Sony RM-PP402 User Manual [pt]

Remote
Commander

3-866-296-41(1)

Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções

NL
SE
DE
IT
PT

RM-PP402

 1999 by Sony Corporation

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

Mocht er vloeistof of een voorwerp in het apparaat terechtkomen,
verwijder dan onmiddellijk de batterijen en laat het apparaat
door bevoegd vakpersoneel nakijken, alvorens het weer in
gebruik te nemen.

Aansluiten

Alvorens enige aansluitingen te maken voor de te bedienen
apparatuur, schakelt u alles uit en trekt u de stekkers uit het
stopcontact.

Betreffende deze
gebruiksaanwijzing

De aanwijzingen in deze handleiding gelden voor het
model RM-PP402. Controleer uw modelnummer dat
rechtsonder op de voorkant van het apparaat staat
vermeld.

Ter verduidelijking

In deze gebruiksaanwijzing zult u hier en daar het
volgende symbool aantreffen:

Reinigen

Als het apparaat vuil is, kunt u het schoonmaken met een zachte
doek, licht bevochtigd met wat mild zeepsop. Gebruik nooit
schuurmiddelen of chemische oplosmiddelen zoals spiritus of
benzine.

Mocht u nog vragen hebben of problemen met het
apparaat, neem dan a.u.b. contact op met uw
dichtstbijzijnde Sony handelaar.

z Dit symbool vestigt uw aandacht op handige tips, die

de bediening vergemakkelijken.

NL

2

Voor u de
afstandsbediening in
gebruik neemt

INHOUDSOPGAVE

Bedieningsorganen en voornaamste

Controleer of de volgende toebehoren bij de
afstandsbediening zijn meegeleverd:
R6 (AA-formaat) batterijen (2)

Batterijen in de afstandsbediening
plaatsen

Plaats twee R6 (AA-formaat) batterijen in het batterijvak,
met de + en de – polen in de juiste richting, zoals hierbij
aangegeven. Voor het gebruik richt u de
afstandsbediening recht op de afstandsbedieningssensor
g voorop de tuner/versterker.

]

}

z

Wanneer de batterijen te vervangen

Bij normaal gebruik zullen de batterijen ongeveer 6 maanden
meegaan. Als u de tuner/versterker niet langer meer op afstand
kunt bedienen, is het tijd beide batterijen door nieuwe te
vervangen.

}

]

bedieningsfuncties 4

Overzicht van de toetsen 4

Uitgebreide bedieningsfuncties 11

Veranderen van de fabrieksinstelling van de

component-keuzetoetsen 12

Bediening van andere merken dan Sony 13

Aanvullende informatie 16

Verhelpen van storingen 16
Technische gegevens 17

NL

Opmerkingen

• Leg de afstandsbediening niet op een erg warme of vochtige
plaats.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterij tegelijk.

• Let op dat de afstandsbedieningssensor van de tuner/
versterker niet in de volle zon of fel lamplicht staat. Dit kan de
juiste werking verstoren.

• Als u de afstandsbediening voorlopig niet meer gebruikt, kunt
u de batterijen er beter uit verwijderen, om schade door
eventuele batterijlekkage en corrosie te vermijden.

NL

3

Bedieningsorganen
en voornaamste
bedieningsfuncties

Overzicht van de toetsen

Dit hoofdstuk geeft een overzicht van
de toetsen en hun functies voor de
basisbediening.

1

6

SLEEP

1
4
7

SHIFT

10 - / - -

>

DISC

D.SKIP

VIDEO1

VIDEO2

TV

TUNER

PHONO

SOUND FIELD

A.F.D.

2CH/OFF

+

MODE

–

(9

+=

TAPE

SYSTEM
STANDBY

AV

1/u

2

3

5

6

8

9

ENTER

D.TUNING

0

P

0

ANT

TV/VTR

VIDEO3

MD

TV CONTROL

5.1CH

MUTING IR SET

MASTER
VOLUME

CH/PRESET

++
–

)

DVD

2
3

p

r

CD

–

4

5

NL

4

1 Sluimerfunctietoets (SLEEP)

Druk enkele malen achtereen op deze toets om de
sluimerfunctie in te schakelen en de tijd in te stellen
waarna de tuner/versterker automatisch moet worden
uitgeschakeld.

2 Systeem-uitschakeltoets (SYSTEM STANDBY)

Druk hierop om de tuner/versterker en andere Sony
audio/video-apparatuur alle tegelijk uit te schakelen.

3 Aan/uit-schakelaar (AV 1/u)

Druk hierop om de afzonderlijke audio- en video­apparatuur aan of uit te zetten.

4 Component-keuzetoetsen

Druk op een van deze toetsen om in te stellen op het
apparaat dat u wilt bedienen. Bij het indrukken wordt
de tuner/versterker ingeschakeld.

Voor bediening van een Drukt u op

Videorecorder

DVD DVD
TV-toestel TV
Cassettedeck TAPE
Minidisc-recorder MD
Compact disc speler CD
Ingebouwde tuner TUNER
Platenspeler

Apparaat aangesloten op
de 5.1CH INPUT
aansluitingen van de
tuner/versterker

VIDEO1 (Videorecorder-type 3),
VIDEO2 (Videorecorder-type 1)
of VIDEO3 (Videorecorder-type

a)

2)

PHONO

5.1CH

De component-keuzetoetsen zijn in de fabriek
ingesteld op de bediening van de bovengenoemde
apparatuur. U kunt deze instellingen desgewenst
aanpassen aan uw audio/video-apparatuur volgens
de beschrijving onder “Veranderen van de
fabrieksinstelling van de component-keuzetoetsen” op
blz. 12.

Opmerkingen

•Voor u de tuner/versterker inschakelt, dient u de MASTER
VOLUME knop van de tuner/versterker geheel naar links
te draaien, om beschadiging van uw luidsprekers door
plotselinge geluidspieken te voorkomen.

• Na het instellen op een videorecorder of DVD videodisc­speler schakelt u het TV-toestel in en stelt u de TV in op
video-weergave van de gekozen component.

5 Totaalvolumetoetsen (MASTER VOLUME +/–)

Hiermee kunt u de totale geluidssterkte van alle
luidsprekers tegelijk instellen.

Na indrukken van de TV CONTROL toets:

Met de volumetoetsen kunt u de geluidssterkte van de
TV-luidsprekers instellen.

6 Geluiddempingstoets (MUTING)

Druk hierop om de geluidsweergave te dempen. Het
MUTING indicatorlampje op de tuner/versterker licht
op wanneer u het geluid met deze toets hebt gedempt.

Na indrukken van de TV CONTROL toets:

Met de dempingstoets kunt u de geluidsweergave van
de TV-luidsprekers dempen.

Bedieningsorganen en voornaamste bedieningsfuncties

a) Voor de bediening van een Sony videorecorder drukt u op de

VIDEO1, -2 of -3 keuzetoets. Deze toetsen dienen voor resp.
VHS, Beta en 8-mm videorecorders.

Om in te stellen op een laserdisc-speler of een satelliet­ontvanger (enz.) drukt u op de toets voor de
aansluitingen waarop u het betreffende apparaat hebt
aangesloten.

Zie de tabel op blz. 10 voor nadere bijzonderheden
over welke toetsen u voor de verschillende apparaten
kunt gebruiken.

