Sony RM-V50T User Manual [nl]

RM-V50T.3-856-752-42 (1). NO.1

Remote Commander

Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning (på baksidan)

RM-V50T

Sony Corporation © 1996 Printed in Japan

Nederlands

Bij dit produkt zijn batterijen
geleverd. Wanneer deze leeg zijn,
moet u ze niet weggooien maar
inleveren als KCA.

Voorbereiden van de
afstandsbediening

Voor u de afstandsbediening in gebruik kunt
nemen, dient u enkele voorbereidingen te treffen.
Deze handleiding beschrijft alle nodige ingrepen.

Betreffende de voorinstelling
van de afstandsbediening

Deze afstandsbediening is in de fabriek
vooringesteld voor de bediening van Sony TV­toestellen (met codenummer 01) en Sony VHS
videorecorders (met codenummer 03). Gebruikt u
deze afstandsbediening voor een Sony TV of
videorecorder, dan hoeft u verder geen
voorinstelling te maken.
Als u deze afstandsbediening echter wilt gebruiken
voor een TV-toestel of videorecorder van een ander
merk dan Sony, of als de bediening van een Sony
TV of videorecorder niet lukt, dan kunt u aan de
hand van de hierna volgende aanwijzingen de
afstandsbediening instellen op het juiste
codenummer voor uw TV en/of videorecorder.

Opmerking

De afstandsbediening kan vooringesteld worden voor de
bediening van slechts één apparaat van een bepaald type
(TV of videorecorder) tegelijk -- tenzij de codenummers
identiek zijn. Zo is het niet mogelijk de afstandsbediening
in te stellen op zowel een Sony TV als een Panasonic TV
(want hiervoor gelden verschillende codenummers).

Instellen van de
bedieningscode

Houd de SET toets
ingedrukt en druk
daarbij op de VCR
of TV toets.

Voer het
codenummer in.

Richt de
afstandsbediening
op het te bedienen
apparaat.

NEE

OK?

JA

Gedaan

Stap 1: Invoeren van het
codenummer

Zoek in de lijst onder “Codenummers voor

1

verschillende merken” het tweecijferig
codenummer voor het apparaat dat u op
afstand wilt bedienen.

Als er meer dan één codenummer staat
aangegeven, gebruikt u in de onderstaande
stappen het eerst gegeven nummer.

Zo gebruikt u bijvoorbeeld voor het instellen op
een Philips TV het codenummer 11.

Merk

Philips

Type apparaat

TV-Toestel

Als uw merk of type apparaat niet in de lijst
voorkomt, zie dan onder “Opzoeken van de
juiste bedieningscode”.

2 Houd de SET toets ingedrukt en druk daarbij

op de VCR of de TV toets.

Codenummer

11, 12, 13, 17

3-856-752-42 (1)

3 Voer het codenummer van uw merk en type

apparaat in.
Bijvoorbeeld, voor het instellen op een Philips

TV drukt u eerst op de 1 toets en laat u deze los
en dan drukt u op de 1 toets en laat u deze los.

4 Druk op de … toets en laat deze los.

Het gekozen codenummer wordt dan
vastgelegd en er klinkt ter bevestiging een
lange pieptoon.

Opmerking

Als u nalaat het gekozen codenummer in te voeren,
klinkt er een korte pieptoon.

5 Ga nu door naar “Stap 2: Kontroleren of het

codenummer werkt”.

Bij keuze van een verkeerde toets bij punt 3

Druk ter korrektie eerst op de … toets en voer de
handelingen vanaf punt 2 opnieuw uit.

Stap 2: Kontroleren of het
codenummer werkt

1

Schakel het te bedienen apparaat in, met de
aan/uit-schakelaar (POWER) ervan.

2 Richt de afstandsbediening op het apparaat en

druk op de u toets.
Nu moet het apparaat worden uitgeschakeld.

3 Als het apparaat inderdaad wordt

uitgeschakeld, schakelt u het weer in en
kontroleert u of de andere bedieningsfunkties
ook naar behoren werken, zoals de
zenderkeuze en de volumeregeling.

Als de afstandsbediening niet goed werkt

•Herhaal de voorinstelling met het volgende
nummer dat voor uw merk en type apparaat
wordt gegeven (in de lijst onder “Codenummers
voor verschillende merken”).

