Sony RM-AV2100T User Manual [de]

Download

3-223-015-21(1)

Integrated Remote Commander

Bedienungsanleitung Manual de instrucciones

RM-AV2100T

DE ES

Merkmale und Funktionen

Die Fernbedienung RM-AV2100T ermöglicht die zentrale Bedienung aller Ihrer AVGeräte. Sie brauchen also nicht mehr eine Vielzahl verschiedener Fernbedienungen für Ihre AV-Geräte bereitzuhalten. Im Folgenden finden Sie eine Übersicht über die Merkmale und Funktionen der RM-AV2100T.

Zentrale Bedienung verschiedener AV-Geräte von Sony mit dieser Fernbedienung

Diese Fernbedienung ist werkseitig so eingestellt, dass Sie damit verschiedene Geräte von Sony steuern können. Das heißt, Sie brauchen die Fernbedienung nur auszupacken und schon können Sie sie als “Steuerzentrale” für alle Ihre Sony-Geräte verwenden.

Werkseitig voreingestellte Fernbedienungssignale für Geräte anderer Hersteller

Diese Fernbedienung ist werkseitig auch auf Geräte anderer Hersteller als Sony eingestellt. Um solche Geräte steuern zu können, müssen Sie die entsprechenden Codenummern eingeben (Seite 8).

Lernfunktion zum Programmieren anderer Fernbedienungssignale

Diese Fernbedienung ist mit einer Lernfunktion ausgestattet. Das heißt, Sie können Fernbedienungssignale für nicht voreingestellte Geräte oder Funktionen programmieren (Seite 16). Darüber hinaus können Sie in dieser Fernbedienung auch Fernbedienungssignale (nur Infrarotsignale) für Nicht-AV-Geräte programmieren, zum Beispiel für Klimaanlagen, Beleuchtungsanlagen usw., wobei allerdings nicht alle Geräte bzw. Funktionen mit dieser Fernbedienung gesteuert werden können (Seite 38).

Zuordnen anderer Geräte

Sie können den Geräteauswahltasten beliebige Geräte zuordnen und dann mithilfe der entsprechenden Geräteauswahltaste auswählen. Dies ist zum Beispiel dann sehr nützlich, wenn Sie zwei AV-Geräte der gleichen Art besitzen (Seite 35).

Systemsteuerfunktion zum Ausführen einer Serie von Befehlen mit einem Tastendruck

Sie können eine Folge von 16 Befehlen programmieren, die dann auf einen einzigen Tastendruck hin ausgeführt werden (Seite 23).

Datenübertragung zwischen verschiedenen Fernbedienungen

Sie können Daten - zum Beispiel mithilfe der Lernfunktion programmierte Signale, den SYSTEM CONTROL-Tasten zugeordnete Befehlsfolgen und andere Einstellungen zwischen dieser und anderen Fernbedienungen (RM-VL900T* oder RM-AV2100T von Sony) übertragen.

Benutzerfreundliches LCD-Tasten-Display mit blauer Hintergrundbeleuchtung

Diese Fernbedienung ist mit einem berührungsempfindlichen LCD-Tasten-Display ausgestattet, in dem die Bedientasten für das jeweils ausgewählte Gerät angezeigt werden und gedrückt werden können. Da immer nur die Tasten angezeigt werden, die für das gerade ausgewählte Gerät relevant sind, ist die RM-AV2100T sehr leicht zu bedienen. Dank der Hintergrundbeleuchtung können Sie die Fernbedienung auch bei Dunkelheit benutzen.

* Bei der Übertragung von Daten zwischen dieser und einer anderen Fernbedienung

(RM-VL900T von Sony) werden einige Funktionen unter Umständen nicht übertragen (zum Beispiel Systemsteuerfunktionen).

Inhalt

Vorbereitungen

Einlegen der Batterien..........................................................................................................6

Wann müssen die Batterien ausgetauscht werden? ........................................................ 6

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ............................................................... 7

Grundfunktionen

Einstellen des Codes für voreingestellte Audio- und Videokomponenten ........................... 8

Einstellen eines Gerätecodes ............................................................................................... 8

Überprüfen der Codenummer auf ihre Funktion.......................................................... 10

Suchen eines Gerätecodes mit der Suchfunktion .......................................................... 11

Steuern der Geräte mit der Fernbedienung ....................................................................... 13

So regulieren Sie die Lautstärke ....................................................................................... 14

Hinweise zum Bedienen von Geräten ............................................................................. 15

Verwenden nicht vorprogrammierter Fernbedienungsfunktionen — Lernfunktion .......... 16

Für eine erfolgreiche Programmierung........................................................................... 20

Ändern oder Löschen einer programmierten Tastenfunktion ..................................... 20

Weitere Funktionen

Regeln der Lautstärke von Videokomponenten, die an ein Audiosystem

angeschlossen sind .......................................................................................................... 22

Ausführen einer Serie von Befehlen — Systemsteuerfunktionen ...................................... 23

Programmieren einer Serie von Befehlen für die SYSTEM CONTROL-Tasten ........ 24

Hinweise zu den Systemsteuerfunktionen ..................................................................... 27

Programmieren einer Serie von Befehlen für die Geräteauswahltasten .................... 28

Ändern des Intervalls zwischen den Befehlen ............................................................... 30

Hinzufügen einer Extrafunktion zu den Geräteauswahltasten........................................... 31

Programmieren des Einschaltbefehls für das ausgewählte Gerät

(nur für Geräte von Sony) .............................................................................................. 31

Hinzufügen eines weiteren beim Auswählen eines Geräts erforderlichen

Befehls ............................................................................................................................... 32

Ausschalten aller Geräte mit einem einzigen Tastendruck — Systemausschaltfunktion

(nur für Geräte von Sony) ................................................................................................ 34

Zuordnen anderer Geräte zu den Geräteauswahltasten .................................................... 35

Kopieren der Einstellungen einer Geräteauswahltaste auf eine andere .................... 37

Programmieren einer häufig benötigten Funktion für die SYSTEM CONTROL-Tasten........ 38

Hinweise zum Programmieren der Signale einer Klimaanlage .................................. 40

Übertragen von Daten zwischen Fernbedienungen............................................................ 41

Übertragen von Daten ....................................................................................................... 41

Empfangen der Daten........................................................................................................ 43

Sonstige Funktionen

Sperren der Bedienelemente — Tastensperrfunktion ........................................................ 45

Schützen der Einstellungen — Datensperrfunktion ........................................................... 46

Ändern der Ausschaltautomatik der Fernbedienung.......................................................... 47

Einstellen der Hintergrundbeleuchtung für das Display..................................................... 48

Einstellen des Tastensignals ............................................................................................... 49

Umschalten des LCD-Tasten-Displays ................................................................................. 50

Weitere Infomationen

Sicherheitsmaßnahmen ...................................................................................................... 52

Wartung .............................................................................................................................. 52

Technische Daten ................................................................................................................52

Störungsbehebung.............................................................................................................. 53

Anhang

Tabelle der vorprogrammierten Funktionen....................................................................... 56

TV (Fernsehgerät) ...............................................................................................................56

VCR 1, 2, 3 (Videorecorder 1, 2, 3).................................................................................... 57

DVD (DVD-Player) ............................................................................................................ 57

VD (Video-Disc-Player) ..................................................................................................... 58

CBL (Kabel-Tuner).............................................................................................................. 58

SAT (Satelliten-Tuner)........................................................................................................ 59

AMP (Verstärker)................................................................................................................59

CD (CD-Player)................................................................................................................... 60

MD (MD-Player)................................................................................................................. 61

DAT (DAT-Deck) ................................................................................................................ 61

DECK B/A (Kassettendeck B/A)..................................................................................... 62

FM/AM (TUNER) (UKW/AM-Tuner) ........................................................................... 62

DSP (Digitaler Raumklangprozessor) ............................................................................. 63

Kurzübersicht über die Funktionen..................................................................................... 64

Index ................................................................................................................................... 66

Vorbereitungen

Einlegen der Batterien

Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs auf. Legen Sie vier R6-Batterien der Größe AA (nicht mitgeliefert) ein. Richten Sie den Pluspol + und den Minuspol – der Batterien so aus, wie mit den Kennzeichnungen „+“ und „–“ im Batteriefach angegeben.

