SONY S302 User Manual [sk]

Používateľská

príručka

S302

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Ďakujeme vám, že ste si kúpili telefón Sony Ericsson S302.

Ak chcete do telefónu získat’ ďalší obsah, navštívte webovú
stránku www.sonyericsson.com/fun. Ak sa zaregistrujete
na webovej stránke www.sonyericsson.com/myphone,
získate bezplatný priestor na ukladanie a špeciálne ponuky.
Ak potrebujete podporu pre výrobok, navštívte webovú
stránku www.sonyericsson.com/support.

Symboly pokynov

V tejto používateľskej príručke sa používajú nasledujúce symboly:

>

Pomocou navigačného tlačidla vyhľadajte a vyberte položku.

Stlačte prostredné softvérové tlačidlo.

Stlačte navigačné tlačidlo nahor.

Stlačte navigačné tlačidlo nadol.

Stlačte navigačné tlačidlo doľava.

Stlačte navigačné tlačidlo doprava.

Poznámka

Tip

Varovanie

Označuje, že služba alebo funkcia závisí od siete alebo
predplatného. V telefóne nemusia byt’ dostupné všetky
ponuky a funkcie. Ďalšie informácie získate od mobilného
operátora.

2

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Karta SIM

Karta SIM (Subscriber Identity Module – identifikačný
modul predplatiteľa), ktorú ste dostali od mobilného
operátora, obsahuje informácie o vašom predplatnom.
Pred vložením karty SIM do telefónu alebo vybratím
karty z telefónu vždy vypnite telefón, odpojte nabíjačku
a vyberte batériu.

Pred vybratím karty SIM z telefónu môžete na kartu SIM
uložit’ kontakty. Kontakty môžete uložit’ aj do pamäte
telefónu. Pozrite čast’ Kontakty na strane 22.

Kód PIN (zámok karty SIM)

Kód PIN (Personal Identification Number – osobné
identifikačné číslo) je zámok karty SIM, ktorý chráni vaše
predplatné. Nechráni však telefón. Keď je karta zamknutá,
musíte po zapnutí telefónu zadat’ kód PIN. Kód PIN zmeníte
postupom v časti Zámok karty SIM na strane 36.
Každá zadaná číslica kódu PIN sa zobrazí ako hviezdička (*).
To neplatí, ak kód PIN začína rovnakými číslicami ako tiesňové
číslo, napríklad číslo 112 alebo 911. Tiesňové číslo sa dá
vytočit’ bez zadania kódu PIN.

Ak zadáte nesprávny kód PIN trikrát za sebou, zobrazí
sa správa Zablokovaný PIN. Ak chcete kartu odblokovat’,
musíte zadat’ kód PUK (Personal Unblocking Key –
osobný odblokovací kód).

3

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Nabíjanie batérie

Batéria nového telefónu je čiastočne nabitá. Úplné nabitie
batérie trvá približne 2,5 hodiny.

Nabíjanie batérie

1 Pripojte nabíjačku k telefónu tak, aby ikona napájania na

nabíjačke smerovala nahor. Stlačením ľubovoľného tlačidla
rozsvietite obrazovku, na ktorej sa zobrazí stav nabíjania.

2 Nabíjačku odpojíte vyklopením konektora nahor a jeho

vytiahnutím.

Ikona batérie sa môže na obrazovke zobrazit’ až po
30 minútach nabíjania.

Počas nabíjania môžete telefón používat’. Batériu môžete
nabíjat’ aj dlhšie alebo kratšie ako 2,5 hodiny. Prerušované
nabíjanie batériu nepoškodí.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

4

Pamät’ová karta Memory Stick Micro™

Telefón podporuje pamät’ovú kartu Memory Stick Micro™
(M2™). Pamät’ovú kartu je možné použit’ na rozšírenie pamäte
telefónu, napríklad na ukladanie hudby, signálov zvonenia,
videoklipov a obrázkov. Uložené informácie môžete presunút’
alebo skopírovat’ do iného zariadenia, ktoré podporuje
pamät’ovú kartu.

Vloženie pamät’ovej karty Memory Stick Micro™ (M2™)

• Otvorte kryt a vložte pamät’ovú kartu (kontaktmi zlatej farby

nadol).

Vybratie pamät’ovej karty Memory Stick Micro™ (M2™)

• Stlačením rohu kartu uvoľnite a vyberte.

5

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Zapnutie telefónu

Zapnutie telefónu

1

Stlačte a podržte tlačidlo .

2 Ak karta SIM požaduje kód

PIN, zadajte ho.

3 Ak chcete použit’ sprievodcu

nastavením, vyberte
možnost’ Áno.

Ak pri zadávaní kódu PIN urobíte chybu, môžete pomocou
tlačidla vymazat’ chybne zadané číslice z obrazovky.

Pohotovostný režim

Po zapnutí telefónu a zadaní kódu PIN sa na obrazovke zobrazí
názov operátora. Tento stav sa nazýva pohotovostný režim.
Môžete začat’ telefonovat’.

Vypnutie telefónu

• Stlačte a podržte tlačidlo ..

Ak sa telefón nedá zapnút’, pripojte nabíjačku a nabíjajte
telefón 2,5 hodiny.

Ak sa telefón počas prepravy sám vypína, zapnite
automatický zámok klávesnice. Zabránite tomu, aby veci
vo vašom vrecku alebo taške náhodne aktivovali vypínač.

6

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Signál pokrytia siete

Signál
pokrytia
siete

Prúžky ikony siete označujú intenzitu pokrytia signálom
siete GSM v mieste, kde sa nachádzate. Ak máte problémy
pri telefonovaní a signál pokrytia siete je slabý, premiestnite
sa na iné miesto. Ak sa zobrazí správa Žiadna siet’, znamená
to, že nie ste v dosahu siete.

= dobrý signál pokrytia siete

= priemerný signál pokrytia siete

Stav batérie

Stav batérie

= batéria telefónu je úplne nabitá

= batéria telefónu je vybitá

Ak sa telefón nedá zapnút’, správne pripojte nabíjačku a
skúste nabíjat’ telefón dovtedy, kým sa nabíjanie nedokončí.

