Sony RM-AV2100T User Manual [de]

3-223-015-21(1)

Integrated Remote

Commander

Bedienungsanleitung			DE

Manual de instrucciones			ES

RM-AV2100T

Merkmale und Funktionen

Die Fernbedienung RM-AV2100T ermöglicht die zentrale Bedienung aller Ihrer AVGeräte. Sie brauchen also nicht mehr eine Vielzahl verschiedener Fernbedienungen für Ihre AV-Geräte bereitzuhalten. Im Folgenden finden Sie eine Übersicht über die Merkmale und Funktionen der RM-AV2100T.

Zentrale Bedienung verschiedener AV-Geräte von Sony mit dieser Fernbedienung

Diese Fernbedienung ist werkseitig so eingestellt, dass Sie damit verschiedene Geräte von Sony steuern können. Das heißt, Sie brauchen die Fernbedienung nur auszupacken und schon können Sie sie als “Steuerzentrale” für alle Ihre Sony-Geräte verwenden.

Werkseitig voreingestellte Fernbedienungssignale für Geräte anderer Hersteller

Diese Fernbedienung ist werkseitig auch auf Geräte anderer Hersteller als Sony eingestellt. Um solche Geräte steuern zu können, müssen Sie die entsprechenden Codenummern eingeben (Seite 8).

Lernfunktion zum Programmieren anderer Fernbedienungssignale

Diese Fernbedienung ist mit einer Lernfunktion ausgestattet. Das heißt, Sie können Fernbedienungssignale für nicht voreingestellte Geräte oder Funktionen programmieren (Seite 16).

Darüber hinaus können Sie in dieser Fernbedienung auch Fernbedienungssignale (nur Infrarotsignale) für Nicht-AV-Geräte programmieren, zum Beispiel für Klimaanlagen, Beleuchtungsanlagen usw., wobei allerdings nicht alle Geräte bzw. Funktionen mit dieser Fernbedienung gesteuert werden können (Seite 38).

Zuordnen anderer Geräte

Sie können den Geräteauswahltasten beliebige Geräte zuordnen und dann mithilfe der entsprechenden Geräteauswahltaste auswählen. Dies ist zum Beispiel dann sehr nützlich, wenn Sie zwei AV-Geräte der gleichen Art besitzen (Seite 35).

Systemsteuerfunktion zum Ausführen einer Serie von Befehlen mit einem Tastendruck

Sie können eine Folge von 16 Befehlen programmieren, die dann auf einen einzigen Tastendruck hin ausgeführt werden (Seite 23).

Datenübertragung zwischen verschiedenen Fernbedienungen

Sie können Daten - zum Beispiel mithilfe der Lernfunktion programmierte Signale, den SYSTEM CONTROL-Tasten zugeordnete Befehlsfolgen und andere Einstellungen - zwischen dieser und anderen Fernbedienungen (RM-VL900T* oder RM-AV2100T von Sony) übertragen.

Benutzerfreundliches LCD-Tasten-Display mit blauer Hintergrundbeleuchtung

Diese Fernbedienung ist mit einem berührungsempfindlichen LCD-Tasten-Display ausgestattet, in dem die Bedientasten für das jeweils ausgewählte Gerät angezeigt werden und gedrückt werden können. Da immer nur die Tasten angezeigt werden, die

für das gerade ausgewählte Gerät relevant sind, ist die RM-AV2100T sehr leicht zu DE bedienen. Dank der Hintergrundbeleuchtung können Sie die Fernbedienung auch bei Dunkelheit benutzen.

*Bei der Übertragung von Daten zwischen dieser und einer anderen Fernbedienung (RM-VL900T von Sony) werden einige Funktionen unter Umständen nicht übertragen (zum Beispiel Systemsteuerfunktionen).

Inhalt
Vorbereitungen
Einlegen der Batterien ..........................................................................................................	6
Wann müssen die Batterien ausgetauscht werden? ........................................................	6
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ...............................................................	7
Grundfunktionen
Einstellen des Codes für voreingestellte Audiound Videokomponenten ...........................	8
Einstellen eines Gerätecodes ...............................................................................................	8
Überprüfen der Codenummer auf ihre Funktion ..........................................................	10
Suchen eines Gerätecodes mit der Suchfunktion ..........................................................	11
Steuern der Geräte mit der Fernbedienung .......................................................................	13
So regulieren Sie die Lautstärke .......................................................................................	14
Hinweise zum Bedienen von Geräten .............................................................................	15
Verwenden nicht vorprogrammierter Fernbedienungsfunktionen — Lernfunktion ..........	16
Für eine erfolgreiche Programmierung ...........................................................................	20
Ändern oder Löschen einer programmierten Tastenfunktion .....................................	20
Weitere Funktionen
Regeln der Lautstärke von Videokomponenten, die an ein Audiosystem
angeschlossen sind ..........................................................................................................	22
Ausführen einer Serie von Befehlen — Systemsteuerfunktionen ......................................	23
Programmieren einer Serie von Befehlen für die SYSTEM CONTROL-Tasten ........	24
Hinweise zu den Systemsteuerfunktionen .....................................................................	27
Programmieren einer Serie von Befehlen für die Geräteauswahltasten ....................	28
Ändern des Intervalls zwischen den Befehlen ...............................................................	30
Hinzufügen einer Extrafunktion zu den Geräteauswahltasten ...........................................	31
Programmieren des Einschaltbefehls für das ausgewählte Gerät
(nur für Geräte von Sony) ..............................................................................................	31
Hinzufügen eines weiteren beim Auswählen eines Geräts erforderlichen
Befehls ...............................................................................................................................	32
Ausschalten aller Geräte mit einem einzigen Tastendruck — Systemausschaltfunktion
(nur für Geräte von Sony) ................................................................................................	34
Zuordnen anderer Geräte zu den Geräteauswahltasten ....................................................	35
Kopieren der Einstellungen einer Geräteauswahltaste auf eine andere ....................	37
Programmieren einer häufig benötigten Funktion für die SYSTEM CONTROL-Tasten........	38
Hinweise zum Programmieren der Signale einer Klimaanlage ..................................	40

Übertragen von Daten zwischen Fernbedienungen ............................................................	41
Übertragen von Daten .......................................................................................................	41
Empfangen der Daten ........................................................................................................	43
Sonstige Funktionen
Sperren der Bedienelemente — Tastensperrfunktion ........................................................	45
Schützen der Einstellungen — Datensperrfunktion ...........................................................	46
Ändern der Ausschaltautomatik der Fernbedienung ..........................................................	47
Einstellen der Hintergrundbeleuchtung für das Display .....................................................	48
Einstellen des Tastensignals ...............................................................................................	49
Umschalten des LCD-Tasten-Displays .................................................................................	50
Weitere Infomationen
Sicherheitsmaßnahmen ......................................................................................................	52
Wartung ..............................................................................................................................	52
Technische Daten ................................................................................................................	52
Störungsbehebung ..............................................................................................................	53
Anhang
Tabelle der vorprogrammierten Funktionen .......................................................................	56
TV (Fernsehgerät) ...............................................................................................................	56
VCR 1, 2, 3 (Videorecorder 1, 2, 3)....................................................................................	57
DVD (DVD-Player) ............................................................................................................	57
VD (Video-Disc-Player) .....................................................................................................	58
CBL (Kabel-Tuner) ..............................................................................................................	58
SAT (Satelliten-Tuner) ........................................................................................................	59
AMP (Verstärker) ................................................................................................................	59
CD (CD-Player) ...................................................................................................................	60
MD (MD-Player) .................................................................................................................	61
DAT (DAT-Deck) ................................................................................................................	61
DECK B/A (Kassettendeck B/A) .....................................................................................	62
FM/AM (TUNER) (UKW/AM-Tuner) ...........................................................................	62
DSP (Digitaler Raumklangprozessor) .............................................................................	63
Kurzübersicht über die Funktionen .....................................................................................	64
Index ...................................................................................................................................	66

Vorbereitungen

Einlegen der Batterien

Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs auf. Legen Sie vier R6-Batterien der Größe AA (nicht mitgeliefert) ein. Richten Sie den Pluspol + und den Minuspol – der Batterien so aus, wie mit den Kennzeichnungen „+“ und „–“ im Batteriefach angegeben.