Wann müssen die Batterien ausgetauscht werden?

Batterien für die Fernbedienungsfunktionen und die Hintergrundbeleuchtung (vier R6-Batterien, Größe AA)

Unter normalen Bedingungen halten die Batterien etwa 5 Monate. Wenn die Fernbedienung nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, sind die Batterien unter Umständen erschöpft. In diesem Fall erscheint die Anzeige E auf dem LCD-Tasten-Display. Wenn das Display oder die Hintergrundbeleuchtung für das TastenDisplay dunkler wird, tauschen Sie die Batterien gegen neue aus.

Hinweis

Tauschen Sie die Batterien innerhalb eines Tages aus. Andernfalls werden die eingestellten Codenummern (Seite 8) und die im Rahmen der Lernfunktion programmierten Fernbedienungssignale (Seite 16) gelöscht.

Hinweise zu Batterien

•Verwenden Sie alte Batterien nicht zusammen mit neuen. Verwenden Sie auch keine unterschiedlichen Batterietypen zusammen.

•Sollte Batterieflüssigkeit auslaufen, säubern Sie das Batteriefach mit einem Tuch. Ersetzen Sie dann die alten Batterien durch neue. Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen wollen, nehmen Sie die Batterien heraus, um Schäden durch eventuell auslaufende Batterieflüssigkeit zu vermeiden.

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

1 Geräteanzeigebereich

Zeigt den Namen des ausgewählten Geräts an.

2 Berührungsempfindliches LCD-

Tasten-Display (Seite 11)

Zeigt die Tasten an, die für die Bedienung der einzelnen Geräte zur Verfügung stehen.

Hinweis

Drücken Sie die Tasten nicht mit spitzen Gegenständen, zum Beispiel Nadeln oder Kugelschreibern.

3 SYSTEM CONTROL-Tasten (Seite 23)

Jede der drei SYSTEM CONTROLTasten können Sie mit einer Folge von bis zu 16 Tastenbefehlen belegen. Dann können Sie das gesamte Programm automatisch ablaufen lassen, indem Sie einfach die betreffende SYSTEM CONTROL-Taste drücken.

4 Taste (Seite 48)

Dient zum Einschalten der LCDDisplay-Beleuchtung bei Dunkelheit. Wenn Sie die Taste einmal drücken, schaltet sich die Beleuchtung ein. Wenn Sie sie erneut drücken, schaltet sich die Beleuchtung aus. Sie können die Hintergrundbeleuchtung auch so einstellen, dass sie sich nach einer bestimmten Zeit automatisch ausschaltet.

5 Taste COMMANDER OFF

Schaltet die Fernbedienung aus.

6 Geräteauswahltasten

Dienen zur Auswahl des Geräts, das Sie bedienen wollen.

7 Tasten 2 +/–* (Seite 14, 22)

Dienen zum Einstellen der Lautstärke.

8 Taste %* (Seite 14, 22)

Dient zum Stummschalten des Tons. Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird der Ton wieder mit der ursprünglichen Lautstärke wiedergegeben.

9 Tasten PROGRAM +/–

Dienen zum Auswählen des Programms.

* Hinweis zu den Tasten 2 +/– und %

Wenn Sie eine Videokomponente ausgewählt haben, reguliert die Fernbedienung die Lautstärke des Fernsehgeräts bzw. schaltet den Ton am Fernsehgerät stumm. Wenn Sie eine Audiokomponente ausgewählt haben, reguliert die Fernbedienung die Lautstärke des Verstärkers bzw. schaltet den Ton am Verstärker stumm. Diese Einstellung können Sie ändern (Seite 22).

Hinweis zum Ein- und Ausschalten der Fernbedienung

Sie können die Fernbedienung mit jeder Taste außer der Taste COMMANDER OFF einschalten. Um die Fernbedienung auszuschalten, drücken Sie COMMANDER OFF. Wenn Sie die Fernbedienung nicht benutzen, schaltet sie sich nach 10 Minuten automatisch aus. Diese Zeitspanne können Sie ändern (Seite 47).

Grundfunktionen

Einstellen des Codes für voreingestellte Audio- und Videokomponenten

Die Fernbedienung ist werkseitig so eingestellt, dass Sie damit Geräte von Sony bedienen können (siehe Tabelle unten). Wenn Sie mit der Fernbedienung Geräte von Sony steuern wollen, brauchen Sie das folgende Verfahren nicht auszuführen. Sie können die Fernbedienung aber auch für AV-Geräte anderer Hersteller programmieren. Um andere AV-Geräte mit dieser Fernbedienung steuern zu können, müssen Sie anhand des folgenden Verfahrens die richtigen Codes für die einzelnen Geräte einstellen.

Geräteauswahltaste

VCR1

VCR2

VCR3

DVD

SAT/CBL

AMP

Zu steuernde Komponente(n)

Fernsehgerät Kombination von Fernsehgerät/ Videorecorder

Videorecorder

DVD-Player (DVD)/LDPlayer (VD)

Satelliten-Tuner (SAT)/KabelTuner (CBL)

Verstärker

Werkseitige Einstellung

Fernsehgerät von Sony

VHSVideorecorder von Sony (VTR3)

8-mmVideorecorder von Sony (VTR2)

BetaVideorecorder von Sony (VTR1)

DVD-Player von Sony

Satelliten-Tuner von Sony (SAT)

Verstärker von Sony

Geräteauswahltaste

MD/DAT

DECK B/A

TUNER

DSP

Zu steuernde Komponente(n)

CD-Player

MD-Deck/DATDeck

Kassettendeck*

UKW/AMTuner

Raumklangprozessor

Werkseitige Einstellung

CD-Player von Sony

MD-Deck von Sony

Kassettendeck von Sony

UKW/AMTuner von Sony

Digitaler Raum klangprozessor von Sony

*Kassettendeck für analoge

Audiokompaktkassetten

In der „Tabelle der vorprogrammierten Funktionen“ (Seite 56) finden Sie eine Liste der Tastenfunktionen für die einzelnen steuerbaren Geräte.

Einstellen eines Gerätecodes

Beispiel: Programmieren der Fernbedienung für ein Fernsehgerät von Philips

1 In den mitgelieferten Tabellen der

Gerätecodenummern („Gerätecodenummern“) finden Sie die dreistellige Codenummer für das gewünschte Gerät.

