Sony RM-V21T, RM-V20T User Manual [sv]

Remote Commander

RM-V20T/V21T

Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning (på baksidan)

Nederlands

Betreffende deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de modellen RM-V20T en RMV21T. Controleer voor het doorlezen eerst uw modelnummer. De afbeeldingen tonen het model RM-V21T. Waar er verschillen tussen de modellen optreden, staat dit in de tekst duidelijk aangegeven, zoals “alleen op de RM-V21T”.

De afstandsbediening instellen

U moet de afstandsbediening eerst instellen, voordat u deze kunt gebruiken. Deze handleiding bevat alle benodigde informatie hierover, alsmede informatie over:

• Het installeren van batterijen

• Voorkeuzetoetsen op de afstandsbediening instellen voor uw TV videorecorder en satelliet-ontvanger (analoog), en voor een andere TV, videorecorder of satelliet-ontvanger

Voorkeuzetoetsen instellen

De voorkeuzetoetsen van deze afstandsbediening zijn afgestemd op TV’s van het merk Sony (met codenummer 01), videorecorders van het merk Sony (met codenummer 03) of voor Sony DVformaat video-apparatuur (met codenummer 04) in de AUX stand. Als u deze afstandsbediening gebruikt voor de bediening van een Sony TV en een Sony videorecorder, hoeft u voor gebruik dus niets te doen aan de voorkeuzetoetsen. Als u deze afstandsbediening wilt gebruiken met TV’s, videorecorders of satelliet-ontvangers van een ander (niet-Sony) merk, volgt u de instructies op in deze handleiding voor het instellen van de afstandsbediening met de juiste codenummers voor uw TV, videorecorder of satelliet-ontvanger.

Opmerking

Deze afstandsbediening kan slechts een van elk type apparatuur (TV, videorecorder, satelliet-ontvanger of AUX apparaat in de bijbehorende stand van de schuifschakelaar) tegelijkertijd bedienen — tenzij de apparaten hetzelfde codenummer hebben. Zo is het bijvoorbeeld niet mogelijk om met deze afstandsbediening tegelijkertijd een Sony TV en een Panasonic TV te bedienen, omdat de codenummers ervan verschillen.

De batterijen installeren

Open het batterijdeksel van de van de afstandsbediening en plaats twee R6 (formaat AA) batterijen (niet meegeleverd) in het batterijvak. Zorg ervoor dat de plus- en minpolen van de batterijen in de juiste richting worden geplaatst in het batterijvak.

Opmerkingen over batterijen

• Onder normale omstandigheden is de levensduur van de batterijen ongeveer zes maanden. Als de afstandsbediening niet goed werkt, is het mogelijk dat de batterijen verzwakt zijn. Als u de batterijen vervangt, moet u ze beide door nieuwe batterijen vervangen.

3-860-405-41(1)

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar en gebruik ook geen verschillende typen batterijen door elkaar.

• Als u te lang doet over het plaatsen van de batterijen of als u op de knoppen drukt terwijl u de batterijen vervangt, worden de codenummers gewist.

• Mocht de elektrolyt uit de batterij lekken, maak dan het besmette gedeelte van het batterijvak schoon en vervang de oude batterijen door nieuwe. Ter voorkoming van batterijlekkage is het raadzaam de batterijen te verwijderen als u de afstandsbediening langere tijd niet zult gebruiken.

De code instellen

Het codenummer invoeren

1 Zet het apparaat waarvan u het

codenummer wilt instellen aan met de aan/uit-schakelaar. Zet vervolgens de schuifschakelaar van de op de afstandsbediening op VCR als u een videorecorder instelt, op TV als u een TV instelt of op SAT (voor instellen op een satelliet-ontvanger).

VCR

AUX

SAT

2 Raadpleeg de bijgevoegde tabel “Codenummers apparaten”

voor het tweecijferige codenummer van uw apparaat. Als een apparaat meerdere codenummers heeft, gebruikt u het

eerstgenoemde codenummer in de lijst. Als u bijvoorbeeld een Philips TV hebt, gebruikt u codenummer 11. Als uw apparaat niet voorkomt in de lijst, raadpleegt u “Zoeken naar de juiste code”.