Wann müssen die Batterien ausgetauscht werden?

Batterien für die Fernbedienungsfunktionen und die Hintergrundbeleuchtung (vier R6-Batterien, Größe AA)

Unter normalen Bedingungen halten die Batterien etwa 5 Monate. Wenn die Fernbedienung nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, sind die Batterien unter Umständen erschöpft. In diesem Fall erscheint die Anzeige E auf dem LCD-Tasten-Display. Wenn das Display oder die Hintergrundbeleuchtung für das TastenDisplay dunkler wird, tauschen Sie die Batterien gegen neue aus.

Hinweis

Tauschen Sie die Batterien innerhalb eines Tages aus. Andernfalls werden die eingestellten Codenummern (Seite 8) und die im Rahmen der Lernfunktion programmierten Fernbedienungssignale (Seite 16) gelöscht.

Hinweise zu Batterien

•Verwenden Sie alte Batterien nicht zusammen mit neuen. Verwenden Sie auch keine unterschiedlichen Batterietypen zusammen.

•Sollte Batterieflüssigkeit auslaufen, säubern Sie das Batteriefach mit einem Tuch. Ersetzen Sie dann die alten Batterien durch neue. Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen wollen, nehmen Sie die Batterien heraus, um Schäden durch eventuell auslaufende Batterieflüssigkeit zu vermeiden.

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

1Geräteanzeigebereich

Zeigt den Namen des ausgewählten Geräts an.

2Berührungsempfindliches LCD- Tasten-Display (Seite 11)

Zeigt die Tasten an, die für die Bedienung der einzelnen Geräte zur Verfügung stehen.

Hinweis

Drücken Sie die Tasten nicht mit spitzen Gegenständen, zum Beispiel Nadeln oder Kugelschreibern.

3SYSTEM CONTROL-Tasten (Seite 23)

Jede der drei SYSTEM CONTROLTasten können Sie mit einer Folge von bis zu 16 Tastenbefehlen belegen. Dann können Sie das gesamte Programm automatisch ablaufen lassen, indem Sie einfach die betreffende SYSTEM CONTROL-Taste drücken.

4Taste (Seite 48)

Dient zum Einschalten der LCD- Display-Beleuchtung bei Dunkelheit. Wenn Sie die Taste einmal drücken, schaltet sich die Beleuchtung ein. Wenn Sie sie erneut drücken, schaltet sich die Beleuchtung aus. Sie können die Hintergrundbeleuchtung auch so einstellen, dass sie sich nach einer bestimmten Zeit automatisch ausschaltet.

5Taste COMMANDER OFF

Schaltet die Fernbedienung aus.

6Geräteauswahltasten

Dienen zur Auswahl des Geräts, das Sie bedienen wollen.

7Tasten 2 +/–* (Seite 14, 22)

Dienen zum Einstellen der Lautstärke.

8Taste %* (Seite 14, 22)

Dient zum Stummschalten des Tons. Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird der Ton wieder mit der ursprünglichen Lautstärke wiedergegeben.

9Tasten PROGRAM +/–

Dienen zum Auswählen des Programms.

* Hinweis zu den Tasten 2 +/– und %

Wenn Sie eine Videokomponente ausgewählt haben, reguliert die Fernbedienung die Lautstärke des Fernsehgeräts bzw. schaltet den Ton am Fernsehgerät stumm. Wenn Sie eine Audiokomponente ausgewählt haben, reguliert die Fernbedienung die Lautstärke des Verstärkers bzw. schaltet den Ton am Verstärker stumm.

Diese Einstellung können Sie ändern (Seite 22).

Hinweis zum Einund Ausschalten der Fernbedienung

Sie können die Fernbedienung mit jeder Taste

außer der Taste COMMANDER OFF
einschalten.
Um die Fernbedienung auszuschalten, drücken
Sie COMMANDER OFF. Wenn Sie die
Fernbedienung nicht benutzen, schaltet sie sich
nach 10 Minuten automatisch aus. Diese	7
Zeitspanne können Sie ändern (Seite 47).

Grundfunktionen

Einstellen des Codes für voreingestellte Audiound Videokomponenten

Die Fernbedienung ist werkseitig so eingestellt, dass Sie damit Geräte von Sony bedienen können (siehe Tabelle unten). Wenn Sie mit der Fernbedienung Geräte von Sony steuern wollen, brauchen Sie das folgende Verfahren nicht auszuführen.

Sie können die Fernbedienung aber auch für AV-Geräte anderer Hersteller programmieren. Um andere AV-Geräte mit dieser Fernbedienung steuern zu können, müssen Sie anhand des folgenden Verfahrens die richtigen Codes für die einzelnen Geräte einstellen.

	Geräte-	Zu steuernde	Werkseitige
	aus-	Komponente(n)	Einstellung
	wahltaste

	TV	Fernsehgerät	Fernsehgerät
		Kombination	von Sony
		von
		Fernsehgerät/
		Videorecorder
	VCR1	Videorecorder	VHS-
			Videorecorder
			von Sony
			(VTR3)
	VCR2	Videorecorder	8-mm-
			Videorecorder
			von Sony
			(VTR2)
	VCR3	Videorecorder	Beta-
			Videorecorder
			von Sony
			(VTR1)
	DVD	DVD-Player	DVD-Player
		(DVD)/LD-	von Sony
		Player (VD)
	SAT/CBL	Satelliten-Tuner	Satelliten-Tuner
		(SAT)/Kabel-	von Sony (SAT)
		Tuner (CBL)
8	AMP	Verstärker	Verstärker von
			Sony

Geräte-	Zu steuernde	Werkseitige
aus-	Komponente(n)	Einstellung
wahltaste

CD	CD-Player	CD-Player von
		Sony
MD/DAT	MD-Deck/DAT-	MD-Deck von
	Deck	Sony
DECK B/A	Kassettendeck*	Kassettendeck
		von Sony
TUNER	UKW/AM-	UKW/AM-
	Tuner	Tuner von Sony
DSP	Raum-	Digitaler Raum
	klangprozessor	klangprozessor
		von Sony

*Kassettendeck für analoge Audiokompaktkassetten

In der „Tabelle der vorprogrammierten Funktionen“ (Seite 56) finden Sie eine Liste der Tastenfunktionen für die einzelnen steuerbaren Geräte.

Einstellen eines Gerätecodes

Beispiel: Programmieren der Fernbedienung für ein Fernsehgerät von Philips

1In den mitgelieferten Tabellen der Gerätecodenummern („Gerätecodenummern“) finden Sie die dreistellige Codenummer für das gewünschte Gerät.

