Sony RM-LVR2 Getting Started Guide [bg]

4-566-657-11(1) (BG)

Дистанционно управление Live-View

Ръководство за стартиране

Това ръководство описва основните операции с дистанционното управление Live-View RM-LVR2.

Преди употреба е нужно да свържете камера чрез Wi-Fi,

както е описано в това ръководство.

За подробности вижте Помощното ръководство онлайн. http://rd1.sony.net/help/cam/1530/h_zz/

Екранно показване

 Икона за задържане на бутон  Показване на часовника  Индикатор за нивото на заряд

вбатерията на дистанционното управление

 Икона за самолетен режим

Показва се, когато дистанционното управление е в самолетен режим.

 Режим на снимане  Индикатор за превключване на

режима на снимане

 Икона REC  Предупредителен индикатор за

картата с памет

 Индикатор на камерата за нивото

назаряд в батерията

Забележки

• Показването се различава в зависимост оттова коя камера е свързана.

Зареждане на дистанционното управление

Показване на часовника

Показване на Live-View

Задайте датата и часа/часовата зона.

• Натиснете бутона UP или DOWN, за да изберете желания елемент, след което натиснете бутона REC/ENTER.

• Екранът за настройка на дата и час/часова зона се превключва в реда, посочен по-долу.

Настройка на часова зона

Настройка на година-месец-ден

Настройка на лятно часово време

Настройка на часа

Формат на дата

Потвърждение на настройката на дата и час/часова зона

Включете камерата.

Action Cam с изключение наHDR-AZ1

Натиснете бутона NEXT илиPREV.

По-горе е илюстриран моделът FDR-X1000V.

Проверете настройките на камерата.

Проверете дали обозначението Wi-Fi е показано на панела надисплея на камерата.

Action Cam с изключение на HDR-AZ1

HDR-AZ1

Натиснете бутона ON/OFF.

HDR-AZ1

Когато чуете звуковия сигнал за потвърждаване на свързването, натиснете и задръжте бутона Wi-Fi на

камерата, докато чуете звуков сигнал за свързване.

Забележки

• При HDR-AZ1 звуковият сигнал за потвърждаване на свързването нямада прозвучи, ако

• Ако не чуете звуков сигнал за потвърждаване на свързването, рестартирайте камерата и опитайте отново от стъпка 3.

Индикаторът REC/Wi-Fi светва в синьо, LCD екранът на дистанционното управление превключва на показване наLive-View и връзката се установява.

(Звуков сигнал) е с настройка OFF.

RM-LVR2

Български

Данни на собственика

Номерът на модела и серийният номер се намират на долната страна. Запишете серийния номер в предоставеното по-долу място. Правете справка с тези номера винаги когато се свързвате стърговеца на Sony относно този продукт.

Модел № RM-LVR2 Сериен №

Предпазни мерки

Табелката се намира на долната външна страна. Ако трябва да я погледнете, откачете каишката.

Части и бутони за управление

 Бутон MENU  Бутон DISP  Бутон REC/ENTER  Индикатор REC/Wi-Fi  LCD екран  Бутон DOWN  Бутон UP  Светлинен индикатор CHG

(Зареждане)

 Бутон RESET (Нулиране)  Извод Multi/Micro USB  Лостче за заключване  Капак на конекторите  Бутон ON/OFF  Халка за каишка

Проверете дали захранването на дистанционното

управление е изключено (OFF).

Свържете дистанционното управление към работещ

компютър чрез micro USB кабела (в комплекта).

Капак на конекторите

Индикаторът CHG (Зареждане) угасва, когато зареждането приключи.

Забележки

• Можете да зареждате дистанционното управление дори когато неенапълно изтощено. Наред с това дори ако дистанционното управление не е напълно заредено, можете да използвате частичния зарядна батерията, доколкото е наличен.

• Когато захранването на дистанционното управление е включено, тосезахранва, но не се зарежда.

• Когато дистанционното управление е напълно заредено, индикаторът CHG(Зареждане) угасва незабавно.

• Ако нямате компютър, използвайте адаптер за променлив ток AC-UD10 (продава се отделно).