7

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Ikony na obrazovke

Na obrazovke sa môžu zobrazit’ nasledujúce ikony.

Ikona Popis

Prebieha hovor.

Zmeškaný hovor.

Súprava handsfree je pripojená.

Telefón je v tichom režime.

Je aktivovaný predikatívny vstup textu.

Máte novú správu SMS.

Máte novú správu MMS.

Máte novú e-mailovú správu.

Máte novú hlasovú správu.

Je zapnuté rádio FM.

Je aktivovaný budík.

Je aktivovaná funkcia Bluetooth.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

8

Prehľad telefónu

1 Reproduktor slúchadla

Tlačidlo na ovládanie

2

hudby
3Obrazovka
4 Softvérové tlačidlá

Tlačidlo na
5

uskutočnenie hovoru

Tlačidlo ponuky
6

skratiek

Konektor na pripojenie
7

nabíjačky, súpravy

handsfree a kábla USB
8 Navigačné tlačidlo

Prostredné softvérové
9

tlačidlo

Tlačidlá na nastavenie
10

hlasitosti/tlačidlá lupy

fotoaparátu

Vypínač Tlačidlo na
11

ukončenie hovoru
12 Tlačidlo C (vymazanie)

Tlačidlo uzávierky
13

fotoaparátu/tlačidlo

videokamery
14 Tlačidlo tichého režimu

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

1

2

3

4

5

6
7
8

9

10

11

12
13

14

9

Tlačidlo

Prechod do hlavných ponúk alebo výber položiek.

Prechádzanie ponúk a kariet.

Výber možností zobrazených na obrazovke nad
príslušnými tlačidlami.

Odstránenie položiek, napríklad obrázkov, zvukov
a kontaktov.

Na boku:
Stlačením zastavíte alebo spustíte prehrávanie hudby
v režime prehrávača hudby.
Stlačením stíšite alebo zosilníte rádio. Funguje iba
vtedy, ak je pripojené zvukové príslušenstvo.
Stlačením prepnete medzi prehrávačom hudby
a pohotovostným režimom.

Moje skratky – sem pridajte svoje obľúbené funkcie,
ku ktorým chcete mat’ rýchly prístup.

Stlačením v pohotovostnom režime aktivujte
fotoaparát a videokameru.

Stlačením a podržaním zapnete alebo vypnete telefón.
Stlačením ukončíte hovor.

Stlačením uskutočníte hovor na zadané telefónne číslo.

10

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Navigácia

Hlavné ponuky sa zobrazujú ako ikony. Niektoré vedľajšie
ponuky obsahujú karty.

Navigácia v ponukách telefónu

1 V pohotovostnom režime vyberte možnost’ Ponuka.
2 Na prechádzanie ponúk použite navigačné tlačidlo.

Prechádzanie medzi kartami

• Stlačte navigačné tlačidlo doľava alebo doprava.

Návrat o jeden krok v ponuke

• Vyberte možnost’ Naspät’.

Návrat do pohotovostného
režimu

• Stlačte tlačidlo .

Zamknutie klávesnice

• Stlačte tlačidlo a vyberte

možnost’ Zamk.

Odomknutie klávesnice

• Stlačte tlačidlo a vyberte

možnost’ Odomk.

Prepnutie telefónu do tichého
režimu

• Stlačte a podržte tlačidlo .

Volanie hlasovej schránky

• Stlačte a podržte tlačidlo .

Ukončenie funkcie

• Stlačte tlačidlo .

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

11

Prehľad ponúk

PlayNow™*

Internet*

Zábava

Fotoaparát

Správy

Prehrávač hudby

Správca súborov**

Kontakty

Rádio

Hovory**

Všetky hovory Volané čísla Zmeškané

Organizátor

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Domovská stránka
Záložky, História, Uložené stránky,
Nast. pre Internet

Hry

, TrackID™, Videoprehráv.,

Nahrat’ zvuk

Napísat’ novú
E-mail, Koncepty, Na odoslanie,
Odoslané spr., Volat’ hlas. schr.,
Šablóny, Nastavenie

Všetky súbory
V telefóne

Nový kontakt

hovory

,

Budík

Aplikácie, Kalendár, Úlohy
Synchronizácia*, Časovač, Stopky
Prisvetlenie, Kalkulačka

, Zadat’ adresu,

, Prijaté správy,

, Na pam. karte,

Prijaté hovory

,

,

12

Nastavenie**

Všeobecné
Profily
Čas a dátum
Jazyk telefónu
Skratky
Rež. Lietadlo
Zabezpečenie
Stav telefónu
Vymazat’ všetko

Hovory
Rýchle vytáčanie
Presmerovanie
Správa hovorov
Dĺžka a cena hov.
Ukázat’/skryt’ číslo
Súprava handsfree

* Niektoré ponuky závisia od operátora, použitej siete alebo predplatného.
** Medzi kartami a vedľajšími ponukami môžete prechádzat’ pomocou
navigačného tlačidla. Ďalšie informácie nájdete v časti Navigácia na
strane 11.

Zvuky a signály
Hlasitost’ zvonenia
Signál zvonenia
Tichý režim
Vibrač. signalizácia
Signál správy
Zvuk tlačidiel

Pripojenia
Bluetooth
USB
Synchronizácia*

*

Mobilné siete
Nast. pre Internet

Displej
Tapeta
Témy
Úvodná obrazovka
Šetrič obrazovky
Jas

13

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Rádio

Nepoužívajte v telefóne funkciu rádia na miestach,
kde je to zakázané.

Počúvanie rádia

1 Pripojte k telefónu súpravu handsfree.
2 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Rádio.

Ovládanie rádia

• Stlačením tlačidla alebo vyhľadáte rozhlasové

stanice FM.

Uloženie rozhlasovej stanice FM

• Vyberte Možn. > Uložit’.

• Prejdite na pozíciu a stlačte tlačidlo Vybrat’.

Počúvanie uloženej rozhlasovej stanice FM

• Keď je zapnuté rádio FM, stlačte tlačidlo

Ukončenie rádia FM

1 Vyberte možnost’ Naspät’ alebo stlačte tlačidlo .
2 Zobrazí sa otázka Minimalizovat’ rádio?. Vyberte

možnost’ Nie.

