Sony RM-V211T User Manual [es]

Remote Commander

GUIDE

1
2

9
0
qa

8

7

5
6

4

3

qs

qd

qf

qg
qh

qj

ql

qk

RM-V211T

Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones (en el reverso)

Sony Corporation © 2001 Printed in Malaysia

Deutsch

Über diese Fernbedienung

Sie können diese Fernbedienung so einrichten, daß sie die folgenden
fast aller Hersteller einschließlich Sony steuert.

Position

TV
VCR
DVD
SAT

Werkseitige Einstellung

Sony-Fernsehgerät
Sony VHS Videorecorder (VTR3)
DVD-Player von Sony
Sony Satellitentuner

Geräte, die voreingestellt
werden können

Fernsehgerät
Videorecorder

Fernsehgerät, Videorecorder,
DVD-Player oder Satelliten­Tuner

Einlegen der Batterien

Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf, und legen Sie
zwei R6-Batterien der Größe AA (nicht mitgeliefert) ein.
Achten Sie darauf, daß Sie die Batterien polaritätsrichtig einlegen.
Richten Sie sich dabei nach den Markierungen + und – im
Batteriefach und auf den Batterien.

12

Wenn Zeit zum Batteriewechsel ist

Unter normalen Bedingungen halten Batterien bis zu sechs Monate.
Wenn die Fernbedienung nicht richtig arbeitet, könnten die Batterien
zu schwach sein. Tauschen Sie in diesem Falle die Batterien aus.

Hinweise

• Ersetzen Sie beide Batterien durch neue.

• Nehmen Sie nicht mehr als 20 Minuten zum Batteriewechsel in Anspruch;
andernfalls können die Code-Einstellungen gelöscht werden.

Hinweise zu den Batterien

•Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien oder Batterien
verschiedenen Typs gleichzeitig.

•Wenn die Batterieflüssigkeit ausläuft, wischen Sie das Batteriefach
mit einem weichen Tuch trocken, und setzen Sie neue Batterien ein.
Um ein Auslaufen der Batterieflüssigkeit zu verhindern, sollten Sie
die Batterien herausnehmen, wenn Sie die Fernbedienung längere
Zeit nicht benutzen wollen.

3-230-684-21(1)

Einstellen der Geräte-Codes

Zur Verwendung dieser Fernbedienung mit einem Sony-Gerät, das
bereits werkseitig eingestellt ist (siehe Tabelle links) können Sie
dieses Verfahren überspringen.
Wenn Sie ein Gerät eines anderen Herstellers verwenden oder wenn
sie ein Sony-Gerät nicht bedienen können, verfahren Sie wie folgt.

Einstellung durch Eingabe der Code­Nummer

Siehe beigelegte „Gerätecodenummern“ und suchen Sie den Code
für Ihr Gerät auf.

1 Drücken Sie die Taste S (Einstellen).

2 Drücken Sie die Taste für das Gerät, das Sie konfigurieren

wollen.

3 Geben Sie den dreistelligen Gerätecode aus der Liste

„Gerätecodenummern“ ein.

Zur Einstellung eines Philips-Fernsehers zum Beispiel drücken
Sie -86.

4 Drücken Sie die Taste t.

5 Richten Sie diese Fernbedienung auf das Gerät und prüfen

Sie, ob Steuerung mit Fernbedienung möglich ist.

Wiederholen Sie dieses Verfahren für jedes einzurichtende Gerät.

Wenn Sie Ihr Gerät nicht über Fernbedienung steuern
können...

•Wiederholen Sie zunächst den Einstellvorgang mit einer der
anderen Codenummern, die für Ihr Gerät aufgelistet sind (siehe
„Gerätecodenummern“).

• Wenn keiner der für Ihr Gerät aufgelisteten Codes

funktioniert, sehen Sie im Abschnitt „Einstellung durch
Suchen nach dem richtigen Code“ nach.

Hinweise

• Gehen Sie zum jeweils nächsten Schritt des Verfahrens innerhalb von 10
Sekunden weiter; andernfalls wird die Einstellung aufgehoben.