•Als de afstandsbediening -- ook na het proberen
van alle nummers die voor het apparaat staan
vermeld -- nog steeds niet werkt, probeer het dan
met de zoekmethode beschreven onder
“Opzoeken van de juiste bedieningscode”.

Als de afstandsbediening wel goed werkt

•Dan is hiermee de voorinstelling voor de
bediening van het gekozen apparaat voltooid.

•Als u de afstandsbediening voor meer dan één
soort apparaat wilt gebruiken, herhaalt u de
hierboven beschreven stappen voor elk van de
apparaten die u met de afstandsbediening wilt
bedienen.

Opzoeken van de juiste
bedieningscode

Als u alle codenummers voor uw merk en type
apparaat hebt uitgeprobeerd en geen ervan werkt,
of als de naam van uw merk apparaat niet in de lijst
voorkomt, ga dan als volgt te werk.

1 Schakel het te bedienen apparaat in, met de

aan/uit-schakelaar (POWER) ervan. Houd
vervolgens de SET toets ingedrukt en druk
daarbij op de VCR of de TV toets.

2 Druk op de PROGR + toets en laat deze los.

Druk dan op de u toets en laat deze ook weer
los.

3 Herhaal stap 2 tot het te bedienen apparaat

wordt uitgeschakeld.
Door de PROGR + toets en de u toets
beurtelings in te drukken kunt u alle
beschikbare nummercodes uitproberen, tot u de
juiste code vindt. Hierbij is enig geduld vereist;
het kan wel 90 pogingen duren voor u de juiste
code bereikt.

4 Wanneer het te bedienen apparaat wordt

uitgeschakeld, drukt u op de … toets en laat u
deze los, om het gevonden codenummer in het
geheugen van de afstandsbediening vast te
leggen.

5 Kontroleer of de andere bedieningsfunkties ook

naar behoren werken. Schakel het apparaat
weer in en druk op de zenderkeuzetoetsen en
de volumeregeltoetsen. Als de
afstandsbediening zo te zien goed werkt, dan is
hiermee de voorinstelling voor de bediening
van het gekozen apparaat voltooid.

Werkt de afstandsbediening nog steeds niet
goed, zie dan de aanwijzingen onder
“Verhelpen van storingen”.

Gebruik van de
afstandsbediening

Bediening van het gekozen
apparaat

Druk op de VCR toets (voor de videorecorder)

1

of de TV toets, al naar gelang het apparaat dat u
wilt bedienen.

2 Richt de afstandsbediening recht op het te

bedienen apparaat.

3 Druk op de toets voor de gewenste funktie.

Zie de “Beschrijving van de
afstandsbedieningstoetsen” voor de beschikbare
toetsen en hun funkties.

Bediening voor Fastext

Fastext biedt de mogelijkheid met één druk op een
toets pagina’s op te roepen. Als er Fastext pagina’s
worden uitgezonden, verschijnt er onder in beeld
een kleurrijk menu. De kleurencode van dit menu
verwijst naar de rode, groene, gele en blauwe
toetsen op deze afstandsbediening. Druk op de
toets waarvan de kleur overeenkomt met het
gewenste menu-onderdeel. Na enkele sekonden zal
de pagina op het scherm verschijnen.

Uitschakelen van de pieptonen

Houd de u toets ingedrukt en druk daarbij op de
min-kant van de Á – toets. Om de pieptonen weer
te horen, drukt u op de plus-kant van de Á + toets
terwijl u de u toets ingedrukt houdt.

Betreffende de funkties van de afstandsbediening

Deze afstandsbediening heeft niet méér funkties dan uw
TV-toestel of videorecorder. Alle gebruikelijke funkties
zijn op afstand te bedienen, maar alleen die waarin het TV­toestel of de videorecorder zelf voorziet. Als uw TV-toestel
bijvoorbeeld niet beschikt over een funktie om het geluid te
dempen, dan zal de ¤ dempingstoets van de
afstandsbediening voor uw TV-toestel ook niet werken.

Beschrijving van de
afstandsbedieningstoetsen

Bij de bediening van een TV-toestel klinkt er een
korte pieptoon en bij de bediening van een
videorecorder twee pieptonen, wanneer u op een
afstandsbedieningstoets drukt.

Afstandsbedieningstoets

Bedient

TV,Video

TV,Video

Video

TV

TV

Video

TV

TV

TV, Video

Funktie

Overschakelen
tussen bediening
van een TV-toestel
en een
videorecorder.