NL

5

Overzicht van de toetsen

Bedieningsorganen en voornaamste bedieningsfuncties

TV/VIDEO

P IN P

!™

!£

!•

!ª

POSITION

>

=

DISC

VIDEO1

TV

TUNER

SOUND FIELD

A.F.D.

+

MODE

–

DVD

MENU

EXECUTE

ENTER

SAT

MENU

SAT

EXIT/RETURN

GUIDE

BASS

BOOST

SWAP

JUMP

TV

V

SLEEP

1
4
7

SHIFT

10 - / - -

(9

+

D.SKIP

VIDEO2

TAPE

PHONO

2CH/OFF

VCR

MENU

CURSOR

MODE

DVD
TITLE

EQ/TONE

TEST

ON/OFF

TONE

LEVEL

+

+

REAR

CENTER

–

–

Klap het bovendeksel
open.

SYSTEM
STANDBY

AV

1/u

2

3

5

6

8

9

ENTER

D.TUNING

0

P

p

0

)

ANT

TV/VTR

r

VIDEO3

DVD

MD

CD

TV CONTROL

5.1CH

MUTING IR SET

MASTER
VOLUME

CH/PRESET

++
––

8

97
0

!¡

!¢

!∞

!§

!¶

7 Basversterkingstoets (BASS BOOST)

Druk hierop om de lage tonen krachtiger door de
voorluidsprekers te laten klinken. Wanneer u de
basversterking inschakelt, licht het BASS BOOST
indicatorlampje op de tuner/versterker op.

8 Cursor-bijregeltoets (CURSOR MODE)

Druk enkele malen achtereen op deze toets om in te
stellen op de SURROUND of BASS/TREBLE (EQ),
enz. cursorfunctie. De aanduiding voor de gekozen
cursorfunctie op de tuner/versterker licht op.

9 Toonregeling aan/uit-toets (EQ/TONE ON/OFF)

Druk op deze toets om de toonregeling in of uit te
schakelen. Wanneer u de toonregeling inschakelt, licht
het TONE indicatorlampje op de tuner/versterker op.
Wanneer u eenmaal de klankkleur hebt bijgeregeld
met de CURSOR MODE toets en de cursortoetsen, zal
telkens bij inschakelen van de toonregeling de muziek
worden weergegeven met de door u gekozen
klankinstellingen.

0 Testtoontoets (TEST TONE)

Met een druk op deze toets kunt u een testtoon laten
klinken.

!¡ Middenluidspreker-volumetoetsen (LEVEL CENTER

+/–)

Met deze toetsen kunt u de geluidssterkte van de
middenluidspreker instellen.

!™ Achterluidspreker-volumetoetsen (LEVEL REAR +/–)

Met deze toetsen kunt u de geluidssterkte van de
achterluidsprekers instellen.

!£ Meer-dan-tien/verschuivingstoets (SHIFT >10 -/--)

Na keuze van de tuner voor radio-ontvangst:

Druk hierop om een geheugengroep te kiezen voor het
vastleggen van of afstemmen op een voorkeurzender.

Na keuze van een videorecorder, TV-toestel,
laserdisc-speler, cassettedeck, minidisc-recorder of
compact disc speler:

Druk hierop voor het kiezen van een zender- of
muziekstuknummer boven de tien.

NL

6

!¢ Cijfertoetsen (1 t/m 0)

Voor het invoeren van een numerieke waarde. Bij
keuze van een zender, een disc of een muziekstuk
kiest u met de 0 toets de waarde 10.

!∞ Directe afstem/invoertoets (ENTER D.TUNING)

Na keuze van de tuner voor radio-ontvangst:

Druk hierop voor directe afstemming op een zender.

Na keuze van een videorecorder, DVD videodisc­speler, laserdisc-speler, TV-toestel, digitale satelliet­ontvanger, cassettedeck, minidisc-recorder of
compact disc speler:

Kies het nummer van de gewenste zender, disc of
muziekstuk met de cijfertoetsen en druk dan op deze
toets om het gekozen nummer in te voeren.

!§ Band/disc afspeelfunctietoetsen

De onderstaande tabel geeft aan welke component(en)
u met deze toetsen kunt u bedienen en welke functies
van die component(en).

Toets(en) Component(en) Functie

9 Cassettedeck Afspelen van de

( Videorecorder, DVD

videodisc-speler, laserdisc­speler, cassettedeck,
minidisc-recorder, CD­speler, DAT cassettedeck

P Videorecorder, DVD

videodisc-speler, laserdisc­speler, cassettedeck,
minidisc-recorder, CD­speler, DAT cassettedeck

p Videorecorder, DVD

videodisc-speler, laserdisc­speler, cassettedeck,
minidisc-recorder, CD­speler, DAT cassettedeck

=/+ Videorecorder, DVD

videodisc-speler, laserdisc­speler, minidisc-recorder,
CD-speler, DAT
cassettedeck

achterkant van de
cassette

Afspelen van de
voorkant van de
cassette/disc

Pauzeren van de
weergave of opname,
of beginnen met
opnemen vanuit de
opnamepauzestand

Stoppen met afspelen

Verspringen naar een
eerdere scène/
muziekstuk

Toets(en) Component(en) Functie

r Cassettedeck, minidisc-

r + (

(tegelijk
ingedrukt)

DISC Compact disc speler Keuze van de

D.SKIP Compact disc speler Verspringen naar een

recorder, DAT
cassettedeck

Videorecorder,
cassettedeck, DAT
cassettedeck

Zet het apparaat in
de
opnamepauzestand

Beginnen met
opnemen. Bij
bepaalde
cassettedecks of DAT
decks kunt u ook de
9 toets gebruiken
in plaats van de (
toets.

gewenste CD (alleen
bij een compact disc
wisselaar)

volgende CD (alleen
bij een compact disc
wisselaar)

Zie de tabel op blz. 10 voor nadere bijzonderheden
over welke toetsen u voor de verschillende apparaten
kunt gebruiken.

!¶ Voorkeurzender/kanaalkeuzetoetsen (CH/PRESET

+/–)

Druk enkele malen achtereen op deze toetsen om de
gewenste radio- of TV-zender te kiezen.

!• Automatische klankbeeldtoets (SOUND FIELD

A.F.D.)

Na een druk op deze toets kiest de tuner/versterker
automatisch het geschikte klankbeeld voor het
weergegeven ingangssignaal.
Deze toets werkt alleen voor tuner/versterkers met
digitale ingangsaansluitingen.

Klankbeeld-uitschakeltoets (SOUND FIELD 2CH/
OFF)

Druk hierop om het klankbeeld uit te schakelen en
gewoon 2-kanaals stereo geluid te horen.

!ª Klankbeeld-keuzetoetsen (MODE +/–)

Met deze toetsen kunt u zelf het gewenste klankbeeld
kiezen.

Bedieningsorganen en voornaamste bedieningsfuncties

0/) Videorecorder, laserdisc-

speler, cassettedeck,
minidisc-recorder, DAT
cassettedeck

DVD videodisc-speler,
compact disc speler

Vooruit- of
terugspoelen/zoeken

Vooruit- of
terugwaarts zoeken

NL

7

Overzicht van de toetsen

Bedieningsorganen en voornaamste bedieningsfuncties

@º @¡

@§
@∞

@¢

TV/VIDEO

P IN P

POSITION

@¶

>

=

DISC

VIDEO1

TV

TUNER
SOUND FIELD

A.F.D.