• Pro Geräteauswahltaste können Sie immer nur ein Gerät konfigurieren. Wenn
Sie zwei oder mehr Geräte des gleichen Typs, aber unterschiedlicher
Hersteller konfigurieren wollen, lesen Sie bitte unter „Einrichten eines
weiteren Fernsehgeräts, Videorecorders, DVD-Players oder Satelliten­Tuners“ nach.

Tip

Sie können die Codenummer auf der Innenseite des Batteriefachdeckels
notieren.

Einstellung durch Suchen nach dem richtigen Code

Wenn Sie alle Codenummern ausprobiert haben, die für Ihr Gerät
angegeben sind, und dieses sich noch immer nicht mit der
Fernbedienung steuern läßt oder wenn Ihr Gerät nicht in der Liste
enthalten ist, versuchen Sie folgendes:

1 Schalten Sie das einzurichtende Gerät mit seinem Netzschalter

ein.

2 Drücken Sie die Taste S (Einstellen).
3 Drücken Sie die Taste für das Gerät, das Sie konfigurieren

wollen.

4 Richten Sie die Fernbedienung auf das Gesät und drüeken Sie die

Taste PROGR+, und lassen Sie sie wieder los. Dann drücken Sie
die Taste 1 und lassen sie wieder los.

5 Wiederholen Sie Schritt 4, bis der korrekte Code aufgefunden

wird.
Bei jedem Drücken der Taste PROGR+ und anschließend der
Taste 1 wird ein neuer Code gesendet.
Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Ihr Gerät wie folgt arbeitet:

•Fernsehgerät, Videorecorder, DVD-Player oder Satelliten­Tuner: werden ausgeschaltet.

•Fernsehgerät ohne Netzschalter: Die Kanal + Funktion arbeitet.

Für diesen Vorgang brauchen Sie unter Umständen etwas
Geduld. Bei einem Fernsehgerät benötigen Sie möglicherweise
bis zu etwa 120 Versuche, bei einem Videorecorder bis zu etwa 60
Versuche, bei einem Satelliten-Tuner bis zu etwa 70 Versuche
und bei einem DVD-Player bis zu etwa 20 Versuche, bis Sie die
richtige Codenummer eingestellt haben.

6 Wenn der richtige Code gefunden wird, drücken Sie die Taste

t.

7 Schalten Sie das Gerät erneut ein; und prüfen Sie, ob die

Fernbedienung die anderen Funktionen des Geräts wie Kanal
und Lautstärke steuert.

Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, wiederholen Sie
die Schritte 2 bis 6, und suchen Sie einen anderen Code.

Wenn die Fernbedienung noch immer nicht korrekt arbeitet, sehen
Sie unter „Fehlerbehebung“ nach.

Hinweis

Stellen Sie sicher, daß alle Schritte im obigen Verfahren innerhalb von 10
Sekunden ausgeführt werden; andernfalls wird der Einstellmodus aufgehoben.

Einrichten eines weiteren Fernsehgeräts,
Videorecorders, DVD-Players oder Satelliten-Tuners

Wenn Sie zwei oder mehr Geräte des gleichen Typs (bespielsweise
drei Videorecorder) haben, können Sie der Taste DVD und SAT einen
anderen Gerätetyp zuweisen.

1 Drücken Sie die Taste S (Einstellen).
2 Drücken Sie die Taste DVD oder SAT.
3 Drücken Sie die Taste x.
4 Drücken Sie kurz eine der folgenden Tasten:

- zum Einrichten eines DVD-Players

1 zum Einrichten eines Videorecorders
3 zum Einrichten eines Satellitentuners
8 zum Einrichten eines Fernsehgeräts

5 Drücken Sie die Taste t.
6 Geben Sie den Code entsprechend Schritt 1 bis 5 unter

„Einstellung durch Eingabe der Code-Nummer“ oder Schritt 2
bis 7 unter „Einstellung durch Suchen nach dem richtigen Code“
ein.

Steuern eines Geräts

1 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste für das

gewünschte Gerät.