Свети в кехлибарено при зареждане

Micro USB кабел

Включване на дистанционното управление

Натиснете бутона ON/OFF, за да включите

дистанционното управление.

Когато включите дистанционното управление за първи път, ще се покаже екранът за настройване на дата и час/часова зона.

• Натиснете бутона REC/ENTER в екрана за потвърждение надатата и часа/часовата зона, за да потвърдите желания елемент, след което ще се покаже екранът за готовност наWi-Fi.

Забележки

• Регионите се определят според часовата разлика между Средно време по Гринуич (GMT) и стандартното време в региона ви. За подробности относно часовата разлика вижте „Списък с часовите разлики на столиците по света“ в Помощното ръководство онлайн.

• За да зададете датата и часа отново, натиснете бутона MENU на дистанционното управление, за да изберете „Date & time/area/daylight saving time (summer time) setting“ от управление).

(Настройка на дистанционното

Свързване на дистанционното управление към камера чрез Wi-Fi

Свързване на дистанционното управление към една камера (Единична връзка)

За подробности относно операциите по-долу вижте Помощното ръководство онлайн или инструкциите за експлоатация на камерата.

• Няколко камери (Множествена връзка)

• Камери с изключение на Action Cam

Включете дистанционното управление.

Когато активирате дистанционното управление, ще се покаже екранът за готовност на Wi-Fi.

Забележки

• Ако се показва иконата MENU на дистанционното управление, изберете връзка) от на

(Настройка на дистанционното управление) и задайте

(Единична връзка).

(Множествена връзка), натиснете бутона

(Режим на

или

Забележки

• Ако режимът на свързване на камерата е зададен на множествена връзка, го превключете на единична.

• За HDR-AS15/AS30V поставете карта с памет в камерата.

Изберете камерата, която искате да свържете към

дистанционното управление.

 Изберете SSID (дестинацията) от списъка с дестинации

завръзка.

 Натиснете бутона REC/ENTER.  Когато дистанционното управление е в състояние на

готовност, продължете към Стъпка 5 в рамките на 2 минути.



Ако натиснете бутона REC/ENTER в състоянието, илюстрирано на , дистанционното управление ще бъде освободено от състоянието си на готовност. В такъв случай изберете отново SSID на камерата.

Свържете дистанционното управление към камерата.

Action Cam с изключение на HDR-AZ1

Когато на панела на дисплея на камерата се покаже [ACPT?], натиснете бутона ENTER на камерата.

Забележки

• Ако [ACPT?] не се покаже на панела на дисплея на камерата, рестартирайте камерата и опитайте отново от Стъпка 3.

Забележки

• Ако връзката с камерата не е завършена, е възможно да има голям трафик на сигнал. В такъв случай преместете на друго място иопитайте отново.

Превключване на режимите на снимане

Превключете режима на снимане, като натиснете бутона UP/DOWN в показването на Live-View на дистанционното управление. Иконата за режим на снимане ще се покаже в горната лява страна на екрана.

Записване

Когато записвате видеоклипове

• Снимки

• Снимки през интервал

• Безкраен запис

Натиснете бутона REC/ENTER, за да започнете да

записвате.

Индикаторът REC/Wi-Fi се променя от син на червен.

Натиснете бутона REC/ENTER отново, за да спрете

записа.

Индикаторът REC/Wi-Fi се променя от червен на син.

http://www.sony.net/

Забележки относно прикрепването на каишка към дистанционното управление

• Можете да регулирате дължината на каишката в зависимост

отпозицията на поставяне на  и .

• За да затегнете дистанционното управление към ръката си, гоносете на задната й страна. След това прокарайте каишката през , като насочите бутона REC/ENTER към пръстите си и LCD екрана към лакътя си. След поставянето на , преместете , за да покриете края на .

• Неправилното закрепване на каишката може да причини нараняване.

• Когато поставяте дистанционното управление на дясната си ръка, задайте настройката за завъртането на екрана му на ON.

• Когато използвате дистанционното управление поставено на ръката ви, винаги закрепвайте правилно предоставената базова пластина и каишката.