Vypnutie rádia FM v minimalizovanom stave

1 Vyberte Ponuka > Rádio.
2 Vyberte možnost’ Naspät’ alebo stlačte tlačidlo .
3 Zobrazí sa otázka Minimalizovat’ rádio?. Vyberte

možnost’ Nie.

Zobrazenie možností rádia FM

• Keď hrá rádio FM, vyberte položku Možn.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

–

.

14

Práca s obrázkami

Fotoaparát a videokamera

Fotografie a videoklipy získané telefónom môžete zobrazit’, uložit’
alebo odoslat’. Uložené fotografie a videoklipy sa nachádzajú
vponuke Ponuka > Správca súborov > Fotoalbum.

Priblíženie alebo

1

vzdialenie, funguje
iba v režime VGA

Stlačením

2

odfotografujete
ďalšiu snímku.

Fotografovanie

3

alebo nahrávanie
videoklipov

Možnosti na

4

obrazovke

Fotografovanie

1 Aktivujte fotoaparát.
2 Pomocou navigačného tlačidla vyberte možnost’ .
3 Stlačením tlačidla odfotografujte snímku.
4 Ak chcete odofotografovat’ ďalšiu snímku, vyberte

možnost’ .

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

15

Použitie lupy

• Stlačte tlačidlo na nastavenie hlasitosti nahor alebo nadol.

Nenahrávajte, keď je za snímaným predmetom v pozadí
silný zdroj svetla. Rozmazaniu fotografie je možné predíst’
použitím statívu alebo samospúšte.

Pri fotografovaní je lupa k dispozícii iba v režime VGA.

Nastavenie fotoaparátu

Pred fotografovaním alebo nahrávaním videoklipu môžete
vybrat’ rôzne nastavenia.

1 Keď je fotoaparát aktivovaný, vyberte možnost’ .
2 Pomocou navigačného tlačidla vyberte nastavenia

fotoaparátu.

Ak chcete použit’ svetlo fotoaparátu, musíte ho zapnút’
ručne. Ak chcete prestat’ používat’ svetlo fotoaparátu,
musíte ho vypnút’ ručne.

Nahrávanie videoklipu

1 Aktivujte fotoaparát.
2 Pomocou navigačného tlačidla vyberte možnost’ .
3 Nahrávanie spustíte stlačením tlačidla úplne nadol.

Ak je v telefóne vložená pamät’ová karta, videoklip sa
automaticky uloží na ňu. V opačnom prípade sa videoklip
uloží do pamäte telefónu.

Zastavenie nahrávania

• Stlačte tlačidlo . Videoklip sa automaticky uloží

na pamät’ovú kartu.

16

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Odstránenie fotografií a videoklipov

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Správca

súborov > Fotoalbum.

2 Prejdite na položku a stlačte tlačidlo .

Funkcia Photo fix

Pomocou funkcie Photo fix môžete vylepšit’ podexponovanú
fotografiu.

Vylepšenie fotografie pomocou funkcie Photo fix

1 Aktivujte fotoaparát.
2 Odfotografujte snímku.
3 Vyhľadajte obrázok v priečinku Fotoalbum.
4 Vyberte Možn. > Photo fix.

Fotoblog

Fotoblog je osobná webová stránka. Ak vaše predplatné túto
službu podporuje, môžete odoslat’ fotografie do blogu.

Použitie webových služieb môže vyžadovat’ samostatnú
licenčnú zmluvu medzi vami a poskytovateľom služieb. Na
použitie tejto funkcie sa môžu vzt’ahovat’ ďalšie pravidlá
alebo poplatky. Obrát’te sa na poskytovateľa služieb.

Odoslanie fotografií z fotoaparátu do blogu

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Správca

súborov > Fotoalbum.

2 Prejdite na obrázok a vyberte Možn. > Odoslat’ > Do blogu.
3 Zadajte názov a vyberte možnost’ Upravit’.
4 Zadajte textový popis avyberte možnost’ Upravit’.
5 Vyberte OK > Uverej.

17

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Prechod na adresu blogu z kontaktov

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Kontakty.
2 Vyberte kontakt.
3 Prejdite na webovú adresu a vyberte možnost’ Prejst’.

Prenos obrázkov do počítača a z počítača

Fotografie a videoklipy je možné prenášat’ medzi počítačom
a telefónom pomocou technológie bezdrôtovej komunikácie
Bluetooth™ alebo pomocou kábla USB. Ďalšie informácie
nájdete v časti Funkcia Bluetooth™ na strane 31 a v časti
Prenos súborov na strane 26.

Fotografie a videoklipy

Obrázok môžete pridat’ ku kontaktu, použit’ ho ako obrázok
zobrazený pri spustení telefónu, ako tapetu v pohotovostnom
režime alebo ako šetrič obrazovky.

Použitie obrázkov

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Správca

súborov > Obrázky.

2 Prejdite na obrázok a vyberte Možn. > Použit’ ako.
3 Vyberte požadovanú možnost’.

Prijímajúce zariadenie musí podporovat’ zvolený spôsob
prenosu.

18

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Volanie

Telefón musí byt’ zapnutý a musí byt’ v dosahu siete.

Uskutočnenie hovoru

1 V pohotovostnom režime zadajte telefónne číslo (prípadne

aj s medzinárodným smerovým číslom krajiny a smerovým

číslom oblasti).

2 Stlačte tlačidlo .

Volat’ môžete na čísla z kontaktov a zo zoznamu hovorov.
Pozrite čast’ Kontakty na strane 22 a čast’ Zoznam hovorov
na strane 20.

Ukončenie hovoru

• Stlačte tlačidlo .

Prijatie hovoru

• Stlačte tlačidlo .

Odmietnutie hovoru

• Stlačte tlačidlo .

Zmena hlasitosti slúchadla
počas hovoru

• Stlačte tlačidlo na nastavenie hlasitosti nahor alebo nadol.

Zapnutie hlasného reproduktora počas hovoru

• Vyberte možnost’ ZapRep.