3 Druk de S (Set) knop in en laat deze weer los.

4 Voer het codenummer van het apparaat in.

Stel dat u de code voor een Philips TV invoert. U drukt dan eerst op 1 en laat deze weer los en vervolgens op 1 en laat deze weer los.

5 Richt de afstandsbediening op het apparaat en

druk op de u knop. Het apparaat moet nu uitgaan.

6 Druk op de … knop om het codenummer op

te slaan in het geheugen van de afstandsbediening.

Als de afstandsbediening niet goed lijkt te werken...

• Herhaal eerst bovengenoemde stappen en gebruik daarbij een ander codenummer voor uw apparaat (zie “Codenummers apparaten”).

• Als de afstandsbediening nog steeds niet goed werkt en u alle codenummers uit de lijst voor uw apparaat al hebt geprobeerd, past u de zoekmethode toe die wordt beschreven in “Zoeken naar de juiste code”.

Als de afstandsbediening wel goed lijkt te werken...

• Het instellen van de afstandsbediening voor dit apparaat is voltooid.

• Als u meerdere apparaten wilt instellen op de afstandsbediening, herhaalt u de procedure voor elk apparaat dat u met deze afstandsbediening wilt bedienen.

• Noteer op het meegeleverde labeltje de codenummers van uw apparaten en plak het labeltje achter op de afstandsbediening.

Zoeken naar de juiste code

Als u alle codenummers voor uw apparaat uit de lijst hebt geprobeerd en de afstandsbediening werkt nog steeds niet (of uw apparaat wordt niet genoemd in deze handleiding), probeer dan de volgende stappen:

1 Zet het apparaat waarvan u het codenummer

SAT

wilt instellen aan met de aan/uit-schakelaar. Zet vervolgens de schuifknop op de

VCR

AUX

afstandsbediening op VCR als u een videorecorder instelt, op TV als u een TV instelt of op SAT (voor instellen op een satelliet-ontvanger).

2 Druk de S (Set) knop in en laat deze weer los. 3 Druk de PROGR+ knop in en laat deze weer

PROGR

los. Druk vervolgens de knop u in en laat deze weer los.

4 Herhaal stap 3 totdat het apparaat wordt

uitgeschakeld. Door herhaaldelijk op PROGR+ en u te drukken, wordt elke

beschikbare code geprobeerd, totdat de juiste code is gevonden. U wordt wel gevraagd geduld te oefenen wanneer u dit doet, er kunnen wel 80 pogingen nodig zijn om de juiste code te vinden.

5 Als het apparaat is uitgegaan, drukt u op de

knop … en laat u deze los. Het codenummer wordt nu opgeslagen in het geheugen van de afstandsbediening.

6 Controleer of de andere functies van de

afstandsbediening werken. Zet het apparaat

PROGR

weer aan, en druk op de knoppen voor programmering en volume. Als de afstandsbediening goed lijkt te werken, bent u klaar met instellen.

Als het apparaat niet goed werkt, herhaalt u de stappen 2 tot en met 5 om een andere code te zoeken. Omdat het zoeken altijd bij 01 begint, wordt weer gestopt bij dezelfde code als de vorige keer. Sla deze code over en zoek verder naar de volgende code waarmee het apparaat wordt uitgeschakeld.

Raadpleeg “Verhelpen van storingen” als de afstandsbediening nog steeds niet goed werkt.

Invoeren van het codenummer voor een andere TV, videorecorder of satelliet-ontvanger

SAT

1 Zet de schuifschakelaar op de

afstandsbediening in de AUX stand.

VCR

AUX

2 Druk de S (Set) knop in en laat deze weer los. 3 Druk de 0 knop (voor een videorecorder), de

( knop (voor een satelliet-ontvanger) of de ) knop (voor een TV) even in en laat de knop

weer los.

0()

4 Voer het codenummer van het apparaat in

op dezelfde wijze als onder stap 4 van “Het codenummer invoeren” of onder stap 3 van “Zoeken naar de juiste code”.

