Sony RM-LVR1 User Manual [it]

Live-View Remote

RM-LVR1

Il presente manuale è un supplemento alle Istruzioni per l’uso dell’unità.
Presenta alcune funzioni aggiuntive o modificate e ne descrive il funzionamento.
Consultare anche le Istruzioni per l’uso dell’unità.

© 2014 Sony Corporation 4-535-957-51 (1)

Sommario

Impostazione dell’orologio

Funzione di blocco tasti

Indicatore schermo LCD

……………………………………………………………………

…………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………

Visualizzazione REC durante la registrazione di filmati e la
registrazione di foto intervallate

Modifica dell’indicatore dello schermo con il tasto DISP

Impostazione videocamera

………………………………………………………………

………………………

…………………………………………………………………

Modifica delle impostazioni della videocamera tramite il MENU
dell’unità

Impostazione dell’esposizione automatica
Impostazione automatica della data nella videocamera

Zoom

………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………

………………………

………………………………………………………………………………………………………………

3

4

5

5
5

6

6
7
7

8

Messaggio di avviso

…………………………………………………………………………………

Indicatore di avviso della scheda di memoria

Comando di più videocamere

Preparazione dell’unità

……………………………………………………………………………

HDR-AS100V

Registrazione di una videocamera sull’unità
Indicatori sullo schermo LCD dell’unità
Connessione dell’unità alle videocamere
Passaggio alla visualizzazione Live-View
Registrazione di immagini

………………………………………………………………………

…………………………………………………

………………………………………

………………………………………

………………………………………………

………………………………………………

Reset delle Network Settings (Impostazioni di rete)

…………………………………………

……………………………

9
9

10
10

11

12
14
14

15
16

2-IT

Impostazione dell’orologio

È possibile impostare anno/mese/giorno/ora selezionando Main Settings
(Impostazioni principali) 
È anche possibile selezionare il formato data.

Premere il tasto MENU per visualizzare le voci di impostazione.

1

Selezionare quindi

Clock Setting (Impostazione orologio).

Selezionare il formato di data desiderato e premere quindi il

2

tasto REC/ENTER.

Y-M-D

MENU

Clock Setting (Impostazione orologio).

Main Settings (Impostazioni principali) 

Y-M-D Anno-Mese-Giorno
M-D-Y Mese-Giorno-Anno
M(Eng)-D-Y Mese (in inglese)-Giorno-

Anno

D-M-Y Giorno-Mese-Anno

Premere il tasto UP o il tasto DOWN per selezionare la data

3

desiderata e quindi premere il tasto REC/ENTER per confermare.

Premere il tasto MENU per tornare all’impostazione precedente.

2014

Nota

ˎ Quando si utilizza l’unità per la prima volt

l’aggiornamento del software, viene visualizzata la schermata di impostazione
dell’orologio. Impostare l’orologio prima di utilizzare l’unità.

11

- -

MENU

a o dopo aver eseguito

3-IT

Funzione di blocco tasti

Questa funzione impedisce di premere accidentalmente i tasti dell’unità durante il
trasporto.
Premere il tasto MENU dell’unità per almeno due secondi per attivare la funzione
di blocco tasti.

REC
ENTER

In modalità blocco tasti, sullo schermo LCD dell’unità è visualizzato . I tasti
REC/ENTER, DISP, UP e DOWN dell’unità sono disattivati.

Per annullare la modalità di blocco tasti, premere il tasto MENU dell’unità per
almeno due secondi, oppure premere il tasto ON/OFF (Alimentazione) per
disattivare l’alimentazione dell’unità.

Note

ˎ La funzione di blocc

telecamera tramite Wi-Fi. Quando non è collegata, non è possibile utilizzare la
funzione di blocco tasti.

ˎ La funzione di blocco tasti non può essere utilizzata durante la visualizzazione

MENU.