Keď je zapnutý hlasný reproduktor, neprikladajte telefón
k uchu. Mohlo by dôjst’ k poškodeniu vášho sluchu.

19

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Uskutočnenie medzinárodného hovoru

1 V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo a držte

ho stlačené, kým sa na obrazovke nezobrazí znak +.

2 Zadajte smerové číslo krajiny, smerové číslo oblasti

(bez úvodnej nuly) a telefónne číslo.

3 Stlačte tlačidlo .

Zobrazenie zmeškaných hovorov v pohotovostnom režime

• Keď sa zobrazí otázka Zmeškané hovory:, vyberte možnost’

Zobrazit’. Ak chcete zavolat’ spät’, prejdite na číslo a stlačte

tlačidlo .

Zoznam hovorov

Zoznam hovorov zobrazuje informácie o posledných hovoroch.

Volanie čísla zo zoznamu hovorov

1 V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo .
2 Prejdite na meno alebo číslo a stlačte tlačidlo .

Vymazanie čísla zo zoznamu hovorov

1 V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo .
2 Prejdite na meno alebo číslo a stlačte > Áno.

20

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Internet

V telefóne budete potrebovat’ správne nastavenia pre Internet.
Ak tieto nastavenia v telefóne nie sú, máte tieto možnosti:

• Nastavenia môžete získat’ v správe SMS od mobilného

operátora.

• V počítači prejdite na webovú stránku

www.sonyericsson.com/support a požiadajte

o odoslanie správy SMS s nastaveniami.

Výber profilu pripojenia na Internet

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Internet > Nast.

pre Internet > Účty.

2 Vyberte účet.

Spustenie prehľadávača

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Internet.
2 Vyberte požadovanú možnost’:

Domovská stránka

domovskú stránku.

Zadat’ adresu – zadanie webovej adresy.

Záložky – priamy prechod na uloženú webovú stránku.

História – zobrazenie naposledy navštívených stránok.

Uložené stránky – priamy prechod na uloženú webovú

stránku.

Nast. pre Internet – výber možností, ako sú účty, doba

pripojenia, povolené položky.

Ukončenie prehľadávania

• Pri prehľadávaní stlačte a podržte tlačidlo .

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

– prechod na prednastavenú

21

Kontakty

Kontakty môžete ukladat’ do pamäte telefónu alebo na kartu
SIM. Kontakty môžete kopírovat’ z pamäte telefónu na kartu
SIM alebo z karty SIM do pamäte telefónu.

Predvolené kontakty

Môžete zvolit’, ktoré kontaktné informácie sa budú zobrazovat’
ako predvolené. Ak sú ako predvolené kontakty nastavené
kontakty v telefóne, budú sa v kontaktoch zobrazovat’
všetky informácie uložené v ponuke Kontakty. Ak sú ako
predvolené kontakty nastavené kontakty na karte SIM, budú sa
v kontaktoch zobrazovat’ mená a čísla uložené na karte SIM.

Výber predvolených kontaktov

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Kontakty

> Možn. > Rozšírené > Predvol. kontakty.

2 Vyberte požadovanú možnost’.

Pozrite čast’ Zadávanie textu na strane 33.

Pamät’ kontaktov

Počet položiek, ktoré môžete uložit’ v ponuke Kontakty, závisí
od kapacity karty SIM.

Zobrazenie stavu pamäte kontaktov

• V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Kontakty

> Možn. > Stav pamäte.

22

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Kontakty v telefóne

Kontakty v telefóne môžu obsahovat’ mená, telefónne čísla
a osobné informácie. Ukladajú sa do pamäte telefónu.

Pridanie telefónneho kontaktu

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Kontakty

> Nový kontakt.

2 Prejdite na možnost’ Priezvisko: avyberte možnost’ Pridat’.
3 Zadajte meno a vyberte možnost’ OK.
4

Prejdite na možnost’

5 Zadajte meno a vyberte možnost’ OK.
6

Prejdite na možnost’

7 Zadajte číslo a vyberte možnost’ OK.
8 Vyberte možnost’ Uložit’.

Všetky čísla zadávajte do telefónneho zoznamu spolu
so symbolom + a smerovým číslom krajiny. Takto zadané
čísla môžete používat’ doma i v zahraničí. Pozrite čast’
Uskutočnenie medzinárodného hovoru na strane 20.

Volanie kontaktu

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Kontakty.
2 Vyberte alebo zadajte prvé písmená kontaktu.
3 Stlačte tlačidlo .

Úprava kontaktu

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Kontakty.
2 Vyberte kontakt.
3 Vyberte Možn. > Upravit’ kontakt.
4 Upravte informácie a vyberte možnost’ Uložit’.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Krstné meno:

Nové číslo:

a vyberte možnost’

avyberte možnost’

Pridat’

Pridat’

23

.

.

Odstránenie kontaktu

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Kontakty.
2 Vyberte kontakt.
3 Vyberte Možn. > Odstránit’.

Kopírovanie kontaktov na kartu SIM

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Kontakty.
2 Prejdite na kontakt.
3 Vyberte Možn. > Ďalšie > Kopír. na SIM.

Zobrazenie vlastného telefónneho čísla

• V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Kontakty

> Možn. > Moje čísla.

Tiesňové volania

Telefón podporuje medzinárodné tiesňové čísla, napríklad
112 a 911. Telefón je možné normálne používat’ na tiesňové
volanie v ľubovoľnej krajine, s vloženou kartou SIM či bez nej,
ak je telefón v dosahu siete GSM.

Uskutočnenie tiesňového volania

• V pohotovostnom režime zadajte medzinárodné tiesňové

číslo, napríklad číslo 112, a stlačte tlačidlo .

V niektorých krajinách sú k dispozícii ďalšie tiesňové
čísla. Z tohto dôvodu môže mobilný operátor uložit’
na kartu SIM ďalšie miestne tiesňové čísla.

24

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Prehrávač hudby

Podporované typy súborov sú: MP3, MP4, 3GP, AAC, AMR,
MIDI, IMY, EMY a WAV (s maximálnou frekvenciou vzorkovania
16 kHz). Môžete tiež použit’ súbory prúdov kompatibilné
s formátom 3GPP.