Voorinstelling van
de
afstandsbediening
voor de TV of de
videorecorder.

In- en uitschakelen
van de
videorecorder.

In- en uitschakelen
van het TV-toestel.

Omschakelen van
het ingangssignaal.

Omschakelen van
het inkomend
signaal van de TV
(vanaf de antenne
of vanaf de
videorecorder).

Overschakelen naar
teletekst.

Overschakelen naar
de TV.
Inschakelen van het
TV-toestel.

Wisselen van
zenders. Met deze
toetsen kunt u ook
de TV inschakelen.

Afstandsbedieningstoets

REC

Bedient

TV, Video

TV, Video

Video
TV

Video
TV

Video
TV

Video

Video
TV

Video

TV

TV

TV, Video

Funktie

Voor het kiezen van
een tweecijferig
zendernummer
drukt u eerst op
deze toets en dan
op de twee
nummertoetsen.
Voor het kiezen van
een nummer tussen
10 en 19 drukt u op
deze (1-) toets en
dan op de
eenheden­nummertoets.

Voor het kiezen van
een nummer tussen
20 en 29 drukt u op
deze (2-) toets en
dan op de
eenheden­nummertoets.

Terugspoelen
Fastext toets, zie de

beschrijving links.
(Rood)

Video-weergave
Fastext toets, zie de

beschrijving links.
(groen)

Vooruitspoelen
Fastext toets, zie de

beschrijving links.
(geel)

Opnemen
Om te beginnen
met opnemen drukt
u op de ( toets
terwijl u de r toets
ingedrukt houdt.

Stoppen
Fastext toets, zie de

beschrijving links.
(blauw)

Pauzeren

Dempen van het
geluid van de TV.
Nogmaals
indrukken om weer
geluid te horen.

Geluid harder: +
Geluid zachter: –

Hoger
zendernummer: +
Lager
zendernummer: –

Codenummers voor
verschillende merken

Merk

Sony

Aiwa

Akai

Alba

Audio sonic
Baird
Bestar
Blaupunkt

Blue sky
Braudt
Brionvega
Bush

CGM

Clatronic

Crown
Daewoo

Dual
Fenner
Ferguson

First line

Type apparaat

TV
VCR

TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
TV
VCR
TV
TV
TV
TV
VCR
TV
VCR
COMB*
TV
VCR
TV
TV
VCR
COMB*
TV
TV
TV
VCR
TV

Codenummer(s)

01, 02, 03, 04, 05
01, 07 (VTR 1: Betamax)
02, 08 (VTR 2: 8 mm)
03, 09 (VTR 3: VHS)
04 (VTR 4: VD)
05 (VTR 5: VD)
06 (VTR 6: VD)
51
33
56, 61
34, 43, 41
81, 62
39
81
49, 42
11
24, 26
18, 30
11
37
48, 46
81, 75, 62
41
27
46, 15, 44, 45
TV27&VCR15
11, 12
39
22, 33, 65
11, 67, 74
58, 57
TV74&VCR57
11, 47
68, 06
66, 38, 42, 41, 37
23, 24
11

Merk

Fisher

Fraba
Funai
Goldstar

Goodmans

Grundig

Hitachi

Hyper
ICE
Inno-Hit
Irradio
Itt/Nokia

JVC

Kendo

Loewe

Luxor

Mark

Matsui

Medion
Mitsubishi

Mivar
NEC
Nokia

Nokia
Oceanic

Nordmende

Okano

Onwa
Orion

Panasonic

Philips

Phonola

Pioneer
Radio
Radiola
Roadstar

SABA

Samsung

Sanyo

Schneider

SEG
Seleco

Sharp

Siemens

Sinudyne
Tandberg
Tatung
Teac
Telefunken

Thomson

Type apparaat

TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
COMB*
TV
VCR
TV
VCR
COMB*
TV
VCR
TV
TV
TV
TV
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
COMB*
TV
VCR
COMB*

TV
VCR
TV
COMB*
TV
VCR
COMB*
TV
TV
VCR
TV
TV
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
TV
VCR
COMB*
TV
VCR
TV
VCR
COMB*
TV
VCR
TV
TV
TV
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
COMB*

TV
VCR
TV
VCR
COMB*
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
TV
TV
VCR
TV
VCR

Codenummer(s)