De afstandsbediening gebruiken

Een apparaat bedienen

1 Controleer of de schuifknop is ingesteld op het apparaat dat u

wilt bedienen.

2 Wijs met de afstandsbediening rechtstreeks naar het apparaat. 3 Druk op de knop die hoort bij de functie die u wilt gebruiken.

Raadpleeg “Knoppen op de afstandsbediening” voor een volledige beschrijving van de knoppen op de afstandsbediening.

Fastext gebruiken

Met Fastext hebt u met een druk op de knop toegang tot bepaalde pagina’s. Wanneer een Fastext-pagina wordt uitgezonden, verschijnt een menu met kleurcodes onder aan het scherm. De kleuren van dit menu komen overeen met de rode, groene, gele en blauwe knoppen op de afstandsbediening. Druk op de gekleurde knop die overeenkomt met de kleurcode in het menu. Na enige seconden wordt de pagina weergegeven.

Opmerkingen over het gebruik van de afstandsbediening

• De functies van uw TV, videorecorder of satelliet-ontvanger worden niet uitgebreid met deze afstandsbediening. Alleen de functies die beschikbaar zijn op uw TV, videorecorder of satelliet-ontvanger zult u ook met deze afstandsbediening kunnen bedienen. Als uw TV bijvoorbeeld niet de mogelijkheid biedt het geluid te dempen, werkt de ¤ knop niet bij uw TV.

• Als u regelmatig de LIGHT functie van de afstandsbediening gebruikt, zal de gebruiksduur van de batterijen teruglopen.

• Tracht niet de hoekbescherming van de afstandsbediening te verwijderen.

Verhelpen van storingen

Controleer de volgende punten als het instellen of het gebruik van de afstandsbediening problemen oplevert:

• Volg de procedures bij “De code instellen” zorgvuldig wanneer u de afstandsbediening instelt. Als de code die voor uw apparaat is opgegeven niet werkt, probeert u alle codes voor het apparaat, in de volgorde waarin deze zijn opgesomd. Als geen van deze codes werken (of als uw apparaat niet is opgenomen in deze handleiding), kunt u de procedures bij “Zoeken naar de juiste code” proberen.

• Richt de afstandsbediening rechtstreeks op het apparaat en controleer of er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en het apparaat.

• Controleer of de batterijen goed zijn en dat ze goed in het apparaat zijn geplaatst. Wanneer u de batterijen verwijdert, bijvoorbeeld om deze te vervangen, worden de codenummers automatisch gewist en moet u deze opnieuw instellen.

Mocht u vragen of problemen met de afstandsbediening hebben die niet in deze gebruiksaanwijzing aan de orde komen, bel dan a.u.b. het telefoonnummer in uw garantiebewijs.

Knoppen op de afstandsbediening

De TV bedienen

123

7809

1- 2-

)

0÷(

REC

PROGR

SATTVAUX

VCR

RM-V21T

1 De afstandsbediening

instellen voor de bediening van de TV, videorecorder, satellietontvanger of AUX apparaat.

2 Overschakelen naar

Teletekst.

3 De invoer veranderen. 4 Een andere zender kiezen.

U kunt de TV ook aanzetten met deze knoppen.

De videorecorder bedienen

123

7809

1- 2-

0÷(

)

REC

PROGR

SATTVAUX

VCR

RM-V21T

1 De afstandsbediening

instellen voor de bediening van de TV, videorecorder, satellietontvanger of AUX apparaat.

2 Wisselen tussen de

ingangssignalen voor de TV.

3 Een andere zender kiezen. 4 Tweecijferige nummers

U kunt met de knoppen . +/– en ¤ het geluid van de TV instellen, zelfs als de schakelaar VCR/AUX/SAT/TV is ingesteld op VCR.

5 Tweecijferige nummers

selecteren. Dit werkt op dezelfde manier als op de afstandsbediening van de TV.

6 Fastext knop, zie hiervoor. 7 Volume hoger zetten: +

Volume lager zetten: –

8 Geluid op TV dempen.

Druk nogmaals op deze knop om het geluid te herstellen.

