Sony RM-LVR2 User Manual [it]

Telecomando Live-View RM-LVR2

Utilizzo

Informazioni preliminari

Identificazione dei componenti

Identificazione dei componenti [1]

Display durante la connessione singola

Display durante la connessione singola [2]

Display durante la connessione multipla

Display durante la connessione multipla [3]

Operazioni preliminari

Ricarica dell’unità

Ricarica dell’unità [4]

Fissaggio di un cinturino all’unità

Fissaggio di un cinturino all’unità [5]

Accensione e spegnimento dell’unità

Accensione e spegnimento dell’unità [6]

Impostazione di data e ora

Impostazione di data e ora [7]

Connessione dell’unità a una videocamera tramite Wi-Fi (connessione singola)

Verifica della modalità di connessione [8] Connessione dell’unità a una singola videocamera tramite Wi-Fi [9]

Connessione dell’unità a più videocamere tramite Wi-Fi (connessione multipla)

Connessione dell’unità a più videocamere tramite Wi-Fi [10] Reimpostazione delle informazioni di connessione della videocamera registrata [11]

Ripresa

Ripresa di filmati e fermi immagine

Commutazione delle modalità di ripresa [12] Ripresa [13] Uso con il controllo di più videocamere [14] Funzione di blocco tasti [15]

Modifica delle impostazioni

Elenco delle voci di impostazione

Elenco delle voci di impostazione [16]

Impostazioni di ripresa

Impostazione della qualità dell’immagine [17] SteadyShot [18] Impostazione dell’angolo di campo [19] Capovolgimento [20] Scena [21] Bilanciamento del bianco [22] Esposizione automatica (AE Shift) [23] Modalità di colore [24] Formato dei filmati [25]

Impostazione della registrazione dell’audio [26] Riduzione del rumore del vento [27] Commutazione della modalità fermo immagine [28] Intervallo di ripresa dei fermi immagine [29] Autoscatto [30] Registrazione di foto a intervalli [31] Tempo di registrazione in loop [32]

Impostazioni di connessione dei dispositivi

Time code/bit utente [33] Telecomando IR [34] Commutazione NTSC/PAL [35] Spegnimento automatico [36] Segnale acustico [37] Formattazione [38] Versione (videocamera) [39]

Impostazioni del telecomando

Rotazione del display [40] Luminosità del monitor [41] Impostazione di data e ora, fuso orario e ora legale [42] Ripristino delle impostazioni [43] Versione [44] Modalità di connessione [45] Modalità aereo [46] Ripristino delle impostazioni di rete [47]

Visione

Riproduzione di immagini

Riproduzione di immagini [48]

Commutazione dell’indicatore a schermo

Commutazione dell’indicatore a schermo [49]

Eliminazione di immagini

Eliminazione di immagini [50]

Altro

Precauzioni

Uso e conservazione [51] Condensa [52] Trasporto [53] Temperature di funzionamento [54] Uso dello schermo LCD [55] Caratteristiche di impermeabilità [56]

Elenco dei fusi orari per le capitali del mondo

Elenco dei fusi orari per le capitali del mondo [57]

Caratteristiche tecniche

Caratteristiche tecniche [58]

Marchi

Marchi [59]

Note sulla licenza

Note sulla licenza [60]

Cura e conservazione

Cura e conservazione [61] Manutenzione dello schermo LCD [62] Manutenzione dell’unità in acqua o nelle sue vicinanze [63]

Batteria

Batteria [64]

Smaltimento dell’unità

Smaltimento dell’unità [65]

Risoluzione dei problemi

Non è possibile connettere l’unità e la videocamera tramite Wi-Fi.

Non è possibile connettere l’unità e la videocamera tramite Wi-Fi. [66]

Non è possibile accendere l’unità.

Non è possibile accendere l’unità. [67]

L’unità si spegne improvvisamente.

L’unità si spegne improvvisamente. [68]

Non è possibile ricaricare l’unità.