• Внимавайте да не изпуснете дистанционното управление, когато разхлабвате каишката.

• За подробности относно прикрепването на каишка към дистанционното управление вижте Помощното ръководство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да се намали рискът от пожар или токов удар:

1) не излагайте устройството на дъжд или влага;

2) не поставяйте предмети, пълни с течности, като например

вази, върху устройството.

ВНИМАНИЕ

Съблюдавайте предупрежденията по-долу, защото може да възникне риск от загряване, пожар или експлозия.

* Литиево-йонната батерия е вградена в продукта.

• Заредете продукта чрез посочения метод.

• Не поставяйте продукта в или близо до огън, нито вмикровълнова печка.

• Не оставяйте продукта в автомобил, ако времето е горещо.

• Не съхранявайте и не използвайте продукта на горещо и влажно място, например в сауна.

• Не разглобявайте, не мачкайте и не пробивайте продукта.

• Не излагайте продукта на силни удари, например на падане отвисоко.

• Не излагайте продукта на високи температури над 60°C.

• Пазете продукта сух.

Изхвърлете продукта по подходящ начин. Заредете продукта чрез метода, посочен в ръководството синструкции.

За клиенти в Европа

Съобщение за потребителите в държави, прилагащи директивите на ЕС

Производител: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Япония Съвместимост с продукти за ЕС: Sony Deutschland GmbH, HedelfingerStrasse 61, 70327 Stuttgart, Германия

С настоящото Sony Corporation декларира, че това оборудване съответства на основните изисквания и другите съответни разпоредби на Директива 1999/5/EО. За подробности, моля, посетете следния URL адрес: http://www.compliance.sony.de/

Съобщение

Ако поради статично електричество или електромагнетизъм преносът на данни прекъсне, рестартирайте приложението или изключете и включете отново комуникационния кабел (USB и т.н.).

Този продукт е изпробван и е установено, че е съвместим сограниченията, изложени в разпоредбата за ЕМС за използване на свързващи кабели, не по-дълги от 3метра.

Електромагнитните полета на конкретните честоти може да повлияят върху картината и звука на това устройство.

Изхвърляне на използвани батерии и електрическо иелектронно оборудване (приложимо за държавите отЕвропейския съюз и други страни в Европа със системи за разделно събиране на отпадъците)

Този символ върху продукта, батерията или опаковката показва, че продуктът и батерията не трябва да се третират като битови отпадъци. При определени батерии той може да се използва заедно с химичен

символ. Химичните символи за живак (Hg) или олово (Pb) са добавени, ако батерията съдържа повече от 0,0005% живак или 0,004% олово. Като осигурите правилното изхвърляне на тези продукти ибатерии, ще помогнете за предотвратяването на евентуалните отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да възникнат при неподходящата им обработка като отпадък. Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на природните ресурси. При продукти, които поради съображения за безопасност, производителност или цялостност на данните изискват постоянна връзка с вградена батерия, тя трябва да бъде заменяна само от квалифициран сервизен персонал. За да гарантирате правилното третиране на батерията и на електрическото и електронно оборудване, предайте тези продукти в края на експлоатационния им цикъл в подходящ пункт за рециклиране на електрическо иелектронно оборудване. За всички други батерии прегледайте раздела за безопасното изваждане на батерията от продукта. Предайте батерията в подходящ пункт за рециклиране на използвани батерии. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт или батерия се обърнете към местната администрация, към службата за събиране на битови отпадъци или към магазина, от който сте закупили продукта илибатерията.

Забележка относно употребата

[Дистанционно управление Live-View]

Не използвайте/съхранявайте дистанционното управление наместата по-долу

• На изключително горещо място

На места, като например в паркиран на слънце автомобил, корпусът на устройството може да се деформира и това да причини неизправност.

• Под директна слънчева светлина или в близост до нагревател

Ако съхранявате камерата или дистанционното управление надиректна слънчева светлина или в близост до нагревател, теможе да се обезцветят или деформират и това може да причини неизправност.

