót.

ˎ A tápkábel cseréjét kizárólag szakszerviz végezheti.

Erősítő vagy más berendezés be- és kikapcsolásakor

Állítsa az erősítő hangerejét a lehető legkisebbre.

A mélysugárzó károsodásának megelőzése érdekében

ˎ Ügyeljen arra, hogy az erősítő hangerő-szabályozóját

úgy állítsa be, nehogy túlságosan nagy bemeneti teljesítményt adjon.

ˎ Ne próbálja felnyitni a készülék burkolatát, illetve

hangsugárzó-egységeket vagy hálózati elemeket eltávolítani belőle.

ˎ Ne nyomja meg a porvédő burkolatot sem

szándékosan, sem véletlenül.

Közeli tv-képernyőn a kép elszíneződése esetén

A hangsugárzó-rendszer mágneses árnyékolásának köszönhetően elhelyezhető tv-készülék közelében, deakészülék típusának megfelelően előfordulhat, hogya tv-képernyőn elszíneződés látható.

Elszíneződés esetén...

t Kapcsolja ki a tv-készüléket egyszer, majd

15–30perc múlva kapcsolja be újra.

Elszíneződés újbóli előfordulása esetén...

t Helyezze a mélysugárzót távolabb

atv-készüléktől.

Gerjedés esetén

Helyezze át a hangsugárzót, vagy csökkentse az erősítő hangerejét.

Felszereléskor

ˎ Ne helyezze a mélysugárzót fűtőtestek (például

radiátorok vagy légvezetékek) közelébe, illetve olyan helyre, ahol közvetlen napfénynek, túlzott pornak, mechanikai rázkódásnak vagy ütődésnek van kitéve.

ˎ A jó szellőzés alapvető fontosságú annak érdekében,

hogy a mélysugárzó belsejében ne alakuljon ki hőgóc. Úgy helyezze el a mélysugárzót, hogy a levegő szabadon áramolhasson körülötte. Ne helyezze amélysugárzót puha felületre vagy túl közel a falhoz, mert ezzel elzárhatja a hátul lévő szellőzőnyílást.

ˎ Járjon el elővigyázatosan, amikor a mélysugárzót

különlegesen kezelt (viaszolt, olajozott, fényezett stb.) padlóra helyezi, mivel foltok vagy fakulások keletkezhetnek.

ˎ Ügyeljen rá, hogy a mélysugárzó sarkai ne okozzanak

sérüléseket.

A készülékház tisztításakor

Enyhén megnedvesített puha kendővel törölje le akészülékházat. A tisztításhoz soha ne használjon súrolószivacsot, súrolószert vagy oldószereket, például alkoholt vagy benzint.

Ha a mélysugárzóval kapcsolatban bármilyen olyan kérdése vagy problémája merül fel, amelyre a jelen útmutatóban nem talál választ, forduljon alegközelebbi Sony márkaképviselethez.

Felszerelés

Mivel az emberi fül a mélysugárzó által reprodukált (200 Hz alatti) mélyhangzás irányát és helyét nem tudja észlelni, a mélysugárzó ahelyiségben tetszés szerinti pontra elhelyezhető. A mélyhangok jobb reprodukciója érdekében a mélysugárzót ajánlott olyan szilárd talajon elhelyezni, ahol rezonanciának valószínűleg nincskitéve. A mélyhangok megfelelő reprodukciója érhető el egyetlen mélysugárzóval is. Ha több mélysugárzót használ, akkor azonban még hatékonyabban reprodukálhatók a mélyhangok.

Erősítő Ez a mélysugárzó

l: A jelek áramlása

Megjegyzések

ˎ Mindig függőlegesen helyezze el a mélysugárzót, úgy,

hogy legalább néhány centiméterre legyen a faltól.

ˎ Ne tegyen tárgyakat a mélysugárzóra, és ne üljön rá. ˎ Ha a mélysugárzót a helyiség közepén helyezi

el, amélyhangok nagyon gyengék lehetnek. Eztahelyiség állóhullámainak hatása okozhatja. Ebben az esetben helyezze távolabb a mélysugárzót ahelyiség közepétől, vagy iktassa ki az állóhullám okát – például a falon könyvespolc felszerelésével.