Sind mehrere Codenummern aufgelistet, verwenden Sie die zuerst aufgelistete Nummer. Wollen Sie das Gerät zum Beispiel zum Steuern eines Fernsehgeräts von Philips programmieren, wählen Sie die Codenummer 011.

2 Halten Sie COMMANDER OFF

gedrückt und drücken Sie %.

Hinweis zu den Tasten DVD und SAT/ CBL

Wenn Sie den Gerätecode für die Taste DVD oder SAT/CBL einstellen, drücken Sie die Taste so oft, bis das gewünschte Gerät angezeigt wird („DVD“ oder „VD“, „CBL“ oder „SAT“).

Hinweis zur Taste DECK B/A

Sie müssen für DECK A und DECK B jeweils einen Gerätecode einstellen. Drücken Sie die Taste DECK B/A so oft, bis das gewünschte Deck angezeigt wird („DECK A“ oder „DECK B“). Stellen Sie dann den Gerätecode dafür ein.

4 Geben Sie über das LCD-Tasten-

Display den dreistelligen Gerätecode ein. Drücken Sie dann ENTER.

Alle Gerätenamen im Display blinken.

3 Drücken Sie die

Geräteauswahltaste für das gewünschte Gerät.

Das ausgewählte Gerät wird angezeigt und die Tasten 0 – 9, ENTER und DISPLAY blinken.

Ein Signalton ist zu hören. Die Codenummer und „ENTER“ werden zweimal angezeigt.

5 Wollen Sie den Code für ein

weiteres Gerät eingeben, gehen Sie wie in Schritt 3 und 4 erläutert vor.

6 Drücken Sie COMMANDER OFF.

Fortsetzung

Einstellen des Codes für voreingestellte Audio- und Videokomponenten (Fortsetzung)

Hinweise

•Wenn Sie einen Gerätecode eingeben, der nicht in der mitgelieferten Tabelle „Gerätecodenummern“ enthalten ist, gibt die Fernbedienung einen Signalton aus und „NG“ blinkt, nachdem Sie ENTER gedrückt haben. Überprüfen Sie in diesem Fall, ob Sie den richtigen Gerätecode eingegeben haben und versuchen Sie es noch einmal.

•Wenn Sie zwischen den einzelnen Schritten mehr als zwei Minuten lang nichts eingeben, bricht das Einstellverfahren ab. Um den Code einzustellen, müssen Sie dann erneut COMMANDER OFF gedrückt halten und % drücken.

So überprüfen Sie die eingestellte Codenummer

Drücken Sie in Schritt 3 bis 5 die Taste DISPLAY. Die Codenummer und „ENTER“ werden zweimal angezeigt.

Überprüfen der Codenummer auf ihre Funktion

1 Drücken Sie die

Geräteauswahltaste für das programmierte Gerät.

Die Fernbedienung schaltet sich ein und die Tasten werden im Display angezeigt.

2 Schalten Sie das Gerät an seinem

Netzschalter ein.

3 Richten Sie die Fernbedienung

auf das Gerät und drücken Sie die Taste 1 im LCD-Tasten-Display.

Wenn die Fernbedienung das Fernbedienungssignal sendet, wird im Display

Jetzt sollte sich das Gerät ausschalten.

angezeigt.

4 Wenn dieser Versuch erfolgreich

war, überprüfen Sie, ob Sie mit der Fernbedienung auch die anderen Funktionen des Geräts, zum Beispiel Programmwechsel oder Lautstärkeregulierung, ausführen können.

Erläuterungen dazu finden Sie auf Seite 13.

5 Drücken Sie COMMANDER OFF.

Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert

Versuchen Sie noch einmal, die Fernbedienung für das gewünschte Gerät zu programmieren, indem Sie einen der anderen Codes eingeben, die für das Gerät aufgelistet sind (Seite 8).

Hinweise zu Tasten, die bereits mit einem Fernbedienungssignal belegt sind

Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion eine Taste bereits mit einem Fernbedienungssignal belegt haben (Seite

16), funktioniert dieses „gelernte“ Signal auch noch nach dem Einstellen der Gerätecodenummer. Wollen Sie diese Taste zum Steuern des entsprechenden Geräts verwenden, müssen Sie zuerst das „gelernte“ Signal löschen (Seite 20).

Hinweis zum LCD-Tasten-Display

Wenn Sie eine Gerätecodenummer einstellen, werden nur die Tasten, für die bereits Signale für das gewünschte Gerät programmiert sind, angezeigt. Welche Signale für einzelne Tasten programmiert sind, hängt von der Gerätemarke ab. Mit der Lernfunktion können Sie Fernbedienungssignale für angezeigte und für nicht angezeigte Tasten programmieren (Seite 16). Darüber hinaus haben Sie die Wahl zwischen der Gesamtfunktionsanzeige und der Grundfunktionsanzeige (Seite 50).

Suchen eines Gerätecodes mit der Suchfunktion

Sie können eine Codenummer für ein Gerät suchen, für das in der Tabelle „Gerätecodenummern“ keine angegeben ist.

Vor dem Starten der Suchfunktion

Um eine Suche zu ermöglichen, schalten Sie die Geräte in den folgenden Status. TV (Fernsehgerät): Eingeschaltet VCR (Videorecorder), DVD (DVDPlayer), SAT (Satelliten-Tuner), CBL (Kabel-Tuner), AMP (Verstärker): Ausgeschaltet VD (VD-Player), CD (CD-Player), MD (MD-Player), TAPE (Kassettendeck): Eingeschaltet, Wiedergabemedium vorhanden (CD, MD, Kassette usw.)

Fortsetzung

Einstellen des Codes für voreingestellte Audio- und Videokomponenten (Fortsetzung)

1 Halten Sie COMMANDER OFF

gedrückt und drücken Sie %.

Alle Gerätenamen im Display blinken.

2 Drücken Sie die

Geräteauswahltaste für das gewünschte Gerät.

4 Richten Sie die Fernbedienung

auf das Gerät und drücken Sie die Taste 1.

Wenn die Fernbedienung das Fernbedienungssignal sendet, wird im Display angezeigt.

Wenn das Signal funktioniert (TV schaltet sich aus, VCR, DVD, SAT, CBL, AMP schalten sich ein, VD, CD, MD, TAPE schalten in den Wiedergabemodus), fahren Sie mit Schritt 5 fort. Wenn nicht, wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.

5 Drücken Sie die Taste ENTER.

Ein Signalton ist zu hören. Die Codenummer und „ENTER“ werden zweimal angezeigt.

3 Drücken Sie PROGRAM + oder

PROGRAM –.

Mit PROGRAM + schalten Sie weiter zur nächsten Codenummer. Mit PROGRAM – schalten Sie zurück zur vorhergehenden Codenummer.

Hinweis

Es empfiehlt sich, die Codenummer zu notieren.

6 Drücken Sie COMMANDER OFF.

So überprüfen Sie die eingestellte Codenummer

Drücken Sie in Schritt 2 und 5 die Taste DISPLAY. Die Codenummer und „ENTER“ werden zweimal angezeigt. Drücken Sie DISPLAY unbedingt erst, nachdem Sie mit ENTER die Codenummer eingegeben haben. Wenn Sie DISPLAY drücken, bevor Sie die Codenummer eingeben, beginnt die Suche wieder mit der ersten Nummer.