+

MODE

–

DVD
MENU

EXECUTE

ENTER

SAT

MENU

SAT

EXIT/RETURN

GUIDE

BASS

BOOST

SWAP

JUMP

TV

V

SLEEP

1
4
7

SHIFT

10 - / - -

(9

+

D.SKIP

VIDEO2

TAPE

PHONO

2CH/OFF

VCR
MENU

CURSOR

MODE

DVD
TITLE

EQ/TONE

TEST

ON/OFF

TONE

LEVEL

+

+

REAR

CENTER

–

–

Klap het bovendeksel
open.

SYSTEM
STANDBY

AV

1/u

2

3

5

6

8

9

ENTER

D.TUNING

0

P

p

0

)

ANT

TV/VTR

r

VIDEO3

DVD

MD

CD

TV CONTROL

5.1CH

MUTING IR SET

MASTER
VOLUME

CH/PRESET

++
––

@™

@£

@•

@ª
#º

@º Digitaal videomenutoets (DVD MENU)

Druk hierop om het digitaal videomenu te laten
verschijnen. Gebruik vervolgens de cursortoetsen van
de afstandsbediening om een keuze te maken uit de
diverse menufuncties (zie onder “@™ Cursortoetsen
(V/v/B/b), invoertoets (ENTER) en terugkeertoets
(EXIT/RETURN)” verderop op deze pagina).

@¡ Videorecorder-menutoets (VCR MENU)

Druk hierop om het videorecorder-menu op het TV­scherm te laten verschijnen. Gebruik vervolgens de
cursortoetsen van de afstandsbediening om een keuze
te maken uit de diverse menufuncties (zie onder “@™
Cursortoetsen (V/v/B/b), invoertoets (ENTER) en
terugkeertoets (EXIT/RETURN)” verderop op deze
pagina).

Opmerking

Na indrukken van de VCR MENU toets kunt u de
afstandsbediening gebruiken voor de bediening van de
VCR 1 videorecorder. Voor het indrukken van de toets dient
u eerst de afstandsbediening in te stellen op weergave en
bediening van de VCR 1 videorecorder.

@™ Cursortoetsen (V/v/B/b), invoertoets (ENTER) en

terugkeertoets (EXIT/RETURN)

Na indrukken van de CURSOR MODE toets of de SET
UP toets op de tuner/versterker kunt u met deze
cursortoetsen de gewenste instellingen voor klank e.d.
maken (zie blz. 6).

Na indrukken van de VCR MENU, DVD MENU, DVD
TITLE, SAT MENU of SAT GUIDE toets kunt u deze
cursortoetsen gebruiken voor de volgende functies:

Cursortoetsen: voor keuze van een menu-onderdeel
ENTER toets: voor invoeren of vastleggen van uw

keuze
EXIT/RETURN toets: voor het verlaten van het menu
of terugkeren naar het voorgaande menu

Enkele van deze toetsen zullen niet werken na
indrukken van een bepaalde menutoets. De
onderstaande tabel geeft aan welke toetsen u kunt
gebruiken na het indrukken van een bepaalde
menutoets.

Eerst ingedrukte toets

Beschikbare
toetsen

Cursortoetsen

ENTER
EXIT/

CURSOR
MODE

SAT
MENU
SAT
GUIDE

rrrr

VCR
MENU

DVD
MENU
DVD
TITLE

rrr

rr

RETURN

NL

8

Opmerking

Zorg dat u de cursortoetsen direct na de VCR MENU, DVD
MENU, DVD TITLE, SAT MENU of SAT GUIDE toets
indrukt. De cursortoetsen zijn niet meer voor de
menufuncties te gebruiken als u:

— ze niet binnen vijf seconden indrukt

— het bovendeksel van de afstandsbediening sluit
In beide gevallen zullen de cursortoetsen weer alleen voor de
functies van de tuner/versterker te gebruiken zijn.

@£ Digitale videotiteltoets (DVD TITLE)

Druk hierop om het DVD titelmenu te laten
verschijnen. Gebruik vervolgens de cursortoetsen van
de afstandsbediening om een keuze te maken uit de
diverse menufuncties (zie onder “@™ Cursortoetsen
(V/v/B/b), invoertoets (ENTER) en terugkeertoets
(EXIT/RETURN)” op blz. 8).

@¢ TV/video-weergavetoets (TV/VIDEO)

Druk hierop om het ingangssignaal van het TV-toestel
om te schakelen tussen TV-beelden en video­weergave.

Inzetbeeldtoets (P IN P)

Druk hierop om de inzetbeeldfunctie

Beeldwisseltoets (SWAP)

Hiermee kunt u het totaalbeeld en het inzetbeeld
plaats laten wisselen.

* in te schakelen.

* van

@• TV/videosignaal-keuzetoets (ANT TV/VTR)

Druk enkele malen op deze toets om het signaal te
kiezen dat wordt doorgegeven via de antenne­aansluiting van de videorecorder (het TV-signaal of
het videosignaal).

@ª TV-bedieningstoets (TV CONTROL)

Als u beschikt over een Sony TV-toestel, kunt u dit
bedienen met deze afstandsbediening zonder hiervoor
de tuner/versterker te hoeven inschakelen. Met een
druk op deze toets wordt het TV-toestel ingeschakeld
en ingesteld op weergave van TV-beelden.

#º Programmeerfunctietoets (IR SET)

Druk op deze toets als u de afstandsbediening wilt
programmeren voor de bediening van apparatuur van
andere merken dan Sony (zie blz. 13).

Bedieningsorganen en voornaamste bedieningsfuncties

Inzetbeeld-positietoets (POSITION)

Hiermee kunt u de plaats van het inzetbeeld
scherm bepalen.

Zenderwisseltoets (JUMP)

Hiermee kunt u heen en weer schakelen tussen twee
TV-zenders.

Alleen met een Sony TV met inzetbeeldfunctie.

*

@∞ SAT gidstoets (SAT GUIDE)

Druk hierop om het SAT satelliet-ontvanger gidsbeeld
te laten verschijnen. Gebruik vervolgens de
cursortoetsen van de afstandsbediening om een keuze
te maken uit de diverse menufuncties (zie onder “@™
Cursortoetsen (V/v/B/b), invoertoets (ENTER) en
terugkeertoets (EXIT/RETURN)” op blz. 8).

@§ SAT menutoets (SAT MENU)

Druk hierop om het SAT satelliet-ontvanger
menuscherm te laten verschijnen. Gebruik vervolgens
de cursortoetsen van de afstandsbediening om een
keuze te maken uit de diverse menufuncties (zie onder
“@™ Cursortoetsen (V/v/B/b), invoertoets (ENTER)
en terugkeertoets (EXIT/RETURN)” op blz. 8).

@¶ Bedienings/programmeerlampje

Dit lampje licht op wanneer u een toets van de
afstandsbediening indrukt. Het lampje gaat ook
branden tijdens het programmeren van de
afstandsbediening (zie blz. 13).