A rendszer vezetékelése

Áttekintés

Az erősítőhöz való csatlakoztatáskor használja amélysugárzó LINE IN aljzatát vagy SPEAKERIN csatlakozóit (A).

ˎ Ha az erősítő a következő típusú kimeneti

aljzatok egyikével van ellátva, a LINE IN aljzatot csatlakoztassa az erősítő aljzatához atartozék hangkábellel.

— MONO OUT aljzat — MIX OUT aljzat — SUBWOOFER kimeneti aljzat(ok) — SUPER WOOFER kimeneti aljzat(ok)

ˎ Ha az erősítő nem rendelkezik a fenti típusú

kimeneti aljzatok valamelyikével, csatlakoztassa az erősítő hangsugárzó-csatlakozóit aSPEAKERIN csatlakozókhoz.

Előzetes teendők

ˎ Mielőtt bármiféle csatlakoztatást megkezdene,

kapcsolja ki az erősítőt és a mélysugárzót.

ˎ Használja a megfelelő készülékhez kapott

hangkábeleket. Amennyiben nem rendelkezik elég hangkábellel ahhoz, hogy a szükséges csatlakoztatásokat elvégezze, külön megvásárolható hangkábeleket kell beszereznie.

ˎ Ügyeljen a csatlakozások biztos voltára, hogy

elkerülhető legyen a zaj.

ˎ Csatlakoztassa a mélysugárzó tápkábelét egy

konnektorhoz.

ˎ A CENTER kimeneti aljzat a Dolby Pro

Logic funkcióval való használatra nem csatlakoztatható a mélysugárzóhoz. EgyesDolby Pro Logic módokban nem jelenikmeg akimeneten a mélyhangzás.

Erősítő Ez a mélysugárzó

l: A jelek áramlása

Csatlakoztatás egyetlen hangsugárzócsatlakozósorral rendelkező erősítőhöz

Csatlakoztassa a mélysugárzót az erősítőhöz, majd csatlakoztassa az első hangsugárzókat amélysugárzóhoz.

1 Csatlakoztassa a mélysugárzót az

erősítőhöz. (B)

Csatlakoztassa a mélysugárzó SPEAKERIN

csatlakozóit az erősítő hangsugárzócsatlakozóihoz a hangszórókábelek használatával. Ügyeljen arra, hogy a bal és jobb csatornát egyaránt csatlakoztassa.

2 Csatlakoztassa az első hangsugárzókat

amélysugárzóhoz. (C)

Csatlakoztassa a hangsugárzókat

a mélysugárzó SPEAKER OUT csatlakozóihoz.

Csatlakoztatás két (A + B) hangsugárzócsatlakozósorral rendelkező erősítőhöz

Ha az erősítő két sor (A + B) hangsugárzócsatlakozóval van ellátva, a mélysugárzót és az első hangsugárzókat is az erősítőhöz csatlakoztassa.

1 Csatlakoztassa az első hangsugárzókat az

erősítőhöz. (D)

Csatlakoztassa a hangsugárzókat az erősítő

SPEAKER A csatlakozóiba.

2 Csatlakoztassa a mélysugárzót az

erősítőhöz. (E)

Csatlakoztassa a mélysugárzó SPEAKER

IN csatlakozóit az erősítő SPEAKER B csatlakozóiba hangszórókábelek használatával (nem tartozék).

Ha a dupla (A + B) hangsugárzósorokat használja, ügyeljen arra, hogy az erősítőn megadja az „A + B” beállítást.

Megjegyzés

Amikor csak a SPEAKER A csatlakozókat használja (csak első hangsugárzó van), vagy amikor ki van kapcsolva az erősítő, a mélysugárzót halkítsa le vagy kapcsolja ki, különben zúgás hallható.