Steuern der Geräte mit der Fernbedienung

Wenn Sie ein Gerät bedienen wollen, das nicht von Sony stammt, müssen Sie erst den Gerätecode einstellen (Seite 8).

Beispiel: So bedienen Sie einen CD-Player

1 Drücken Sie die

Geräteauswahltaste für das gewünschte Gerät.

Die Fernbedienung schaltet sich ein. Die Tasten zum Bedienen des ausgewählten Geräts werden angezeigt.

Fortsetzung

Steuern der Geräte mit der Fernbedienung (Fortsetzung)

2 Drücken Sie im LCD-Tasten-

Display die gewünschte Taste.

Wenn die Fernbedienung das Fernbedienungssignal sendet, wird im Display angezeigt.

Auch die Tasten 2 +/– , die Taste % und die Tasten PROGRAM +/– stehen zur Verfügung. In der „Tabelle der vorprogrammierten Funktionen“ (Seite 56) finden Sie eine Liste der Tastenfunktionen für die einzelnen steuerbaren Geräte.

3 Wenn Sie die Fernbedienung

nicht mehr benutzen wollen, schalten Sie sie mit COMMANDER OFF aus.

Hinweis

Die Fernbedienungssignale können für bestimmte Geräte oder Funktionen anders sein. Programmieren Sie die Fernbedienung in diesem Fall mithilfe der Lernfunktion (Seite

16). Beachten Sie jedoch, dass Sie mit dieser

Fernbedienung ausschließlich Geräte bedienen bzw. Funktionen auslösen können, die auf Infrarotsignale reagieren.

So regulieren Sie die Lautstärke

Mit den Tasten 2 +/– können Sie die Lautstärke regulieren, mit der Taste % das betreffende Gerät stummschalten. Wenn Sie eine Videokomponente ausgewählt haben, reguliert die Fernbedienung die Lautstärke des Fernsehgeräts. Wenn Sie eine Audiokomponente ausgewählt haben, reguliert die Fernbedienung die Lautstärke des Verstärkers. Diese Einstellung können Sie ändern (Seite 22).

Hinweise

•Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion (Seite 16) für ein Gerät die Taste 2 oder die Taste % mit einer anderen Funktion belegt haben, so wird das Signal für die entsprechende Funktion gesendet, wenn Sie das betreffende Gerät auswählen. Die Lautstärke von Fernsehgerät oder Verstärker können Sie mit diesen Tasten dann nicht mehr einstellen.

•Wenn Sie der Taste TV oder AMP ein anderes Gerät zugeordnet haben (Seite 35), lässt sich die Lautstärke von Fernsehgerät oder Verstärker mit diesen Tasten überhaupt nicht einstellen, selbst wenn Sie andere Geräte auswählen.

Hinweise zum Bedienen von Geräten

Doppelkassettendecks

Zunächst müssen Sie Deck A oder B auswählen. Um das Deck auszuwählen, drücken Sie DECK B/A, so dass „DECK A“ oder „DECK B“ angezeigt wird. Vergewissern Sie sich, dass Sie eigene Gerätecodes für DECK A und DECK B eingestellt haben (Seite 8). Wenn Sie jedoch ein Kassettendeck einer anderen Geräteauswahltaste zugeordnet haben (Seite 35), können Sie nur entweder DECK A oder DECK B wählen.

Hinweis zur Auswahl eines Fernseheingangs

Mit jedem Tastendruck auf INPUT wechselt der Eingang der Reihe nach. Wenn Sie mehr als zwei Videorecorder anschließen, können Sie den Eingang auch direkt auswählen, und zwar folgendermaßen. „INPUT“ + „0“ : Fernsehtuner „INPUT“ + „1“ : VIDEO1 „INPUT“ + „2“ : VIDEO2 „INPUT“ + „3“ : VIDEO3 „INPUT“ + „4“ : VIDEO4 „INPUT“ + „5“ : VIDEO5 „INPUT“ + „6“ : VIDEO6 Wenn das oben genannte Verfahren nicht funktioniert, programmieren Sie die Fernbedienungssignale für das jeweilige Gerät mit der Lernfunktion (Seite 16).

Hinweis zur Auswahl eines Videorecordereingangs

Mit jedem Tastendruck auf INPUT wechselt der Eingang der Reihe nach. Sie können den Eingang jedoch auch direkt auswählen, und zwar folgendermaßen. „INPUT“ + „0“ : Tuner „INPUT“ + „1“ : LINE1 „INPUT“ + „2“ : LINE2 „INPUT“ + „3“ : LINE3 „INPUT“ + „4“ : LINE4 „INPUT“ + „5“ : DV Wenn Sie einen Videorecorder von Sony verwenden, sind die oben genannten Befehle bereits vorprogrammiert. Für Videorecorder anderer Hersteller können Sie die oben genannte „Zwei-TastenFunktion” mithilfe der Lernfunktion programmieren (Seite 16).

Verwenden nicht vorprogrammierter Fernbedienungsfunktionen

— Lernfunktion

Für nicht vorprogrammierte Geräte oder Funktionen steht die Lernfunktion zur Verfügung. Damit können Sie die programmierbaren Tasten dieser Fernbedienung mit den Funktionen einer anderen Fernbedienung belegen. Darüber hinaus können Sie mit der Lernfunktion die Signale einzelner Tasten nach dem Einstellen der Gerätecodenummer ändern (Seite 8). Es empfiehlt sich, die „gelernten“ Tastenfunktionen in der Tabelle zum LCD-Tasten-Display zu notieren. (Schlagen Sie dazu in den getrennt mitgelieferten Tabellen der „Gerätecodenummern“, nach.)

Hinweis

Es gibt einige Fernbedienungssignale, die Sie bei dieser Fernbedienung nicht einstellen können.

Beispiel: So belegen Sie die VCR1-Taste N (Wiedergabe) dieser Fernbedienung mit dem Wiedergabesignal N eines bestimmten Geräts

1 Legen Sie die RM-AV2100T und

die Fernbedienung des gewünschten Geräts so hin, dass die Vorderkanten beider Geräte aufeinander zeigen.

Fernbedienung Ihres Geräts

ca. 5 – 10 cm auseinander

RM-AV2100T

2 Halten Sie COMMANDER OFF

gedrückt und drücken Sie dabei die Geräteauswahltaste für das Gerät, dessen Signale diese Fernbedienung lernen soll.

„LEARN“ wird angezeigt. Alle programmierbaren Tasten blinken.

Anzeige für die Tasten PROGRAM, 2 und %

Die Anzeige „P+ P- V+ V- MU“ gibt an, ob die Tasten PROGRAM +/–, 2 +/– und % programmiert werden können oder nicht.

Hinweis zum blinkenden Display

Die Tasten, die bereits für das Gerät vorprogrammiert sind, blinken zweimal, die nicht vorprogrammierten einmal.

3 Drücken Sie auf dieser

Fernbedienung die Taste, die Sie programmieren wollen.

„LEARN“ blinkt und im Display wird nur noch diese Taste angezeigt.

4 Halten Sie die Taste auf der

anderen Fernbedienung gedrückt, bis ein Signalton zu hören ist.