* op het

NL

9

Overzicht van de toetsen

Bedieningsorganen en voornaamste bedieningsfuncties

Tabel van de toetsen waarmee u de diverse componenten kunt bedienen

Component CD-speler DAT

Toets(en)

AV 1/urrrrrrrr
Cijfertoetsen rrr rrrrrrr
SHIFT >10 -/-- rrrrrr r
ENTER D.TUNING rrrrrrr r

9r

(rrrrrr rr

Prrrrrr rr

prrrrrr rr
=/+rrr rr rr
0/)rrrrrr rr

DISC r*
D.SKIP r*
ANT TV/VTR rr

rrrr
r + (rrr
r + 9r

cassettedeck

Minidisc-

recorder

Cassettedecks

Laserdisc-

(A en B)

speler

Videorecorders

(VHS, Beta,

8-mm)

TV-toestel

Satelliet-

ontvanger/Kabel-

Video-CD

speler

TV decoder

DVD

videodisc-

speler

Alleen voor een compact disc wisselaar.

*

z

Na indrukken van de TV CONTROL toets

De afstandsbediening is nu alleen geschikt voor de bediening van
een Sony TV-toestel. In dit geval werken alleen de volgende
toetsen:

• TV/video-weergavetoets (TV/VIDEO)

•Voorkeurzender/kanaalkeuzetoetsen (CH/PRESET +/–)

•Totaalvolumetoetsen (MASTER VOLUME +/–)

• Geluiddempingstoets (MUTING)

10

NL

Uitgebreide
bedieningsfuncties

Dit hoofdstuk beschrijft hoe u de
fabrieksinstelling van een component­keuzetoets kunt veranderen en hoe u
de afstandsbediening kunt instellen
op de bediening van andere merken
dan Sony.

Bedienings/
programmeerlampje

SHIFT

>10 -/- -

DISC

SHIFT

10 - / - -

>

1
4
7

SLEEP

(9

+=

D.SKIP

2
5
8
0

AV

1/u

P

0

ANT

TV/VTR

SYSTEM
STANDBY

3
6
9

ENTER

D.TUNING

)

Uitgebreide bedieningsfuncties

SYSTEM
STANDBY

AV 1/u

Cijfertoetsen

ENTER
D.TUNING

p

r

VIDEO1

VIDEO2

TV

TUNER

PHONO

SOUND FIELD
A.F.D.

2CH/OFF

+

MODE

–

TAPE

VIDEO3

DVD

MD

CD

TV CONTROL

5.1CH

MUTING IR SET

MASTER
VOLUME

CH/PRESET

++
––

Component­keuzetoetsen

IR SET

MASTER
VOLUME –

11

NL

Kort overzicht van de toetsen voor de
uitgebreide bedieningsfuncties

Bedienings/programmeerlampje: Dit gaat branden
tijdens het programmeren.

Veranderen van de
fabrieksinstelling van de
component-keuzetoetsen

SYSTEM STANDBY uitschakeltoets:

•Druk deze toets tegelijk met de AV 1/u aan/uit-

Uitgebreide bedieningsfuncties

schakelaar en de MASTER VOLUME – min-toets in om
alle component-keuzetoetsen terug te stellen op hun
oorspronkelijke fabrieksinstellingen, of om alle
geprogrammeerde bedieningssignalen te wissen.

•Druk deze toets tegelijk met de TUNER toets in om te
zorgen dat de SYSTEM STANDBY schakelaar alleen de
tuner/versterker in- en uitschakelt. Druk deze toets
tegelijk met de 5.1 CH toets in om de SYSTEM
STANDBY schakelaar weer te laten werken voor alle
aangesloten apparatuur tegelijk.

AV 1/u aan/uit-schakelaar: Druk deze schakelaar
tegelijk met de SYSTEM STANDBY uitschakeltoets en de
MASTER VOLUME – min-toets in om alle component­keuzetoetsen terug te stellen op hun oorspronkelijke
fabrieksinstellingen, of om alle geprogrammeerde
bedieningssignalen te wissen.

Cijfertoetsen: Gebruik deze voor het veranderen van de
fabrieksinstellingen van de component-keuzetoetsen of
om het merk van een te bedienen component vast te
leggen in de afstandsbediening.

ENTER D.TUNING afstem/invoertoets: Gebruik deze
voor het veranderen van de fabrieksinstellingen van de
component-keuzetoetsen of voor het programmeren van
de afstandsbediening.

Component-keuzetoetsen: Bij aflevering gelden
hiervoor de fabrieksinstellingen voor de keuze van
componenten, maar deze instellingen kunt u desgewenst
wijzigen.

IR SET programmeerfunctietoets: Druk hierop wanneer
u de afstandsbediening wilt programmeren.

MASTER VOLUME – min-toets: Druk deze toets tegelijk
met de SYSTEM STANDBY uitschakeltoets en de AV 1/u
aan/uit-schakelaar in om alle component-keuzetoetsen
terug te stellen op hun oorspronkelijke
fabrieksinstellingen, of om alle geprogrammeerde
bedieningssignalen te wissen.

Voor een optimale aanpassing aan de componenten van
uw audio/video-installatie kunt u de fabrieksinstellingen
van de component-keuzetoetsen (zie blz. 5) veranderen.
Als u bijvoorbeeld een Sony laserdisc-speler hebt
aangesloten op de VIDEO 2 ingangen van de tuner/
versterker, kunt u de instelling van de VIDEO2
afstandsbedieningstoets zo veranderen dat u hiermee de
laserdisc-speler kunt bedienen.

De instellingen van de TUNER en PHONO toetsen zijn
echter niet te veranderen.

1 Druk op de cijfertoets voor het type apparaat

waaraan u een component-keuzetoets wilt
aanpassen (in ons voorbeeld dus toets 6 voor de
laserdisc-speler).

Hieronder ziet u welke cijfertoets u moet indrukken
voor welke nieuwe component.

Cijfertoets Nieuwe component

1 Compact disc speler
2DAT cassettedeck
3 Minidisc-speler/recorder
4 Cassettedeck A
5 Cassettedeck B
6 Laserdisc-speler
7Videorecor der (Beta)
8Videorecor der (8-mm)
9Videorecor der (VHS)
0TV-toestel
SHIFT >10 -/-- Satelliet-ontvanger, kabel-TV decoder
ENTER D.TUNING DVD videospeler
D.SKIP Video-CD speler

2 Houd de cijfertoets voor de nieuwe component

ingedrukt en druk daarbij op de component­keuzetoets die u wilt instellen op de bediening van
die nieuwe component (in ons voorbeeld dus de
VIDEO2 toets).

De VIDEO2 toets is dan beschikbaar voor de
bediening van uw Sony laserdisc-speler.

SHIFT >10 -/-- meer-dan-tien/verschuivingstoets:

Gebruik deze voor het veranderen van de
fabrieksinstellingen van de component-keuzetoetsen.

NL

12

Terugstellen van een toets op de
fabrieksinstelling

Herhaal de bovenstaande procedure.

Terugstellen van alle component-keuzetoetsen
op hun fabrieksinstellingen

Druk eerst de MASTER VOLUME – min-toets in, dan
daarbij de AV 1/u aan/uit-schakelaar en tenslotte ook
de SYSTEM STANDBY uitschakeltoets.