2 Richten Sie die Fernbedienung direkt auf das Gerät und

drücken Sie die Taste für die gewünschte Funktion.

Einzelheiten siehe „Die Tasten der Fernbedienung“.

Hinweise zur Verwendung des Fernbedienung

• Diese Fernbedienung stellt Ihnen nicht zusältzliche Funktionen zur
Verfügung als Ihre Geräte. Das heißt, über die Fernbedienung können Sie nur
die Funktionen steuern, die an Ihrem Gerät selbst vorhanden sind. Wenn Ihr
Fernsehgerät zum Beispiel nicht über eine Stummschaltfunktion verfügt,
dann ist die Taste % auf der Fernbedienung bei diesem Fernsehgerät
wirkungslos.

• Reißen Sie den Eckenschutz nicht gewaltsam ab.

Beschreibung der Tasten auf der
Fernbedienung

Allgemeines

1 Einstellen der Fernbedienung.
2 Geräteauswahltasten. Wenn Sie

zu den Funktionen eines
bestimmten Geräts schalten
wollen, drücken Sie die Taste,
die dem Gerät zugeordnet ist.

8 Zum Bewegen des Cursors

nach oben, unten, rechts oder
links.

q; Lauter: +

Leiser: –

qa Stummschalten des

Fernsehgeräts.

qs Ein- und Ausschalten des

ausgewählten Geräts.

Bedienen eines Fernsehgeräts,
Videorecorders

3 TV/VCR: Fernsehgerät/

Videorecorder: Auswählen
zweistelliger Nummern.
Funktioniert wie die
Fernbedienung des
Fernsehgeräts oder
Videorecorders.

4 und 5

TV: N, x, m, M :
TOPText-Tasten.

VCR: N: Zur Wiedergabe

x: Zum Stoppen
m: Zum Rückspulen
M: Zum Vorspulen
zREC: Zum Aufnehmen

drücken Sie N, während
sie z gedrückt halten.

6 TV: Zum Ändern des

Eingangsmodus.
VCR: Wechselt den
Signaleingang für das
Fernsehgerät.

7 TV: Wechseln zum Videotext.

VCR: Aufrufen der

Bildschirmanzeige.

Bedienen eines Satelliten-Tuners

3 Zum Auswählen zweistelliger

Nummern.
Funktioniert genauso wie die
Fernbedienung des Fernseheis.

4 N, x, m, M :

TOPText-Tasten.
X: Ein- oder Ausblenden der
EPG-Anzeige.

6 Wechseln zur Ausgabe des

Satelliten-Empfängers am
Fernsehgerät
(wenn Sie ein Fernsehkabel
oder eine Antenne an den SAT­Empfänger anschließen,
wechselt die Ausgabe zwischen
Fernseh- und
Satellitenprogramm).

7 Wechseln zum Videotext.
9 Zum Abrufen des MENU-

Displays.

9 TV/VCR: Zum Abrufen des

MENU-Displays.

qd Schaltet in ein anderes

Programm. Sie können mit
diesen Tasten auch das
Fernsehgerät einschalten.

qf TV/VCR: Zum Aufrufen einer

Programmnummer zwischen
20 und 29.

qh TV: Schaltet das Fernsehgerät

ein.
Zum Umschalten von
Videotext zum
Fernsehprogramm.
VCR: Zum Ändern des
Eingangsmodus.

qj TV/VCR: Zum Eingeben der

Wahl.

qk Höhere Programmnummer: +

Niedrigere
Programmnummer: –

ql Auslösen der Funktion JUMP,

FLASHBACK oder CHANNEL
RETURN am Fernsehgerät, je

nach werkseitiger Einstellung
des Fernsehgeräts.

qd und qf

Schaltet in ein anderes
Programm.

qg Aufrufen des Master Guide.
qh Beenden des Modus.
qj Auswählen des

hervorgehobenen Programms.
Aufrufen des Senderindex,
wenn keine
Programmübersicht angezeigt
wird.

qk Höhere Programmnummer: +

Niedrigere
Programmnummer: –

ql Zum Bedienen der Funktionen

JUMP, FLASHBACK oder
CHANNEL RETURN am

Satelliten-Tuner entsprechend
der Einstellung des Herstellers.