Prenos hudby

Hudbu je možné preniest’ z počítača do pamäte telefónu alebo
na pamät’ovú kartu Memory Stick Micro™ (M2™). Telefón je
možné pripojit’ k počítaču dvomi spôsobmi:

• pomocou kábla USB,

• pomocou pripojenia využívajúceho technológiu bezdrôtovej

komunikácie Bluetooth.
V Prieskumníkovi systému Microsoft® Windows môžete
pomocou myši presúvat’ súbory medzi telefónom alebo
pamät’ovou kartou a počítačom.

Pripojenie telefónu k počítaču pomocou kábla USB

1 Uistite sa, že je telefón zapnutý.
2 Pripojte kábel USB k telefónu a k počítaču.
3 V telefóne: Vyberte možnost’ Veľkokap. pren.
4 V počítači: Počkajte na nainštalovanie ovládačov (inštalácia

prebehne automaticky). Pri prvom pripojení telefónu

k počítaču budete možno musiet’ telefón identifikovat’

a pomenovat’.

25

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Pamät’ telefónu Pamt’ová karta

Prenos súborov

1 Pripojte kábel USB k telefónu a k počítaču.
2 V telefóne: V pohotovostnom reži me vyberte Ponuka

> Nastavenie >karta Pripojenia > USB > Veľkokap. pren.

3 V počítači: Počkajte, kým sa pamät’ telefónu a pamät’ová

karta zobrazia ako externé disky v Prieskumníkovi systému

Microsoft Windows.

4 V počítači: Na ploche počítača dvakrát kliknite na ikonu

Tento počítač.

5 V počítači: Ak chcete zobrazit’ priečinky v pamäti

telefónu a na pamät’ovej karte, dvakrát kliknite na ikonu

predstavujúcu telefón v oblasti Zariadenia s vymeniteľným

ukladacím priestorom. Priečinky na pamät’ovej karte M2

zobrazíte kliknutím dvakrát na ikonu vymeniteľného disku.

6 Skopírujte a prilepte súbor alebo ho myšou presuňte

do požadovaného priečinka v počítači, v pamäti telefónu

alebo na pamät’ovej karte.

7 Ak chcete bezpečne odpojit’ kábel USB v režime prenosu

súborov, kliknite v Prieskumníkovi systému Windows

pravým tlačidlom myši na ikonu Vymeniteľný disk a vyberte

možnost’ Vysun ú t’.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

26

Počas prenášania súborov neodpájajte kábel USB od telefónu
ani počítača. Mohli by ste poškodit’ pamät’ovú kartu a pamät’
telefónu. Súbory prenesené do telefónu nebudete môct’
zobrazit’, kým neodpojíte kábel USB od telefónu.

Ďalšie informácie o prenose súborov do telefónu
s prehrávačom nájdete na webovej stránke
www.sonyericsson.com/support.

Prehrávanie hudby

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Prehrávač

hudby > Možn. > Moja hudba > Skladby.

2 Prejdite na názov skladby a vyberte možnost’ Prehrat’.

Zastavenie prehrávania hudby

• Stlačte prostredné navigačné tlačidlo.

Presúvanie medzi skladbami

• Stlačte tlačidlo alebo .

Prehľadávanie súborov

V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Prehrávač hudby
> Možn. > Moja hudba. Hudba sa ukladá a triedi do kategórií:

• Interpreti – zoznam hudobných skladieb podľa interpreta.

• Albumy – zoznam hudobných skladieb podľa albumu.

• Skladby – zoznam všetkých hudobných skladieb.

• Moje zozn. skl. – vytvorenie vlastných zoznamov skladieb.

• Stanice onl. – zoznam záložiek na stránky s prúdmi videa

alebo hudby.

27

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Zoznamy skladieb

Ak chcete usporiadat’ multimediálne súbory, ktoré sú uložené
v ponuke Správca súborov, môžete vytvorit’ zoznamy skladieb.

Vytvorenie zoznamu skladieb

1 V pohoto vostnom režime vyberte Ponuka > Prehrávač hudby

> Možn. > Moja hudba > Moje zozn. skl. > Nový zozn.

2 Zadajte názov a vyberte možnost’ OK.
3 Prejdite na skladbu a vyberte možnost’ OK.

Aplikácia PlayNow™

Aplikácia PlayNow™ umožňuje vopred si vypočut’, kúpit’
a prevziat’ hudbu z Internetu. Aplikáciu PlayNow™ spustíte
výberom možností Ponuka > PlayNow™.

Pred použitím tejto funkcie musíte mat’ v telefóne správne
nastavenia pre Internet. Pozrite čast’ Internet na strane 21.

Služba TrackID™

TrackID™ je služba rozpoznávania hudby. Umožňuje vyhľadat’
názvy piesní, mená interpretov a názvy albumov.

Pred použitím tejto funkcie musíte mat’ v telefóne správne
nastavenia pre Internet. Pozrite čast’ Internet na strane 21.

Vyhľadanie informácií o skladbe

• Keď počujete pieseň z hlasného reproduktora,

v pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Zábava

> TrackID™ > Spustit’.

• Keď hrá rádio, vyberte Možn. > TrackID™.

28

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Správy

Správy SMS

Na použitie tejto funkcie potrebujete číslo strediska služieb,
ktoré poskytovateľ služieb uložil na kartu SIM. Pokiaľ to
neurobil, budete ho musiet’ zadat’ sami.

Skontrolujte, či je v telefóne zadané platné číslo strediska
služieb.

Pozrite čast’ Zadávanie textu na strane 33.

Napísanie a odoslanie správy SMS

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Správy

> Napísat’ novú > Správa SMS.

2 Napíšte správu a vyberte možnost’ Pokrač.
3 Vyberte požadovanú možnost’.
4 Vyberte OK > Odoslat’.

Zobrazenie prijatej správy SMS

1 Zobrazí sa otázka Nová správa od:. Vyberte možnost’

Zobraz.

2 Vyberte neprečítanú správu.

Zobrazenie správ uložených v priečinku prijatých správ

• Vyberte Ponuka > Správy > Prijaté správy.