Wenn Sie die Taste loslassen, bevor Sie den Signalton hören, wird das Signal unter Umständen nicht korrekt programmiert.

„LEARN“ hört auf zu blinken und leuchtet stetig. Wenn der Befehl erfolgreich programmiert wurde, leuchten die programmierten Tasten stetig, während die weiteren programmierbaren Tasten blinken.

Wenn „NG“ im Display blinkt

Die Programmierung ist fehlgeschlagen. Führen Sie Schritt 3 und 4 nochmals aus.

So programmieren Sie die Tasten PROGRAM +/–, 2 +/– oder %

Drücken Sie die entsprechende Taste. „LEARN“ blinkt und im Display wird nur noch diese Taste angezeigt („P+“, „P–“, „V+“, „V–“ oder „MU“). Beispiel: Sie drücken die Taste 2 +

So ändern Sie die Funktionsanzeige der Taste

Gehen Sie dazu wie auf Seite 19 erläutert vor.

5 Weitere Tasten können Sie wie in

Schritt 3 und 4 erläutert mit Funktionen belegen.

So programmieren Sie das Fernbedienungssignal eines anderen Geräts

Legen Sie beide Fernbedienungen so hin, wie in Schritt 1 auf Seite 16 erläutert, und drücken Sie die entsprechende Geräteauswahltaste. Führen Sie die Programmierung dann wie hier in Schritt 3 und 4 erläutert durch.

6 Drücken Sie COMMANDER OFF.

Fortsetzung

Verwenden nicht vorprogrammierter Fernbedienungsfunktionen — Lernfunktion (Fortsetzung)

Hinweise

•Wenn Sie die Programmierschritte nicht innerhalb von zwei Minuten ausführen, wird die Lernfunktion beendet.

•Wenn Sie Schritt 4 nicht innerhalb von 10 Sekunden nach Schritt 3 ausführen, erscheint wieder die Anzeige aus Schritt 2 (alle programmierbaren Tasten blinken). Führen Sie in diesem Fall Schritt 3 erneut aus, solange das Display blinkt.

•Wenn während der Lernfunktion „NG“ angezeigt wird, ist der Speicher voll. Um Speicher freizugeben, löschen Sie programmierte Tastenfunktionen, die Sie nicht oft verwenden (Seite 20). Fahren Sie dann mit der Programmierung fort.

•Wenn Sie in Schritt 4 versehentlich die falsche Taste drücken, halten Sie die Taste RESET gedrückt und drücken Sie die falsche Taste erneut. Fahren Sie dann ab Schritt 3 mit der Programmierung fort.

Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert

Wenn die programmierte Taste nicht korrekt funktioniert, wiederholen Sie die Programmierung. Wenn der Ton zum Beispiel schon nach einmaligem Drücken der Taste 2 + sehr laut wird, ist es bei der Programmierung möglicherweise zu Störungen gekommen.

Wenn Sie nach dem Programmieren eines Signals einen Gerätecode einstellen

Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion eine Taste mit einem Signal belegt haben, bleibt dieses Signal der Taste zugeordnet, auch wenn Sie danach einen Gerätecode einstellen.

Wenn Sie Signale für ein Doppelkassettendeck programmieren wollen

Wählen Sie zuvor mit DECK B/A Deck A oder B aus.

Wenn Sie das Aufnahmesignal REC programmieren

Wenn Sie zum Starten einer Aufnahme an Ihrem Kassettendeck oder Videorecorder zwei Tasten gleichzeitig drücken müssen (zum Beispiel REC und B), haben Sie folgende zwei Möglichkeiten, das Aufnahmesignal REC zu programmieren.

Aufnehmen mit zwei Tasten dieser Fernbedienung

Halten Sie in Schritt 3 (Seite 17) die Taste REC gedrückt und drücken Sie die Taste B, so dass beide Tasten angezeigt werden. Drücken Sie dann in Schritt 4 beide Tasten auf der Fernbedienung Ihres Geräts.

Aufnehmen mit einer Taste dieser Fernbedienung

Drücken Sie in Schritt 3 (Seite 17) nur die Taste REC. Drücken Sie dann in Schritt 4 beide Tasten auf der Fernbedienung Ihres Geräts.

Wenn Sie die Tasten 2 oder % mit Signalen belegen

•Wenn Sie mit der Lernfunktion die Taste 2 oder % für ein anderes Gerät als TV oder AMP mit einem Signal belegt haben, wird dieses Signal nur übertragen, nachdem Sie zuvor das entsprechende Gerät ausgewählt haben.

•Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion für TV oder AMP die Taste 2 oder die Taste % mit einem Signal belegt haben, wird dieses Signal nur gesendet, nachdem Sie zuvor TV oder AMP ausgewählt haben. Wenn Sie ein anderes Gerät auswählen, werden die voreingestellten Signale zur Lautstärkeregelung am Fernsehgerät oder Verstärker gesendet. Eine Erläuterung der Unterschiede zwischen Audio- und Videokomponenten finden Sie auf Seite 22. Wenn Sie das programmierte Signal verwenden wollen, müssen Sie die Taste 2 oder % für die entsprechenden Geräte mithilfe der Lernfunktion programmieren.

Wenn Sie Signale für eine Klimaanlage programmieren

Erläuterungen dazu finden Sie auf Seite

39.

So lassen Sie nur häufig benutzte Tasten anzeigen

Tasten, die Sie nicht verwenden, können Sie ausblenden. Dadurch lassen sich Geräte mit sehr vielen Funktionen noch leichter bedienen.

Halten Sie nach Schritt 2 auf Seite 16 die Taste RESET gedrückt und drücken Sie die Taste, die ausgeblendet werden soll (blinkend). Die gedrückte Taste blinkt nun langsamer und wird beim Betrieb der Fernbedienung später nicht mehr angezeigt. Soll sie wieder angezeigt werden, führen Sie das gleiche Verfahren noch einmal aus.

Hinweis

Eine Taste, für die Sie ein Signal programmiert haben, kann nicht ausgeblendet werden.

So ändern Sie die Funktionsanzeige einer Taste

Wenn Sie ein Signal für eine Taste programmieren, können Sie unter allen Anzeigen für diese Taste die am besten geeignete Funktionsanzeige auswählen und für diese Taste einstellen.

1 Halten Sie nach Schritt 2 (Seite 16)

die Geräteauswahltaste gedrückt (VCR1) und drücken Sie mehrmals die Taste, die Sie programmieren wollen.

Mit jedem Tastendruck wechseln nacheinander die Funktionsanzeigen zu der Taste.

2 Wenn die gewünschte

Funktionsanzeige erscheint, lassen Sie die Geräteauswahltaste los.

3 Gehen Sie dann wie in Schritt 4

bis 6 (Seite 17) erläutert vor.

Hinweise

• Sie können die Funktionsanzeige zu einer Taste nur dann ändern, wenn Sie sie mit der Lernfunktion programmieren. Wenn Sie die Funktionsanzeige zu einer Taste ändern wollen, die Sie programmiert haben, löschen Sie erst das bestehende Signal (Seite 20). Programmieren Sie dann die Taste erneut und ändern Sie dabei wie oben erläutert die Funktionsanzeige.

• Wenn Sie die Funktionsanzeige zu einer Taste nicht ändern, wird die Standardanzeige verwendet.