Bedienen eines DVD-Players

3 Auswählen der Nummer 10

und höher

4 N: Zur Wiedergabe

m: Zum Rückspulen
M: Zum Vorspulen
x: Zum Stoppen
X: Zum Pausieren

5 Anzeigen des Titelmenüs.
6 Wechseln der Tonspur.
7 Anzeigen des aktuellen

Wiedergabestatus am
Bildschirm.

9 Anzeigen des DVD-Menüs.
qd Zahlentasten: Einstellen von am

Bildschirm ausgewählten
Optionen.

qf Eingeben der Einstellung,

Einstellen von am Bildschirm
ausgewählten Optionen.

qg Löschen der ausgewählten

Zeichen am Bildschirm.

qh Wechseln der Untertitel.
qj Ausführen von am Bildschirm

ausgewählten Optionen.

qk Zurückschalten zur nächsten/

vorhergehenden Stelle oder
zum nächsten/vorhergehenden
Titel.

ql Zurück zum vorhergehenden

Bildschirm.

Fehlerbehebung

Wenn beim Einstellen oder beim Verwenden der Fernbedienung
Probleme auftreten:

•Wenn Sie die Fernbedienung einstellen, führen Sie die
Anweisungen unter „Einstellen der Geräte-Codes“ sorgfältig aus.
Wenn der erste für Ihr Gerät angegebene Code nicht funktioniert,
probieren Sie die übrigen Codes der Reihe nach aus. Wenn kein
Code funktioniert, schlagen Sie unter „Einstellung durch Suchen
nach dem richtigen Code“ nach.

•Richten Sie die Fernbedienung direkt auf das Gerät, und achten Sie
darauf, daß sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und
Gerät befinden.

•Achten Sie darauf, daß die Batterien nicht zu schwach und
polaritätsrichtig eingelegt sind.

•Überprüfen Sie, ob die Taste des TV, VCR, SAT oder DVD zum
Auswählen des gewünschten Geräts gedrückt wird.

•Wenn Sie ein Gerät nicht auf die Position DVD oder SAT legen
können, ist möglicherweise ein Gerät eines anderen Typs dieser
Position zugeordnet. Gehen Sie in einem solchen Fall zuerst wie
unter „Einrichten eines weiteren Fernsehgeräts, Videorecorders,
DVD-Players oder Satelliten-Tuners“ beschrieben vor.

•Prüfen Sie, ob das Gerät auf Infrarotsteuerung ausgelegt ist. Wenn
z.B. Ihr Gerät nicht mit einem Fernbedienungsteil geliefert wurde,
ist es wahrscheinlich überhaupt nicht auf Fernsteuerung ausgelegt.

•Sollte das Problem bestehen bleiben, stellen Sie die Fernbedienung
auf werkseitige Einstellungen zurück, indem Sie die Tasten 1, t
und 2– gleichzeitig drücken.

Sollten an lhrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen
haben, auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird, rufen Sie
bitte die in der Garantieerklärung angegebene Telefonnummer an.

Technische Daten

Reichweite

ca. 7 m je nach Marke des gesteuerten Geräts

Stromversorgung

Zwei R6-Batterien Größe AA (nicht mitgeliefert)

Lebensdauer der Batterie

ca. 6 Monate je nach Häufigkeit der Verwendung

Abmessungen

ca. 51,8 × 195 × 31 mm ( B/H/T )

Gewicht

ca. 100 g ohne Batterien

Änderungen an Design und technischen Daten bleiben vorbehalten.

Español

GUIDE

1
2

9
0
qa

8

7

5
6

4

3

qs

qd

qf

qg
qh

qj

ql

qk

Acerca de este telemando

Usted podrá preajustar este telemando para controlar los equipos de
la mayoría de las principales marcas, incluyendo Sony.