ˎ Quando il collegamento Wi-Fi tra questa unità e la fotocamera viene

disconnesso, la funzione di blocco tasti viene annullata.

o tasti è disponibile solo quando l’unità è collegata a una

4-IT

Indicatore schermo LCD

Visualizzazione REC durante la registrazione di filmati e la registrazione di foto intervallate

Quando si avvia la registrazione premendo il tasto REC/ENTER dell’unità, la
spia REC/Wi-Fi cambia da blu a rossa e in basso a sinistra sullo schermo viene
visualizzato Ć.

REC
ENTER

Modifica dell’indicatore dello schermo con il tasto DISP

Quando l’unità è collegata a una videocamera tramite Wi-Fi e si preme il tasto
DISP dell’unità, il display dello schermo LCD cambia come segue:

Display Live-View

Icone disattivate

Display orologio

AM

Schermo spento

5-IT

Impostazione videocamera

Modifica delle impostazioni della videocamera tramite il MENU dell’unità

È possibile modificare le impostazioni dell’unità premendo il tasto MENU
dell’unità.
È inoltre possibile modificare le impostazioni della videocamera premendo il tasto
MENU dell’unità mentre è collegata alla videocamera tramite Wi-Fi.

ŞSteadyShot Setting (Impostazione SteadyShot)

È possibile configurare l’impostazione SteadyShot della videocamera selezionando
MENU 

* Camera Settings (Impostazioni videocamera).

ON Utilizza SteadyShot.
OFF Non utilizza SteadyShot.

* L’icona visualizzata sullo schermo LCD dell’unità è diversa in base alla modalità di registrazione

della videocamera collegata.

ŞField Angle Setting (Impostazione angolo di campo)

È possibile configurare l’impostazione dell’angolo di campo della videocamera
selezionando MENU 

* L’icona visualizzata sullo schermo LCD dell’unità è diversa in base alla modalità di registrazione

della videocamera collegata.

Note

ˎ Quando l’unità non è c

impostazioni della videocamera non è visualizzata sullo schermo LCD dell’unità.

* Camera Settings (Impostazioni videocamera).

Registra con un angolo di campo

120°

di 120°.
Registra con un angolo di campo

170°

di 170°.

ollegata a una videocamera tramite Wi-Fi, l’icona delle

ˎ L’impostazione SteadyShot e l’impostazione dell’angolo di campo sono

disponibili solo con le videocamere compatibili. Consultare anche le
informazioni sulla compatibilità.

6-IT

Impostazione dell’esposizione automatica

Quando l’unità è collegata a un modello di fotocamera digitale Sony della
serie QX o a un’altra videocamera compatibile, la modalità di esposizione della
videocamera si imposta automaticamente su “

Note

Intelligent Auto”.

ˎ La funzione di impostazione aut

il modello HDR-AS15/AS30V/AS100V.

ˎ La funzione di impostazione automatica dell’esposizione è disponibile solo con

le videocamere compatibili. Consultare anche le informazioni sulla compatibilità.

ˎ In base al modello di videocamera collegato (se è dotato del selettore di

modalità, ecc.) la modalità di esposizione potrebbe rimanere invariata.

omatica dell’esposizione non è compatibile con

Impostazione automatica della data nella videocamera

Quando l’unità è collegata a un modello di fotocamera digitale Sony della serie
QX, sulla fotocamera viene visualizzata anche l’impostazione della data dell’unità.

Note

ˎ La funzione di impostazione aut

modello HDR-AS15/AS30V/AS100V.

ˎ La funzione di impostazione automatica della data è disponibile solo con le

videocamere compatibili. Consultare anche le informazioni sulla compatibilità.

omatica della data non è compatibile con il

7-IT

Zoom

In base al modello di videocamera collegato, durante la registrazione viene
attivata la funzione di zoom.
Quando sullo schermo LCD dell’unità è visualizzato il display Live-View oppure
durante la registrazione di filmati, è possibile azionare lo zoom della videocamera
premendo il tasto UP/DOWN dell’unità.