Bediening van andere merken dan Sony

U kunt deze afstandsbediening programmeren voor de
bediening van apparatuur van andere merken dan Sony.
Wanneer de bedieningscode voor een apparaat van een
ander merk eenmaal is vastgelegd, kunt u dat apparaat op
afstand bedienen samen met de rest van uw audio/video­installatie.
Bovendien kunt u de afstandsbediening ook
programmeren voor Sony apparatuur die niet behoort tot
het standaard “repertoire” van deze afstandsbediening.
Het is echter alleen mogelijk signalen te programmeren
voor apparatuur die geschikt is voor afstandsbediening
met infrarode stralen.

1 Volg zonodig de aanwijzingen onder “Veranderen

van de fabrieksinstelling van de component­keuzetoetsen” op blz. 12.

2 Druk op de IR SET toets.

Het programmeerlampje gaat branden.

3 Druk op de component-keuzetoets voor het

apparaat dat u wilt bedienen.

Als u bijvoorbeeld een CD-speler wilt bedienen, drukt
u op de CD toets.

4 Voer met de cijfertoetsen de nummercode voor de

betreffende component en het merk in (of een van
de codes, als er meer zijn).

Zie de tabellen op blz. 14 en 15 voor een overzicht van
de nummercodes voor de verschillende merken en de
componenten die u na het programmeren kunt
bedienen.

Wissen van alle geprogrammeerde
signalen

Om alle geprogrammeerde bedieningscodes te wissen,
gaat u als volgt te werk. De afstandsbediening wordt
hiermee teruggesteld op de oorspronkelijke
fabrieksinstelling.

1 Druk op de IR SET toets, zodat het

programmeerlampje oplicht.

2 Druk eerst de MASTER VOLUME – min-toets in, dan

daarbij de AV 1/u aan/uit-schakelaar en tenslotte
ook de SYSTEM STANDBY uitschakeltoets, tot het
programmeerlampje tweemaal knippert en dan
dooft.

Uitgebreide bedieningsfuncties

5 Druk op de ENTER D.TUNING invoertoets.

Wanneer het programmeerlampje dooft, kunt u de
geprogrammeerde component(en) bedienen met deze
afstandsbediening.

6 Herhaal de stappen 2 t/m 5 als u nog andere

componenten wilt programmeren.

z Als het programmeren niet lukt, controleer dan het

volgende:

• Als het programmeerlampje al niet eens gaat branden, zijn de
batterijen leeg. Vervang dan beide batterijen door nieuwe.

• Als u stap 3 niet binnen één minuut na het indrukken van de IR
SET toets in stap 2 uitvoert, zal de afstandsbediening
automatisch de programmeerfunctie verlaten. Begin dan
opnieuw met stap 2.

Opmerkingen

• De gegeven codenummers zijn gebaseerd op de meest recente
informatie voor elk merk. De kans bestaat echter dat uw
component niet reageert op een of meer van deze codes.

•Via deze afstandsbediening kunnen niet altijd alle functies van
een component te bedienen zijn.

13

NL

Bediening van andere merken dan Sony

Nummercodes voor de te bedienen
componenten en merken

Via de codenummers in de onderstaande tabellen kunt u
de afstandsbediening geschikt maken voor de bediening

Uitgebreide bedieningsfuncties

van apparatuur van andere merken dan Sony en ook
bepaalde Sony modellen die de afstandsbediening bij
aflevering niet automatisch kan bedienen. Aangezien de
afstandsbedieningssignalen voor bepaalde merken en
typen apparatuur kunnen verschillen per model en
bouwjaar, zijn er voor veel componenten twee of meer
codenummers in de tabellen vermeld. Als het
programmeren met de eerste code niet het gewenste
resultaat heeft, kunt u het proberen met de andere codes
voor dezelfde component.

Opmerkingen

• De gegeven codenummers zijn gebaseerd op de meest recente
informatie voor elk merk. De kans bestaat echter dat uw
component niet reageert op een of meer van deze codes.

•Via deze afstandsbediening kunnen niet altijd alle functies van
een component te bedienen zijn.

Voor een compact disc speler

Merk Codenummer(s)

DENON 03, 04
JVC 05, 06, 07
KENWOOD 08, 09, 10
MAGNAVOX 11, 16
MARANTZ 16
ONKYO 12, 13, 14
PANASONIC 15
PHILIPS 16
PIONEER 17
SONY 01, 02
TECHNICS 15, 18, 19
YAMAHA 20, 21, 22

Voor een minidisc-recorder

Merk Codenummer(s)

DENON 02
JVC 03
KENWOOD 04
SONY 01

Voor een cassettedeck

Merk Codenummer(s)

DENON 02
KENWOOD 03, 04
NAKAMICHI 05
PANASONIC 10
PHILIPS 06, 07
PIONEER 08
SONY 01
TECHNICS 09, 10
YAMAHA 11, 12

Voor een laserdisc-speler

Merk Codenummer(s)

PIONEER 05
SONY 01, 02, 03, 04

Voor een DAT cassettedeck

Merk Codenummer(s)

PIONEER 02
SONY 01

NL

14

Voor een videorecorder

Merk Codenummer(s)

AIWA 04, 05, 10, 50
AKAI 06, 07, 08, 09
BLAUPUNKT 40
EMERSON 11, 12, 13, 14, 15, 16, 50
FISHER 17, 18, 19, 20
GENERAL ELECTRIC 21, 22, 30
GOLDSTAR 23, 53
GRUNDIG 24
HITACHI 22, 25, 29, 41
ITT/NOKIA 17
JVC 26, 27, 28, 36
MAGNAVOX 30, 31, 38
MITSUBISHI/MGA 32, 33, 34, 35
NEC 36
PANASONIC 29, 30, 37, 38, 39, 40
PHILIPS 29, 30, 31
PIONEER 29
RCA/PROSCAN 22, 29, 30, 31, 41, 47
SAMSUNG 42, 43, 44, 45
SANYO 17, 20, 46
SHARP 48, 49
SONY 01, 02, 03
TELEFUNKEN 51, 52
TOSHIBA 47, 55, 56
ZENITH 54

Voor een DVD videodisc-speler

Merk Codenummer(s)

PANASONIC 02
PIONEER 03
SONY 01
TOSHIBA 04

Voor een TV-toestel

Merk Codenummer(s)

DAEWOO 02, 04, 05, 06, 07, 15
FISHER 08
GOLDSTAR 02, 03, 11, 12, 15, 34
GRUNDIG 17, 34
HITACHI 02, 13, 14, 15
ITT/NOKIA 21, 22
JVC 16
MAGNAVOX 02, 03, 18
MITSUBISHI/MGA 02, 03, 19
NEC 02, 03, 20
PANASONIC 09, 24
PHILIPS 15, 18
PIONEER 09, 25, 26, 40
RCA/PROSCAN 02, 10, 27, 28, 29
SAMSUNG 02, 03, 15, 31, 32, 33, 34
SANYO 08
SHARP 35
SONY 01
TELEFUNKEN 23, 36, 37, 38
THOMSON 30, 37, 39
TOSHIBA 35, 40, 41
ZENITH 42, 43

Voor een satelliet-ontvanger of kabel-TV
ontvanger

Merk Codenummer(s)

JERROLD/G.I. 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14
PANASONIC 03, 15, 16
RCA 04, 05
SONY 01, 02
TOCOM 17, 18

Uitgebreide bedieningsfuncties

15

NL

Aanvullende

Verhelpen van storingen

informatie

Als zich bij het gebruik van de afstandsbediening een
probleem voordoet, neemt u de onderstaande
controlepunten even door. Mocht het probleem hiermee
niet te verhelpen zijn, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde
Sony handelaar .