Posición

TV
VCR

DVD
SAT

Ajuste de fábrica

Televisor Sony
Videograbadora VHS Sony

(VTR3)
DVD Sony
Sintonizador de recepción vía

satélite Sony

Componente que puede
preajustarse

Televisor
Videograbadora

TV, videograbadora, DVD o
sintonizador de satélites

Colocación de las pilas

Abra la tapa del compartimiento de las pilas, e insértele dos pilas R6
(tamaño AA) (no suministradas).
Cerciórese de alinear + y – de las pilas con + y – del compartimiento
de las mismas.

12

Cuándo reemplazar las pilas

En condiciones normales, las pilas durarán hasta seis meses.
Cuando el telemando no funcione adecuadamente, es posible que las
pilas estén agotadas. En tal caso reemplace ambas por otras nuevas.

Notas

• Reemplace ambas pilas por otras nuevas.

• No tarde más de 20 minutos en reemplazar las pilas, ya que de lo contrario,
los números de códigos introducidos se borrarían.

Notas sobre las pilas

•No mezcle una pila vieja con otra nueva, ni utilice dos de tipo
diferente.

•Si el electrólito de las pilas se fuga, limpie las partes contaminadas
del compartimiento de las pilas con un paño y reemplace las pilas
viejas por otras nuevas. Para evitar la fuga del electrólito, extraiga
las pilas cuando no vaya a utilizar el telemando durante mucho
tiempo

Preajuste de códigos de
componentes

Para utilizar este telemando con un componente Sony ya preajustado
en fábrica (consulte la tabla de la izquierda), podrá saltar este
procedimiento.
Si está utilizando un componente de otra marca o si no puede
controlar un componente Sony, realice este procedimiento.

Preajuste introduciendo el número de
código

Consulte la tabla “Números de código de componentes”
suministrada y busque el código para su componente.

1 Presione la tecla S (ajuste).

2 Pulse el botón del componente que desee configurar.

3 Introduzca el código de tres dígitos del componente de la

tabla “Números de código de componentes”.

Por ejemplo, para preajustar un televisor Philips, presione

-86.

4 Presione la tecla t.

5 Apunte con este telemando hacia su componente y

compruebe si puede controlarse con dicho telemando.

Realice el mismo procedimiento para cada uno de los componentes
que desee preajustar.

Si no puede controlar su componente…

•En primer lugar trate de repetir el procedimiento de preajuste
utilizando los otros códigos indicados en la lista para su
componente (consulte ”Números de código de componentes”).

•Si, después de haber intentado todos los códigos de la lista para su
componente, el telemando sigue sin funcionar adecuadamente,
pruebe el método de búsqueda descrito en “Preajuste buscando el
código correcto”.

Notas

• Cerciórese de ir al paso siguiente del procedimiento de arriba antes de 10
segundos; de lo contrario, el modo de preajuste se cancelará.

• Usted no podrá preajustar más de un componente en cada tecla selectora de
componente. Si desea preajustar dos o más componentes iguales pero de
marcas diferentes, consulte “Preajuste de otro televisor, videograbadora,
reproductor de discos versátiles digitales, o de recepción vía satélite”.

Sugerencia

Usted podrá escribir el número de código en la etiqueta del interior de la tapa
del compartimiento de la batería.

Preajuste buscando el código correcto

Si ha intentado todos los números de código para su componente de
la lista, y el telemando sigue sin funcionar (o si su componente no
está en la lista), pruebe estos pasos.

1 Conecte la alimentación del componente que desee programar

utilizando su interruptor de alimentación.

2 Presione la tecla S (ajuste).
3 Pulse el botón del componente que desee configurar.
4 Apunte con el telemando hacia su componente, y presione y

suelte la tecla PROGR+. Después presione y suelte la tecla 1.

5 Repita el paso 4 hasta encontrar el número de código correcto.

Cada vez que presione la tecla PROGR+ y después la tecla 1, se
transmitirá un nuevo número de código.
Continúe esta operación hasta que su componente aparezca de la
forma siguiente:

•Televisor, videograbadora, DVD, o sintonizador de recepción
vía satélite: se desconectará la alimentación.