Non è possibile ricaricare l’unità. [69]

L’indicatore del livello di carica residua non è corretto.

L’indicatore del livello di carica residua non è corretto. [70]

Indicatori di avviso e messaggi di errore

Visualizzazione di errori sul telecomando Live-View

Visualizzazione di errori sul telecomando Live- View [71]

[1] Utilizzo Informazioni preliminari Identificazione dei componenti

Identificazione dei componenti

1. Tasto MENU

2. Coperchio dei connettori

3. Levetta di bloccaggio

4. Terminale USB multiplo/micro

5. Tasto RESET (Ripristina)

6. Spia CHG (Ricarica)

7. Tasto UP

8. Tasto DOWN

9. Tasto DISP

10. Tasto REC/ENTER

11. Spia REC/Wi-Fi

12. Schermo LCD

13. Tasto ON/OFF (Accensione)

14. Anello per cinturino

[2] Utilizzo Informazioni preliminari Display durante la connessione singola

Display durante la connessione singola

Gli indicatori descritti di seguito sono visualizzati sul display del telecomando durante la connessione singola.

Gli indicatori cambiano a seconda della videocamera connessa.

Display dell’orologio

1. Icona di blocco tasti

2. Icona della modalità aereo L’icona della modalità aereo è visualizzata quando la modalità aereo è impostata su ON.

3. Indicatore del livello di carica della batteria dell’unità

Quando la carica residua della batteria diminuisce, l’indicatore del livello di carica della batteria cambia nella direzione della freccia, come mostrato nella figura.

4. Display dell’orologio

Display Live-View

1. Indicatore della modalità di ripresa Durante la registrazione di filmati viene visualizzato . Durante la ripresa di immagini viene

visualizzato . Durante la registrazione di foto a intervalli viene visualizzato . Durante la registrazione in loop viene visualizzato . Durante la registrazione dell’audio viene visualizzato

2. Icona di blocco tasti

3. Indicatore del livello di carica della batteria dell’unità

Quando la carica residua della batteria diminuisce, l’indicatore del livello di carica della batteria cambia nella direzione della freccia.

4. Icona REC

5. Indicatore di commutazione della modalità di ripresa

6. Icona di avvertenza della scheda di memoria/Icona di aumento della temperatura All’aumentare della temperatura della videocamera, sullo schermo viene visualizzato . Lasciare

spenta l’unità per consentire la diminuzione della temperatura della videocamera o della batteria.

7. Indicatore del livello di carica residua della batteria della videocamera

Schermata delle informazioni di ripresa

1. Display della modalità di ripresa Durante la registrazione di filmati viene visualizzato . Durante la ripresa di immagini viene

visualizzato . Durante la registrazione di foto a intervalli viene visualizzato . Durante la registrazione in loop viene visualizzato . Durante la registrazione dell’audio viene visualizzato

2. Icona di registrazione dell’audio

3. Riduzione del rumore del vento

4. Bilanciamento del bianco

5. Esposizione automatica (AE Shift)

6. Display di registrazione a intervalli/autoscatto

7. Impostazione dell’immagine/intervallo di ripresa dei fermi immagine

8. Icona REC

9. Indicatore del livello di carica della batteria dell’unità

Quando la carica residua della batteria diminuisce, l’indicatore del livello di carica della batteria cambia nella direzione della freccia.

10. Icona della scena /SteadyShot /Impostazione dell’angolo di campo /Capovolgimento

Le icone cambiano in base alle impostazioni.

11. Indicatore del livello di carica della batteria della videocamera

12. Tempo di ripresa/numero di foto registrabili/numero di foto

13. Icona di aumento della temperatura

All’aumentare della temperatura della videocamera, sullo schermo viene visualizzato . Lasciare spenta l’unità per consentire la diminuzione della temperatura della videocamera o della batteria.