56
39
11
29
09, 15, 16, 11
52, 46
TV54&VCR52
62, 09, 11, 12, 37, 13, 75
58, 12
24, 25, 07
15, 21
TV07&VCR15
52, 53
47, 35, 48
23, 06
62
08
62
34, 35
49
62, 77, 78
64, 59, 65, 66
11
52
TV54&VCR52
09, 15, 16
27, 52, 12
TV09&VCR12

TV15&VCR12
TV16&VCR12

20, 45
32
63, 11, 65
TV68&VCR57
73, 33, 56, 76, 05
46, 36
TV52&VCR38
11
71, 72, 69, 70
62, 63
29, 27, 28
55
18, 19, 45, 36, 35, 34
32, 49
36, 35
32
44, 39, 40
24, 23, 22
09, 68
36, 34, 37
62
10, 49, 50
40
TV51&VCR38
79, 80
28, 31
11, 12, 13, 17
18, 12, 17, 19
TV11&VCR12
11, 13
14, 12, 13
59
11
12
68
45
39, 31, 40, 44, 42, 37, 41
24, 60
16, 14, 15
53, 55, 56, 61, 54
TV12&VCR54,

TV60&VCR55,
TV60&VCR53

56
49, 50
11, 09, 64, 47
12, 20
TV11&VCR12
39
30, 45
45, 41
82
32
24, 25
20, 49
45
58
11
08
32, 40, 39, 43
25, 26
37, 42
23

Merk

Thorn

Toshiba

Universum

W. W. House

Watson

Type apparaat

TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
COMB*

Codenummer(s)

09
49, 52
57, 58
51
11, 21, 18
26, 40, 52
11
52
11, 68, 47, 12
14, 38
TV51&VCR38

Vervangen van de
lithiumbatterij

Als de afstandsbediening niet naar behoren werkt,
kan dit te wijten zijn aan een lege batterij. Vervang
dan de lithiumbatterij door een nieuwe Sony
CR2032 lithiumbatterij.

Opmerking

Als er tijdens het vervangen van de lithiumbatterij een
oponthoud is of als u tussendoor op een toets drukt,
worden de vastgelegde codenummers uit het geheugen
van de afstandsbediening gewist.

1

Muntstuk

Achterzijde

2

Positieve of
plus-kant

Opmerkingen over de lithiumbatterij

•Houd de lithiumbatterij vooral buiten het bereik van
kinderen. Mocht een kind toch onverhoopt de batterij
inslikken, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.

•Veeg de batterij voor het aanbrengen schoon met een
droog doekje, zodat deze optimaal kontakt maakt.

•Let bij het inleggen op de juiste richting van de plus- en
de min-kant.

•Pak de batterij nooit met een metalen tang of pincet vast,
aangezien dit kortsluiting van de polen kan veroorzaken.

•Gebruik van een ander type batterij dan de CR2032 kan
gevaar voor brand of explosie opleveren.

WAARSCHUWING

Bij misbruik kan de batterij ontploffen. Niet
trachten te demonteren, niet opladen en niet in
het vuur werpen. Lege batterijen a.u.b. inleveren
als KCA.

Achterzijde

Verhelpen van storingen

Bij eventuele problemen in voorbereiding of
gebruik van de afstandsbediening:

•Bij het voorinstellen van de afstandsbediening
dient u de aanwijzingen onder “Stap 1: Invoeren
van het codenummer” nauwgezet op te volgen.
Als het eerste codenummer voor uw merk en type
apparaat niet werkt, probeer dan de volgende
codes in de genoemde volgorde. Als geen van de
codes werkt, of als de naam van uw merk
apparaat niet in de lijst voorkomt, probeer dan of
het met “Opzoeken van de juiste bedieningscode”
beter lukt.

•Zorg dat u de afstandsbediening recht op het te
bedienen apparaat richt en verwijder eventuele
obstakels tussen de afstandsbediening en het
apparaat.

•Kontroleer of de batterij in de afstandsbediening
op de juiste wijze is aangebracht en of deze niet
leeg is.

Technische gegevens

Afstandsbedieningsbereik

Stroomvoorziening

Gebruiksduur batterij

Afmetingen Ca. 59 × 162 × 21 mm (b/h/d)
Gewicht Ca. 50 gram (inklusief batterij)

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens
voorbehouden, zonder kennisgeving.

Apparaat

TV-toestel
Videorecorder

Noteer de codenummers voor de bediening van uw
apparatuur in het bovenstaande schema, zodat u de
nummers vlot bij de hand hebt wanneer u ze
opnieuw moet invoeren.