9 Overschakelen tussen

videorecorder, TV, satellietontvanger en AUX apparaat.

!º De TV uitschakelen. !¡ De TV aanzetten.

Van teletekst weer terug naar TV.

!™ Een programma selecteren

met een nummer tussen 20 en 29.

!£ Programma verder: +

Programma terug: –

!¢ Voor de verlichting van de

toetsen op de afstandsbediening. (Het licht zal automatisch doven als er langer dan 10 seconden geen toets wordt ingedrukt). (alleen op de RM-V21T)

selecteren. Dit werkt op dezelfde manier als op de afstandsbediening van de video.

5 Terugspoelen 6 Afspelen 7 Opnemen

Als u wilt opnemen, drukt u op ( terwijl u r ingedrukt houdt.

8 Overschakelen tussen

videorecorder, TV, satelliet-ontvanger en AUX apparaat.

9 De videorecorder in- en

uitschakelen.

!º Een programma

selecteren met een nummer tussen 20 en 29.

!¡ Snel vooruitspoelen !™ Stoppen !£ Pauze !¢ Programma verder: +

Programma terug: –

!∞ Voor de verlichting van

de toetsen op de afstandsbediening. (Het licht zal automatisch doven als er langer dan 10 seconden geen toets wordt ingedrukt). (alleen op de RM-V21T)

De satelliet-ontvanger bedienen

1 De afstandsbediening

instellen voor de bediening van de TV,

123

7809

1- 2-

)

0÷(

REC

PROGR

videorecorder, satellietontvanger of AUX apparaat.

2 Tweecijferige nummers

selecteren. Dit werkt op dezelfde manier als op de afstandsbediening van de satelliet-ontvanger.

3 De satelliet-ontvanger in-

en uitschakelen.

4 Een andere zender kiezen.

SATTVAUX

VCR

5 Een nummer selecteren

tussen 20 en 29.

6 Programma verder: +

RM-V21T

Programma terug: -

7 Verlichten van de toetsen

op de afstandsbediening. (Het licht zal automatisch doven als er langer dan 10 seconden geen toets wordt ingedrukt). (alleen op de RM-V21T)

8 Overschakelen tussen

videorecorder, TV, satelliet-ontvanger en AUX apparaat.

U kunt met de knoppen º, ·, ‚, r, π en ∏ de videorecorder bedienen, zelfs als de schakelaar VCR/AUX/SAT/ TV is ingesteld op SAT.

Technische gegevens

Afstand waarover de afstandsbediening werkt

Ca. 7 m (deze afstand varieert per merk apparaat)

Spanningsvereisten

Twee R6 (formaat AA) batterijen (niet meegeleverd)

Levensduur van de batterijen

Ca. zes maanden (afhankelijk van hoe vaak de afstandsbediening wordt gebruikt)

Afmetingen

Ca. 64 x 198 x 36 mm (bxhxd)

Gewicht

Ca. 150 g (exclusief batterijen)

Bijgeleverd toebehoren

Label (1)

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden.

Svenska

Angående denna bruksanvisning

Denna bruksanvisning beskriver modellerna RM-V20T och RMV21T. Kontrollera modellnumret innan du läser igenom bruksanvisningen. RM-V21T är den modell som visas på illustrationerna. Skillnader mellan de båda modellerna anges tydligt i texten, som t ex “gäller RM-V21T”.

Göra i ordning fjärrkontrollen

Innan du kan börja använda fjärrkontrollen måste du göra i ordning den. I den här bruksanvisningen beskrivs allt du behöver veta för att göra i ordning fjärrkontrollen inklusive:

• Montering av batterierna

• Förinställning av fjärrkontrollens koder för en TV, en video eller en satellitmottagare (analog) och en extra TV, video eller satellitmottagare

Förinställa fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen är fabriksinställd för TV-apparater av märket Sony (med kod 01), Sonys VHS-videobandspelare (med kod 03) och Sonys videoapparater med digitalt videoformat (med kod 04) [efter att skjutreglaget skjutits till läget AUX (extra ljud/ bildkälla)]. Om du använder fjärrkontrollen tillsammans med Sonys TV-apparater eller VHS-videobandspelare behöver du inte förinställa fjärrkontrollen före användning. Om du vill göra i ordning fjärrkontrollen så att den kan användas tillsammans med andra apparater än Sonys TV, video eller satellitmottagare, följer du anvisningarna i bruksanvisningen och förinställer fjärrkontrollen med rätt kod för din TV, video eller satellitmottagare.