14. Icona di avvertenza della scheda di memoria

/Commutazione della modalità fermi immagine /Modalità di colore

[3] Utilizzo Informazioni preliminari Display durante la connessione multipla

Display durante la connessione multipla

Gli indicatori descritti di seguito sono visualizzati sul display del telecomando durante la connessione multipla.

1. Indicatore della modalità di ripresa/Icona REC Sono visualizzati la modalità di ripresa e lo stato di registrazione della videocamera connessa. La

posizione del cursore arancione indica la videocamera per cui è attualmente visualizzato il display Live-View. L’icona REC è visualizzata nella parte superiore destra del display della modalità di ripresa durante la registrazione delle immagini.

2. Indicatore di aumento della temperatura Indica se la temperatura della videocamera connessa è in aumento.

Lasciare spenta l’unità per consentire la diminuzione della temperatura della videocamera o della batteria.

3. Indicatore del livello di carica della batteria dell’unità

Quando la carica residua della batteria diminuisce, l’indicatore del livello di carica della batteria cambia nella direzione della freccia.

[4] Utilizzo Operazioni preliminari Ricarica dell’unità

Ricarica dell’unità

Ricaricare l’unità utilizzando l’alimentazione fornita dal computer.

1. Verificare che l’alimentazione dell’unità sia impostata su OFF.

2. Collegare l’unità a un computer attivo utilizzando il cavo micro USB (in dotazione). La spia CHG (Ricarica) si accende in arancione e la ricarica ha inizio.

La spia CHG (Ricarica) si spegne una volta completata la ricarica.

Il tempo di ricarica della batteria*1 è indicato di seguito. Tramite computer: circa 4 ore 5 min.

Tramite AC-UD10

Tempo richiesto per ricaricare una batteria completamente scarica a una temperatura di 25 °C. La ricarica potrebbe richiedere più

tempo in determinate circostanze o condizioni.

È possibile effettuare una ricarica rapida utilizzando il caricabatterie USB AC-UD10 (in vendita separatamente). Per collegare il

caricabatterie, utilizzare il cavo micro USB (in dotazione).

Nota

: circa 2 ore 55 min

L’unità può essere ricaricata anche se non è completamente scarica. Inoltre, anche se l’unità non è completamente carica, è possibile utilizzare la capacità di carica parziale della batteria così com’è. Se l’unità è accesa, riceve alimentazione ma non viene ricaricata. Per mantenere le funzioni dell’unità, ricaricarla completamente almeno una volta all’anno e al massimo ogni sei mesi quando non è in uso. Conservarla in un luogo fresco e asciutto.

Suggerimento

Nell’angolo superiore destro del display è disponibile un indicatore del livello di carica residua.

L’indicatore del livello di carica residua visualizzato potrebbe non essere corretto in alcune circostanze. Servono circa 30 secondi perché venga visualizzato l’indicatore del livello di carica residua corretto. Se la batteria si scarica rapidamente anche se l’indicatore del livello di carica residua segnala un valore alto, ricaricare nuovamente e completamente l’unità. L’indicatore del livello di carica residua sarà così visualizzato correttamente. La visualizzazione potrebbe non essere corretta nei casi indicati di seguito:

L’unità viene utilizzata per lungo tempo a una temperatura ambiente elevata. L’unità viene lasciata completamente carica. L’unità è soggetta a un uso intensivo.

Utilizzare l’alimentatore CA AC -UD10 (in vendita separatamente) per la ricarica se non si dispone di un computer.

[5] Utilizzo Operazioni preliminari Fissaggio di un cinturino all’unità

Fissaggio di un cinturino all’unità

Fissare il cinturino all’unità.

1. Posizionare l’unità sulla piastra di base e far passare il cinturino nell’apposito anello dell’unità, come

mostrato nella figura , quindi fissarlo come mostrato nella figura .

È possibile regolare la lunghezza del cinturino in base alla posizione di e

2. Per fissare il telecomando al braccio, indossarlo sul dorso della mano come mostrato nella figura

“OK”. Fare quindi passare il cinturino in , tenendo il tasto REC/ENTER rivolto verso le dita e lo schermo LCD rivolto verso il gomito.