Zistenie stavu doručenia odoslanej správy

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Správy

> Nastavenie > Správa SMS > Potvrd. o doručení.

2 Vyberte možnost’ Zapnuté. Na úspešné doručenie správy

budete upozornení.

29

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Správy MMS

Správy MMS môžu obsahovat’ text, zvuk a obrázky. Do
mobilného telefónu sa odosielajú pomocou služby MMS.
Pred použitím tejto funkcie musíte mat’ v telefóne správne
nastavenia pre Internet. Pozrite čast’ Internet na strane 21.

Vytvorenie správy MMS

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Správy

> Napísat’ novú > Správa MMS.

2 Vyberte možnost’ pre vytvorenie správy.

Odoslanie správy MMS

1 Keď je správa dokončená, vyberte možnost’ Pokrač.
2 Vyberte požadovanú možnost’.
3 Vyberte OK > Odoslat’.

Telefón odosielateľa i príjemcu musí mat’ predplatné,
ktoré podporuje správy MMS. Overte si, či vaše telefónne
predplatné podporuje prenos údajov a či sú v telefóne
správne nastavenia.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

30

Funkcia Bluetooth™

Technológia bezdrôtovej komunikácie Bluetooth™ umožňuje
bezdrôtové prepojenie telefónu so zariadeniami Bluetooth,
ako je napríklad náhlavná súprava Bluetooth. Môžete:

• pripojit’ telefón k niekoľkým zariadeniam naraz,

• vymieňat’ položky.

Odporúčaná maximálna vzdialenost’ medzi dvomi
zariadeniami Bluetooth je 10 metrov (33 stôp), bez
pevných predmetov medzi nimi.

Zapnutie funkcie Bluetooth

• V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Nastavenie

>karta Pripojenia > Bluetooth > Zapnút’.

Overte si, či miestne zákony alebo predpisy neobmedzujú
používanie technológie bezdrôtovej komunikácie Bluetooth.
Ak používanie funkcie Bluetooth nie je dovolené, musíte ju
vypnút’.

Ukázanie alebo skrytie telefónu

• V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Nastavenie

>karta Pripojenia > Bluetooth > Viditeľnost’ > Ukázat’

telefón alebo Skryt’ telefón.

Ak iné zariadenia nedokážu zistit’ telefón pomocou
technológie bezdrôtovej komunikácie Bluetooth, zapnite
funkciu Bluetooth. Skontrolujte, či je viditeľnost’ telefónu
nastavená na možnost’ Ukázat’ telefón. Ak je telefón
nastavený na možnost’ Skryt’ telefón, nebude druhé
zariadenie schopné identifikovat’ telefón pomocou
technológie bezdrôtovej komunikácie Bluetooth.

31

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Spárovanie zariadenia s telefónom

1 Ak chcete vyhľadat’ dostupné zariadenia, v pohotovostnom

režime vyberte Ponuka > Nastavenie >karta Pripojenia

> Bluetooth > Moje zariadenia > Nové zariadenie.

2 Vyberte zariadenie zo zoznamu.
3 Ak je to potrebné, zadajte prístupový kód.

Spárovanie telefónu so súpravou handsfree Bluetooth

1 Ak chcete vyhľadat’ dostupné zariadenia handsfree,

v pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Nastavenie

>karta Pripojenia > Bluetooth > Moje zariadenia > Nové

zariadenie.

2 Prejdite na zariadenie a vyberte možnost’ Áno.
3 Ak je to potrebné, zadajte prístupový kód.

Prijatie položky

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Nastavenie

>karta Pripojenia > Bluetooth > Zapnút’.

2 Po prijatí položky postupujte podľa zobrazených pokynov.

Odoslanie položky pomocou funkcie Bluetooth

1 V pohotovostnom režime vyberte napríklad Ponuka

> Správca súborov > Fotoalbum.

2 Prejdite na obrázok a vyberte Možn. > Odoslat’

> Bluetooth.

32

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Ďalšie funkcie

Skratky

Ponuka skratiek poskytuje rýchly prístup k určitým funkciám.

Otvorenie ponuky skratiek

• Stlačte tlačidlo .

Zadávanie textu

Text je možné zadávat’ dvomi spôsobmi: pomocou bežného
textového vstupu multitap alebo predikatívneho vstupu textu.

Pri použití predikatívneho vstupu textu stačí stláčat’ každé
tlačidlo iba raz. Aj keď sa zobrazuje nesprávne slovo,
pokračujte v písaní. Telefón pomocou slovníka rozpozná
slovo, keď sú zadané všetky jeho písmená.

Zadávanie textu pomocou predikatívneho textového vstupu

1 Ak chcete napríklad napísat’ slovo „Jane“, stlačte ,

, , .

2 Máte niekoľko možností:

• Ak sa zobrazí slovo, ktoré chcete zadat’, stlačením tlačidla

slovo prijmete a pridáte zaň medzeru.

• Ak chcete slovo prijat’ bez pridania medzery, stlačte

tlačidlo . Ak sa zobrazí slovo, ktoré ste nechceli zadat’,

opakovane stláčajte tlačidlo alebo . Budú sa

zobrazovat’ alternatívne slová.

• Ak chcete slovo prijat’ a pridat’ medzeru, stlačte tlačidlo .

• Ak chcete zadat’ bodky a čiarky, stlačte tlačidlo

a potom opakovane alebo .

33

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Zadávanie textu pomocou bežného textového vstupu multitap

• Stláčajte príslušné tlačidlo – , kým sa nezobrazí

požadované písmeno.

• Stlačením tlačidla pridáte medzeru.

• Stlačením tlačidla môžete zadat’ bodky a čiarky.

• Stlačením tlačidla prepnete medzi veľkými a malými

písmenami.

• Stlačením a podržaním tlačidiel – zadáte čísla.

Zmena metódy vstupu textu

• Počas písania správy stlačte a podržte tlačidlo .

Pridanie položiek do správy SMS

• Počas písania správy vyberte Možn. > Vložit’ položku.

• Vyberte požadovanú možnost’.

Odstraňovanie znakov

• Vyberte možnost’ .