Csatlakoztatás speciális mélysugárzóaljzattal rendelkező erősítőhöz

Ha az erősítő a mélysugárzóhoz használható speciális aljzattal van ellátva (például MONOOUT aljzat, MIX OUT aljzat, SUBWOOFER aljzat vagy SUPER WOOFER aljzat), a mélysugárzó LINE IN aljzatát csatlakoztassa a tartozék hangkábellel az egyikilyen aljzatba. (F)

Csatlakozások

Csatlakoztassa az erősítő MONO OUT aljzatát a mélysugárzó LINE IN aljzatába a tartozék hangkábelek használatával. (G)

Megjegyzés

Ha az erősítő kimeneti szintje nem elég nagy, előfordulhat, hogy a hangerő nem lesz elég nagy. Ebben az esetben az erősítő hangsugárzó-csatlakozóit csatlakoztassa közvetlenül a mélysugárzó SPEAKER IN csatlakozóihoz.

H I

POWER

POWER SAVE

AUTO

OFF

INOUT

LINE

MONO OUT

LINE

OUT IN

CUT OFF

FREQ

50 Hz

200 Hz

(csak SA-W3800/SA-W3000)

Erősítő

Ez a mélysugárzó Másik mélysugárzó

Két vagy több mélysugárzó (H) használata esetén (csak SA-W3800/ SA-W3000)

Csatlakoztassa az erősítő MONO OUT aljzatát ennek a mélysugárzónak a LINE IN aljzatába. Ezt követően a tartozék hangkábel használatával csatlakoztassa ennek a mélysugárzónak aLINEOUT aljzatát a másik mélysugárzó LINEIN aljzatához.

A hálózati kábel csatlakoztatása

ˎ Csatlakoztassa a mélysugárzó és az erősítő

hálózati kábelét egy konnektorhoz.

ˎ Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel

csatlakoztatása vagy kihúzása előtt ki legyen kapcsolva a mélysugárzó.

A hangzás hallgatása (I)

Kapcsolja be az erősítőt, és válassza ki

aprogramforrást.

2 Nyomja meg a POWER gombot.

A mélysugárzó bekapcsolódik, és a POWER

áramellátás-jelző zölden világít.

3 Indítsa el a programforrás lejátszását.

A VOLUME gombbal állítsa be úgy

ahangerőt, hogy ne legyen torz az első hangsugárzókból érkező hang.

Ha torz a hangzás, a mélysugárzó hangja

istorzítani fog.

Az automatikus be- és kikapcsolás használata – Automatikus be-/kikapcsolási funkció (

A mélysugárzó bekapcsolt állapotában (aPOWER áramellátás-jelző zölden világít), ha néhány percen át nem érkezik bemenő jel, a POWER áramellátás-jelző pirosan kezd világítani, és a mélysugárzó energiatakarékos üzemmódra vált. Amikor ebben az üzemmódban jel érkezik a mélysugárzóra, a mélysugárzó automatikusan bekapcsolódik (automatikus be-/ kikapcsolási funkció). A funkció kikapcsolásához tolja a hátlapon aPOWER SAVE kapcsolót az OFF állásba.

)

l: A jelek áramlása

Megjegyzések

ˎ Az erősítő tónusszabályozóját (BASS, TREBLE stb.)

vagy a hangszínszabályzó kimenetét ne állítsa magas szintre, illetve ne adjon magas jelszinttel a készülékre kereskedelmi forgalomban elérhető tesztlemezről vagy speciális hangzásból (elektronikus hangszer mélyhangja, analóg lemezjátszó pattogása, abnormális módon felerősített mélyhangokat tartalmazó hangzás) 20 és 50 Hz közötti szinuszgörbéket. Ezahangsugárzók károsodásához vezethet.

ˎ Abnormális mértékben kiemelt mélyhangokat

tartalmazó speciális lemez lejátszásakor az eredeti hang mellett zaj is hallható lehet. Ebben az esetben csökkentse a hangerőt.

ˎ A külön értékesített digitális térhatású

hangprocesszor mélysugárzóra menő kimeneti jelét (DOLBY digitális jel) a Dolby Laboratories Licensing Corporation 10 dB-lel magasabb szintre állítja be. Normál használat esetén módosítsa a mélysugárzó szintjét.

ˎ Ha túlságosan csökkenti az erősítőn a hangerőt,

működésbe léphet az automatikus be-/kikapcsolási funkció, amelynek hatására a mélysugárzó energiatakarékos üzemmódra válthat.