• На места със силна вибрация

• Близо до силни магнитни полета

• На пясъчливи или прашни места

Внимавайте в дистанционното управление да не навлезе пясък или прах. Това може да повреди дистанционното управление, внякои случаи – непоправимо.

Wi-Fi функция

• Използвайте дистанционното управление в съответствие

сразпоредбите, валидни за зоната, в която се намирате.

• Не можете да използвате Wi-Fi функцията на дистанционното

управление под вода.

Сигурност при използване на безжични LAN устройства

• За да избегнете злонамерено проникване, достъп от

злонамерени трети страни и други уязвимости, се уверете, чевинаги има зададена степен на сигурност за безжичната LANмрежа.

• Много е важно да се настрои сигурността на безжичната

LANмрежа.

• Ако възникне проблем в резултат на недостатъчни мерки за

сигурност или предвидими обстоятелства, Sony Corporation не носи отговорност за каквито и да било вреди в резултат на това.

Относно кондензацията на влага

Ако дистанционното управление бъде внесено директно от студено на топло място, може да кондензира влага по вътрешната или външната му част. Тази кондензация на влага може да причини неизправност на дистанционното управление.

Ако възникне кондензация на влага

Изключете дистанционното управление и изчакайте около час да се изпари влагата.

Работна температура

• Дистанционното управление е предназначено за използване притемператури между -10 °C и +40 °C. Използването му на прекалено студени или горещи места извън този диапазон несепрепоръчва.

• LCD екранът и корпусът се загряват по време на работа. Това не енеизправност.

Използване на LCD екрана

• Не оставяйте LCD екрана изложен на слънце, тъй като това може да го повреди. Внимавайте, когато поставяте дистанционното управление до прозорец.

• Ако дистанционното управление се използва на студено място, наLCD екрана може да се появят хоризонтални черти или остатъчен образ. Това не е неизправност. Когато дистанционното управление се стопли, LCD екранът ще започне отново да функционира нормално.

Относно водоустойчивите характеристики на дистанционното управление

Дистанционното управление е проектирано да еводоустойчиво. Повредите, причинени от неправилна илизлонамерена употреба или от неправилна поддръжка, несе покриват от ограничената гаранция.

• Не подлагайте дистанционното управление на вода под налягане, например под чешма.

• Не го използвайте в горещи извори.

• Използвайте дистанционното управление в температурен диапазон между 0°C и +40°C.

Бележки, които трябва да вземете предвид преди използването на дистанционното управление под/близо до вода

• Уверете се, че под капачето на конекторите няма чужди тела, като пясък, косми или замърсявания. Дори малко количество чужди частици може да причини проникване на вода в дистанционното управление.

• Уверете се, че уплътнението и съединителните му повърхности неса надраскани. Дори малко надраскване може да причини проникване на вода в дистанционното управление. Акоуплътнението или съединителните му повърхности са надраскани, свържете се с търговец на Sony или с местен упълномощен сервиз на Sony.

• Ако върху уплътнението или съединителните му повърхности попадне замърсяване или пясък, избършете участъка с мека кърпа, която не оставя влакна.

• Не отваряйте/затваряйте капачето на конекторите с мокри или покрити с пясък ръце или близо до вода. Има риск от проникване на пясък или вода във вътрешността му. Преди да отворите капачето на изводите, изпълнете процедурата, описана в„Почистване на дистанционното управление след използване под/близо до вода“.

• Отваряйте капачето на изводите на картата, когато дистанционното управление е напълно сухо.

• Винаги проверявайте дали капачето на конекторите е здраво заключено.

Бележки относно използването на дистанционното управление под/близо до вода

• Не подлагайте дистанционното управление на сътресения, като например скокове във вода.

• Не отваряйте и не затваряйте капачето на конекторите, докато степод/близо до вода.

• Дистанционното управление потъва във водата. Използвайте предоставената заедно с него каишка, за да предотвратите потъването му.

Почистване след използването на дистанционното управление под/близо до вода

• Винаги почиствайте дистанционното управление с вода врамките на 60 минути след използването му и не отваряйте капачето на конекторите преди приключване на почистването. Във вътрешността му на места, които не можете да видите, можеда проникнат пясък или вода и ако не ги изплакнете, могатда влошат водоустойчивите му характеристики.