•Televisor sin interruptor de alimentación: la función de
aumento de canales (+) trabajará.

Tenga paciencia cuando realice esto: es posible que tenga que
realizar hasta 120 intentos para un televisor, unos 60 para una
videograbadora, unos 70 para un sintonizador de recepción vía
satélite, y unos 20 para un DVD hasta encontrar el número de
código correcto.

6 Cuando encuentre el código correcto, presione la tecla t.
7 Vuelva a conectar la alimentación del componente, compruebe si

el telemando puede controlar las funciones de sus componentes,
tales como el cambio de canales y el control del volumen.

Si el componente no funciona correctamente, repita los pasos 2 a 6 y
busque otro código.

Si el telemando sigue sin funcionar adecuadamente, consulte
“Solución de problemas”.

Nota

Cerciórese de realizar los pasos siguientes del procedimiento anterior antes de
10 segundos, ya que de lo contrario, el modo de ajuste se cancelaría.

Preajuste de otro televisor, videograbadora, DVD, o
sintonizador vía satélite

Si posee dos o más componentes del mismo tipo (por ejemplo tres
videograbadoras), podrá cambiar el tipo del componente en la tecla
DVD y en la tecla SAT.

1 Presione la tecla S (ajuste).
2 Presione la tecla DVD o SAT.
3 Presione la tecla x.
4 Presione las teclas siguientes:

- para preajustar un DVD

1 para preajustar una videograbadora
3 para preajustar un sintonizador de recepción vía satélite
8 para preajustar un televisor

5 Presione la tecla t.
6 Introduzca el número de código de los componentes realizando

los pasos 1 a 5 de “Preajuste introduciendo el número de código”,
o los pasos 2 a 7 de “Preajuste buscando el código correcto”.

Control de un componente

1 Pulse el botón del componente que desee en el mando a

distancia.

2 Apunte con el telemando directamente hacia su componente

y presione la tecla correspondiente a la función deseada.

Con respecto a los detalles, consulte “Descripción de las teclas del
telemando”.

Notas sobre la utilización del telemando

• Con la utilización de este telemando no se añadrán unevas funciones a sus
componentes. Las funciones del telemando están limitadas a las del propio
componente. Por ejemplo, si su televisor no posee función de silenciamiento,
la tecla % del telemando no funcionará con dicho televisor.

• No despegue el protector de las esquinas.

Descripciones de los botones del
mando a distancia

General

1 Para configurar el mando a

distancia.

2 Botones de selección de

componentes. Para cambiar a
las operaciones de cada
componente, pulse el botón que
haya asignado a ese
componente.

8 Movimiento del cursor hacia

arriba, hacia abajo, hacia la
derecha, o hacia la izquierda.

q; Aumento del volumen: +

Reducción del volumen: –

qa Para silenciar el volumen del

TV.

qs Para activar y desactivar la

alimentación del componente
seleccionado.

Utilización de un TV o videograbadora

3 TV/VCR: Para seleccionar

números de dos dígitos.
Funciona de la misma forma
que el mando del TV o de la
videograbadora.

4 y 5

TV: N, x, m, M :
Botones de Fastext (texto
rápido).

VCR: N: Rebobinado

x: Parada
m: Reproducción
M: Avance rápido
zREC: Para grabar,

presione N manteniendo
pulsada z.

6 TV: Cambio del modo de

entrada.
VCR: Cambio de las señales
suministradas al televisor.

Utilización de un sintonizador de
satélites

3 Selección de números de dos

dígitos. Funciona de la misma
manera que el telemando del
sintonizador de recepción vía
satélite.

4 N, x, m, M :

Botones de Fastext (texto
rápido).
X: Para mostrar u ocultar la
indicación EPG.

6 Para cambiar la salida del

receptor de satélites al TV.
(Si conecta un cable o antena de
TV al receptor, la salida
cambiará entre el programa de
TV y SAT.)

7 Para cambiar a teletexto.
9 Invocación de la visualización

de MENU.

