Sony RM-LVR2 Getting Started Guide [sl]

4-566-657-11(1) (SL)

Daljinski upravljalnik za prikaz v živo

Navodila za začetek

V tem priročniku so osnovna navodila za uporabo daljinskega upravljalnika za prikaz v živo RM-LVR2.

Pred začetkom uporabe daljinskega upravljalnika

gapovežite s fotoaparatom prek povezave Wi-Fi,

kotjeopisano v tem priročniku.

Za podrobnosti glejte spletni vodnik za pomoč. http://rd1.sony.net/help/cam/1530/h_zz/

RM-LVR2

Slovenščina

Evidenčni list za uporabnike

Številka modela in serijska številka sta na spodnji strani. Serijsko številko vnesite v spodnji prostor. Številki imejte vedno pri sebi, koseglede tega izdelka obrnete na prodajalca izdelkov Sony.

Št. modela RM-LVR2 Serijska št.

Previdnostni ukrep

Oznaka izdelka je nameščena na zunanji spodnji strani naprave. Če jo želite preveriti, odstranite pašček.

Deli in upravljalne tipke

 Gumb MENU  Gumb DISP  Gumb REC/ENTER  Lučka REC/Wi-Fi  LCD-zaslon  Gumb DOWN  Gumb UP  Lučka CHG (polnjenje)  Gumb RESET (ponastavi)  Priključek Multi/Micro USB  Zaklepni vzvod  Pokrov konektorja  Gumb ON/OFF  Zanka za pas

Zaslonski prikaz

 Ikona za zaklepanje gumbov  Zaslon ure  Indikator napolnjenosti baterije

daljinskega upravljalnika

 Ikona letalskega načina

Prikaže se, kadar je daljinski upravljalnik v letalskem načinu.

 Način za fotografiranje  Indikator preklapljanja načina za

fotografiranje

 Ikona REC  Indikator opozorila pomnilniške kartice  Indikator napolnjenosti baterije

fotoaparata

Opombe

• Zaslon se razlikuje glede na povezan fotoaparat.

Polnjenje daljinskega upravljalnika

Preverite, ali je napajanje daljinskega upravljalnika

nastavljeno na OFF (izklopljeno).

S kablom Micro USB (priložen) povežite daljinski upravljalnik

in vklopljen računalnik.

Pokrov konektorja

Lučka CHG (polnjenje) se izklopi, ko je polnjenje končano.

Opombe

• Daljinski upravljalnik lahko polnite, tudi kadar ni povsem izpraznjen. Tudi če daljinski upravljalnik ni povsem napolnjen, lahko uporabljate delno napolnjen paket baterij.

• Ko je daljinski upravljalnik vklopljen, se napaja, vendar se ne polni.

• Ko je daljinski upravljalnik povsem napolnjen, se lučka CHG (polnjenje) takojizklopi.

• Če nimate računalnika, uporabite omrežni napajalnik AC-UD10 (naprodaj posebej).

Med polnjenjem sveti oranžno

Kabel Micro USB

Vklapljanje daljinskega upravljalnika

Za vklop daljinskega upravljalnika pritisnite gumb ON/OFF.

Ko prvič vklopite daljinski upravljalnik, se prikaže zaslon za nastavitev datuma in časa/območja.

Zaslon ure

Prikaz v živo

Nastavite datum in čas/območje.

• Pritisnite gumb UP ali gumb DOWN, da izberete želeni element, innato pritisnite gumb REC/ENTER.

• Zaslon za nastavitev datuma in časa/območja se preklopi vnaslednjem vrstnem redu.

Nastavitev

Nastavitev območja

Nastavitev leto-mesec-dan

• Pritisnite gumb REC/ENTER na zaslonu za potrditev datuma in časa/območja, da potrdite želeni element, nato pa bo prikazan zaslon pripravljenosti povezave Wi-Fi.