• Оставете дистанционното управление да постои в чиста вода, налята в купа за почистване, за около 5 минути. След това леко разклатете дистанционното управление и натиснете всеки бутон под водата, за да премахнете солта, пясъка или други вещества, натрупали се около бутоните.

• Изплакнете и избършете всички капки вода с мека кърпа. Оставете дистанционното управление да изсъхне напълно на сенчесто място с добра вентилация. Не го сушете със сешоар, защото има риск от деформиране и/или влошаване на водоустойчивите характеристики.

• Избършете всички капки вода или прах от капачето на конекторите с мека и суха кърпа.

• При поставянето на дистанционното управление под вода може да се появят мехурчета. Това не е неизправност.

• Корпусът на дистанционното управление може да се обезцвети, ако попадне в контакт с плажно масло или масло за тен. Ако дистанционното управление влезе в контакт с плажно масло или масло за тен, го избършете бързо.

• Не допускайте в дистанционното управление или по повърхността му да остава солена вода. Това може да доведе докорозия или обезцветяване, както и до влошаване на водоустойчивите характеристики.

Изхвърляне

Преди да изхвърлите дистанционното управление, извадете батерията.

Отстраняване на батерията

Вградената батерия може да се рециклира. Когато предстои да изхвърлите дистанционното управление, извадете вградената батерия.

Забележки

Когато изваждате батерията, внимавайте за посоченото по-долу.

• Пазете винтовете и подобни компоненти далеч от досега на деца, за да предотвратите случайно поглъщане.

• Внимавайте да не нараните ноктите или пръстите си.

Важна информация

Не отстранявайте винтовете, освен когато ще изхвърляте дистанционното управление. Ще откажем да направим ремонт или замяна, ако преценим, чее извършвано неоторизирано разглобяване.

1 Натиснете бутона ON/OFF, за да изключите захранването

надистанционното управление.

2 Изключете свързаните кабели. 3 Отстранете винтовете чрез кръстата отвертка. (4 винта) 4 Отделете капака. 5 Натиснете куката навън и извадете батерията.

Спецификации

Изисквания за захранването: акумулаторна батерия: 3,6 V (вътрешна

батерия) Извод Multi/Micro USB: 5,0 V USB зареждане: постоянен ток 5,0 V, 500 mA/800 mA Време за зареждане: Чрез компютър: прибл. 4 ч и 5 мин Чрез AC-UD10 (продава се отделно):

прибл.2чи 55 мин Водоустойчиви характеристики Дълбочина под вода 3 м за 30 непрекъснати

минути (водоустойчивите характеристики не

сегарантират при всички обстоятелства) Работна температура:

-10°C до +40°C Температура на съхранение:

-20°C до +60°C Размери (прибл.): 72,3 мм × 50,2 мм × 20,8 мм

(Ш/В/Д, без издадените части) Тегло: прибл. 64 г (само основният корпус) Общо тегло (по време на използване): прибл. 95 г

(включително предоставената каишка

ибазовата пластина) Елементи в комплекта: дистанционно управление (1),

Micro USB кабел (1)*, каишка (1),

основнапластина (1),

комплект отпечатана документация

* Дори ако дистанционното управление е било продадено заедно

скамерата, в комплекта е включен само един micro USB кабел.

• Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без

предупреждение при бъдеща надстройка.

• За повече спецификации вижте Помощно ръководство онлайн.

Относно търговските марки

• Wi-Fi, логотипът на Wi-Fi, Wi-Fi PROTECTED SET-UP са регистрирани

търговски марки на Wi-Fi Alliance.

• Adobe, логотипът на Adobe и Adobe Acrobat са търговски марки

илирегистрирани търговски марки на Adobe Systems Incorporated вСъединените щати и/или други държави.

Наред с това, наименованията на системи и продукти, използвани в това ръководство, като цяло са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им разработчици или производители. Въпреки това обозначенията ™ или  може да не са описани в това ръководство.