De apparatuur reageert niet op de
afstandsbediening.

/ Richt de afstandsbediening recht op de

afstandsbedieningssensor g voorop de tuner/
versterker.

/ Zorg dat er geen obstakels tussen de

afstandsbediening en de tuner/versterker staan.

/ Als de batterijen mogelijk leeg zijn, vervangt u ze

dan beide door nieuwe.

/ Controleer of u wel de juiste toets op de

afstandsbediening hebt gekozen.

/ Na een druk op de TV CONTROL toets werkt de

afstandsbediening alleen voor een TV-toestel. In
dat geval zult u voor de bediening van de tuner/
versterker of een andere component eerst een
component-keuzetoets op de afstandsbediening of
een FUNCTION toets op de tuner/versterker
moeten indrukken.

16

NL

Technische gegevens

Algemeen

Afstandsbedieningssysteem

Infrarode stralen

Stroomvoorziening 3 V gelijkstroom, van twee R6

(AA-formaat) batterijen

Afmetingen (b/h/d) 210 × 56 × 268 mm

Gewicht (ongeveer) 125 gram, zonder batterijen

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens
voorbehouden, zonder kennisgeving.

Aanvullende informatie

17

NL

Säkerhetsföreskrifter

Om denna bruksanvisning

Om säkerheten

Om något solitt föremål eller vätskor kommer in i apparaten,
skall du avskära receivern från nätet och låta kvalificerad
personal inspektera den, innan du fortsätter att använda
apparaten.

Om användningen

Innan du börjar ansluta andra apparater, måste du stänga av
receivern och avskära den från nätet.

Om rengöringen

Rengör höljet, panelen och kontrollerna med en mjuk duk som
har fuktats en aning med en mild diskmedelslösning. Använd
ingen typ av slipande dyna, skurpulver eller lösningsmedel som
tvättsprit eller bensol.

Kontakta din närmaste Sony-återförsäljare, om du har
några frågor eller problem med din receiver.

Anvisningarna i denna bruksanvisning gäller modell
RM-PP402. Kontrollera det modellnummer som finns i det
nedre högra hörnet på framsidan.

Konventioner

Följande symbol används i denna bruksanvisning:

z Indikerar tips för att underlätta något.

SE

2

Innan fjärrkontrollen
används

INNEHÅLL

Kontrollera att du har mottagit följande tillsammans med
fjärrkontrollen:
R6-batterier (AA-storlek) (2)

Insättning av batterier i fjärrkontrollen

Sätt in två stycken R6-batterier (AA-storlek) i
batterifacket, med + och – vända åt rätt håll. Vid
användning av fjärrkontrollen, skall du rikta den mot
fjärrkontrollsensorn g.

]

}

z

Vid byte av batterier

Normalt skall batterierna räcka i ca. 6 månader. När du inte
längre kan manövrera receivern med fjärrkontrollen, skall du
byta ut båda batterierna mot nya.

}

]

Delarnas placering samt
grundläggande manövrering 4

Beskrivning av delar 4

Avancerad manövrering med
fjärrkontrollen 11

Ändring av fabriksinställningen för en

ingångsväljare 12

Manövrering av andra apparater än Sony-

apparater 13

Ytterligare upplysningar 16

Felsökning 16
Tekniska data 17

SE

Observera

• Lämna inte fjärrkontrollen på en extremt varm eller fuktig
plats.

• Använd inte ett nytt batteri tillsammans med ett använt.

• Utsätt inte receiverns fjärrkontrollsensor för direkt solljus eller
annan belysningsapparatur. Om du gör det kan felfunktion
uppstå.

• Om du inte skall använda fjärrkontrollen under en längre tid,
skall du ta ur batterierna för att undvika skador på grund av
batteriläckage och korrosion.

SE

3

Delarnas
placering samt
grundläggande
manövrering

Detta avsnitt informerar om
knapparnas placering samt hur du
använder dem för grundläggande
manövrering.

Beskrivning av delar

SYSTEM
STANDBY

AV

SLEEP

1/u

1

6

1
4
7

SHIFT

10 - / - -

>

DISC

D.SKIP

VIDEO1

VIDEO2

TV

TUNER

PHONO

SOUND FIELD

A.F.D.

2CH/OFF

+

MODE

–

(9

+=

TAPE

2

3

5

6

8

9

ENTER

D.TUNING

0

P

0

ANT

TV/VTR

VIDEO3

MD

TV CONTROL

5.1CH

MUTING IR SET

MASTER
VOLUME

CH/PRESET

++
–

p

)

r

DVD

CD

–

2
3

4

5

SE

4

1 Knapp för insomningstimer (SLEEP)

Tryck in denna upprepade gånger för att aktivera
insomningstimern samt ställa in den tid när receivern
skall stängas av automatiskt.

2 Strömbrytare för anläggningen (SYSTEM STANDBY)

Tryck in denna för att stänga av receivern och övriga
Sony audio/videoapparater samtidigt.

3 Strömbrytare för övriga apparater (AV 1/u)

Tryck in denna för att sätta på/stänga av audio- och
videoapparater.

4 Ingångsväljare

Tryck in en av dessa knappar för att välja den apparat
du vill använda. När du trycker in en knapp, sätts
receivern på.

För att välja Tryck in

Videobandspelare VIDEO1 (VCR-funktion 3),

DVD spelare DVD
TV-mottagare TV
Kassettdäck TAPE
MD-spelare MD
CD-spelare
Inbyggd tuner TUNER
Vanlig skivspelare
Apparaten ansluten till

ingången 5.1CH INPUT på
receivern

a) Sonys videobandspelare aktiveras när du trycker in knappen

VIDEO 1, 2 eller 3. Dessa knappar representerar systemen
VHS, Beta respektive 8 mm.

VIDEO2 (VCR-funktion 1) eller
VIDEO3 (VCR-funktion 2)

CD

PHONO

5.1CH

a)

Observera att ingångsväljarna har ställts in på fabriken
enligt ovanstående tabell. Om du vill ändra
knapparnas fabriksinställningar så att de passar dina
apparater, skall du läsa avsnittet “Ändring av
fabriksinställningen för en ingångsväljare” på sidan

12.

Observera

• Innan du sätter på receivern, skall du kontrollera att
MASTER VOLUME-kontrollen på receivern är i sitt vänstra
ändläge, detta för att undvika att skada dina högtalare.

• När du har valt videobandspelare eller DVD-spelare, skall
du sätta på TV-mottagaren och ställa in videoingången
korrekt för den apparat du vill använda.

5 Ljudnivåknappar (MASTER VOLUME +/–)

Tryck in dessa för att samtidigt justera ljudnivån för
samtliga högtalare.

Om du har tryckt in TV CONTROL-knappen:

Tryck in dessa knappar för att justera ljudnivån för
TV-mottagarens högtalare.

6 Ljuddämpningsknapp (MUTING)

Tryck in denna för att dämpa ljudet. MUTING­indikatorn på receivern tänds när ljudet dämpas.