Sind mehrere Codenummern aufgelistet, verwenden Sie die zuerst aufgelistete Nummer.

Wollen Sie das Gerät zum Beispiel zum Steuern eines Fernsehgeräts von Philips programmieren, wählen Sie die Codenummer 011.

2Halten Sie COMMANDER OFF gedrückt und drücken Sie %.

Alle Gerätenamen im Display blinken.

3Drücken Sie die Geräteauswahltaste für das gewünschte Gerät.

Das ausgewählte Gerät wird angezeigt und die Tasten 0 – 9, ENTER und DISPLAY blinken.

Hinweis zu den Tasten DVD und SAT/ CBL

Wenn Sie den Gerätecode für die Taste DVD oder SAT/CBL einstellen, drücken Sie die Taste so oft, bis das gewünschte Gerät angezeigt wird („DVD“ oder „VD“, „CBL“ oder „SAT“).

Hinweis zur Taste DECK B/A

Sie müssen für DECK A und DECK B jeweils einen Gerätecode einstellen. Drücken Sie die Taste DECK B/A so oft, bis das gewünschte Deck angezeigt wird („DECK A“ oder „DECK B“). Stellen Sie dann den Gerätecode dafür ein.

4Geben Sie über das LCD-Tasten- Display den dreistelligen Gerätecode ein. Drücken Sie dann ENTER.

Ein Signalton ist zu hören. Die Codenummer und „ENTER“ werden zweimal angezeigt.

5Wollen Sie den Code für ein weiteres Gerät eingeben, gehen Sie wie in Schritt 3 und 4 erläutert vor.

6Drücken Sie COMMANDER OFF.

Fortsetzung DE

Einstellen des Codes für voreingestellte Audiound Videokomponenten (Fortsetzung)

Hinweise

•Wenn Sie einen Gerätecode eingeben, der nicht in der mitgelieferten Tabelle „Gerätecodenummern“ enthalten ist, gibt die Fernbedienung einen Signalton aus und „NG“ blinkt, nachdem Sie ENTER gedrückt haben. Überprüfen Sie in diesem Fall, ob Sie den richtigen Gerätecode eingegeben haben und versuchen Sie es noch einmal.

•Wenn Sie zwischen den einzelnen Schritten mehr als zwei Minuten lang nichts eingeben, bricht das Einstellverfahren ab. Um den Code einzustellen, müssen Sie dann erneut COMMANDER OFF gedrückt halten und % drücken.

So überprüfen Sie die eingestellte Codenummer

Drücken Sie in Schritt 3 bis 5 die Taste DISPLAY. Die Codenummer und „ENTER“ werden zweimal angezeigt.

Überprüfen der Codenummer auf ihre Funktion

1Drücken Sie die Geräteauswahltaste für das programmierte Gerät.

Die Fernbedienung schaltet sich ein und die Tasten werden im Display angezeigt.

2Schalten Sie das Gerät an seinem Netzschalter ein.

3Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und drücken Sie die Taste 1im LCD-Tasten-Display.

Wenn die Fernbedienung das

Fernbedienungssignal sendet, wird im Displayangezeigt.

Jetzt sollte sich das Gerät ausschalten.

4Wenn dieser Versuch erfolgreich war, überprüfen Sie, ob Sie mit der Fernbedienung auch die anderen Funktionen des Geräts, zum Beispiel Programmwechsel oder Lautstärkeregulierung, ausführen können.

Erläuterungen dazu finden Sie auf Seite 13.

5Drücken Sie COMMANDER OFF.

Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert

Versuchen Sie noch einmal, die Fernbedienung für das gewünschte Gerät zu programmieren, indem Sie einen der anderen Codes eingeben, die für das Gerät aufgelistet sind (Seite 8).

Hinweise zu Tasten, die bereits mit einem Fernbedienungssignal belegt sind

Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion eine Taste bereits mit einem Fernbedienungssignal belegt haben (Seite 16), funktioniert dieses „gelernte“ Signal auch noch nach dem Einstellen der Gerätecodenummer. Wollen Sie diese Taste zum Steuern des entsprechenden Geräts verwenden, müssen Sie zuerst das „gelernte“ Signal löschen (Seite 20).

Hinweis zum LCD-Tasten-Display

Wenn Sie eine Gerätecodenummer einstellen, werden nur die Tasten, für die bereits Signale für das gewünschte Gerät programmiert sind, angezeigt. Welche Signale für einzelne Tasten programmiert sind, hängt von der Gerätemarke ab.

Mit der Lernfunktion können Sie Fernbedienungssignale für angezeigte und für nicht angezeigte Tasten programmieren (Seite 16).

Darüber hinaus haben Sie die Wahl zwischen der Gesamtfunktionsanzeige und der Grundfunktionsanzeige (Seite 50).

Suchen eines Gerätecodes mit der Suchfunktion

Sie können eine Codenummer für ein Gerät suchen, für das in der Tabelle „Gerätecodenummern“ keine angegeben ist.

Vor dem Starten der Suchfunktion

Um eine Suche zu ermöglichen, schalten Sie die Geräte in den folgenden Status. TV (Fernsehgerät): Eingeschaltet

VCR (Videorecorder), DVD (DVDPlayer), SAT (Satelliten-Tuner), CBL (Kabel-Tuner), AMP (Verstärker):

Ausgeschaltet

VD (VD-Player), CD (CD-Player), MD (MD-Player), TAPE (Kassettendeck): Eingeschaltet, Wiedergabemedium vorhanden (CD, MD, Kassette usw.)

Fortsetzung DE

Einstellen des Codes für voreingestellte Audiound Videokomponenten (Fortsetzung)

1Halten Sie COMMANDER OFF gedrückt und drücken Sie %.

Alle Gerätenamen im Display blinken.

2Drücken Sie die Geräteauswahltaste für das gewünschte Gerät.

3Drücken Sie PROGRAM + oder PROGRAM –.

Mit PROGRAM + schalten Sie weiter zur nächsten Codenummer.

Mit PROGRAM – schalten Sie zurück zur vorhergehenden Codenummer.

4Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und drücken Sie die Taste 1.

Wenn die Fernbedienung das

Fernbedienungssignal sendet, wird im Displayangezeigt.

Wenn das Signal funktioniert (TV schaltet sich aus, VCR, DVD, SAT, CBL, AMP schalten sich ein, VD, CD, MD, TAPE schalten in den Wiedergabemodus), fahren Sie mit Schritt 5 fort.

Wenn nicht, wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.

5Drücken Sie die Taste ENTER.

Ein Signalton ist zu hören. Die Codenummer und „ENTER“ werden zweimal angezeigt.

Hinweis

Es empfiehlt sich, die Codenummer zu notieren.

6Drücken Sie COMMANDER OFF.

So überprüfen Sie die eingestellte Codenummer

Drücken Sie in Schritt 2 und 5 die Taste DISPLAY. Die Codenummer und „ENTER“ werden zweimal angezeigt. Drücken Sie DISPLAY unbedingt erst, nachdem Sie mit ENTER die Codenummer eingegeben haben. Wenn Sie DISPLAY drücken, bevor Sie die Codenummer eingeben, beginnt die Suche wieder mit der ersten Nummer.

Steuern der Geräte mit der Fernbedienung

Wenn Sie ein Gerät bedienen wollen, das nicht von Sony stammt, müssen Sie erst den Gerätecode einstellen (Seite 8).

Beispiel: So bedienen Sie einen CD-Player

1Drücken Sie die Geräteauswahltaste für das gewünschte Gerät.