Ca. 5 meter (afhankelijk van het te bedienen
apparaat)

3 V gelijkstroom (van één Sony CR2032
lithiumbatterij)

Ca. 6 maanden (afhankelijk van hoe
intensief u de afstandsbediening gebruikt)

Codenummer

RM-V50T.3-856-752-42 (1). NO.1

RM-V50T.3-856-752-42 (1). NO.2

Svenska

Förberedelser före
fjärrstyrning

Innan fjärrkontrollen kan tas i bruk, måste den
ställas in för önskat fjärrstyrningsändamål. Alla
nödvändiga inställningar finns beskrivna i denna
bruksanvisning.

Angående inställning av
fjärrkontrollen

Innan denna fjärrkontroll levererades från fabriken,
förinställdes den för fjärrstyrning av Sonys tv­mottagare (med kodnr 01) eller Sonys VHS­videobandspelare (med kodnr 03). När
fjärrkontrollen ska användas för fjärrstyrning av en
tv eller VHS-video som tillverkats av Sony, behöver
inga inställningar göras i förväg.
När fjärrkontrollen ska användas till att fjärrstyra
en tv eller video som inte tillverkats av Sony, eller
när fjärrstyrning av Sonys tv eller video inte lyckas,
måste korrekt kodnummer för den aktuella tv:n
eller videon först ställas in på fjärrkontrollen enligt
anvisningarna i denna bruksanvisning.

OBS!

Fjärrkontrollen kan bara ställas in för fjärrstyrning av en
produkt av varje slag (tv eller video) åt gången, såvida inte
de olika produkterna råkar ha samma kodnummer. Det är
till exempel inte möjligt att ställa in fjärrkontrollen för
samtidig fjärrstyrning av både en Sony tv och en Panasonic
tv (eftersom de använder sig av olika kodnummer).

Inställning av
fjärrstyrningskod

Håll SET
intryckt och
tryck på VCR
(video) eller TV:

Mata in
kodnumret:

Rikta
fjärrkontrollen
mot videon/tv:n:

NEJ

OK?

JA

Klart

Steg 1: Inmatning av
kodnummer

Läs i tabellen under Kodnummer för olika

1

produkter, vilket tvåsiffrigt kodnummer som
gäller för videon/tv:n ifråga.

Använd kodnumret längst till vänster, när fler
än ett kodnummer anges för en produkt, och
följ anvisningarna enligt följande punkter.

Använd t. ex. kodnummer 11 för att ställa in
fjärrkontrollen för fjärrstyrning av en Philips tv.

Tillverkare

Philips

Produkt

TV

Vi hänvisar till rubriken Sökning efter korrekt
fjärrstyrningskod, om produkten som ska
fjärrstyras inte anges i tabellen.

2 Håll SET intryckt och tryck på VCR (video) eller

TV:

3 Mata in korrekt kodnummer för produkten

ifråga.
Tryck exempelvis först på 1 och sedan på 1 för

att mata in kodnumret för fjärrstyrning av en
Philips tv.

4 Tryck på ….

Kodnumret matas in samtidigt som ett långt
pip hörs.

OBS!

Ett kort pip hörs när kodnumret inte matas in.

5 Gå vidare till Steg 2: Kontroll av

fjärrstyrningskod för att slutföra inställningen.

Om fel knapp tryckts in i punkt 3

Tryck på … och börja sedan om från och med
punkt 2 igen.

Kodnr

11, 12, 13, 17

Steg 2: Kontroll av
fjärrstyrningskod

Tryck på strömbrytaren på videon/tv:n som

1

ska fjärrstyras för att slå på strömmen.

2 Rikta fjärrkontrollen mot videon/tv:n och tryck

på u.
Strömmen till videon/tv:n ska slås av.

3 Kontrollera också att övriga funktioner på

videon/tv:n, som t. ex. kanalval och
volymreglering, kan fjärrstyras.

Om fjärrkontrollen inte tycks fungera ...

•Försök först med att ställa in fjärrkontrollen på
nytt med hjälp av ett annat kodnummer för
videon/tv:n ifråga (se Kodnummer för olika
produkter).

•Om fjärrstyrning inte lyckas efter att ha försökt
med samtliga kodnummer som finns angivna för
produkten ifråga: följ anvisningarna under
Sökning efter korrekt fjärrstyrningskod.