Om du har tryckt in TV CONTROL-knappen:

Tryck in denna knapp för att dämpa ljudet från TV­mottagaren.

Delarnas placering samt grundläggande manövrering

För att välja en LD-spelare eller satellitmottagare
(osv.), tryck på den ingångsväljare som apparaten är
inställd på.

Se tabellen på sidan 10 för upplysningar om vilka
knappar du kan använda för att manövrera respektive
apparat.

SE

5

Beskrivning av delar

Delarnas placering samt grundläggande manövrering

!™

!£

!•

!ª

DVD
MENU

SAT

MENU

SAT

GUIDE

TV/VIDEO

P IN P

POSITION

TV

1
4
7

SHIFT

10 - / - -

>

=

DISC

VIDEO1

TV

TUNER

SOUND FIELD

A.F.D.

+

MODE

–

EXECUTE

ENTER

CURSOR

EXIT/RETURN

BASS

EQ/TONE

BOOST

ON/OFF

SWAP

+

REAR

JUMP

–

V

AV

SLEEP

1/u

2
5
8

D.TUNING

0

(9

P

+

0

ANT

D.SKIP

TV/VTR

VIDEO2

VIDEO3

TAPE

MD

PHONO

5.1CH

2CH/OFF

MUTING IR SET

MASTER
VOLUME

++
––

VCR
MENU

MODE

DVD
TITLE

LEVEL

TEST

TONE

+

CENTER

–

8

97
0

!¡

Lyft upp skyddslocket.

SYSTEM
STANDBY

3
6
9

ENTER

!¢

!∞

p

)

r

DVD

CD

TV CONTROL

CH/PRESET

!§

!¶

7 Knapp för basförstärkning (BASS BOOST)

Tryck in denna för att förstärka basen för de främre
högtalarna. BASS BOOST-indikatorn på receivern
tänds när denna funktion aktiveras.

8 Knapp för markörfunktion (CURSOR MODE)

Tryck in denna knapp upprepade gånger för att välja
någon av markörfunktionerna SURROUND, BASS/
TREBLE (EQ), etc. Indikatorn för den valda
markörfunktionen tänds på receivern.

9 På/av-knapp för equalizer/klangfärg (EQ/TONE ON/

OFF)

Tryck in denna för att aktivera/stänga av
klangfärgseffekten. TONE-indikatorn på receivern
tänds när klangfärgseffekten aktiveras.
Observera att den justerade klangfärgen kommer att
höras varje gång du aktiverar klangfärgseffekten, om
du har justerat klangfärgen med CURSOR MODE­knappen och markörknapparna.

0 Testtonsknapp (TEST TONE)

Tryck in denna knapp för att utmata en testton.

!¡ Knappar för mitthögtalarens ljudnivå (LEVEL

CENTER +/–)

Tryck in dessa för att justera mitthögtalarens ljudnivå.

!™ Knappar för bakre högtalarnas ljudnivå (LEVEL

REAR +/–)

Tryck in dessa för att justera de bakre högtalarnas
ljudnivå.

!£ Knappen SHIFT >10 -/--

Om du har valt tunern:

Tryck in denna för att välja ett minne för
programmering av snabbvalsstationer eller för att
koppla in en programmerad snabbvalsstation.

Om du har valt videobandspelare, TV-mottagare,
LD-spelare, kassettdäck, MD-spelare eller CD­spelare:

Tryck in denna innan du väljer en kanal eller ett
melodinummer över tio.

SE

6

!¢ Sifferknappar (1 t.o.m. 0)

För inmatning av motsvarande siffervärde. Vid
inmatning för kanal, skiva eller melodinummer väljes
10 när du trycker in 0.

!∞ Knapp för direktinställning/inmatning (ENTER

D.TUNING)

Om du har valt tunern:

Tryck in denna för att aktivera funktionen för
direktinställning.

Om du har valt videobandspelare, DVD-spelare, LD­spelare, TV-mottagare, satellitmottagare,
kassettdäck, MD-spelare eller CD-spelare:

Tryck in knappen för att inmata siffran, när du har valt
en kanal, skiva eller melodi.

!§ Manöverknappar för kassettband/skiva

Följande tabell visar den apparat som kan manövreras
med respektive knapp samt knapparnas funktioner.

Knapp(ar) Apparat(er) Funktion

9 Kassettdäck Startar avspelning av

( Videobandspelare, DVD-

spelare, LD-spelare,
kassettdäck, MD-spelare,
CD-spelare, DAT­kassettdäck

P Videobandspelare, DVD-

spelare, LD-spelare,
kassettdäck, MD-spelare,
CD-spelare, DAT­kassettdäck

p Videobandspelare, DVD-

spelare, LD-spelare,
kassettdäck, MD-spelare,
CD-spelare, DAT­kassettdäck

=/+ Videobandspelare, DVD-

spelare, LD-spelare, MD­spelare, CD-spelare,
DAT-kassettdäck

0/) Videobandspelare, LD-

spelare, kassettdäck, MD­spelare, DAT-kassettdäck

DVD-spelare, CD-spelare

kassettens motsatta
sida

Startar avspelning av
framsidan

Paus för avspelning
eller inspelning, eller
startar inspelning när
apparaten är i
beredskapsläge för
inspelning

Avspelning avslutas

Överhoppning av
melodier eller avsnitt

Snabb framflyttning
eller återflyttning

Söker efter melodier
framåt eller bakåt

Knapp(ar) Apparat(er) Funktion

r Kassettdäck, MD-spelare,

r + (

(om de
trycks in
samtidigt)

DISC CD-spelare Väljer en skiva (endast

D.SKIP

DAT-kassettdäck

Videobandspelare,
kassettdäck, DAT­kassettdäck

CD-spelare

Sätter apparaten i
beredskapsläge för
inspelning

Startar inspelning. Du
kan trycka in knappen
9 i stället för ( för
kassettdäcket eller
DAT-kassettdäcket

CD-spelare med
skivväxlarfunktion)

Hoppar över en skiva
(endast CD-spelare
med
skivväxlarfunktion)

Se tabellen på sidan 10 för upplysningar om vilka
knappar du kan använda för att manövrera respektive
apparat.

!¶ Väljare för kanal/snabbval (CH/PRESET +/–)

Tryck in dessa upprepade gånger för att välja en
snabbvalsstation eller en kanal.

!• På/av-knapp för ljudfältsfunktion (SOUND FIELD

A.F.D.)

Tryck in denna knapp för att ställa in receivern så att
den automatiskt väljer lämpligt ljudfält för
ingångssignalen. Denna knapp kan endast användas
tillsammans med receivrar som har digitala ingångar.

Avstängningsknapp för ljudfältsfunktionen
(SOUND FIELD 2CH/OFF)

Tryck in denna knapp för att stänga av
ljudfältsfunktionen och lyssna till tvåkanaligt
stereoljud.

!ª Knappar för ljudfältsval (MODE +/–)

Tryck in dessa för att välja ljudfält.

Delarnas placering samt grundläggande manövrering

SE

7

Beskrivning av delar

Delarnas placering samt grundläggande manövrering

DVD
MENU

@º @¡

SAT

MENU

@§
@∞

@¢

GUIDE

TV/VIDEO

P IN P

POSITION

SAT

BOOST

TV

EXECUTE

ENTER

EXIT/RETURN

BASS

SWAP

JUMP

CURSOR

EQ/TONE
ON/OFF

+

REAR

–

VCR
MENU

MODE

DVD
TITLE

LEVEL

TEST

TONE

+

CENTER

–

@™

@£

Lyft upp skyddslocket.