Die Fernbedienung schaltet sich ein. Die Tasten zum Bedienen des ausgewählten Geräts werden angezeigt.

Fortsetzung DE

Steuern der Geräte mit der Fernbedienung (Fortsetzung)

2Drücken Sie im LCD-Tasten- Display die gewünschte Taste.

Wenn die Fernbedienung das

Fernbedienungssignal sendet, wird im Displayangezeigt.

Auch die Tasten 2+/– , die Taste % und die Tasten PROGRAM +/– stehen zur Verfügung.

In der „Tabelle der vorprogrammierten Funktionen“ (Seite 56) finden Sie eine Liste der Tastenfunktionen für die einzelnen steuerbaren Geräte.

3Wenn Sie die Fernbedienung nicht mehr benutzen wollen, schalten Sie sie mit COMMANDER OFF aus.

Hinweis

Die Fernbedienungssignale können für bestimmte Geräte oder Funktionen anders sein. Programmieren Sie die Fernbedienung in diesem Fall mithilfe der Lernfunktion (Seite 16). Beachten Sie jedoch, dass Sie mit dieser Fernbedienung ausschließlich Geräte bedienen bzw. Funktionen auslösen können, die auf Infrarotsignale reagieren.

So regulieren Sie die Lautstärke

Mit den Tasten 2 +/– können Sie die Lautstärke regulieren, mit der Taste % das betreffende Gerät stummschalten. Wenn Sie eine Videokomponente ausgewählt haben, reguliert die Fernbedienung die Lautstärke des Fernsehgeräts. Wenn Sie eine Audiokomponente ausgewählt haben, reguliert die Fernbedienung die Lautstärke des Verstärkers. Diese Einstellung können Sie ändern (Seite 22).

Hinweise

•Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion (Seite 16) für ein Gerät die Taste 2 oder die Taste % mit einer anderen Funktion belegt haben, so wird das Signal für die entsprechende Funktion gesendet, wenn Sie das betreffende Gerät auswählen. Die Lautstärke von Fernsehgerät oder Verstärker können Sie mit diesen Tasten dann nicht mehr einstellen.

•Wenn Sie der Taste TV oder AMP ein anderes Gerät zugeordnet haben (Seite 35), lässt sich die Lautstärke von Fernsehgerät oder Verstärker mit diesen Tasten überhaupt nicht einstellen, selbst wenn Sie andere Geräte auswählen.

Hinweise zum Bedienen von Geräten

Doppelkassettendecks

Zunächst müssen Sie Deck A oder B auswählen. Um das Deck auszuwählen, drücken Sie DECK B/A, so dass „DECK A“ oder „DECK B“ angezeigt wird. Vergewissern Sie sich, dass Sie eigene Gerätecodes für DECK A und DECK B eingestellt haben (Seite 8).

Wenn Sie jedoch ein Kassettendeck einer anderen Geräteauswahltaste zugeordnet haben (Seite 35), können Sie nur entweder DECK A oder DECK B wählen.

Hinweis zur Auswahl eines Fernseheingangs

Mit jedem Tastendruck auf INPUT wechselt der Eingang der Reihe nach. Wenn Sie mehr als zwei Videorecorder anschließen, können Sie den Eingang auch direkt auswählen, und zwar folgendermaßen.

„INPUT“ + „0“ : Fernsehtuner „INPUT“ + „1“ : VIDEO1 „INPUT“ + „2“ : VIDEO2 „INPUT“ + „3“ : VIDEO3 „INPUT“ + „4“ : VIDEO4 „INPUT“ + „5“ : VIDEO5 „INPUT“ + „6“ : VIDEO6

Wenn das oben genannte Verfahren nicht funktioniert, programmieren Sie die Fernbedienungssignale für das jeweilige Gerät mit der Lernfunktion (Seite 16).

Hinweis zur Auswahl eines Videorecordereingangs

Mit jedem Tastendruck auf INPUT wechselt der Eingang der Reihe nach. Sie können den Eingang jedoch auch direkt auswählen, und zwar folgendermaßen. „INPUT“ + „0“ : Tuner

„INPUT“ + „1“ : LINE1

„INPUT“ + „2“ : LINE2

„INPUT“ + „3“ : LINE3

„INPUT“ + „4“ : LINE4 „INPUT“ + „5“ : DV

Wenn Sie einen Videorecorder von Sony verwenden, sind die oben genannten Befehle bereits vorprogrammiert. Für Videorecorder anderer Hersteller können Sie die oben genannte „Zwei-Tasten- Funktion” mithilfe der Lernfunktion programmieren (Seite 16).

Verwenden nicht vorprogrammierter Fernbedienungsfunktionen

— Lernfunktion

Für nicht vorprogrammierte Geräte oder Funktionen steht die Lernfunktion zur Verfügung. Damit können Sie die programmierbaren Tasten dieser Fernbedienung mit den Funktionen einer anderen Fernbedienung belegen. Darüber hinaus können Sie mit der Lernfunktion die Signale einzelner Tasten nach dem Einstellen der Gerätecodenummer ändern (Seite 8).

Es empfiehlt sich, die „gelernten“ Tastenfunktionen in der Tabelle zum LCD-Tasten-Display zu notieren. (Schlagen Sie dazu in den getrennt mitgelieferten Tabellen der „Gerätecodenummern“, nach.)

Hinweis

Es gibt einige Fernbedienungssignale, die Sie bei dieser Fernbedienung nicht einstellen können.

Beispiel: So belegen Sie die VCR1-Taste N (Wiedergabe) dieser Fernbedienung mit dem Wiedergabesignal N eines bestimmten Geräts

1Legen Sie die RM-AV2100T und die Fernbedienung des gewünschten Geräts so hin, dass die Vorderkanten beider Geräte aufeinander zeigen.

Fernbedienung Ihres

Geräts

ca. 5 – 10 cm auseinander

RM-AV2100T

2Halten Sie COMMANDER OFF gedrückt und drücken Sie dabei die Geräteauswahltaste für das Gerät, dessen Signale diese Fernbedienung lernen soll.

„LEARN“ wird angezeigt. Alle programmierbaren Tasten blinken.

Anzeige für die Tasten PROGRAM, 2 und %

Die Anzeige „P+ P- V+ V- MU“ gibt an, ob die Tasten PROGRAM +/–, 2 +/– und % programmiert werden können oder nicht.

Hinweis zum blinkenden Display

Die Tasten, die bereits für das Gerät vorprogrammiert sind, blinken zweimal, die nicht vorprogrammierten einmal.

3Drücken Sie auf dieser Fernbedienung die Taste, die Sie programmieren wollen.

„LEARN“ blinkt und im Display wird nur noch diese Taste angezeigt.

So programmieren Sie die Tasten PROGRAM +/–, 2 +/– oder %

Drücken Sie die entsprechende Taste. „LEARN“ blinkt und im Display wird nur noch diese Taste angezeigt („P+“, „P–“, „V+“, „V–“ oder „MU“).

Beispiel: Sie drücken die Taste 2+

So ändern Sie die Funktionsanzeige der Taste

Gehen Sie dazu wie auf Seite 19 erläutert vor.

4Halten Sie die Taste auf der anderen Fernbedienung gedrückt, bis ein Signalton zu hören ist.

Wenn Sie die Taste loslassen, bevor Sie den Signalton hören, wird das Signal unter Umständen nicht korrekt programmiert.

„LEARN“ hört auf zu blinken und leuchtet stetig.