Observera

Fjärrkontrollen kan endast ställas in för fjärrstyrning av en produkt i varje kategori (läge på skjutreglaget) - en video, en extra ljud/bildkälla, en satellitmottagare och en TV - åt gången, såvida inte en annan produkt råkar ha exakt samma kod för fjärrstyrning. Det är till exempel inte möjligt att använda fjärrkontrollen till att samtidigt fjärrstyra två olika TV-apparater, den ena tillverkad av Sony och den andra av Panasonic (eftersom dessa TV-apparater har olika koder).

Sätta i batterierna

Skjut upp batteriluckan och sätt i två R6 (storlek AA)-batterier (tillval). Sätt i batterierna med + och – enligt plus- och minusmarkeringarna i batterifacket.

Viktigt angående batterierna

• Under normala förhållanden räcker batterierna i upp till sex månader. Om fjärrkontrollen inte fungerar ordentligt kan det bero på att batterierna är slut. Byt i så fall ut båda batterierna mot nya.

• Använd inte gamla och nya batterier eller olika sorters batterier samtidigt.

• Om du det tar för lång tid att sätta i batterierna eller om du trycker på knapparna när du byter batterier, raderas koderna.

• Om elektrolyt från batteriet skulle läcka ut, torkar du av batterfacket med en duk och byter ut de gamla batterierna mot nya. Om du vill förhindra att elektrolyt läcker från batteriet, tar du ur batteriet om du inte tänker använda fjärrkontrollen under lång tid.

Ställa in koden

Ange kod

1 Sätt på den produkt som du vill ansluta

genom att trycka på strömbrytaren. Ställ därefter in skjutreglaget på fjärrkontrollen på VCR (för att ansluta en video), TV (för att ansluta en TV) eller SAT (för att ansluta en satellitmottagare).

VCR

AUX

SAT

2 Se medföljande tabell över Produkternas kod och leta reda på

den tvåsiffriga sifferkoden för din produkt. Om flera koder finns angivna, väljer du den kod som anges

först för att utföra nedanstående steg. Om du t ex ska ansluta en Philips TV, anger du kod 11. Om din produkt inte finns angiven, läser du avsnittet Söka efter rätt kod.

3 Tryck på och släpp upp knappen S (Set).

4 Ange produktens kod.

Om du t ex anger koden för en Philips TV, trycker du på och släpper upp 1 och

därefter på 1.

5 Rikta fjärrkontrollen mot produkten och

tryck på knappen u. Produkten ska stängas av.

6 Tryck på och släpp upp knappen … för

att lagra koden i fjärrkontrollens minne.

Om fjärrkontrollen inte tycks fungera...

• Upprepa anslutningsproceduren genom att använda de andra koderna som angetts för produkten (se Produkternas kod).

• Om du har provat alla koder som angetts för produkten och fjärrkontrollen fortfarande inte fungerar: försök med sökmetoden som beskrivits under Söka efter rätt kod.

Om fjärrkontrollen tycks fungera...

• Du har anslutit fjärrkontrollen till produkten.

• Om du ansluter mer än en produkt, måste du gå igenom dessa steg för alla produkter som ska anslutas till fjärrkontrollen.

• Använd etiketten (medföljer) när du vill skriva upp koderna för produkterna. Fäst etiketten på baksidan på fjärrkontrollen.