Opombe

• Regije določa časovna razlika med greenwiškim srednjim časom (GMT) in standardnim časom mesta, kjer se nahajate. Za podrobnosti o časovnih razlikah glejte razdelek »Seznam časovnih razlik med prestolnicami sveta« v spletnem vodniku za pomoč.

• Če želite znova nastaviti datum in čas, pritisnite gumb MENU na daljinskem upravljalniku, da izberete možnost »Datum in čas/območje/poletni čas«

(nastavitev daljinskega upravljalnika).

pod

poletnega časa

Nastavitev časa

Oblika datuma

Potrditev nastavitve datuma in časa/ območja

Povezovanje daljinskega upravljalnika sfotoaparatom prek povezave Wi-Fi

Povezovanje daljinskega upravljalnika zenim fotoaparatom (enkratna povezava)

Podrobnosti o naslednjih dejanjih najdete v spletnem vodniku zapomoč ali navodilih za uporabo fotoaparata.

• Več fotoaparatov (večkratna povezava)

• Fotoaparati brez aktivne videokamere

Vklopite daljinski upravljalnik.

Ob vklopu daljinskega upravljalnika se prikaže zaslon pripravljenosti povezave Wi-Fi.

Opombe

• Če se prikaže ikona nadaljinskem upravljalniku, izberite ikono

(nastavitev daljinskega upravljalnika) in jo nastavite na

pod

(enkratna povezava).

(večkratna povezava), pritisnite gumb MENU

(način povezave)

Vklopite fotoaparat.

Aktivna videokamera brez naprave HDR-AZ1

Pritisnite gumb NEXT ali PREV.

Zgoraj je prikazan model FDR-X1000V.

Preverite nastavitve fotoaparata.

Preverite, ali je na zaslonu fotoaparata prikazana oznaka Wi-Fi.

Aktivna videokamera brez naprave HDR-AZ1

ali

Opombe

• Če je način povezave fotoaparata nastavljen na večkratno povezavo, preklopite na enkratno povezavo.

• Pri modelu HDR-AS15/AS30V v fotoaparat vstavite pomnilniško kartico.

Izberite fotoaparat, ki ga želite povezati z daljinskim

upravljalnikom.

 Na seznamu ciljnih povezav izberite SSID (cilj).  Pritisnite gumb REC/ENTER.  Ko je daljinski upravljalnik v stanju pripravljenosti, v 2 minutah

nadaljujte s 5. korakom.



Če v stanju, ki je prikazano na sliki , pritisnete gumb REC/ENTER, daljinski upravljalnik ne bo več v stanju pripravljenosti. V tem primeru znova izberite SSID fotoaparata.

Povežite daljinski upravljalnik in fotoaparat.

Aktivna videokamera brez naprave HDR-AZ1

Ko je na zaslonu fotoaparata prikazana oznaka [ACPT?], pritisnite

gumb ENTER na fotoaparatu.

Opombe

• Če oznaka [ACPT?] ni prikazana na zaslonu fotoaparata, znova zaženite fotoaparat in poskusite znova od 3. koraka naprej.

HDR-AZ1

Pritisnite gumb ON/OFF.

HDR-AZ1

HDR-AZ1 Ko slišite pisk za potrditev povezave, pritisnite gumb za povezavo Wi-Fi na fotoaparatu in ga držite, dokler ne slišite piska za

dokončanje vzpostavljanja povezave.

Opombe

• Če je za napravo HDR-AZ1 piskaza potrditev povezave ne boste slišali.

• Če piska za potrditev povezave ne slišite, znova zaženite fotoaparat inposkusite znova od 3. koraka naprej.

Lučka REC/Wi-Fi zasveti modro, LCD-zaslon daljinskega upravljalnika preklopi v prikaz v živo in povezava je vzpostavljena.

Opombe

• Če povezava s fotoaparatom ni končana, je prenos signala morda otežen. Vtem primeru se premaknite na drugo mesto in poskusite znova.