Wenn der Befehl erfolgreich programmiert wurde, leuchten die programmierten Tasten stetig, während die weiteren programmierbaren Tasten blinken.

Wenn „NG“ im Display blinkt

Die Programmierung ist fehlgeschlagen. Führen Sie Schritt 3 und 4 nochmals aus.

5Weitere Tasten können Sie wie in

Schritt 3 und 4 erläutert mit

Funktionen belegen.

So programmieren Sie das Fernbedienungssignal eines anderen Geräts

Legen Sie beide Fernbedienungen so hin, wie in Schritt 1 auf Seite 16 erläutert, und drücken Sie die entsprechende Geräteauswahltaste. Führen Sie die Programmierung dann wie hier in Schritt 3 und 4 erläutert durch.

6 Drücken Sie COMMANDER OFF.

Fortsetzung DE

Verwenden nicht vorprogrammierter Fernbedienungsfunktionen

— Lernfunktion (Fortsetzung)

Hinweise

•Wenn Sie die Programmierschritte nicht innerhalb von zwei Minuten ausführen, wird die Lernfunktion beendet.

•Wenn Sie Schritt 4 nicht innerhalb von 10 Sekunden nach Schritt 3 ausführen, erscheint wieder die Anzeige aus Schritt 2 (alle programmierbaren Tasten blinken). Führen Sie in diesem Fall Schritt 3 erneut aus, solange das Display blinkt.

•Wenn während der Lernfunktion „NG“ angezeigt wird, ist der Speicher voll. Um Speicher freizugeben, löschen Sie programmierte Tastenfunktionen, die Sie nicht oft verwenden (Seite 20). Fahren Sie dann mit der Programmierung fort.

•Wenn Sie in Schritt 4 versehentlich die falsche Taste drücken, halten Sie die Taste RESET gedrückt und drücken Sie die falsche Taste erneut. Fahren Sie dann ab Schritt 3 mit der Programmierung fort.

Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert

Wenn die programmierte Taste nicht korrekt funktioniert, wiederholen Sie die Programmierung. Wenn der Ton zum Beispiel schon nach einmaligem Drücken der Taste 2 + sehr laut wird, ist es bei der Programmierung möglicherweise zu Störungen gekommen.

Wenn Sie nach dem Programmieren eines Signals einen Gerätecode einstellen

Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion eine Taste mit einem Signal belegt haben, bleibt dieses Signal der Taste zugeordnet, auch wenn Sie danach einen Gerätecode einstellen.

Wenn Sie Signale für ein Doppelkassettendeck programmieren wollen

Wählen Sie zuvor mit DECK B/A Deck A oder B aus.

Wenn Sie das Aufnahmesignal REC programmieren

Wenn Sie zum Starten einer Aufnahme an Ihrem Kassettendeck oder Videorecorder zwei Tasten gleichzeitig drücken müssen (zum Beispiel REC und B), haben Sie folgende zwei Möglichkeiten, das Aufnahmesignal REC zu programmieren.

Aufnehmen mit zwei Tasten dieser Fernbedienung

Halten Sie in Schritt 3 (Seite 17) die Taste REC gedrückt und drücken Sie die Taste B, so dass beide Tasten angezeigt werden. Drücken Sie dann in Schritt 4 beide Tasten auf der Fernbedienung Ihres Geräts.

Aufnehmen mit einer Taste dieser Fernbedienung

Drücken Sie in Schritt 3 (Seite 17) nur die Taste REC. Drücken Sie dann in Schritt 4 beide Tasten auf der Fernbedienung Ihres Geräts.

Wenn Sie die Tasten 2 oder % mit Signalen belegen

•Wenn Sie mit der Lernfunktion die Taste 2 oder % für ein anderes Gerät als TV oder AMP mit einem Signal belegt haben, wird dieses Signal nur übertragen, nachdem Sie zuvor das entsprechende Gerät ausgewählt haben.

•Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion für TV oder AMP die Taste 2 oder die Taste % mit einem Signal belegt haben, wird dieses Signal nur gesendet, nachdem Sie zuvor TV oder AMP ausgewählt haben. Wenn Sie ein anderes Gerät auswählen, werden die voreingestellten Signale zur Lautstärkeregelung am Fernsehgerät oder Verstärker gesendet. Eine Erläuterung der Unterschiede zwischen Audiound Videokomponenten finden Sie auf Seite 22. Wenn Sie das programmierte Signal verwenden wollen, müssen Sie die Taste 2oder % für die entsprechenden Geräte mithilfe der Lernfunktion programmieren.

Wenn Sie Signale für eine Klimaanlage programmieren

Erläuterungen dazu finden Sie auf Seite 39.

So lassen Sie nur häufig benutzte Tasten anzeigen

Tasten, die Sie nicht verwenden, können Sie ausblenden. Dadurch lassen sich Geräte mit sehr vielen Funktionen noch leichter bedienen.

Halten Sie nach Schritt 2 auf Seite 16 die Taste RESET gedrückt und drücken Sie die Taste, die ausgeblendet werden soll (blinkend). Die gedrückte Taste blinkt nun langsamer und wird beim Betrieb der Fernbedienung später nicht mehr angezeigt.

Soll sie wieder angezeigt werden, führen Sie das gleiche Verfahren noch einmal aus.

Hinweis

Eine Taste, für die Sie ein Signal programmiert haben, kann nicht ausgeblendet werden.

So ändern Sie die Funktionsanzeige einer Taste

Wenn Sie ein Signal für eine Taste programmieren, können Sie unter allen Anzeigen für diese Taste die am besten geeignete Funktionsanzeige auswählen und für diese Taste einstellen.

1Halten Sie nach Schritt 2 (Seite 16) die Geräteauswahltaste gedrückt (VCR1) und drücken Sie mehrmals die Taste, die Sie programmieren wollen.

Mit jedem Tastendruck wechseln nacheinander die Funktionsanzeigen zu der Taste.

2Wenn die gewünschte Funktionsanzeige erscheint, lassen Sie die Geräteauswahltaste los.

3Gehen Sie dann wie in Schritt 4 bis 6 (Seite 17) erläutert vor.

Hinweise

•Sie können die Funktionsanzeige zu einer Taste nur dann ändern, wenn Sie sie mit der Lernfunktion programmieren. Wenn Sie die Funktionsanzeige zu einer Taste ändern wollen, die Sie programmiert haben, löschen Sie erst das bestehende Signal (Seite 20). Programmieren Sie dann die Taste erneut und ändern Sie dabei wie oben erläutert die Funktionsanzeige.

•Wenn Sie die Funktionsanzeige zu einer Taste nicht ändern, wird die Standardanzeige verwendet.

•Die Funktionsanzeigen zu Tasten, die nicht

mit einem Rahmen markiert sind (Zahlentasten 0 bis 9, +10 und ENTER), können Sie nicht ändern.

Fortsetzung DE

Verwenden nicht vorprogrammierter Fernbedienungsfunktionen

— Lernfunktion (Fortsetzung)

Für eine erfolgreiche Programmierung

•Bewegen Sie die beiden Fernbedienungen während der Datenübertragung nicht.

•Halten Sie die Taste an der anderen Fernbedienung gedrückt, bis Sie das Bestätigungssignal hören.

•Verwenden Sie in beiden Fernbedienungen neue Batterien.

•Versuchen Sie die Programmierung nicht in direktem Sonnenlicht oder unter dem Licht starker Leuchtstoffröhren.