• Die Funktionsanzeigen zu Tasten, die nicht mit einem Rahmen (Zahlentasten 0 bis 9, +10 und ENTER), können Sie nicht ändern.

markiert sind

Fortsetzung

Verwenden nicht vorprogrammierter Fernbedienungsfunktionen — Lernfunktion (Fortsetzung)

Für eine erfolgreiche Programmierung

•Bewegen Sie die beiden Fernbedienungen während der Datenübertragung nicht.

•Halten Sie die Taste an der anderen Fernbedienung gedrückt, bis Sie das Bestätigungssignal hören.

•Verwenden Sie in beiden Fernbedienungen neue Batterien.

•Versuchen Sie die Programmierung nicht in direktem Sonnenlicht oder unter dem Licht starker Leuchtstoffröhren.

•Der Sensorbereich ist von Fernbedienung zu Fernbedienung unterschiedlich. Wenn die Programmierung nicht funktioniert, ändern Sie die Position der beiden Fernbedienungen und versuchen es dann noch einmal.

•Wenn Sie Signale von einer Fernbedienung mit interaktivem Signalaustauschsystem (solche Fernbedienungen gehören zu einigen der Receiver und Verstärker von Sony) in dieser Fernbedienung programmieren, kann es zu Interferenzen zwischen dem Antwortsignal des Hauptgeräts und der Lernfunktion dieser Fernbedienung kommen. Nehmen Sie die Programmierung in einem solchen Fall an einem Ort vor, an dem die Signale das Hauptgerät nicht erreichen können. Gehen Sie zum Beispiel in ein anderes Zimmer.

WICHTIG

Halten Sie diese Fernbedienung von kleinen Kindern und Haustieren fern. Sperren Sie unbedingt mit der Tastensperrfunktion sämtliche Tasten an der Fernbedienung (Seite 45), wenn Sie sie nicht benutzen. Geräte wie Klimaanlagen, Heizkörper, Elektrogeräte, elektrisch betriebene Rollläden oder Vorhänge können bei falscher oder unabsichtlicher Bedienung eine Gefahrenquelle darstellen.

Hinweis

Erläuterungen zu den programmierbaren Fernbedienungssignalen finden Sie unter „Technische Daten“ auf Seite 52.

Ändern oder Löschen einer programmierten Tastenfunktion

Wollen Sie eine programmierte Tastenfunktion ändern, löschen Sie sie zunächst und programmieren die Taste dann neu.

So löschen Sie die programmierte Funktion einer einzelnen Taste

1 Halten Sie nach Schritt 2 auf Seite

16 die Taste RESET gedrückt und drücken Sie die Taste, deren Funktion Sie löschen wollen.

Die gelöschte Taste blinkt zusammen mit den anderen programmierbaren Tasten.

2 Drücken Sie COMMANDER OFF.

So löschen Sie alle programmierten Tastenfunktionen für ein Gerät

1 Halten Sie COMMANDER OFF

gedrückt und drücken Sie die entsprechende Geräteauswahltaste.

Wenn Sie programmierte Tastenfunktionen für DECK B/A löschen wollen

Drücken Sie DECK B/A, so dass „DECK A“ oder „DECK B“ angezeigt wird. Sie können nicht die Tastenfunktionen für beide Decks auf einmal löschen.

2 Halten Sie die Taste RESET

gedrückt und drücken Sie die Geräteauswahltaste erneut.

Die programmierten Funktionen werden gelöscht. Die Tasten für das betreffende Gerät haben danach wieder die Funktion, die sie vor der Programmierung hatten.

3 Drücken Sie COMMANDER OFF.

Hinweis

Achten Sie bei DECK B/A darauf, nur ein Deck mit programmierten Tasten auszuwählen („DECK A“ oder „DECK B“), bevor Sie die Schritte oben ausführen. Wenn Sie das falsche Deck zurücksetzen, werden die Gerätecodes für Deck A und B auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt (Seite 8).

Weitere Funktionen

Regeln der Lautstärke von Videokomponenten, die an ein Audiosystem angeschlossen sind

Bei der werkseitigen Einstellung der Fernbedienung wird davon ausgegangen, dass der Ton einer Videokomponente über die Fernsehlautsprecher und der Ton einer Audiokomponente über die an den Verstärker angeschlossenen Lautsprecher wiedergegeben wird.

Dadurch können Sie die Lautstärke von Fernsehgerät oder Verstärker regeln, ohne vorher jedes Mal TV oder AMP auswählen zu müssen. Wenn Sie zum Beispiel die Lautstärke einer über den Videorecorder wiedergegebenen Aufnahme einstellen wollen, brauchen Sie nicht die Taste TV zu drücken, um die Lautstärke des Fernsehgeräts regulieren zu können.

Wenn Ihre Videogeräte jedoch an ein Audiosystem angeschlossen sind, wird der Ton von Fernsehgerät oder Videorecorder über die Lautsprecher ausgegeben, die an den Verstärker angeschlossen sind, nicht über die Fernsehlautsprecher. In diesem Fall müssen Sie die werkseitige Einstellung ändern, so dass Sie die Lautstärke Ihrer Videokomponenten einstellen können, ohne vorher auf den Verstärker umschalten zu müssen.

So ändern Sie die werkseitige Einstellung der Lautstärkeregelung

Die folgende Tabelle enthält eine Übersicht darüber, wie Sie die Lautstärke der einzelnen Geräte einstellen können.

Geräteauswahltaste

TV VCR1,2,3 SAT/CBL DVD AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP

Reguliert die Lautstärke von

Fernsehgerät Fernsehgerät Fernsehgerät Fernsehgerät Verstärker Verstärker Verstärker Verstärker Verstärker Verstärker

1 Halten Sie COMMANDER OFF

gedrückt und drücken Sie 2 + und 2 –.

Die Lautstärke der Videokomponenten (TV, VCR1, 2 und 3, SAT/CBL und DVD) kann nun über das angezeigte Gerät eingestellt werden.

Wenn auf Verstärker eingestellt

Wenn auf Fernsehgerät eingestellt

Hinweise

• Wenn Sie die Taste 2 oder % mithilfe der Lernfunktion bereits für ein Gerät programmiert haben, ändert sich die Funktion der Taste 2 oder % durch das oben beschriebene Verfahren nicht.

• Wenn Sie die Tasten 2 oder % für TV oder AMP mit Signalen zur Lautstärkeregelung belegt haben, stehen diese Signale nur dann zur Verfügung, wenn Sie TV oder AMP auswählen. Wenn Sie andere Geräte auswählen, werden die vorprogrammierten Lautstärkesignale für TV oder AMP übertragen (je nach der Einstellung, die Sie im oben beschriebenen Verfahren vorgenommen haben). Um die neuen Signale verwenden zu können, müssen Sie die einzelnen Tasten für die einzelnen Geräte mithilfe der Lernfunktion programmieren (Seite 16).

Ausführen einer Serie von Befehlen

— Systemsteuerfunktionen

Mit den Systemsteuerfunktionen können Sie eine Serie von Befehlen programmieren und dann über einen einzigen Tastendruck ausführen. Wenn Sie zum Beispiel einen Film auf Video ansehen wollen, muss zunächst eine Serie von Funktionen ablaufen.