Dopo aver fissato , spostare per coprire l’estremità di .

Nota

Il fissaggio errato del cinturino potrebbe causare infortuni. Se si posiziona il telecomando sul braccio destro, impostare la rotazione dello schermo nelle impostazioni del telecomando su ON. Per utilizzare il telecomando fissato al braccio, montare sempre correttamente il cinturino e la piastra di base in dotazione. Evitare di far cadere il telecomando quando si rimuove il cinturino.

[6] Utilizzo Operazioni preliminari Accensione e spegnimento dell’unità

Accensione e spegnimento dell’unità

Accendere e spegnere l’unità.

1. Assicurarsi che il coperchio dei connettori di questa unità sia chiuso. Chiudere saldamente il coperchio dei connettori, in modo che il simbolo giallo sotto la levetta di

bloccaggio non sia più visibile. Qualora nel coperchio dei connettori penetrino dei corpi estranei, ad

esempio la sabbia, è possibile che la guarnizione si graffi e che l’acqua riesca a penetrare all’interno del telecomando.

2. Premere il tasto ON/OFF (Accensione).

Alla prima accensione dell’unità viene visualizzata la schermata di impostazione di data e ora, fuso orario e ora legale.

Spegnimento

Per spegnere il telecomando, premere di nuovo il tasto ON/OFF (Accensione).

[7] Utilizzo Operazioni preliminari Impostazione di data e ora

Impostazione di data e ora

Durante il primo utilizzo dell’unità o dopo l’aggiornamento del software dell’unità, viene visualizzata la schermata di impostazione di data e ora, fuso orario e ora legale. Impostare la data e l’ora prima di utilizzare l’unità.

1. Premere il tasto UP o il tasto DOWN per selezionare la voce desiderata, quindi premere il tasto

REC/ENTER.

Sullo schermo LCD sono visualizzate, nell’ordine, le voci indicate di seguito.

: impostazione del fuso orario

: ora legale Y- M-D/M(Eng)- D-Y/M-D-Y/D -M-Y: formato della data Y- M-D: impostazione di anno-mese - giorno 00:00: impostazione dell’ora

2. Premere il tasto UP o il tasto DOWN per selezionare la voce desiderata, quindi premere il tasto REC/ENTER.

È possibile regolare il formato della data e l’impostazione dell’orologio utilizzando le voci MENU. Vedere “Impostazione di data e ora, fuso orario e ora legale”.

[8] Utilizzo Operazioni preliminari Connessione dell’unità a una videocamera tramite Wi-Fi (connessione singola)

Verifica della modalità di connessione

Verificare che la modalità di connessione dell’unità sia impostata sulla connessione singola prima di connettere l’unità e la videocamera tramite Wi- Fi.

Consultare il manuale di istruzioni sul sito Web per informazioni su come confermare la modalità di connessione della videocamera.

1. Accendere l’unità.

2. Premere il tasto MENU.

Viene visualizzato l’elenco delle voci di impostazione.

3. Premere il tasto UP o il tasto DOWN per selezionare (Impostazioni per il telecomando) -

(Modalità di connessione), quindi premere il tasto REC/ENTER.

4. Controllare che sia selezionato (Connessione singola), quindi premere il tasto REC/ENTER.

Se la modalità di connessione è impostata su (Connessione multipla), passare a

(Connessione singola).

[9] Utilizzo Operazioni preliminari Connessione dell’unità a una videocamera tramite Wi-Fi (connessione singola)

Connessione dell’unità a una singola videocamera tramite Wi-Fi

Non è possibile utilizzare la videocamera a distanza quando la videocamera è connessa a questa unità tramite Wi-Fi.

1. Accendere l’unità.

Viene visualizzata la schermata di standby Wi-Fi.

2. Accendere la videocamera.

Action Cam escluso il modello HDR-AZ1

Premere il tasto NEXT o PREV.