•Der Sensorbereich ist von Fernbedienung zu Fernbedienung unterschiedlich. Wenn die Programmierung nicht funktioniert, ändern Sie die Position der beiden Fernbedienungen und versuchen es dann noch einmal.

•Wenn Sie Signale von einer Fernbedienung mit interaktivem Signalaustauschsystem (solche Fernbedienungen gehören zu einigen der Receiver und Verstärker von Sony) in dieser Fernbedienung programmieren, kann es zu Interferenzen zwischen dem Antwortsignal des Hauptgeräts und der Lernfunktion dieser Fernbedienung kommen. Nehmen Sie die Programmierung in einem solchen Fall an einem Ort vor, an dem die Signale das Hauptgerät nicht erreichen können. Gehen Sie zum Beispiel in ein anderes Zimmer.

WICHTIG

Halten Sie diese Fernbedienung von kleinen Kindern und Haustieren fern. Sperren Sie unbedingt mit der Tastensperrfunktion sämtliche Tasten an der Fernbedienung (Seite 45), wenn Sie sie nicht benutzen. Geräte wie Klimaanlagen, Heizkörper, Elektrogeräte, elektrisch betriebene Rollläden oder Vorhänge können bei falscher oder unabsichtlicher Bedienung eine Gefahrenquelle darstellen.

Hinweis

Erläuterungen zu den programmierbaren Fernbedienungssignalen finden Sie unter „Technische Daten“ auf Seite 52.

Ändern oder Löschen einer programmierten Tastenfunktion

Wollen Sie eine programmierte Tastenfunktion ändern, löschen Sie sie zunächst und programmieren die Taste dann neu.

So löschen Sie die programmierte Funktion einer einzelnen Taste

1Halten Sie nach Schritt 2 auf Seite 16 die Taste RESET gedrückt und drücken Sie die Taste, deren Funktion Sie löschen wollen.

1Halten Sie COMMANDER OFF gedrückt und drücken Sie die entsprechende Geräteauswahltaste.

Die gelöschte Taste blinkt zusammen mit den anderen programmierbaren Tasten.

2 Drücken Sie COMMANDER OFF.

So löschen Sie alle programmierten Tastenfunktionen für ein Gerät

Wenn Sie programmierte Tastenfunktionen für DECK B/A löschen wollen

Drücken Sie DECK B/A, so dass „DECK A“ oder „DECK B“ angezeigt wird. Sie können nicht die Tastenfunktionen für beide Decks auf einmal löschen.

2Halten Sie die Taste RESET gedrückt und drücken Sie die Geräteauswahltaste erneut.

Die programmierten Funktionen werden gelöscht. Die Tasten für das betreffende Gerät haben danach wieder die Funktion, die sie vor der Programmierung hatten.

3Drücken Sie COMMANDER OFF.

Hinweis

Achten Sie bei DECK B/A darauf, nur ein Deck mit programmierten Tasten auszuwählen („DECK A“ oder „DECK B“), bevor Sie die Schritte oben ausführen. Wenn Sie das falsche Deck zurücksetzen, werden die Gerätecodes für Deck A und B auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt (Seite 8).

Weitere Funktionen

Regeln der Lautstärke von Videokomponenten, die an ein Audiosystem angeschlossen sind

Bei der werkseitigen Einstellung der Fernbedienung wird davon ausgegangen, dass der Ton einer Videokomponente über die Fernsehlautsprecher und der Ton einer Audiokomponente über die an den Verstärker angeschlossenen Lautsprecher wiedergegeben wird.

Dadurch können Sie die Lautstärke von Fernsehgerät oder Verstärker regeln, ohne vorher jedes Mal TV oder AMP auswählen zu müssen.

Wenn Sie zum Beispiel die Lautstärke einer über den Videorecorder wiedergegebenen Aufnahme einstellen wollen, brauchen Sie nicht die Taste TV zu drücken, um die Lautstärke des Fernsehgeräts regulieren zu können.

Die folgende Tabelle enthält eine Übersicht darüber, wie Sie die Lautstärke der einzelnen Geräte einstellen können.

Geräte-		Reguliert die Lautstärke
auswahltaste		von
TV		Fernsehgerät
VCR1,2,3		Fernsehgerät
SAT/CBL		Fernsehgerät
DVD		Fernsehgerät
AMP		Verstärker
CD		Verstärker
MD/DAT		Verstärker
DECK B/A		Verstärker
TUNER		Verstärker
DSP		Verstärker

Wenn Ihre Videogeräte jedoch an ein Audiosystem angeschlossen sind, wird der Ton von Fernsehgerät oder Videorecorder über die Lautsprecher ausgegeben, die an den Verstärker angeschlossen sind, nicht über die Fernsehlautsprecher. In diesem Fall müssen Sie die werkseitige Einstellung ändern, so dass Sie die Lautstärke Ihrer Videokomponenten einstellen können, ohne vorher auf den Verstärker umschalten zu müssen.

So ändern Sie die werkseitige Einstellung der Lautstärkeregelung

1Halten Sie COMMANDER OFF gedrückt und drücken Sie 2+

und 2–.

Die Lautstärke der Videokomponenten (TV, VCR1, 2 und 3, SAT/CBL und DVD) kann nun über das angezeigte Gerät eingestellt werden.

Wenn auf Verstärker eingestellt

Wenn auf Fernsehgerät eingestellt

Hinweise

•Wenn Sie die Taste 2 oder % mithilfe der Lernfunktion bereits für ein Gerät programmiert haben, ändert sich die Funktion der Taste 2oder % durch das oben beschriebene Verfahren nicht.

•Wenn Sie die Tasten 2 oder % für TV oder AMP mit Signalen zur Lautstärkeregelung belegt haben, stehen diese Signale nur dann zur Verfügung, wenn Sie TV oder AMP auswählen. Wenn Sie andere Geräte auswählen, werden die vorprogrammierten Lautstärkesignale für TV oder AMP übertragen (je nach der Einstellung, die Sie im oben beschriebenen Verfahren vorgenommen haben). Um die neuen Signale verwenden zu können, müssen Sie die einzelnen Tasten für die einzelnen Geräte mithilfe der Lernfunktion programmieren (Seite 16).

Ausführen einer Serie von Befehlen

— Systemsteuerfunktionen

Mit den Systemsteuerfunktionen können Sie eine Serie von Befehlen programmieren und dann über einen einzigen Tastendruck ausführen.

Wenn Sie zum Beispiel einen Film auf Video ansehen wollen, muss zunächst eine Serie von Funktionen ablaufen.

Beispiel:

1Das Fernsehgerät muss eingeschaltet werden.

2Der Videorecorder (VCR 1) muss eingeschaltet werden.

3Der Verstärker muss eingeschaltet werden.

4Der Eingangswählschalter am Verstärker muss auf VIDEO 1 gestellt werden.

5Als Eingangsmodus am Fernsehgerät muss VIDEO eingestellt werden.

6Am Videorecorder muss die Wiedergabe gestartet werden.

Sie können jede der drei SYSTEM CONTROL-Tasten (SYSTEM CONTROL 1, 2 oder 3) mit einer Folge von bis zu 16 Tastenbefehlen belegen.

Wenn Sie eine Geräteauswahltaste mit einer Systemsteuerfunktion belegt haben (Seite 28), beginnt die programmierte Befehlsfolge abzulaufen, wenn Sie die Geräteauswahltaste mehr als 2 Sekunden lang drücken.