REC
ENTER

Teleobiettivo (il soggetto appare più vicino).

Grandangolare (il soggetto appare più lontano).

Note

ˎ La funzione di zoom non è c

AS100V.

ˎ La funzione di zoom è disponibile solo con le videocamere compatibili.

Consultare anche le informazioni sulla compatibilità.

ompatibile con il modello HDR-AS15/AS30V/

8-IT

Messaggio di avviso

Indicatore di avviso della scheda di memoria

Se nella videocamera collegata all’unità tramite Wi-Fi non è inserita alcuna scheda
di memoria, in alto a sinistra sullo schermo lampeggia

REC
ENTER

.

Nota

ˎ L’indicatore di avviso della scheda di memoria viene visualizzato solo quando

l’unità è collegata a videocamere compatibili. Consultare anche le informazioni
sulla compatibilità.

9-IT

Comando di più videocamere

Quando si utilizza il modello HDR-AS100V, è possibile azionare dall’unità fino a 5
videocamere contemporaneamente.

HDR-AS100V

Preparazione dell’unità

Selezionare Connection Setting (Impostazioni di connessione) in

1

Network Settings (Impostazioni di rete) nella schermata

MENU.

Selezionare Multi connection (Connessione multipla).

2

Connessione SINGLE
Consente di azionare una sola videocamera
dall’unità

Connessione MULTI
Consente di azionare più videocamere
dall’unità

Note

ˎ La funzione di comando di più videoc

videocamere compatibili.

ˎ Quando si aziona una videocamera che non supporta la funzione di comando di

più videocamere, impostare l’unità su

ˎ Per maggiori dettagli consultare il Manuale di istruzioni della videocamera e le

informazioni sulla compatibilità.

amere è disponibile solo con le

connessione SINGLE.

10-IT

Registrazione di una videocamera sull’unità

Selezionare nella schermata MENU.

1

L’unità passa alla modalità di standby della registrazione. (Dopo circa 2 minuti
la modalità di standby della registrazione viene annullata.)

Selezionare [confg]  [Wi-Fi]  [multi]  [NEW] in [SETUP]

2

sulla videocamera.

[PREP] lampeggia sul display della videocamera e inizia la preparazione per la
registrazione.

Quando sullo schermo LCD dell’unità è visualizzato [OK],

3

premere il tasto REC/ENTER dell’unità per confermare la
registrazione.

Quando la registrazione è stata completata, sul display della videocamera
viene visualizzato [DONE] e 2 secondi dopo viene ripristinata la modalità di
registrazione.

Ripetere i passaggi da 1 a 3 per registrare ogni videocamera che

4

si desidera collegare.

Note

ˎ Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale di istruzioni della videocamera.
ˎ Registrare le videocamere prima che la modalità di connessione in standby

dell’unità sia annullata.

ˎ Quando all’unità sono state collegate 5 videocamere, non è possibile registrare

altre videocamere.

11-IT

Indicatori sullo schermo LCD dell’unità

ŞModalità di registrazione e stato della videocamera

La modalità di registrazione e lo stato della videocamera sono visualizzate sullo
schermo LCD dell’unità.

Modalità di registrazione/Stato Icona visualizzata

Modalità scatto foto

Modalità registrazione filmato

Modalità registrazione foto
intervallate

Collegata

La posizione del cursore indica la videocamera attualmente visualizzata
in Live-View.

Quando la videocamera connessa sta registrando, viene visualizzata
l’icona Ć.

Viene visualizzato lo stato, ad esempio la trasmissione o la connessione
in corso.

12-IT

ŞDisplay degli errori

Icona di errore

Sullo schermo LCD dell’unità viene visualizzato un’icona di errore in base allo stato
della videocamera collegata.

Icona di

errore

Sintomo Causa

Errore della videocamera

Errore della videocamera

Impossibile eseguire il
collegamento

Accesso a un dispositivo
non compatibile

Confermare la videocamera in
accesso.