A hang beállítása

A mélysugárzó hangját az első hangsugárzók hangzásának megfelelően módosíthatja. Amélyhangzás felerősítése nagyobb térérzetetad.

1 Állítsa be a levágási frekvenciát. (

Az első hangsugárzók reprodukciós

frekvenciájának függvényében állítsa be aCUT OFF FREQ gombot.

A beállítás során a következő adatokra

támaszkodhat. 1 Tipikus nagyon kisméretű hangsugárzók:

4 − 5 cm (1

/8 − 2 hüv.) átm.

2 Tipikus kisméretű hangsugárzók:

6 − 8 cm (2 3/8 − 3 1/8 hüv.) átm.

3 Tipikus közepes méretű hangsugárzók:

9 − 15 cm (3 5/8 − 5 7/8 hüv.) átm.

4 Tipikus nagyméretű hangsugárzók:

16 − 24 cm (6 3/8 − 9 1/2 hüv.) átm.

5 Tipikus nagyon nagyméretű

hangsugárzók: 25 cm (9 7/8 hüv.) feletti átm.

Az alacsony jelszintet átalakító funkció legjobb kihasználhatósága

LFE-jelek, Dolby digital vagy DTS

formátumú lejátszáskor a CUT OFF FREQ beállításnál ajánlott 200 Hz-es (maximális) értéket megadni, hogy az alacsony jelszintet átalakító funkció a legjobban tudjon működni.

2 Állítsa be a mélysugárzó hangerejét. (

A LEVEL szabályzót úgy állítsa be, hogy

amélyhangzást a korábbinál némileg jobban hallja. A hangerő növeléséhez a szabályzót az óramutató járásával egyező irányban fordítsa el. A hangerő csökkentéséhez aszabályzót az óramutató járásával ellenkező irányban fordítsa el.

POWER áramellátás-jelző

3 Játssza le kedvenc számát vagy lmjét.

A fér énekhang és a mélyhangot tartalmazó

4 Adja meg a fázispolaritást. (M)

A PHASE választógombbal állítsa be

5 Az igény szerinti beállításhoz ismételje

Amikor sikerült a mélysugárzóhoz a kívánt

Megjegyzések

ˎ Ha a hang torzít, amikor az erősítőn bekapcsolja

a mélyhangok kiemelését (pl. D.B.F.B. vagy GROOVE funkció, a grakus hangszínszabályzó stb. használatával), kapcsolja ki a mélyhangok kiemelését, és állítsa be a hangot.

ˎ A LEVEL gombot ne tekerje a maximumra.

)

Ezgyengítheti a mélyhangzást. Ráadásul felesleges zaj is hallható lehet.

ˎ A PHASE választógomb NORMAL vagy

REVERSE beállítása felcseréli a polaritást, ésbizonyos felhasználási körülmények esetén (az első hangsugárzók típusától, a mélysugárzó elhelyezésétől és a levágási frekvencia beállításától függően) jobb mélyhangreprodukciót tehet lehetővé. Emellett a hang mélységét és precizitását is megváltoztathatja, valamint a hangzáskép érzetét is befolyásolhatja. Olyan beállítást adjon meg, amely a szokásos hallgatási helyzetben biztosítja a kívánt hangzást.

A mélysugárzó beállítása (N)

A mélysugárzó rázkódásának vagy elmozdulásának elkerülése érdekében szerelje fela lábpárnákat a mélysugárzóra.

A feszültségválasztó beállítása (csakfeszültségválasztóval felszerelt típusokon) (O)

Győződjön meg arról, hogy a mélysugárzó hátlapján található feszültségválasztó akészülék használatának helyén rendelkezésre álló feszültségre van beállítva. Ha nincs, akkor egycsavarhúzóval állítsa a megfelelő

)

helyzetbe ahálózati kábel fali aljzathoz való csatlakoztatásaelőtt.

POWER

Lábpárnák

beszéd a legalkalmasabb a beállításhoz. Állítsa be az első hangsugárzók szintjét aszokásosra.

afázispolaritást.

meg az 1–4. lépést.

beállításokat megadni, az erősítő VOLUME szabályzójával állítsa be a mélysugárzó hangerejét a többi hangsugárzóéra. Azerősítő hangerejének módosítása eseténnem szükséges megváltoztatni amélysugárzó beállításait.