Om fjärrkontrollen tycks fungera som den
ska ...

•Fjärrkontrollen har ställts in för fjärrstyrning av
videon/tv:n ifråga.

•När fjärrkontrollen ska användas till att fjärrstyra
mer än en produkt, måste korrekt
fjärrstyrningskod ställas in för varje produkt.

Sökning efter korrekt
fjärrstyrningskod

Följ nedanstående anvisningar om fjärrstyrning av
önskad produkt inte lyckas, trots att samtliga
kodnummer som finns angivna för produkten har
provats vid inställning av fjärrstyrningskod (eller
om produkten ifråga inte finns angiven i denna
bruksanvisning).

1 Tryck på strömbrytaren på videon/tv:n som

ska fjärrstyras för att slå på strömmen.
Håll SET intryckt och tryck på VCR (video) eller
TV:

2 Tryck på PROGR + och därefter på u:

3 Upprepa tillvägagångssättet i punkt 2 ända tills

strömmen till videon/tv:n slås av.
Varje gång PROGR + och u trycks in efter
varandra, försöker fjärrkontrollen fjärrstyra
produkten med en ny fjärrstyrningskod, ända
tills korrekt kod hittas. Ha tålamod när detta
görs, eftersom det kan ta upp till ca 90 försök
innan korrekt kod lokaliserats.

4 Tryck på …, efter att strömmen till videon/

tv:n slagits av, för att lagra kodnumret i
fjärrkontrollens minne:

5 Kontrollera att fjärrkontrollen kan användas för

fjärrstyrning av videons/tv:ns övriga
funktioner genom att först slå på videon/tv:n
igen och sedan trycka på lämpliga knappar för
kanalval och volymreglering. Om
fjärrkontrollen tycks fungera som den ska, är
inställningarna på fjärrkontrollen klara.

Vi hänvisar till Felsökning om fjärrkontrollen
fortfarande inte kan användas för fjärrstyrning
av önskad produkt.

Tillvägagångssätt
för fjärrstyrning

Fjärrstyrning av önskad
produkt

Tryck på VCR (video) eller TV enligt den slags

1

produkt som ska fjärrstyras.

2 Rikta fjärrkontrollen rakt mot videon/tv:n.

3 Tryck på lämplig knapp för fjärrstyrning av

önskad funktion.

Vi hänvisar till Beskrivning av
fjärrstyrningsknappar angående en utförlig
beskrivning av knapparna på fjärrkontrollen.

Snabbval av text-tv-sida

Med hjälp av snabbval av text-tv-sida är det möjligt
att välja en text-tv-sida genom att bara trycka på en
enda knapp. När en sida med möjlighet till
snabbval av text-tv-sida visas på tv, visas samtidigt
en färgkodad meny längst ned på bildskärmen. De
respektive färgerna på denna meny motsvarar den
röda, gröna, gula och blå knappen på
fjärrkontrollen.
Tryck på den knapp som har samma färg som
önskad rubrik på den färgkodade menyn. Efter
några sekunder visas den valda text-tv-sidan.

Urkoppling av pipljud

Håll u intryckt och tryck på Á –. Håll u intryckt
och tryck på Á + för att koppla in pipljuden igen.

Att observera angående fjärrstyrning

Antalet funktioner på en tv eller video kan inte utökas
genom att använda denna fjärrkontroll. Funktionerna på
fjärrkontrollen begränsas till de funktioner som finns på
tv:n/videon ifråga. Om en tv exempelvis inte har
möjlighet till ljudundertryckning, kan inte knappen ¤ på
fjärrkontrollen användas vid fjärrstyrning av den tv:n.

Beskrivning av
fjärrstyrningsknappar

Ett pipljud piper till en gång när en knapp för
fjärrstyrning av en tv trycks in och två gånger när
en knapp för fjärrstyrning av en video trycks in.

Fjärrstyrningsknapp

REC

Fjärrstyr

Tv/video

Tv/video

Video

Tv

Tv

Video

Tv

Tv

Tv/video

Tv/video

Tv/video

Video
Tv

Video
Tv

Video

Tv

Video

Funktion

Omkoppling
mellan video och
tv.

Används vid
fjärrkontrollens
inställning för
fjärrstyrning av
aktuell tv och
video.