HDR-AZ1/videocamera serie QX

Premere il tasto ON/OFF (Accensione).

3. Controllare l’impostazione della videocamera.

Action Cam escluso il modello HDR-AZ1

HDR-AZ1/videocamera serie QX

Verificare che sul display della videocamera sia visualizzato un simbolo Wi-Fi. Per DSC- QX100/QX10, l’indicatore Wi-Fi non è visualizzato sul display della videocamera. Se la modalità di connessione della videocamera è impostata sulla connessione multipla, passare

alla connessione singola. Per HDR-AS15/AS30V, inserire una scheda di memoria nella videocamera.

4. Selezionare la videocamera che si desidera connettere a questa unità.

i. Premere il tasto UP o il tasto DOWN per selezionare l’SSID (destinazione) dall’elenco.

ii. Premere il tasto REC/ENTER.

iii. Quando l’unità è nello stato di standby, procedere al punto 5 entro 2 minuti.

Se si preme il tasto REC/ENTER nello stato di standby, il telecomando esce dallo stato di standby. In questo caso, selezionare nuovamente l’SSID della videocamera.

Se l’SSID non è visibile, verificare che la videocamera sia nella modalità di connessione singola. Consultare la Guida della videocamera, disponibile sul sito Web, per informazioni su come controllare la modalità di connessione della videocamera.

5. Connettere questa unità alla videocamera.

Action Cam escluso il modello HDR-AZ1 Quando sul display della videocamera è visualizzato [ACPT?], premere il tasto ENTER della videocamera.

Se sul display della videocamera non è visualizzato [ACPT?], riavviare la videocamera e ritentare la procedura dal punto 3.

HDR-AZ1/videocamera serie QX Quando si sente il segnale acustico di conferma della connessione, tenere premuto il tasto Wi-Fi della videocamera (pulsante di scatto per DSC-QX100/QX10) fino a udire il segnale acustico di

connessione.

Se non viene emesso il segnale acustico di conferma della connessione, riavviare la videocamera e ritentare la procedura dal punto 3.

Se il segnale acustico è impostato su OFF, il segnale acustico di conferma della connessione non viene emesso.

Una volta stabilita la connessione, lo schermo LCD del telecomando passa al display Live-View e la spia REC/Wi- Fi si accende in blu.

Nota

Una volta completati tutti i passaggi, l’unità e la videocamera saranno connesse automaticamente all’accensione.

L’SSID della videocamera viene visualizzato su questa unità senza “DIRECT-”. Non è possibile copiare sull’unità le immagini registrate nella videocamera.

Se non è possibile connettere l’unità alla videocamera tramite Wi-Fi / se la connessione non viene stabilita

Se l’unità non può essere connessa alla videocamera tramite Wi-Fi, verificare che la videocamera sia nella modalità di connessione singola. Se la videocamera non è nella modalità di connessione singola, cambiare la modalità di connessione e ristabilire la connessione. Se la connessione alla videocamera non viene completata, è possibile che vi sia un traffico intenso di segnali. In questo caso, spostarsi in un’altra posizione e riprovare.

[10] Utilizzo Operazioni preliminari Connessione dell’unità a più videocamere tramite Wi-Fi (connessione multipla)

Connessione dell’unità a più videocamere tramite Wi-Fi

È possibile connettere fino a cinque videocamere all’unità e comandarle tutte contemporaneamente.

1. Accendere l’unità.

2. Premere il tasto MENU.

Viene visualizzato l’elenco delle voci di impostazione.

3. Premere il tasto UP o il tasto DOWN per selezionare (Impostazioni per il telecomando) -

(Modalità di connessione) - (Connessione multipla), quindi premere il tasto

REC/ENTER.

4. Premere il tasto MENU.

5. Premere il tasto UP o il tasto DOWN per selezionare (Registrazione del dispositivo), quindi premere il tasto REC/ENTER.

6. Accendere la videocamera.

7. Connettersi alla videocamera.

Action cam escluso il modello HDR- AZ1

Selezionare [MULTI]-[NEW] nelle impostazioni Wi-Fi.