Während die programmierten Befehle ablaufen, wird zeitgleich mit der Übertragung der einzelnen Fernbedienungssignale die entsprechende Taste angezeigt.

Fortsetzung DE

Ausführen einer Serie von Befehlen

— Systemsteuerfunktionen (Fortsetzung)

Programmieren einer Serie von Befehlen für die SYSTEM CONTROL-Tasten

Wenn bereits eine Serie von Befehlen für diese Taste programmiert ist

Die entsprechende Befehlsfolge wird angezeigt. Werkseitig ist die SYSTEM CONTROL-Taste 1 mit der Ausschaltfunktion für Sony-Geräte (die auf Seite 34 erläuterte Funktion) belegt und die SYSTEM CONTROLTaste 3 mit dem Standardeinschaltbefehl für fast alle Sony-Geräte.

Wollen Sie eine andere Befehlsfolge programmieren, müssen Sie die vorhandene Programmierung zunächst löschen (Seite 26).

2Drücken Sie die Geräteauswahltaste für das gewünschte Gerät.

Die Tasten für das ausgewählte Gerät blinken.

Beispiel: So belegen Sie die SYSTEM CONTROL-Taste 2 mit der oben beschriebenen Befehlsfolge

1Halten Sie COMMANDER OFF gedrückt und drücken Sie eine der SYSTEM CONTROL-Tasten (in diesem Fall die SYSTEM CONTROL-Taste 2).

Die Namen aller Geräte blinken.

Wenn es für das Gerät eigene Einund Ausschaltsignale gibt

Die Tasten OFF und ON werden angezeigt und Sie können sie für Ihre Programmierung beliebig auswählen.

Es empfiehlt sich, eigene Befehle für das Einund das Ausschalten festzulegen, so dass sich das betreffende Gerät unabhängig von seinem augenblicklichen Betriebsstatus (eingeschaltet/ausgeschaltet) bedienen lässt.

3Drücken Sie die Taste(n) für die gewünschte Funktion.

Wenn Sie das Fernsehgerät einschalten wollen, drücken Sie die Taste 1.

4Programmieren Sie wie in Schritt 2 und 3 erläutert die Tasten für die weitere Befehlsfolge.

Drücken Sie in diesem Beispiel also die folgenden Tasten.

5Wenn Sie alle Tastenbefehle programmiert haben, drücken Sie COMMANDER OFF.

Hinweise

•Wenn Sie das Verfahren an einer Stelle mehr als zwei Minuten lang unterbrechen, endet der Programmiermodus und die Befehlsfolge ist bis zu dieser Stelle programmiert. Löschen Sie in diesem Fall die Programmierung (Seite 26), beginnen Sie wieder mit Schritt 1 und programmieren Sie nun die vollständige Befehlsfolge. Es ist nicht möglich, an der Stelle fortzufahren, an der der Programmiermodus endete.

•Wenn für eine SYSTEM CONTROL-Taste bereits ein Fernbedienungssignal programmiert wurde (Seite 38), blinkt “NG” und Sie können für diese Taste nichts programmieren. Sie müssen die bestehende Programmierung zunächst löschen (Seite 40).

•Wenn Sie die Gerätecodenummer ändern (Seite 8) oder mithilfe der Lernfunktion ein neues Signal für eine Taste programmieren (Seite 16), die bereits im Rahmen der Systemsteuerfunktion mit einer Befehlsfolge belegt wurde, wird das neue Signal übertragen, wenn Sie die entsprechende SYSTEM CONTROL-Taste drücken.

•Im Programmiermodus wird die Taste RESET nicht angezeigt. Befehle, die Sie programmiert haben, können Sie daher nicht löschen. Wenn Sie versehentlich einen falschen Befehl programmiert haben, müssen Sie wieder mit Schritt 1 beginnen.

Tipps zum Programmieren von Systemsteuerfunktionen

Bitte beachten Sie folgende Hinweise, wenn Sie eine Befehlsfolge programmieren.

Hinweis zum Intervall zwischen den Befehlen

Sie können das Intervall zwischen den einzelnen Schritten einer Befehlsfolge einstellen (Seite 30).

Fortsetzung DE

Ausführen einer Serie von Befehlen

— Systemsteuerfunktionen (Fortsetzung)

Hinweis zur Reihenfolge der Befehle

•Manche Geräte akzeptieren keine aufeinander folgenden Fernbedienungssignale. Ein Fernsehgerät beispielsweise reagiert in der Regel nicht auf einen Befehl, der unmittelbar auf das Einschaltsignal folgt. Daher funktioniert eine Befehlsfolge wie zum Beispiel Einschalten, unmittelbar gefolgt von der Eingangswahl, unter Umständen nicht. Fügen Sie in diesem Fall andere Signale ein, wie im Beispiel unten gezeigt:

Fernsehgerät einschalten t Videorecorder einschalten t Wiedergabe am Videorecorder starten t Eingang am Fernsehgerät wählen

•Am Ende der Befehlsfolge zeigt die Fernbedienung die Tasten zu dem Gerät an, das im letzten Schritt der Befehlsfolge bedient wurde. Wenn Sie Ihre Befehlsfolge also mit einem Befehl für ein Gerät abschließen, für das Sie anschließend voraussichtlich weitere Befehle eingeben müssen, können Sie sich das Drücken der Geräteauswahltaste sparen und das betreffende Gerät statt dessen direkt bedienen. Im Beispiel auf Seite 24 werden die Tasten für VCR1 angezeigt.

So löschen Sie programmierte Befehle

1Halten Sie COMMANDER OFF gedrückt und drücken Sie eine der SYSTEM CONTROL-Tasten (SYSTEM CONTROL 1, 2 oder 3).

Die Befehlsfolge für die ausgewählte Taste wird nacheinander angezeigt.

2Halten Sie RESET gedrückt und drücken Sie die betreffende SYSTEM CONTROL-Taste (SYSTEM CONTROL 1, 2 oder 3) erneut.

Sobald die Programmierung dieser Taste gelöscht ist, blinken alle Gerätenamen.

Wenn Sie für diese SYSTEM CONTROL-Taste eine neue Befehlsfolge programmieren wollen, gehen Sie wie in Schritt 2 bis 5 auf Seite 24 und 25 erläutert vor.

So setzen Sie die SYSTEM CONTROL-Taste 1 oder 3 zurück auf die werkseitige Einstellung

Werkseitig ist die SYSTEM CONTROLTaste 1 mit einer Befehlsfolge zum Ausschalten von Sony-Geräten belegt und die SYSTEM CONTROL-Taste 3 mit einer Befehlsfolge zum Einschalten verschiedener Sony-Geräte. Um diese werkseitige Einstellung wiederherzustellen, gehen Sie wie unten erläutert vor.

1Halten Sie COMMANDER OFF gedrückt und drücken Sie die SYSTEM CONTROL-Taste (SYSTEM CONTROL 1 oder 3).

Die programmierte Befehlsfolge für die ausgewählte Taste wird nacheinander angezeigt.

2Halten Sie RESET gedrückt und drücken Sie die betreffende SYSTEM CONTROL-Taste (SYSTEM CONTROL 1 oder 3).

Sobald die Programmierung dieser Taste gelöscht ist, blinken alle Gerätenamen.

3Halten Sie RESET gedrückt und drücken Sie die betreffende SYSTEM CONTROL-Taste (SYSTEM CONTROL 1 oder 3) erneut.