7 TV: Para cambiar a teletexto.

VCR: Para mostrar la indicación

en pantalla.

9 TV/VCR: Invocación de la

visualización de MENU.

qd Cambio de programa. También

para conectar la alimentación.

qf TV/VCR: Para seleccionar un

canal entre 20 y 29.

qh TV: Conexión de la

alimentación.
Vuelta de teletexto a televisión.
VCR: Cambio del modo de
entrada.

qj TV/VCR: Introducción de la

selección.

qk Programa superior: +

Programa inferior: –

ql Para utilizar la función JUMP,

FLASHBACK o CHANNEL
RETURN del TV según el ajuste

del fabricante del TV.

qd y qf

Cambio de programa.

qg Para mostrar la guía principal

(Master Guide).

qh Para salir del modo.
qj Para seleccionar el canal que

esté resaltado. Para mostrar el
índice de emisoras (Station
Index) cuando no se muestre
una guía de programas.

qk Programa superior: +

Programa inferior: –

ql Para utilizar la función JUMP,

FLASHBACK, o CHANNEL
RETURN del sintonizador de

recepción vía satélite
dependiendo del ajuste del
fabricante.

Utilización de un reproductor de DVD

3 Para seleccionar el número 10 y

superiores.

4 N: Rebobinado

m: Reproducción
M: Avance rápido
x: Parada
X: Pausa

5 Para visualizar el menú de

títulos.

6 Para cambiar el sonido.
7 Para mostrar en pantalla el

estado de reproducción actual.

9 Para visualizar el menú DVD.

qd Botones numéricos: Para ajustar

elementos seleccionados en la
pantalla.

qf Para introducir el ajuste. Para

ajustar elementos seleccionados
en la pantalla.

qg Para borrar de la pantalla los

caracteres seleccionados.

qh Para cambiar el subtítulo.
qj Para ejecutar elementos

seleccionados en la pantalla.

qk Para acceder a la ubicación o

canción siguiente/anterior.

ql Para volver a la pantalla

anterior.

Solución de problemas

Si tiene algún problema en el preajuste o la utilización del
telemando:

•Cuando preajuste el telemando, realice cuidadosamente los
procedimientos descritos en “Preajuste de códigos de
componentes”. Si el primer código de la lista para su componente
no funciona, pruebe los demás códigos para su componente en el
orden de la lista. Si no funciona ninguno de los códigos (o si su
componente no está en la lista), pruebe realizando los
procedimientos de “Preajuste buscando el código correcto”.

•Compruebe si está apuntando directamente hacia el componente, y
si hay obstáculos entre el telemando y el componente.

•Cerciórese de que las pilas que esté utilizando no estén agotadas, y
de que estén correctamente colocadas.

•Compruebe que pulsa el botón del TV, VCR, SAT o DVD con el fin
de elegir el componente deseado.

•Si no puede preajustar un componente en la posición DVD o SAT es
posible que en tal posición esté preajustado otro componente de
tipo diferente al que está tratando de preajustar. En tal caso, realice
en primer lugar el procedimiento de “ Preajuste de otro televisor,
videograbadora, DVD, o sintonizador vía satélite”.

•Compruebe si el componente posee capacidad de control con rayos
infrarrojos. Por ejemplo, si su componente no se suministró con
telemando, es posible que no sea capaz de controlarse con
telemando.

•Si el problema persiste, reponga el telemando a los ajustes de
fábrica presionando simultáneamente las teclas 1, t y 2–.

Si tiene alguna pregunta o problema en relación con el telemando
que este manual no pueda resolver, llame al número de teléfono de
la garantía.

Especificaciones

Alcance máximo

Aprox. 7 m (varía dependiendo del componente de cada
fabricante.)

Alimentación

Dos pilas R6 (tamaño AA) (no suministradas)

Duración de las pilas

Aprox. 6 meses (varía dependiendo de la frecuencia de
utilización)

Dimensiones

Aprox. 51,8 × 195 × 31 mm (an/al/prf)

Masa

Aprox. 100 g (excluyendo las pilas)

Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.