HDR-AZ1/videocamera serie QX

Premere il tasto Wi-Fi della videocamera e impostare la modalità di connessione della videocamera sulla modalità di connessione multipla, quindi tenere premuto il tasto Wi-Fi della videocamera.

Consultare la Guida della videocamera, disponibile sul sito Web, per informazioni su come cambiare la modalità di connessione della videocamera.

8. Selezionare di questa unità e premere il tasto REC/ENTER.

La connessione richiesta viene accettata e lo schermo LCD dell’unità passa al display Live-View.

9. Se si continuano a connettere più videocamere, ripetere la procedura dal punto 5.

Nota

Registrare le videocamere prima di annullare la modalità di standby della connessione di questa unità. La funzione di controllo di più videocamere è disponibile solo per le videocamere compatibili. Durante l’uso di una videocamera che non supporta la funzione di controllo di più videocamere, impostare la modalità di connessione su (Connessione singola). Non è possibile copiare sull’unità le immagini registrate nella videocamera. Per connettere il telecomando Live-View a più videocamere viene utilizzato il metodo WPS. Se nelle vicinanze delle videocamere è presente un altro dispositivo che utilizza il metodo WPS, è possibile che la registrazione non riesca. In questo caso, ripetere la connessione eseguendo nuovamente ogni passaggio.

[11] Utilizzo Operazioni preliminari Connessione dell’unità a più videocamere tramite Wi-Fi (connessione multipla)

Reimpostazione delle informazioni di connessione della videocamera registrata

Questa funzione è disponibile solo quando la videocamera è nella modalità di connessione multipla.

1. Premere il tasto MENU.

Viene visualizzato l’elenco delle voci di impostazione.

2. Premere il tasto UP o il tasto DOWN per selezionare (Impostazioni per il telecomando) (Ripristino delle impostazioni di rete), quindi premere il tasto REC/ENTER.

3. Premere il tasto UP o il tasto DOWN per selezionare o (Annulla), quindi premere il tasto REC/ENTER.

[12] Utilizzo Ripresa Ripresa di filmati e fermi immagine

Commutazione delle modalità di ripresa

Per cambiare la modalità di ripresa, premere il tasto UP/DOWN sul display Live-View di questa unità durante la connessione singola.

Alcune modalità di ripresa non possono essere impostate a seconda della videocamera connessa. Consultare il manuale di istruzioni della videocamera connessa. L’icona della modalità di ripresa è visualizzata nella parte superiore sinistra del display.

Le modalità di ripresa sono le seguenti.

Modalità filmato: consente di riprendere filmati.

Modalità foto: consente di riprendere fermi immagine.

Modalità di registrazione foto a intervalli: consente di riprendere fermi immagine a intervalli regolari

finché non si interrompe la ripresa.

Modalità di registrazione in loop: quando la capacità della scheda di memoria diminuisce, la

videocamera elimina il contenuto meno recente e continua a registrare.

Modalità di registrazione audio: consente di registrare l’audio.

Suggerimento

È inoltre possibile cambiare la modalità di ripresa anche dalle voci MENU del telecomando. La procedura per la modifica tramite le voci MENU è la seguente.

Premere il tasto MENU per selezionare (Modalità di ripresa) nelle voci di impostazione. Premere il tasto UP o il tasto DOWN per selezionare la modalità di ripresa, quindi premere il tasto REC/ENTER. Se si connette una videocamera della serie QX, premere il tasto UP o Down per utilizzare lo zoom della videocamera nel display Live-View.

[13] Utilizzo Ripresa Ripresa di filmati e fermi immagine

Ripresa

Riprendere filmati o fermi immagine e registrare l’audio.

Controllare la modalità di ripresa prima della ripresa. Alcune modalità di ripresa non possono essere impostate a seconda della videocamera connessa. Consultare il manuale di istruzioni della videocamera.

+ 39 hidden pages