(pisk) nastavljen na OFF (izklopljeno),

Preklapljanje med načini fotografiranja

Med načini fotografiranja lahko preklapljate tako, da pritisnete gumb UP/DOWN na prikazu v živo daljinskega upravljalnika. Ikona načina fotografiranja bo prikazana na zgornji levi strani zaslona.

Snemanje

Snemanje filmov

Podrobnosti o naslednjih dejanjih najdete v spletnem vodniku za pomoč ali navodilih za uporabo fotoaparata.

• Slike

• Slike v intervalih

• Snemanje v zanki

Za začetek snemanja pritisnite gumb REC/ENTER.

Lučka REC/Wi-Fi se iz modre barve spremeni v rdečo.

Če želite zaustaviti snemanje, znova pritisnite gumb

REC/ENTER.

Lučka REC/Wi-Fi se iz rdeče barve spremeni v modro.

http://www.sony.net/

Opombe glede nameščanja pasu na daljinski upravljalnik

• Dolžino pasu lahko prilagodite glede na položaj pritrdil  in .

• Če želite daljinski upravljalnik pritrditi na roko, ga nosite na hrbtni

strani roke. Nato pas speljite skozi , tako da je gumb REC/ENTER usmerjen proti vašim prstom, LCD-zaslon pa proti vašemu komolcu. Ko pritrdite , premaknite , da pokrijete konec .

• Nepravilna namestitev pasu lahko povzroči poškodbe.

• Kadar daljinski upravljalnik namestite na desno roko, obračanje zaslona v nastavitvah daljinskega upravljalnika nastavite na možnost ON (vklopljeno).

• Kadar daljinski upravljalnik uporabljate na roki, morate priloženo osnovno ploščo in pas vedno pravilno pritrditi.

• Pazite, da vam pri odpenjanju pasu daljinski upravljalnik ne pade natla.

• Podrobnosti o nameščanju pasu na daljinski upravljalnik najdete vvodniku za pomoč.

OPOZORILO

Zmanjšajte možnost požara ali električnega udara, tako da

1) enote ne izpostavljate dežju ali vlagi in

2) na napravo ne postavljate predmetov, napolnjenih s tekočinami

(na primer vaz).

POZOR

Upoštevajte naslednja opozorila, ker obstaja nevarnost segrevanja, požara ali eksplozije.

* V ta izdelek je vgrajena litij-ionska baterija.

• Izdelek polnite s predpisano metodo polnjenja.

• Izdelka ne postavljajte v bližino ognja ali v mikrovalovno pečico.

• Izdelka v vročem vremenu ne puščajte v avtomobilu.

• Izdelka ne shranjujte ali uporabljajte v vročem in vlažnem prostoru, naprimer v savni.

• Izdelka ne razstavljajte, zdrobite ali preluknjajte.

• Izdelka ne izpostavljajte prekomernim udarcem, na primer padcu zvišine.

• Izdelka ne izpostavljajte visokim temperaturam nad 60 °C.

• Izdelek shranjujte v suhem prostoru.

Izrabljen izdelek primerno odstranite. Izdelek polnite z metodo polnjenja, predpisano v navodilih za uporabo.

Za stranke v Evropi

Opomba za stranke, ki ta izdelek uporabljajo v državah, vkaterih veljajo direktive EU

Proizvajalec: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075Japonska Za skladnost izdelkov v EU: Sony Deutschland GmbH, HedelfingerStrasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija

Družba Sony Corporation s tem dokumentom potrjuje, da je ta oprema skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami vDirektivi 1999/5/ES. Podrobnosti so na voljo na tem naslovu URL: http://www.compliance.sony.de/

Opomba

Če statična elektrika ali elektromagnetizem povzroči prekinitev (napako) prenosa podatkov, znova zaženite aplikacijo ali odklopite inznova priklopite povezovalni kabel (USB itn.).

Izdelek je bil preizkušen in ustreza zahtevam Direktive oelektromagnetni združljivosti (EMC) glede uporabe povezovalnih kablov, krajših od 3 metrov.