Sobald die Programmierung dieser Taste auf die werkseitige Einstellung zurückgesetzt ist, wird die programmierte Befehlsfolge nacheinander angezeigt.

Hinweis

Das Intervall (Seite 30) wird durch dieses Verfahren nicht auf die werkseitige Einstellung zurückgesetzt.

Hinweise zu den Systemsteuerfunktionen

•Wenn die Fernbedienungssensoren der Geräte zu weit voneinander entfernt sind oder durch ein Hindernis blockiert werden, reagieren die Geräte unter Umständen nicht auf die Befehlsfolge, wenn Sie die SYSTEM CONTROL-Taste drücken.

•Wenn einige Geräte wegen des oben genannten Problems oder aus einem anderen Grund nicht korrekt reagiert haben, setzen Sie immer alle Geräte zurück in den Zustand, in dem sie sich vor dem Drücken der SYSTEM CONTROL-Taste befanden. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen, wenn Sie die SYSTEM CONTROL-Taste erneut drücken.

•Einige Geräte lassen sich im Rahmen der Systemsteuerfunktionen unter Umständen nicht einschalten. Das liegt daran, dass einige Geräte durch ein und dasselbe Signal abwechselnd einund wieder ausgeschaltet werden. Überprüfen Sie in einem solchen Fall den Ein-/Ausschaltzustand des betreffenden Geräts, bevor Sie die Systemsteuerfunktion verwenden.

•Wenn die Systemsteuerfunktion nicht ordnungsgemäß abläuft, lesen Sie bitte die „Tipps zum Programmieren von Systemsteuerfunktionen“ auf Seite 25.

Fortsetzung DE

Ausführen einer Serie von Befehlen

— Systemsteuerfunktionen (Fortsetzung)

Programmieren einer Serie von Befehlen für die Geräteauswahltasten

Wie für die SYSTEM CONTROL-Tasten können Sie auch für die Geräteauswahltasten eine Befehlsfolge, bestehend aus bis zu 16 Schritten, programmieren.

Wenn die Befehle, die Sie im Rahmen der Systemsteuerfunktion für eine Geräteauswahltaste programmiert haben, ausgeführt werden sollen, drücken Sie die Taste mehr als 2 Sekunden lang.

Hinweise

•Die programmierten Befehle werden ausgeführt, wenn Sie eine Geräteauswahltaste mehr als 2 Sekunden lang drücken. Wenn Sie die Taste weniger als 2 Sekunden lang drücken, fungiert sie als normale Geräteauswahltaste und die entsprechenden Tasten werden im LCD- Tasten-Display angezeigt.

•Lesen Sie bitte auch die „Tipps zum Programmieren von Systemsteuerfunktionen“ auf Seite 25 und die „Hinweise zu den Systemsteuerfunktionen“ auf Seite 27.

Beispiel: So programmieren Sie die Befehlsfolge auf Seite 23 für die Taste VCR3

1Halten Sie COMMANDER OFF gedrückt und drücken Sie 2+ und VCR3.

„VCR3“ leuchtet weiterhin, und die Namen der anderen Geräte blinken.

Wenn bereits eine Serie von Befehlen für diese Taste programmiert ist

Die programmierte Befehlsfolge wird nacheinander angezeigt. Wollen Sie eine andere Befehlsfolge programmieren, müssen Sie die vorhandene Programmierung zunächst löschen (Seite 29).

2Gehen Sie wie in Schritt 2 bis 5

auf Seite 24 und 25 erläutert vor.

Hinweise

•Sie können Systemsteuerfunktionen auf eine Geräteauswahltaste legen, für die die Einschaltfunktion (Seite 31) programmiert wurde. In diesem Fall wird die Einschaltfunktion überschrieben und steht nicht mehr zur Verfügung. Wenn Sie die Systemsteuerfunktionen für diese Taste wieder löschen, ist sie erneut mit der Einschaltfunktion belegt und Sie können diese wieder verwenden.

•Sie können keine Systemsteuerfunktionen für eine Geräteauswahltaste programmieren, für die bereits im Rahmen der Lernfunktion ein Signal programmiert wurde (Seite 32). „NG“ blinkt im Display.

•Sie können im Rahmen der Lernfunktion ein Signal für eine Geräteauswahltaste programmieren (Seite 32), für die bereits Systemsteuerfunktionen programmiert wurden. In diesem Fall werden die Systemsteuerfunktionen überschrieben und stehen nicht mehr zur Verfügung. Wenn Sie das mit der Lernfunktion programmierte Signal für diese Taste wieder löschen, ist sie erneut mit der Systemsteuerfunktion belegt und Sie können diese wieder verwenden.

•Sie können die Einschaltfunktion (Seite 31) auf eine Geräteauswahltaste legen, für die bereits eine Systemsteuerfunktion programmiert wurde. Allerdings können Sie die Einschaltfunktion in diesem Fall nicht benutzen. Wenn Sie jedoch die Systemsteuerfunktionen für diese Taste löschen, steht die Einschaltfunktion zur Verfügung.

•Wenn Sie das Verfahren an einer Stelle mehr als zwei Minuten lang unterbrechen, endet der Programmiermodus und die Befehlsfolge ist bis zu dieser Stelle programmiert. Löschen Sie in diesem Fall die Programmierung, beginnen Sie wieder mit Schritt 1 und programmieren Sie nun die vollständige Befehlsfolge. Es ist nicht möglich, an der Stelle fortzufahren, an der der Programmiermodus endete.

So löschen Sie eine Systemsteuerfunktion, die für eine Geräteauswahltaste programmiert wurde

Beispiel: So löschen Sie die programmierten Befehle der Taste VCR3

1Halten Sie COMMANDER OFF gedrückt und drücken Sie 2+ und VCR3.

2Halten Sie RESET gedrückt und drücken Sie VCR3.

Wenn die Programmierung gelöscht wird, leuchtet „VCR3“ weiterhin, und die Namen der anderen Geräte blinken.

Wenn Sie für diese Geräteauswahltaste eine neue Befehlsfolge programmieren wollen, gehen Sie wie in Schritt 1 und 2 auf Seite 28 erläutert vor.

Fortsetzung DE

Ausführen einer Serie von Befehlen

— Systemsteuerfunktionen (Fortsetzung)

Ändern des Intervalls zwischen den Befehlen

Sie können für das Intervall 4 Werte festlegen (ca. 127 ms, 408 ms, 708 ms, 974 ms).

1Halten Sie COMMANDER OFF gedrückt und drücken Sie PROGRAM + und PROGRAM –.

„SC1“, „SC2“, „SC3“ und alle Gerätenamen blinken.

Anzeige für die

SYSTEM CONTROL-

Tasten 1, 2, 3 Gerätenamen

2Drücken Sie die SYSTEM CONTROL-Taste (SYSTEM CONTROL 1, 2 oder 3) oder die Geräteauswahltaste, für die Sie das Intervall ändern wollen.

Die Nummer der aktuellen Einstellung leuchtet stetig, die Nummern der anderen Werte blinken.

3Wählen Sie das gewünschte Intervall mit einer der Zahlentasten (1 – 4) aus.

1:ca. 127 ms (werkseitige Einstellung)

2:ca. 408 ms

3:ca. 708 ms

4:ca. 974 ms

(1 ms: 1/1000 Sekunde)

Die ausgewählte Nummer leuchtet stetig, die anderen Nummern blinken.

4 Drücken Sie COMMANDER OFF.

+ 102 hidden pages