Söka efter rätt kod

Om du har provat alla kodnummer för produkten och fjärrkontrollen fortfarande inte fungerar (eller om produkten inte finns med i bruksanvisningen), gör du följande:

1 Sätt på den produkt som du vill ansluta

SAT

genom att trycka på strömbrytaren. Ställ in skjutreglaget på fjärrkontrollen på VCR

VCR

AUX

(för att ansluta en video), TV (för att ansluta en TV) eller SAT (för att ansluta en satellitmottagare).

2 Tryck på och släpp upp knappen S (Set).

3 Tryck på och släpp upp knappen

PROGR+. Tryck på och släpp upp knappen u.

PROGR

4 Upprepa steg 3 tills produkten stängs av.

Om du trycker på PROGR+ och u flera gånger prövas alla koder tills rätt kod hittas. Du måste ha tålamod med detta, eftersom det kan krävas 80 försök tills rätt kod hittas.

5 När produkten är avstängd, trycker du på

och släpper upp knappen … för att lagra koden i fjärrkontrollens minne.

6 Kontrollera att fjärrkontrollen fungerar för

PROGR

övriga produktfunktioner. Sätt på produkten igen och tryck på knapparna för program och volym. Om fjärrkontrollen fungerar ordentligt är du klar med installationen.

Om produkten inte fungerar ordentligt, upprepar du steg 2 till 5 och söker efter en annan kod. Eftersom sökningen alltid börjar på 01, stannar den på samma kod som vid senaste sökningen. Gå förbi koden och fortsätt söka tills du hittar nästa kod varvid produkten stängs av.

Om fjärrkontrollen fortfarande inte fungerar ordentligt, läser du avsnittet Felsökning.

Ange kod för en extra TV, video eller

SAT

satellitmottagare

VCR

AUX

1 Ställ skjutreglaget på fjärrkontrollen i läget

AUX.

2 Tryck på och släpp upp knappen S (Set). 3 Tryck på och släpp upp knappen 0 (för

fjärrstyrning av en video), ( (för

0()

fjärrstyrning av en satellitmottagare) eller ) (för fjärrstyrning av en TV).

4 Ange produktens kod genom att följa

anvisningarna från och med punkt 4 under Ange kod, eller från och med punkt 3 under Söka efter rätt kod.

Använda fjärrkontrollen

Styra produkten

1 Se till att skjutreglaget är ställt i rätt läge. 2 Rikta fjärrkontrollen rakt mot produkten. 3 Tryck på knappen för den funktion du vill använda.

Se Översikt över fjärrkontrollens knappar för ytterligare beskrivning av knapparna på fjärrkontrollen.

Använda Snabbtext

Med Snabbtext får du tillgång till sidorna med bara en knapptryckning. När sidan Snabbtext sänds, visas en färgkodad meny längst ned på skärmen. Färgerna på menyn motsvarar de röda, gröna, gula och blå knapparna på fjärrkontrollen. Tryck på den färgade knappen som motsvarar den färgkodade menyn. Sidan visas efter några sekunder.

Viktigt angående fjärrkontrollen

• Du får inte fler funktioner på TV:n, videon eller satellitmottagaren genom att använda fjärrkontrollen. Fjärrkontrollens funktioner begränsas till de som finns på själva TV:n, videon eller satelitmottagaren. Om TV:n inte har en dämpningsfunktion, fungerar knappen ¤ på fjärrkontrollen inte på TV:n.

• Om knappen LIGHT för belysning av fjärrkontrollens knappar används alltför ofta, förkortas batteriernas livslängd.

• Var aktsam så att hörnskyddet inte lossnar.

Felsökning

Om du har problem med att ansluta eller använda fjärrkontrollen, gör så här:

• När du ansluter fjärrkontrollen: gå noga igenom anvisningarna under Ställa in koden. Om koden som anges för produkten inte fungerar: prova alla koder för produkten i den ordning som de anges. Om ingen av koderna fungerar (eller om produkten inte finns i bruksanvisningen), prövar du tillvägagångssätten under Söka efter rätt kod.

• Se till att rikta fjärrkontrollen rakt mot produkten och att det inte finns några hinder mellan fjärrkontrollen och produkten.