Zmena jazyka používaného na písanie

• Počas písania správy stlačte a podržte tlačidlo .

Automatický zámok klávesnice

Klávesnica sa po krátkej chvíli uzamkne.

Zapnutie automatického zámku klávesnice

• V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Nastavenie

>karta Všeobecné > Zabezpečenie > Aut. zámok kláv.

> Zapnuté.

Volanie na medzinárodné tiesňové číslo 112 je možné,
aj keď je klávesnica zamknutá.

34

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Hlasová schránka

Keď nemôžete prijímat’ hovory, môžu vám volajúci zanechat’
hlasovú správu (odkaz v hlasovej schránke). Číslo hlasovej
schránky vám poskytne mobilný operátor.

Zadanie čísla hlasovej schránky

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Správy

> Nastavenie > Číslo hlas. schr.

2 Prejdite na číslo hlasovej schránky a vyberte možnost’ OK.
3 Zadajte číslo hlasovej schránky, ktoré ste dostali od

poskytovateľa služieb, a stlačte tlačidlo OK.

Volanie hlasovej schránky

• V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo .

Režim Lietadlo

Keď je vybratá možnost’ Rež. Lietadlo, sú vypnuté prijímače
a vysielače siete a rádia, aby sa zabránilo rušeniu citlivých
zariadení. Keď je aktivovaná ponuka režimu Lietadlo, musíte
pri nasledujúcom zapnutí telefónu vždy vybrat’ režim:

• Norm. režim – k dispozícii sú všetky funkcie telefónu.

• Rež. Lietadlo – k dispozícii sú iba niektoré funkcie telefónu.

Iba prehrávač hudby.

Aktivovanie ponuky režimu Lietadlo

• V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Nastavenie

>karta Všeobecné > Rež. Lietadlo > Zobr. pri spust.

35

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Zámok karty SIM

Kódy PIN a PUK vám poskytne mobilný operátor.

Ak sa počas úpravy kódu PIN zobrazí správa Chybný

kód PIN Zostávajúci počet pokusov:, znamená to,

že ste kód PIN alebo PIN2 zadali nesprávne.

Odblokovanie karty SIM

1 Keď sa zobrazí otázka Zablokovaný PIN, vyberte

možnost’ Odomk.

2 Zadajte kód PUK a vyberte možnost’ OK.

3 Zadajte nový kód PIN a vyberte možnost’ OK.

4 Znova zadajte nový kód PIN a vyberte možnost’ OK.

Zapnutie zámku karty SIM

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka

> Nastavenie >karta Všeobecné > Zabezpečenie
> Zámky > Ochrana karty SIM > Ochrana.

2 Zadajte kód PIN a vyberte možnost’ OK.

3 Vyberte možnost’ Zapnuté.

Úprava kódu PIN

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka

> Nastavenie >karta Všeobecné > Zabezpečenie
> Zámky > Ochrana karty SIM > Zmenit’ kód PIN.

2 Zadajte kód PIN a vyberte možnost’ OK.

3 Zadajte nový kód PIN a vyberte možnost’ OK.

4 Znova zadajte nový kód PIN a vyberte možnost’ OK.

36

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Zámok telefónu

Zámok telefónu chráni telefón pred neoprávneným použitím.

Kód zámku telefónu (predvolené nastavenie je 0000) môžete

zmenit’ na ľubovoľný štvormiestny číselný kód.

Ak je zámok telefónu nastavený na možnost’

Vypnuté, nemusíte zadávat’ kód zámku telefónu,

pokiaľ do telefónu nevložíte inú kartu SIM.

Zapnutie zámku telefónu

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka

> Nastavenie >karta Všeobecné > Zabezpečenie
> Zámky > Ochrana telefónu.

2 Vyberte možnost’ Zobrazit’ kód, zadajte aktuálny

kód a vyberte možnost’ OK.

Zmena kódu zámku telefónu

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka

> Nastavenie >karta Všeobecné > Zabezpečenie
> Zámky > Ochrana telefónu > Zmenit’ kód.

2 Zadajte aktuálny kód a vyberte možnost’ OK.

3 Zadajte nový kód a vyberte možnost’ OK.

4 Znova zadajte nový kód a vyberte možnost’ OK.

Kód zámku je možné zmenit’ iba vtedy, ak je
aktivovaná možnost’ Ochrana telefónu.

Ak nový kód zabudnete, budete musiet’ odovzdat’
telefón miestnemu predajcovi výrobkov Sony Ericsson.

37

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Odomknutie telefónu

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka

> Nastavenie >karta Všeobecné > Zabezpečenie
> Zámky > Ochrana telefónu > Zobrazit’ kód.

2 Zadajte kód zámku telefónu a vyberte možnost’ OK.

3 Vyberte možnost’ Vypnuté.

Obnovenie nastavení

V prípade problémov s telefónom, napríklad pri blikaní

obrazovky, zablokovaní telefónu alebo problémoch

s navigáciou v ponukách, by ste mali obnovit’ nastavenia

telefónu.

V pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Nastavenie

>karta Všeobecné > Vymazat’ všetko > Pokrač.

> Pokrač..

Pomocou možnosti Vymazat’ všetko odstránite
z telefónu všetky údaje používateľa, ako sú kontakty,
správy, obrázky a zvuky.

Ak máte problémy s kapacitou pamäte alebo telefón
pracuje pomaly, reštartujte telefón každý deň, aby sa
uvoľnila pamät’, alebo vykonajte obnovenie nastavení.

38

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Dúhové identifikačné logo, PlayNow a TrackID sú ochranné

známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti

Sony Ericsson Mobile Communications AB. Sony, M2, Memory

Stick Micro a WALKMAN sú ochranné známky alebo registrované

ochranné známky spoločnosti Sony Corporation. Ericsson je

ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka

spoločnosti Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Všetky ostatné

ochranné známky patria ich príslušným vlastníkom. Licencia na

technológiu dekódovania zvuku MPEG Layer-3 je poskytnutá

spoločnost’ami Fraunhofer IIS a Thomson.