Hibaelhárítás

Ha a mélysugárzó működésében az alábbi rendellenességek valamelyikét észleli, próbálja meg elhárítani az itt leírt módon. Ha a probléma tartósan fennáll, forduljon a legközelebbi Sony márkaképviselethez.

Nincs hang.

ˎ Ellenőrizze, hogy a mélysugárzót és

akészülékeket megfelelően és szilárdan csatlakoztatta-e.

ˎ A LEVEL szabályzót az óramutató járásával

egyező irányban fordítsa el a hangerő növeléséhez.

ˎ Állítsa vissza alaphelyzetbe a szintet.

A hang hirtelen megszűnt.

ˎ A hangsugárzó-kábelek zárlatosak lehetnek.

Csatlakoztassa megfelelően a kábeleket.

A hang torz.

ˎ A bemeneti jel nem tökéletes. ˎ A bemeneti jelszint túl magas. ˎ A Dolby digital jelek lejátszásakor adjon meg

minél magasabb szintet a CUT OFF FREQ beállításhoz.

Erős zúgás vagy zaj hallható.

ˎ Csatlakoztassa megfelelő módon

alemezjátszó földvezetékét.

ˎ A csatlakozókábelek dugói és a megfelelő

aljzatok érintkezői között nem megfelelő a csatlakozás. Csatlakoztassa a dugókat teljesen.

ˎ A hangrendszer tv-készülékből vesz fel

zajt. Helyezze távolabb a hangrendszert a tv-készüléktől, vagy kapcsolja ki atv-készüléket.

Műszaki adatok

SA-W3800 AUDIOTELJESÍTMÉNY-JELLEMZŐK Az egyesült államokbeli modell esetén:

KIMENŐ TELJESÍTMÉNY ÉS HARMONIKUS TORZÍTÁS: 6 Ω terhelésnél, 20–200 Hz frekvenciatartományban, 120 W névleges teljesítmény, minimális névleges RMS teljesítmény, legfeljebb 1% teljes harmonikus torzítás 250 mW-tól a névleges kimenő teljesítményig terjedő terhelés mellett.

Rendszer

Típus Aktív mélysugárzó (mágnesesen

árnyékolt kialakítással)

Hangsugárzóegység

kúptípusú

Folyamatos RMS kimenő teljesítmény

Dél-amerikai modellek 180 W (6 Ω, 80 Hz, 10%-os THD)

Más modellek

Reprodukció frekvenciatartománya

Mélysugárzó: 38 cm átm. (15 hüv.),

200 W (6 Ω, 80 Hz, 10%-os THD)

20 Hz – 200 Hz

Nagyfrekvenciás levágási frekvencia:

50 Hz – 200 Hz

Fázisválasztó NORMAL, REVERSE

Bemenetek

Bemeneti aljzatok:

SPEAKER IN: bemeneti csatlakozók

Kimeneti aljzatok

LINE IN: bemeneti tűs csatlakozóaljzat

LINE OUT: kimeneti tűs csatlakozóaljzat

SPEAKER OUT: kimeneti csatlakozók

LEVEL

Általános

Áramellátási követelmények

Észak-amerikai modellek: 120 V~, 60 Hz Dél-amerikai modellek: 120/220/240 V~, 50/60 Hz Európai modellek: 230 V~, 50/60 Hz Ausztrál modellek: 240 V~, 50 Hz Egyéb modellek: 230–240 V~, 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel

100 W

Méretek: Kb. 440 × 495 × 512 mm

(17

Tömeg Kb. 23 kg Mellékelt tartozékok

Lábpárnák (4) Hangkábel (1 phono – 1 phono),

2 m (6 láb 6 1/2 hüv.) (1)

/8 × 19 1/2 × 20 1/8 hüv.) (sz/ma/mé)

SA-W3000

AUDIOTELJESÍTMÉNY-JELLEMZŐK Az egyesült államokbeli modell esetén:

KIMENŐ TELJESÍTMÉNY ÉS HARMONIKUS TORZÍTÁS: 6 Ω terhelésnél, 20–200 Hz frekvenciatartományban, 100 W névleges teljesítmény, minimális névleges RMS teljesítmény, legfeljebb 1% teljes harmonikus torzítás 250 mW-tól a névleges kimenő teljesítményig terjedő terhelés mellett.