• Se till att batterierna inte är slut och att de är korrekt isatta. Observera att när du tar ur batterierna, t ex byter ut dem, raderas automatiskt de inställda koderna. De måste därför ställas in på nytt.

Ring telefonnumret som anges på garantisedeln, om du har frågor

eller problem angående fjärrkontrollen som inte besvaras i denna bruksanvisning.

Översikt över fjärrkontrollens knappar

Styra en TV

1 Ansluta fjärrkontrollen. 2 Växla till Text-TV. 3 Ändra inmatningsläget. 4 Växla mellan olika program.

Även för påsättning.

5 Välja tvåsiffriga tal.

Fungerar på samma sätt som fjärrkontrollen till TV:n.

6 Knappen Snabbtext 7 Höja volymen: +

Sänka volymen: –

8 Snabbdämpa volymen på

TV:n. Tryck igen för att stänga av snabbdämpning.

9 Välja mellan fjärrstyrning av

video, extra ljud/bildkälla, satellitmottagare eller TV.

!º Stänga av. !¡ Sätta på.

Återgå från Text-TV till TV.

!™ Välja en siffra mellan 20 och

29.

!£ Högre programnummer: +

Lägre programnummer: –

!¢ Tända belysningen av

fjärrkontrollens knappar (belysningen släcks automatiskt om ingen knapp trycks in inom tio sekunder) (gäller RM-V21T).

RM-V21T

123

7809

1- 2-

0÷(

)

REC

PROGR

SATTVAUX

VCR

Styra en video

1 Ansluta fjärrkontrollen. 2 Växla mellan TV:ns

signaler.

123

7809

1- 2-

0÷(

)

REC

PROGR

3 Byta program. 4 Välja tvåsiffriga tal.

Fungerar på samma sätt som fjärrkontrollen till videon.

5 Snabbspola bakåt. 6 Uppspelning 7 Inspelning

Tryck på ( och

samtidigt för att spela in.

8 Välja mellan fjärrstyrning

SATTVAUX

VCR

av video, extra ljud/bildkälla, satellitmottagare eller TV.

RM-V21T

9 Sätta på och stänga av. !º Välja en siffra mellan 20

och 29.

!¡ Snabbspola framåt. !™ Stopp !£ Göra paus. !¢ Högre programnummer:

+ Lägre programnummer: –

!∞ Tända belysningen av

fjärrkontrollens knappar (belysningen släcks automatiskt om ingen knapp trycks in inom tio sekunder) (gäller RMV21T).

Du kan använda knapparna . +/– och ¤ för TV:n även om skjutreglaget VCR/AUX/SAT/TV står i läget VCR.

Styra en satellitmottagare

1 Ansluta fjärrkontrollen. 2 Välja tvåsiffriga tal.

Fungerar på samma sätt

123

7809

1- 2-

)

0÷(

REC

PROGR

SATTVAUX

VCR

RM-V21T

Knapparna º, ·, ‚, r, π och ∏ kan användas till att fjärrstyra en video också när skjutreglaget VCR/AUX/SAT/TV står i läget SAT.

som fjärrkontrollen till satellitmottagaren.

3 Sätta på och stänga av. 4 Växla mellan olika

program.

5 Välja en siffra mellan 20

och 29.

6 Högre programnummer:

+ Lägre programnummer: –

7 Tända belysningen av

fjärrkontrollens knappar (belysningen släcks automatiskt om ingen knapp trycks in inom tio sekunder) (gäller RMV21T).

8 Välja mellan fjärrstyrning

av video, extra ljud/bildkälla, satellitmottagare eller TV.

Tekniska data

Opereringsavstånd

Ca. 7 m (varierar beroende på respektive tillverkares produkt)

Strömförsörjning

Två R6 (storlek AA)-batterier (tillval)

Batteriernas livslängd

Ca. sex månader (varierar beroende på användning)

Mått

Ca. 64 x 198 x 36 mm (b/h/d)

Vikt

Ca. 150 g (exkl batterier)

Medföljande tillbehör

Etikett (1)

Rätt till ändringar av utförande och tekniska data förbehålles.