Strömpå/avslag
till videon

Strömavslag till
tv:n

Ändring av
ingångsläge

Omkoppling av
ljud/videosignaler
till tv:n (från
antennen eller från
videon)

Omkoppling till
text-tv-mottagning

Omkoppling till
tv-mottagning
Strömpåslag till
tv:n

Kanalval
(strömpåslag till
tv:n)

Tryck först på
denna knapp och
mata sedan in
kanalnumret för
att välja en kanal
med tvåsiffrigt
kanalnummer.
Tryck först på
denna knapp (1-)
och sedan på
lämplig
nummerknapp för
att välja en kanal
med kanalnummer
10-19.

Tryck först på
denna knapp (2-)
och sedan på
lämplig
nummerknapp för
att välja en kanal
med kanalnummer
20-29.

Återspolning
Snabbval av text-

tv-sida (röd
rubrik). Vi
hänvisar till
anvisningarna t.v.

Uppspelning
Snabbval av text-

tv-sida (grön
rubrik). Vi
hänvisar till
anvisningarna t.v.

Snabbspolning
framåt

Snabbval av text­tv-sida (gul
rubrik). Vi
hänvisar till
anvisningarna t.v.

Inspelning
Håll ( intryckt
och tryck på r för
att starta
inspelning.

Fjärrstyrningsknapp

Fjärrstyr

Video
Tv

Video

Tv

Tv

Tv/video

Funktion

Stopp
Snabbval av text-

tv-sida (blå
rubrik). Vi
hänvisar till
anvisningarna t.v.

Paus

Undertryckning av
tv-ljudet
Tryck en gång till
för att koppla ur
ljudundertryckning.

+: höjning av
volymnivå
–: sänkning av
volymnivå

+: val av kanal
med högre
kanalnummer
–: val av kanal
med lägre
kanalnummer

Kodnummer för
olika produkter

Tillverkare

Sony

Aiwa

Akai

Alba

Audio sonic
Baird
Bestar
Blaupunkt

Blue sky
Braudt
Brionvega
Bush

CGM

Clatronic

Crown
Daewoo

Dual
Fenner
Ferguson

First line
Fisher

Fraba
Funai
Goldstar

Goodmans

Grundig

Hitachi

Hyper
ICE
Inno-Hit
Irradio
Itt/Nokia

Produkt

TV
VCR

TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
TV
VCR
TV
TV
TV
TV
VCR
TV
VCR
COMB*
TV
VCR
TV
TV
VCR
COMB*
TV
TV
TV
VCR
TV
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
COMB*
TV
VCR
TV
VCR
COMB*
TV
VCR
TV
TV
TV
TV
TV
VCR

Kodnr

01, 02, 03, 04, 05
01, 07 (VTR 1: Betamax)
02, 08 (VTR 2: 8 mm)
03, 09 (VTR 3: VHS)
04 (VTR 4: VD)
05 (VTR 5: VD)
06 (VTR 6: VD)
51
33
56, 61
34, 43, 41
81, 62
39
81
49, 42
11
24, 26
18, 30
11
37
48, 46
81, 75, 62
41
27
46, 15, 44, 45
TV27&VCR15
11, 12
39
22, 33, 65
11, 67, 74
58, 57
TV74&VCR57
11, 47
68, 06
66, 38, 42, 41, 37
23, 24
11
56
39
11
29
09, 15, 16, 11
52, 46
TV54&VCR52
62, 09, 11, 12, 37, 13, 75
58, 12
24, 25, 07
15, 21
TV07&VCR15
52, 53
47, 35, 48
23, 06
62
08
62
34, 35
49

Tillverkare

JVC

Kendo

Loewe

Luxor

Mark

Matsui

Medion
Mitsubishi

Mivar
NEC
Nokia

Nokia
Oceanic

Nordmende

Okano

Onwa
Orion

Panasonic

Philips

Phonola

Pioneer
Radio
Radiola
Roadstar

SABA

Samsung

Sanyo

Schneider

SEG
Seleco

Sharp

Siemens

Sinudyne
Tandberg
Tatung
Teac
Telefunken

Thomson

Thorn

Toshiba

Universum

W. W. House

Watson

Produkt

TV
VCR
TV
VCR
COMB*
TV
VCR
COMB*

TV
VCR
TV
COMB*
TV
VCR
COMB*
TV
TV
VCR
TV
TV
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
TV
VCR
COMB*
TV
VCR
TV
VCR
COMB*
TV
VCR
TV
TV
TV
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
COMB*