Elektromagnetna polja lahko na določenih frekvencah vplivajo na sliko in zvok te enote.

Odstranjevanje izrabljenih baterij ter izrabljene električne in elektronske opreme (velja za države EU in druge evropske države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)

Ta oznaka na izdelku, bateriji ali embalaži pomeni, da izdelka in baterij ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Ta oznaka na nekaterih baterijah vključuje tudi kemijski simbol.

Kemijski simbol za živo srebro (Hg) ali svinec (Pb) je dodan, če baterija vsebuje več kot 0,0005% živega srebra ali 0,004% svinca. Stem, ko izdelke in baterije pravilno odvržete, pripomorete kpreprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročila nepravilna odstranitev. Recikliranje materialov prispeva k ohranjanju naravnih virov. Če izdelek za svoje delovanje ali zaradi varnostnih razlogov ali zagotavljanja celovitosti podatkov potrebuje trajno napajanje prek notranje baterije, lahko baterijo zamenja samo usposobljen serviser. Poskrbite za pravilno ravnanje s takšno baterijo ter električno in elektronsko opremo, tako da izdelke ob koncu življenjske dobe odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme. Za ustrezno ravnanje z drugimi baterijami preberite razdelek ovarnem odstranjevanju baterij iz izdelka. Baterije odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje izrabljenih baterij. Za več informacij o recikliranju tega izdelka ali baterije se obrnite na lokalno upravo, komunalno službo ali prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek ali baterijo.

Opomba glede uporabe

[Daljinski upravljalnik za prikaz v živo]

Daljinskega upravljalnika ne uporabljajte/shranjujte na spodaj navedenih mestih

• V izjemno vročem okolju

V okolju, kot je na soncu parkiran avto, lahko ohišje daljinskega upravljalnika spremeni obliko, zaradi česar lahko pride do okvare.

• Na mestu, izpostavljenem neposredni sončni svetlobi ali viru toplote

Če daljinski upravljalnik shranjujete na mestu, izpostavljenem neposredni sončni svetlobi ali viru toplote, lahko njegovo ohišje spremeni obliko ali barvo, zaradi česar lahko pride do okvare.

• Na mestu, izpostavljenem močnim vibracijam

• V bližini močnih magnetnih polj

• Na peščenih ali prašnih mestih

Pazite, da pesek ali prah ne zaide v notranjost daljinskega upravljalnika. To lahko povzroči okvaro daljinskega upravljalnika, kijev nekaterih primerih ni mogoče popraviti.

Funkcija Wi-Fi

• Daljinski upravljalnik uporabljajte v skladu s predpisi na območju

uporabe.

• Funkcije Wi-Fi na daljinskem upravljalniku ne morete uporabljati

podvodo.

Varnost uporabe brezžičnih naprav LAN

• Zagotovite uporabo varnega brezžičnega omrežja LAN in se tako

izognite vdoru v računalniški sistem, nepooblaščenemu dostopu tretjih oseb in drugim ranljivostim.

• Pri uporabi brezžičnega omrežja LAN je pomembno, da nastavite

zaščito.

• Družba Sony Corporation ne prevzema odgovornosti za morebitno

škodo, ki je posledica neustrezne zaščite ali predvidljivih okoliščin.

Kondenzacija vlage

Če daljinski upravljalnik prenesete s hladnega na toplo mesto, se lahko na ohišju in v njegovi notranjosti nabere kondenzacijska vlaga. Kondenzacija vlage lahko povzroči okvaro daljinskega upravljalnika.

Če pride do kondenzacije vlage

Izklopite daljinski upravljalnik in počakajte približno pol ure, da vlaga izhlapi.

Delovna temperatura

• Daljinski upravljalnik je zasnovan za uporabo pri temperaturah od–10do 40 °C. Uporaba v zelo hladnem ali vročem okolju stemperaturami zunaj tega obsega ni priporočena.