Confermare la videocamera di
accesso o la scheda di memoria.

ˎ Confermare la videocamera in

accesso.

ˎ Potrebbe esservi congestione del

segnale oppure l’unità potrebbe
essere troppo lontana dal punto
di accesso.

L’unità sta eseguendo l’accesso
a un dispositivo non compatibile.
Controllare il dispositivo in accesso.

Numero errore

Sullo schermo LCD dell’unità potrebbero essere visualizzati i seguenti numeri
di errore per fornire informazioni sull’errore relativamente al comando di più
videocamere.

Numero

errore

03-03

03-04

03-05

Sintomo Causa

ˎ La videocamera non è stata riconosciuta. È

Impossibile
eseguire il
collegamento

Impossibile
collegarsi alla
videocamera

necessario eseguire alcune operazioni sulla
videocamera che si desidera connettere.

ˎ Potrebbe esservi congestione del segnale

oppure l’unità potrebbe essere troppo lontana
dal punto di accesso.

ˎ L’unità è già collegata al numero massimo di

videocamere collegabili. Controllare il numero
di videocamere collegate.

13-IT

Connessione dell’unità alle videocamere

L’unità si collega automaticamente alle videocamere registrate quando
l’alimentazione dell’unità e delle videocamere è accesa.

ON

ON

Note

ˎ Impostare le videocamere che si desidera collegare all’unità su [MULTI]. Per

ult

eriori informazioni sulle impostazioni, consultare il Manuale di istruzioni delle

singole videocamere.

ˎ Il numero massimo di videocamere che è possibile collegare

contemporaneamente è cinque.

ˎ Quando si accende l’alimentazione dell’unità, la spia REC/Wi-Fi dell’unità si

illumina con luce blu.

Passaggio alla visualizzazione Live-View

È possibile premere i tasti UP/DOWN dell’unità per spostare il cursore e passare
alla visualizzazione Live-View sullo schermo LCD dell’unità del display di ognuna
delle videocamere collegate.

REC
ENTER

14-IT

Registrazione di immagini

Premere il tasto REC/ENTER dell’unità per iniziare a registrare filmati o scattare
foto su tutte le videocamere collegate.
Per interrompere la registrazione di filmati o la registrazione di foto intervallate,
premere di nuovo il tasto REC/ENTER dell’unità.

REC

REC

REC

Note

ˎ Il comando di azionamento da questa unità quando è in modalità di comando

di più videocamere viene inviato a tutte le videocamere.
L’unità può eseguire le seguenti operazioni.

ˋ Cambiare la modalità di registrazione
ˋ Avviare e arrestare la registrazione di filmati e la registrazione di foto

intervallate

ˋ Azionare l’otturatore per scattare foto

Altre impostazioni della videocamera come la qualità dell’immagine ecc. devono
essere eseguite sulla videocamera.

ˎ Il tempo di reazione delle videocamere collegate può variare in base alla

situazione di ciascuna videocamera. Potrebbe esserci un leggero ritardo tra le
videocamere collegate quando si inizia la registrazione ecc.

ˎ Se la modalità di registrazione delle videocamere collegate è diversa, la

registrazione verrà eseguita in base alla modalità di registrazione di ogni
videocamera.

ˎ Se una o più delle videocamere collegate stanno registrando, la spia REC/Wi-Fi

si illumina con luce rossa.
Se si preme il tasto REC/ENTER dell’unità in questo momento, il comando di
interruzione della registrazione viene inviato a tutte le videocamere collegate.

15-IT

Reset delle Network Settings (Impostazioni di rete)

Per resettare Network settings (Impostazioni di rete) per la connessione MULTI
seguire questa procedura.

Selezionare Resetting the Network Settings (Reset delle

1

impostazioni di rete) in
rete) nella schermata MENU.

Selezionare OK quindi premere il tasto REC/ENTER dell’unità.

2

Network Settings (Impostazioni di

16-IT