TV
VCR
TV
VCR
COMB*
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
TV
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
COMB*

Kodnr

62, 77, 78
64, 59, 65, 66
11
52
TV54&VCR52
09, 15, 16
27, 52, 12
TV09&VCR12

TV15&VCR12
TV16&VCR12

20, 45
32
63, 11, 65
TV68&VCR57
73, 33, 56, 76, 05
46, 36
TV52&VCR38
11
71, 72, 69, 70
62, 63
29, 27, 28
55
18, 19, 45, 36, 35, 34
32, 49
36, 35
32
44, 39, 40
24, 23, 22
09, 68
36, 34, 37
62
10, 49, 50
40
TV51&VCR38
79, 80
28, 31
11, 12, 13, 17
18, 12, 17, 19
TV11&VCR12
11, 13
14, 12, 13
59
11
12
68
45
39, 31, 40, 44, 42, 37, 41
24, 60
16, 14, 15
53, 55, 56, 61, 54
TV12&VCR54,

TV60&VCR55,
TV60&VCR53

56
49, 50
11, 09, 64, 47
12, 20
TV11&VCR12
39
30, 45
45, 41
82
32
24, 25
20, 49
45
58
11
08
32, 40, 39, 43
25, 26
37, 42
23
09

49. 52
57, 58
51
11, 21, 18
26, 40, 52
11
52
11, 68, 47, 12
14, 38
TV51&VCR38

Byte av litiumbatteri

Om fjärrkontrollen inte fungerar som den ska, kan
det bero på att litiumbatteriet är urladdat.
Byt ut litiumbatteriet mot ett Sony litiumbatteri
CR2032.

OBS!

Om det tar för lång tid innan ett nytt litiumbatteri sätts i,
eller om knappar trycks in under pågående byte, raderas
inmatade kodnummer ur fjärrkontrollens minne.

1

Mynt

Baksida

2

Baksida

Positiv pol

Att observera angående litiumbatterier

•Förvara litiumbatterier utom räckhåll för barn.
Kontakta omedelbart en läkare om ett litiumbatteri skulle
råka sväljas.

•Torka batteriet med en torr trasa för att garantera god
kontakt.

•Var noga med att sätta i batteriet med polerna vända åt
korrekt håll.

•Håll inte batteriet med en metallpincett, eftersom det kan
orsaka kortslutning.

•Använd inte någon annan typ av batteri än
litiumbatteriet CR2032, eftersom det kan orsaka brand­eller explosionsrisk.

VARNING!

Batteriet kan explodera vid fel hantering.
Batteriet får inte laddas upp, plockas isär eller
brännas.

Felsökning

När det uppstår problem vid fjärrkontrollens
inställning eller användning:

•Följ noga anvisningarna under Inställning av
fjärrstyrningskod för att förbereda fjärrkontrollen
för fjärrstyrning. Försök med inmatning av
samtliga kodnummer som finns angivna för
produkten ifråga, i numrens ordning, när det
första kodnumret inte kan användas för att få
fjärrkontrollen att kunna fjärrstyra den aktuella
videon/tv:n. Försök ställa in fjärrkontrollen
genom att följa anvisningarna under Sökning efter
korrekt fjärrstyrningskod, när inget kodnummer
kan användas (eller när produkten ifråga inte
finns angiven i denna bruksanvisning).

•Se till att fjärrkontrollen riktas rakt mot videon/
tv:n och att det inte finns något hinder mellan
fjärrkontrollen och produkten.

•Kontrollera att batteriet inte laddats ur och att
batteriet satts i på korrekt sätt.

Tekniska data

Räckvidd vid fjärrstyrning

Strömförsörjning

Batteriets livslängd

Mått Ca 59 × 162 × 21 mm (b/h/d)
Vikt Ca 50 g (inkl. batteri)

Rätt till ändringar förbehålles.

Produkt

Tv
Video

Vi rekommenderar att kodnumren som gäller för
fjärrstyrning av din tv och video skrivs in i
ovanstående tabell för att kunna referera till dessa
när kodnumren behöver matas in med
fjärrkontrollen.

Ca 5 m (varierar beroende på produkt)

3 V likströmsspänning (ett Sony CR2032
litiumbatteri)

Ca 6 mån. (varierar beroende på
användningsfrekvens)

Kodnr

RM-V50T.3-856-752-42 (1). NO.2