Beispiel: 1 Das Fernsehgerät muss eingeschaltet

werden.

2 Der Videorecorder (VCR 1) muss

eingeschaltet werden.

3 Der Verstärker muss eingeschaltet

werden.

4 Der Eingangswählschalter am

Verstärker muss auf VIDEO 1 gestellt werden.

5 Als Eingangsmodus am Fernsehgerät

muss VIDEO eingestellt werden.

6 Am Videorecorder muss die

Wiedergabe gestartet werden.

Sie können jede der drei SYSTEM CONTROL-Tasten (SYSTEM CONTROL 1, 2 oder 3) mit einer Folge von bis zu 16 Tastenbefehlen belegen. Wenn Sie eine Geräteauswahltaste mit einer Systemsteuerfunktion belegt haben (Seite 28), beginnt die programmierte Befehlsfolge abzulaufen, wenn Sie die Geräteauswahltaste mehr als 2 Sekunden lang drücken.

Während die programmierten Befehle ablaufen, wird zeitgleich mit der Übertragung der einzelnen Fernbedienungssignale die entsprechende Taste angezeigt.

Fortsetzung

Ausführen einer Serie von Befehlen — Systemsteuerfunktionen (Fortsetzung)

Programmieren einer Serie von Befehlen für die SYSTEM CONTROL-Tasten

Beispiel: So belegen Sie die SYSTEM CONTROL-Taste 2 mit der oben beschriebenen Befehlsfolge

Wenn bereits eine Serie von Befehlen für diese Taste programmiert ist

Die entsprechende Befehlsfolge wird angezeigt. Werkseitig ist die SYSTEM CONTROL-Taste 1 mit der Ausschaltfunktion für Sony-Geräte (die auf Seite 34 erläuterte Funktion) belegt und die SYSTEM CONTROLTaste 3 mit dem Standardeinschaltbefehl für fast alle Sony-Geräte. Wollen Sie eine andere Befehlsfolge programmieren, müssen Sie die vorhandene Programmierung zunächst löschen (Seite 26).

2 Drücken Sie die

Geräteauswahltaste für das gewünschte Gerät.

Die Tasten für das ausgewählte Gerät blinken.

1 Halten Sie COMMANDER OFF

gedrückt und drücken Sie eine der SYSTEM CONTROL-Tasten (in diesem Fall die SYSTEM CONTROL-Taste 2).

Die Namen aller Geräte blinken.

Wenn es für das Gerät eigene Einund Ausschaltsignale gibt

Die Tasten OFF und ON werden angezeigt und Sie können sie für Ihre Programmierung beliebig auswählen.

Es empfiehlt sich, eigene Befehle für das Ein- und das Ausschalten festzulegen, so dass sich das betreffende Gerät unabhängig von seinem augenblicklichen Betriebsstatus (eingeschaltet/ausgeschaltet) bedienen lässt.

3 Drücken Sie die Taste(n) für die

gewünschte Funktion.

Wenn Sie das Fernsehgerät einschalten wollen, drücken Sie die Taste 1.

4 Programmieren Sie wie in Schritt

2 und 3 erläutert die Tasten für die weitere Befehlsfolge.

Drücken Sie in diesem Beispiel also die folgenden Tasten.

5 Wenn Sie alle Tastenbefehle

programmiert haben, drücken Sie COMMANDER OFF.

Hinweise

26), beginnen Sie wieder mit Schritt 1 und programmieren Sie nun die vollständige Befehlsfolge. Es ist nicht möglich, an der Stelle fortzufahren, an der der Programmiermodus endete.

• Wenn für eine SYSTEM CONTROL-Taste bereits ein Fernbedienungssignal programmiert wurde (Seite 38), blinkt “NG” und Sie können für diese Taste nichts programmieren. Sie müssen die bestehende Programmierung zunächst löschen (Seite 40).

• Wenn Sie die Gerätecodenummer ändern (Seite 8) oder mithilfe der Lernfunktion ein neues Signal für eine Taste programmieren (Seite 16), die bereits im Rahmen der Systemsteuerfunktion mit einer Befehlsfolge belegt wurde, wird das neue Signal übertragen, wenn Sie die entsprechende SYSTEM CONTROL-Taste drücken.

• Im Programmiermodus wird die Taste RESET nicht angezeigt. Befehle, die Sie programmiert haben, können Sie daher nicht löschen. Wenn Sie versehentlich einen falschen Befehl programmiert haben, müssen Sie wieder mit Schritt 1 beginnen.

Tipps zum Programmieren von Systemsteuerfunktionen

Bitte beachten Sie folgende Hinweise, wenn Sie eine Befehlsfolge programmieren.

Hinweis zum Intervall zwischen den Befehlen

Sie können das Intervall zwischen den einzelnen Schritten einer Befehlsfolge einstellen (Seite 30).

Fortsetzung

Ausführen einer Serie von Befehlen — Systemsteuerfunktionen (Fortsetzung)

Hinweis zur Reihenfolge der Befehle

•Manche Geräte akzeptieren keine aufeinander folgenden Fernbedienungssignale. Ein Fernsehgerät beispielsweise reagiert in der Regel nicht auf einen Befehl, der unmittelbar auf das Einschaltsignal folgt. Daher funktioniert eine Befehlsfolge wie zum Beispiel Einschalten, unmittelbar gefolgt von der Eingangswahl, unter Umständen nicht. Fügen Sie in diesem Fall andere Signale ein, wie im Beispiel unten gezeigt:

Fernsehgerät einschalten t Videorecorder einschalten t Wiedergabe am Videorecorder starten t Eingang am Fernsehgerät wählen

•Am Ende der Befehlsfolge zeigt die Fernbedienung die Tasten zu dem Gerät an, das im letzten Schritt der Befehlsfolge bedient wurde. Wenn Sie Ihre Befehlsfolge also mit einem Befehl für ein Gerät abschließen, für das Sie anschließend voraussichtlich weitere Befehle eingeben müssen, können Sie sich das Drücken der Geräteauswahltaste sparen und das betreffende Gerät statt dessen direkt bedienen. Im Beispiel auf Seite 24 werden die Tasten für VCR1 angezeigt.

So löschen Sie programmierte Befehle

1 Halten Sie COMMANDER OFF

gedrückt und drücken Sie eine der SYSTEM CONTROL-Tasten (SYSTEM CONTROL 1, 2 oder 3).

2 Halten Sie RESET gedrückt und

drücken Sie die betreffende SYSTEM CONTROL-Taste (SYSTEM CONTROL 1, 2 oder 3) erneut.

Sobald die Programmierung dieser Taste gelöscht ist, blinken alle Gerätenamen.

Wenn Sie für diese SYSTEM CONTROL-Taste eine neue Befehlsfolge programmieren wollen, gehen Sie wie in Schritt 2 bis 5 auf Seite 24 und 25 erläutert vor.

So setzen Sie die SYSTEM CONTROL-Taste 1 oder 3 zurück auf die werkseitige Einstellung

Werkseitig ist die SYSTEM CONTROLTaste 1 mit einer Befehlsfolge zum Ausschalten von Sony-Geräten belegt und die SYSTEM CONTROL-Taste 3 mit einer Befehlsfolge zum Einschalten verschiedener Sony-Geräte. Um diese werkseitige Einstellung wiederherzustellen, gehen Sie wie unten erläutert vor.