• LCD-zaslon in ohišje se med delovanjem segrejeta. To ne pomeni, dagre za okvaro.

Upravljanje LCD-zaslona

• LCD-zaslona ne izpostavljajte soncu, saj ga to lahko poškoduje. Boditepazljivi, ko odlagate daljinski upravljalnik ob okno.

• Če daljinski upravljalnik uporabljate v mrzlem prostoru, se lahko na LCD-zaslonu prikažejo vodoravne črte ali sled slike. To ne pomeni, dagre za okvaro. Ko se daljinski upravljalnik segreje, bo LCD-zaslon deloval normalno.

Vodoodpornost daljinskega upravljalnika

Daljinski upravljalnik je odporen na vodo. Poškodbe zaradi nepravilne uporabe, zlorabe ali nepravilnega vzdrževanja niso zajete v omejeno garancijo.

• Daljinskega upravljalnika ne izpostavljajte vodi pod pritiskom, kot je voda iz pipe.

• Enote ne uporabljajte v termalnih vrelcih.

• Daljinski upravljalnik uporabljajte v priporočenem temperaturnem obsegu vode od 0 do 40 °C.

Opombe pred uporabo daljinskega upravljalnika pod vodo ali vnjeni bližini

• Pazite, da v pokrov konektorja ne prodre nobena tuja snov, denimo pesek, lasje ali umazanija. Celo majhna količina tuje snovi lahko povzroči, da v daljinski upravljalnik prodre voda.

• Prepričajte se, da tesnilo in njegove povezovalne površine niso opraskane. Celo majhna praska lahko povzroči, da v daljinski upravljalnik prodre voda. Če je tesnilo ali njegove povezovalne površine opraskane, se obrnite na lokalnega prodajalca izdelkov Sonyali na lokalnega pooblaščenega serviserja izdelkov Sony.

• Če v tesnilo ali njegove povezovalne površine prodre umazanija alipesek, te dele očistite z mehko krpo, ki ne pušča vlaken.

• Pokrova konektorja ne odpirajte/zapirajte z mokrimi ali prašnimi rokami ali v bližini vode. V notranjost lahko prodre pesek ali voda. Pred odprtjem pokrova konektorja izvedite postopek, opisan vpoglavju »Čiščenje po uporabi daljinskega upravljalnika pod vodo aliv njeni bližini«.

• Pokrov za kartico priključka odprite, ko je daljinski upravljalnik popolnoma suh.

• Vedno preverite, ali je pokrov konektorja ustrezno zaklenjen.

Opombe glede uporabe daljinskega upravljalnika pod vodo ali vnjeni bližini

• Daljinskega upravljalnika ne izpostavljajte udarcem, na primer pri skoku v vodo.

• Pokrova konektorja ne odpirajte in zapirajte pod vodo ali v njeni bližini.

• Daljinski upravljalnik se v vodi potopi. Uporabite pas, ki je priložen daljinskemu upravljalniku, s katerim preprečite, da bi potonil.

Čiščenje po uporabi daljinskega upravljalnika pod vodo ali v njeni bližini

• Daljinski upravljalnik vedno očistite z vodo v 60 minutah po uporabi inne odpirajte pokrova konektorja pred koncem čiščenja. Pesek ali voda lahko prodre v notranjost na delih, ki niso vidni, in zmanjša vodoodpornost daljinskega upravljalnika, če se te snovi ne sperejo.

• Daljinski upravljalnik za približno 5 minut postavite v posodo s čisto vodo. Nato daljinski upravljalnik rahlo potresite in pod vodo pritisnite vse gumbe, da odstranite morebitno sol, pesek ali drugo snov okoli gumbov.

• Po izpiranju obrišite vodne kapljice z mehko krpo. Počakajte, da se daljinski upravljalnik popolnoma posuši v senčnem in dobro prezračevanem prostoru. Daljinskega upravljalnika ne sušite ssušilnikom za lase, ker bi lahko spremenil obliko in/ali bi se poslabšala njegova vodoodpornost.