Rendszer

Típus Aktív mélysugárzó (mágnesesen

árnyékolt kialakítással)

Hangsugárzóegység

kúp típusú

Folyamatos RMS kimenő teljesítmény

Dél-amerikai modellek 160 W (6 Ω, 80 Hz, 10%-os THD)

Más modellek 180 W (6 Ω, 80 Hz, 10%-os THD)

Reprodukció frekvenciatartománya

Mélysugárzó: 30 cm átm. (11 7/8 hüv.),

20 Hz – 200 Hz

Nagyfrekvenciás levágási frekvencia:

50 Hz – 200 Hz

Fázisválasztó NORMAL, REVERSE

Bemenetek

Bemeneti aljzatok:

SPEAKER IN: bemeneti csatlakozók

Kimeneti aljzatok

SPEAKER OUT: kimeneti csatlakozók

LINE IN: bemeneti tűs csatlakozóaljzat

LINE OUT: kimeneti tűs csatlakozóaljzat

Általános

Áramellátási követelmények

Észak-amerikai modellek: 120 V~, 60 Hz Dél-amerikai modellek: 120/220/240 V~, 50/60 Hz Ausztrál modellek: 240 V~, 50 Hz Koreai modellek: 220–230 V~, 50/60 Hz Más modellek: 230–240 V~, 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel

100 W

Méretek: Kb. 360 × 425 × 421 mm

(14

Tömeg Kb. 16 kg Mellékelt tartozékok

Lábpárnák (4) Hangkábel (1 phono – 1 phono),

2 m (6 láb 6 1/2 hüv.) (1)

/8 × 16 3/4 × 16 1/2 hüv.) (sz/ma/mé)

PHASE

SA-W2500

AUDIOTELJESÍTMÉNY-JELLEMZŐK Az egyesült államokbeli modell esetén:

KIMENŐ TELJESÍTMÉNY ÉS HARMONIKUS TORZÍTÁS: 6 Ω terhelésnél, 28–200 Hz frekvenciatartományban, 60 W névleges teljesítmény, minimális névleges RMS teljesítmény, legfeljebb 1% teljes harmonikus torzítás 250 mW-tól a névleges kimenő teljesítményig terjedő terhelés mellett.

Rendszer

Típus Aktív mélysugárzó (mágnesesen

árnyékolt kialakítással)

Hangsugárzóegység

kúptípusú

Folyamatos RMS kimenő teljesítmény

Dél-amerikai modellek 90 W (6 Ω, 80 Hz, 10%-os THD)

Más modellek

Reprodukció frekvenciatartománya

Mélysugárzó: 25 cm átm. (9 7/8 hüv.),

100 W (6 Ω, 80 Hz, 10%-os THD)

28 Hz – 200 Hz

Nagyfrekvenciás levágási frekvencia:

50 Hz – 200 Hz

Fázisválasztó NORMAL, REVERSE

Bemenetek

Bemeneti aljzatok:

SPEAKER IN: bemeneti csatlakozók

Kimeneti aljzatok

SPEAKER OUT: kimeneti csatlakozók

LINE IN: bemeneti tűs csatlakozóaljzat

Általános

Áramellátási követelmények

Észak-amerikai modellek: 120 V~, 60 Hz Dél-amerikai modellek: 120/220/240 V~, 50/60 Hz Európai modellek: 230 V~, 50/60 Hz Ausztrál modellek: 240 V~, 50 Hz Koreai modellek: 220–230 V~, 50/60 Hz Tajvani modellek: 110 V~, 60 Hz Más modellek: 230–240 V~, 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel

Tajvani modellek: 90 W Más modellek: 70 W

Méretek: Kb. 290 × 350 × 391 mm

(11

Tömeg Kb. 9 kg Mellékelt tartozékok

Lábpárnák (4) Hangkábel (1 phono – 1 phono),

2 m (6 láb 6 1/2 hüv.) (1)

/8 × 13 3/4 × 15 3/8 hüv.) (sz/ma/mé)

A kivitel és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.