V

SYSTEM
STANDBY

AV

SLEEP

1
4
7

SHIFT

10 - / - -

2CH/OFF

(9

+

D.SKIP

VIDEO2

TAPE

PHONO

1/u

2

3

5

6

8

9

ENTER

D.TUNING

0

P

0

ANT

TV/VTR

VIDEO3

MD

TV CONTROL

5.1CH

MUTING IR SET

MASTER
VOLUME

CH/PRESET

++
––

p

)

r

@•

DVD

CD

@ª
#º

@¶

>

=

DISC

VIDEO1

TV

TUNER
SOUND FIELD

A.F.D.

+

MODE

–

@º Knapp för DVD-spelarens meny (DVD MENU)

Tryck in denna för att visa DVD-menyn. Använd
därefter markörknapparna på fjärrkontrollen för att
utföra menymanövreringen (se “@™ Markörknappar
(V/v/B/b), ENTER-knappen och EXIT/RETURN­knappen” på denna sida).

@¡ Knapp för videobandspelarens meny (VCR MENU)

Tryck in denna för att visa videobandspelarens meny i
TV -rutan. Använd därefter markörknapparna på
fjärrkontrollen för att utföra menymanövreringen (se
“@™ Markörknappar (V/v/B/b), ENTER-knappen
och EXIT/RETURN-knappen” på denna sida).

Observera

När du har tryckt in VCR MENU-knappen, omkopplas
fjärrkontrollen till att manövrera den videobandspelare som
motsvarar VCR 1. Innan du trycker in knappen, skall du
komma ihåg att koppla om ingångsfunktionen till VCR 1.

@™ Markörknappar (V/v/B/b), ENTER-knappen och

EXIT/RETURN-knappen

När du har tryckt in CURSOR MODE-knappen eller
SET UP-knappen på receivern, skall du använda
markörknapparna för att göra önskade inställningar
(se sidan 6).

När du har tryckt in knappen VCR MENU, DVD
MENU, DVD TITLE, SAT MENU eller SAT GUIDE,
skall du använda följande knappar för att utföra
följande:

Markörknapparna: För att välja en menydetalj
ENTER-knappen: För att mata in ditt val
EXIT/RETURN-knappen: För att återgå till föregående

meny eller avsluta menyvisningen

Vissa av dessa knappar fungerar inte efter att en viss
knapp har tryckts in. Se nedanstående tabell för att ta
reda på vilka knappar som fungerar efter att en viss
knapp har tryckts in.

Den knapp som trycktes in först

DVD
MENU
DVD
TITLE

Knappar
som fungerar

Markörknappar

CURSOR
MODE

SAT
MENU

VCR

MENU
SAT
GUIDE

rrrr

ENTER
EXIT/

rrr

rr

RETURN

SE

8

Observera

Var noga med att manövrera markörknapparna omedelbart
efter att du har tryckt in knappen VCR MENU, DVD MENU,
DVD TITLE, SAT MENU eller SAT GUIDE.
Markörknapparna kan inte användas för menymanövrering
när:

— de inte trycks in inom fem sekunder

— du stänger fjärrkontrollens skyddslock
I båda dessa fall återgår markörknapparna till att manövrera
receivern.

@¶ Programindikator

Tänds när du trycker in vilken knapp som helst på
fjärrkontrollen. Lyser också under programmering (se
sidan 13).

@• TV/videobandspelarväljare (ANT TV/VTR)

Tryck in denna upprepade gånger för att välja den
signal som skall utmatas från videobandspelarens
antennutgång (TV-signal eller videosignal).

Delarnas placering samt grundläggande manövrering

@£ Knapp för DVD-titel (DVD TITLE)

Tryck in denna för att visa DVD-titelmenyn. Använd
därefter markörknapparna för att utföra
menymanövreringen (se “@™ Markörknappar (V/v/
B/b), ENTER-knappen och EXIT/RETURN-knappen”
på sidan 8).

@¢ TV/videoväljare (TV/VIDEO)

Tryck in denna för att koppla om TV-mottagarens
ingångsfunktion.

Knapp för funktionen bild-i-bild (P IN P)

Tryck in denna för att aktivera funktionen för bild-i­bild

*.

Knapp för bildstorleksval (SWAP)

Tryck in denna för att växla mellan små och stora

*.

bilder

Knapp för bildposition (POSITION)

Tryck in denna för att byta plats för den lilla bilden*.

Kanalvalsknapp (JUMP)

Tryck in denna för att hoppa mellan föregående och
just inställd kanal.

@ª Knapp för TV-kontroll (TV CONTROL)

Om du använder en Sony TV-mottagare, kan du
använda denna fjärrkontroll för att manövrera TV­mottagaren utan att sätta på receivern. När du trycker
in denna knapp, sätts TV -mottagaren på och kopplas
om till TV-ingång.

#º Programmeringsknapp för fjärrkontroll (IR SET)

Använd denna knapp för att programmera
fjärrkontrollen med signaler för manövrering av icke­Sony-apparater (se sidan 13).

Endast med Sony TV-mottagare med funktionen för bild-i-bild.

*

@∞ Knapp för SAT-guide (SAT GUIDE)

Tryck in denna för att visa SAT-guiden. Använd
därefter markörknapparna för att utföra
menymanövreringen (se “@™ Markörknappar (V/v/
B/b), ENTER-knappen och EXIT/RETURN-knappen”
på sidan 8).

@§ Knapp för SAT-meny (SAT MENU)

Tryck in denna för att visa SAT-menyn. Använd
därefter markörknapparna för att utföra
menymanövreringen (se “@™ Markörknappar (V/v/
B/b), ENTER-knappen och EXIT/RETURN-knappen”
på sidan 8).

SE

9

Beskrivning av delar

Delarnas placering samt grundläggande manövrering

Tabell över knappar som du kan använda för kontroll av varje enskild apparat

Apparat

CD-

spelare

Knapp(ar)

AV 1/urrrrrrrr
Sifferknappar rrrrrrrrrr
SHIFT >10 -/-- rrrrrr r
ENTER D.TUNING rrrrrrr r

9r

(rrrrrr rr

Prrrrrr rr

prrrrrr rr
=/+rrr rr rr
0/)rrrrrr rr

DISC r*
D.SKIP r*
ANT TV/VTR rr

rrrr
r + (rrr
r + 9r

DAT -

kassettdäck

MD-

spelare

Kassett-

däck (A

och B)

LD-

spelare

Videobandspelare
(VHS, Beta, 8 mm)

TV-

mottagare

Satellitmottagare/

dekoder för

kabel-TV

Video-CD-

spelare

DVD-

spelare

Endast CD-skivväxlare.

*

z

Om du trycker in TV CONTROL-knappen

Fjärrkontrollen har endast iordningställts för manövrering av
Sony TV-mottagare. I detta fall kan endast följande knappar
användas:

• Knappen TV/VIDEO

• Knapparna CH/PRESET +/–

• Knapparna MASTER VOLUME +/–

• Knappen MUTING

10

SE