• Vodne kapljice ali prah na pokrovu konektorja obrišite z mehko suho krpo.

• Kadar je daljinski upravljalnik pod vodo, se lahko pojavijo mehurčki. Tone pomeni, da gre za okvaro.

• Ohišje daljinskega upravljalnika se lahko razbarva, če pride v stik skremo proti sončenju. Če daljinski upravljalnik pride v stik s kremo za sončenje, ga hitro očistite.

• Ne dovolite, da bi slana voda prodrla v notranjost daljinskega upravljalnika ali prišla v stik z njegovo površino. To lahko povzroči korozijo ali razbarvanje in slabšo vodoodpornost.

Odlaganje

Pred odlaganjem daljinskega upravljalnika odstranite paket baterij.

Odstranite paket baterij

Vgrajen paket baterij je mogoče reciklirati. Pred odlaganjem daljinskega upravljalnika odstranite vgrajen paket baterij.

Opombe

Pri odstranjevanju paketa baterij pazite na naslednje.

• Vijake itd. odstranjujte zunaj dosega otrok, da ne bi po nesreči pogoltnili katerega od manjših delov.

• Pazite, da si ne poškodujete nohtov ali prstov.

Pomembna informacija

Vijake odstranite le pri odlaganju daljinskega upravljalnika. Popravilo ali zamenjavo bomo zavrnili, če bomo ugotovili, da je bila naprava nepravilno razstavljena.

1 Če želite izklopiti daljinski upravljalnik, pritisnite gumb ON/OFF. 2 Odklopite povezane kable. 3 Odstranite vijake s križnim izvijačem. (4 vijaki) 4 Odstranite pokrov. 5 Pritisnite zaponko navzven in odstranite paket baterij.

Tehnični podatki

Napajanje: Paket akumulatorskih baterij: 3,6 V (notranja

baterija) Priključek Multi/Micro USB: 5 V Polnjenje USB: DC 5 V, 500 mA/800 mA Čas polnjenja: Prek računalnika: pribl. 4 h in 5 min. Prek AC-UD10 (naprodaj posebej): pribl. 2 h

in55min. Vodoodpornost: globina vode 3 m, 30 minut neprekinjeno

(vodoodpornost ni zagotovljena v vseh pogojih) Delovna temperatura: od –10 °C do +40 °C Temperatura shranjevanja: od –20 °C do +60 °C Dimenzije (pribl.): 72,3 mm × 50,2 mm × 20,8 mm

(Š/V/D, brez izbočenih delov) Teža: pribl. 64 g (samo glavno ohišje) Skupna teža (pri uporabi): pribl. 95 g

(vključno s priloženim pasom in osnovno ploščo) Priloženi deli: daljinski upravljalnik za prikaz v živo (1),

kabelMicro USB (1)*, pas (1), osnovna plošča (1),

komplet natisnjene dokumentacije

* Čeprav je daljinski upravljalnik naprodaj s fotoaparatom, je priložen samo en

kabel Micro USB.

• Oblika in tehnični podatki se lahko ob prihodnji nadgradnji

spremenijo brez obvestila.

• Za dodatne tehnične podatke glejte spletni vodnik za pomoč.

Blagovne znamke

• Wi-Fi, logotip Wi-Fi in Wi-Fi PROTECTED SET-UP so zaščitene blagovne znamke

združenja Wi-Fi Alliance.

• Adobe, logotip Adobe in Adobe Acrobat so zaščitene blagovne znamke ali

blagovne znamke družbe Adobe Systems Incorporated v ZDA in/ali drugih državah.

Poleg teh so imena sistemov in izdelkov, uporabljena v tem priročniku, na splošno blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke svojih razvijalcev ali proizvajalcev. Vendar oznaki ™ in  v teh navodilih morda nista opisani.