Nariadenia pre vývoz: Na tento výrobok a akýkoľvek softvér

alebo technické údaje obsiahnuté vo výrobku alebo dodávané

s výrobkom sa môžu vzt’ahovat’ zákony USA pre kontrolu vývozu.

Medzi tieto nariadenia patrí správne nariadenie o vývoze z USA

(U.S. Export Administration Act) spolu so súvisiacimi predpismi

a sankčné programy USA spravované Úradom pre riadenie

zahraničných aktív Ministerstva financií USA. Súčasne sa na tento

výrobok môžu vzt’ahovat’ predpisy pre kontrolu vývozu alebo

dovozu v iných krajinách. Používateľ a akýkoľvek vlastník tohto

výrobku súhlasí s tým, že bude prísne dodržiavat’ všetky takéto

predpisy, a berie na vedomie, že je jeho zodpovednost’ou získat’

všetky potrebné licencie na vývoz, opätovný vývoz alebo dovoz

tohto výrobku. Bez obmedzenia len na tu uvedené príklady nesmie

byt’ tento výrobok ani akýkoľvek v ňom obsiahnutý softvér prevzatý

ani inak vyvezený či opätovne vyvezený (i) do nasledujúcich krajín

alebo štátnym príslušníkom, obyvateľom či subjektom týchto

krajín: Kuba, Irak, Irán, Severná Kórea, Sudán, Sýria (tento zoznam

sa môže príležitostne zmenit’) alebo iných krajín, na ktoré je uvalené

embargo na vývoz tovaru z USA; alebo (ii) akýmkoľvek osobám

a subjektom na zozname SDN (Specially Designated Nationals)

Ministerstva financií USA alebo (iii) akýmkoľvek osobám

a subjektom na akomkoľvek inom zozname pre zákaz vývozu

vydávanom príležitostne vládou Spojených štátov, okrem iného

vrátane zoznamu zakázaných osôb alebo subjektov Ministerstva

obchodu USA alebo zoznamu pre zákaz šírenia produktov

(Nonproliferation Sanctions) Ministerstva zahraničných vecí USA.

39

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Declaration of conformity for S302

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of

Nya Vattentornet

SE-221 88 Lund, Sweden

declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAC-1052121-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration

relates is in conformity with the appropriate standards

EN 301 511:V9.0.2, EN 300 328:V1.7.1, EN 301 489-7:V1.3.1,

EN 301 489-17:V1.2.1 and EN 60950-1:2006, following the provisions of,

Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment Directive

1999/5/EC.

Lund, March 2008

Shoji Nemoto, Head of Product Business Unit GSM/UMTS

Výrobok spĺňa požiadavky smernice R&TTE (1999/5/EC).

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Any change or modification not expressly a pproved by

Sony Ericsson may void the user’s authority t o operate the equipment. This

equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmf ul interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instruc tions, may

cause harmful interference to radio communicat ions. However, there is no

guarantee that interference will not occu r in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television re ception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

40

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Industry Canada Statement

This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject

to the following two conditions: (1) this device may not cause interference,

and (2) this device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus

complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la clas se B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Sony Ericsson S302

GSM 850/900/1800/1900

Túto používateľskú príručku vydala spoločnost’ Sony Ericsson Mobile

Communications AB alebo jej miestna dcérska spoločnost’ bez akejkoľvek

záruky. Vylepšenia a zmeny tejto používateľskej príručky vyplývajúce z tlačových

chýb, z nepresností v aktuálnych informáciách alebo zo zlepšenia programov

alebo vybavenia môžu byt’ spracované iba spoločnost’ou Sony Ericsson Mobile

Communications AB, a to kedykoľvek a bez upozornenia. Také zmeny budú

zahrnuté v nových vydani ach tejto používateľskej príručky.

Všetky práva vyhradené.

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008

Upozornenie: Niektoré služby z mienené v tejto používateľskej príručke nie sú

podporované vo všetkých siet’ach. Toto sa týka aj medzinárodného tiesňového

čísla siete GSM, čísla 112. Podrobnejšie informácie o dostupnosti konkrétnych

služieb získate od mobilného operátora alebo poskytovateľa služieb. Pred

použitím mobilného telefónu si prečítajte čast’ Dôležité inform ácie. Všetky

obrázky sú iba informatívne a nemusia presne odpovedat’ skutočnému telefónu.

Tento mobilný telefón je schopný preberat’, uchovávat’ a posielat’ ďalej

dodatočný obsah, napríklad signály zvonenia. Použitie takého obsahu môže byt’

obmedzené alebo zakázané právami tretích osôb, medzi ktoré patria okrem

iného aj obmedzenia dané platnými zákonmi na ochranu duševného vlastníctva.

Úplnú zodpovednost’ za dodatočný obsah, ktorý prevezmete do mobilného

telefónu alebo odošlete z telefónu, nesiete vy, nie spoločnost’ Sony Ericsson.

Pred použitím ľubovoľného dodatočného obsahu skontrolujte, či máte na

zamýšľané použitie potrebnú licenciu alebo iné oprávnenie. Spoločnost’

Sony Ericsson nezaručuje presnost’, spoľahlivost’ ani kvalitu žiadneho

dodatočného obsahu ani žiad neho ďalšieho obsahu od tretích strán. Spoločnost’

Sony Ericsson nebude za žiadnych okolností niest’ akúkoľvek zodpovednost’ za

vaše nesprávne používanie dodatočného obsahu alebo ďalšieho obsahu od

tretích strán. Technológia predikatívneho vstupu textu je použitá na základe

licencie od spoločnosti Zi Corporation. Slovné označenie a logá Bluetooth sú

vlastníctvom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek použitie týchto značiek

spoločnost’ou Sony Ericsson je licencované. Licencia na technológiu

dekódovania zvuku MPEG Layer-3 j e poskytnutá spoločnost’ami Fraunhofer IIS

a Thomson. Microsoft je registrovaná ochranná známka spoločnosti Microsoft

Corporation v USA alebo iných krajinách.

41

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

www.sonyericsson.com

Sony Ericsson Mobile Communications AB
SE-221 88 Lund, Sweden

1212-6436.2
Printed in Country

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.