Die Befehlsfolge für die ausgewählte Taste wird nacheinander angezeigt.

1 Halten Sie COMMANDER OFF

gedrückt und drücken Sie die SYSTEM CONTROL-Taste (SYSTEM CONTROL 1 oder 3).

Die programmierte Befehlsfolge für die ausgewählte Taste wird nacheinander angezeigt.

2 Halten Sie RESET gedrückt und

drücken Sie die betreffende SYSTEM CONTROL-Taste (SYSTEM CONTROL 1 oder 3).

Sobald die Programmierung dieser Taste gelöscht ist, blinken alle Gerätenamen.

3 Halten Sie RESET gedrückt und

drücken Sie die betreffende SYSTEM CONTROL-Taste (SYSTEM CONTROL 1 oder 3) erneut.

Hinweise zu den Systemsteuerfunktionen

•Wenn die Fernbedienungssensoren der Geräte zu weit voneinander entfernt sind oder durch ein Hindernis blockiert werden, reagieren die Geräte unter Umständen nicht auf die Befehlsfolge, wenn Sie die SYSTEM CONTROL-Taste drücken.

•Wenn einige Geräte wegen des oben genannten Problems oder aus einem anderen Grund nicht korrekt reagiert haben, setzen Sie immer alle Geräte zurück in den Zustand, in dem sie sich vor dem Drücken der SYSTEM CONTROL-Taste befanden. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen, wenn Sie die SYSTEM CONTROL-Taste erneut drücken.

•Einige Geräte lassen sich im Rahmen der Systemsteuerfunktionen unter Umständen nicht einschalten. Das liegt daran, dass einige Geräte durch ein und dasselbe Signal abwechselnd ein- und wieder ausgeschaltet werden. Überprüfen Sie in einem solchen Fall den Ein-/Ausschaltzustand des betreffenden Geräts, bevor Sie die Systemsteuerfunktion verwenden.

•Wenn die Systemsteuerfunktion nicht ordnungsgemäß abläuft, lesen Sie bitte die „Tipps zum Programmieren von Systemsteuerfunktionen“ auf Seite 25.

Sobald die Programmierung dieser Taste auf die werkseitige Einstellung zurückgesetzt ist, wird die programmierte Befehlsfolge nacheinander angezeigt.

Hinweis

Das Intervall (Seite 30) wird durch dieses Verfahren nicht auf die werkseitige Einstellung zurückgesetzt.

Fortsetzung

Ausführen einer Serie von Befehlen — Systemsteuerfunktionen (Fortsetzung)

Programmieren einer Serie von Befehlen für die Geräteauswahltasten

Wie für die SYSTEM CONTROL-Tasten können Sie auch für die Geräteauswahltasten eine Befehlsfolge, bestehend aus bis zu 16 Schritten, programmieren. Wenn die Befehle, die Sie im Rahmen der Systemsteuerfunktion für eine Geräteauswahltaste programmiert haben, ausgeführt werden sollen, drücken Sie die Taste mehr als 2 Sekunden lang.

Hinweise

•Die programmierten Befehle werden ausgeführt, wenn Sie eine Geräteauswahltaste mehr als 2 Sekunden lang drücken. Wenn Sie die Taste weniger als 2 Sekunden lang drücken, fungiert sie als normale Geräteauswahltaste und die entsprechenden Tasten werden im LCDTasten-Display angezeigt.

•Lesen Sie bitte auch die „Tipps zum Programmieren von Systemsteuerfunktionen“ auf Seite 25 und die „Hinweise zu den Systemsteuerfunktionen“ auf Seite 27.

Beispiel: So programmieren Sie die Befehlsfolge auf Seite 23 für die Taste VCR3

1 Halten Sie COMMANDER OFF

gedrückt und drücken Sie 2 + und VCR3.

„VCR3“ leuchtet weiterhin, und die Namen der anderen Geräte blinken.

Wenn bereits eine Serie von Befehlen für diese Taste programmiert ist

Die programmierte Befehlsfolge wird nacheinander angezeigt. Wollen Sie eine andere Befehlsfolge programmieren, müssen Sie die vorhandene Programmierung zunächst löschen (Seite

29).

2 Gehen Sie wie in Schritt 2 bis 5

auf Seite 24 und 25 erläutert vor.

Hinweise

• Sie können Systemsteuerfunktionen auf eine Geräteauswahltaste legen, für die die Einschaltfunktion (Seite 31) programmiert wurde. In diesem Fall wird die Einschaltfunktion überschrieben und steht nicht mehr zur Verfügung. Wenn Sie die Systemsteuerfunktionen für diese Taste wieder löschen, ist sie erneut mit der Einschaltfunktion belegt und Sie können diese wieder verwenden.

• Sie können keine Systemsteuerfunktionen für eine Geräteauswahltaste programmieren, für die bereits im Rahmen der Lernfunktion ein Signal programmiert wurde (Seite 32). „NG“ blinkt im Display.

• Sie können im Rahmen der Lernfunktion ein Signal für eine Geräteauswahltaste programmieren (Seite 32), für die bereits Systemsteuerfunktionen programmiert wurden. In diesem Fall werden die Systemsteuerfunktionen überschrieben und stehen nicht mehr zur Verfügung. Wenn Sie das mit der Lernfunktion programmierte Signal für diese Taste wieder löschen, ist sie erneut mit der Systemsteuerfunktion belegt und Sie können diese wieder verwenden.

• Sie können die Einschaltfunktion (Seite 31) auf eine Geräteauswahltaste legen, für die bereits eine Systemsteuerfunktion programmiert wurde. Allerdings können Sie die Einschaltfunktion in diesem Fall nicht benutzen. Wenn Sie jedoch die Systemsteuerfunktionen für diese Taste löschen, steht die Einschaltfunktion zur Verfügung.

• Wenn Sie das Verfahren an einer Stelle mehr als zwei Minuten lang unterbrechen, endet der Programmiermodus und die Befehlsfolge ist bis zu dieser Stelle programmiert. Löschen Sie in diesem Fall die Programmierung, beginnen Sie wieder mit Schritt 1 und programmieren Sie nun die vollständige Befehlsfolge. Es ist nicht möglich, an der Stelle fortzufahren, an der der Programmiermodus endete.

So löschen Sie eine Systemsteuerfunktion, die für eine Geräteauswahltaste programmiert wurde

Beispiel: So löschen Sie die programmierten Befehle der Taste VCR3

1 Halten Sie COMMANDER OFF

gedrückt und drücken Sie 2 + und VCR3.

2 Halten Sie RESET gedrückt und

drücken Sie VCR3.

Wenn die Programmierung gelöscht wird, leuchtet „VCR3“ weiterhin, und die Namen der anderen Geräte blinken.

Wenn Sie für diese Geräteauswahltaste eine neue Befehlsfolge programmieren wollen, gehen Sie wie in Schritt 1 und 2 auf Seite 28 erläutert vor.

Fortsetzung

Ausführen einer Serie von Befehlen — Systemsteuerfunktionen (Fortsetzung)

Ändern des Intervalls zwischen den Befehlen

Sie können für das Intervall 4 Werte festlegen (ca. 127 ms, 408 ms, 708 ms, 974 ms).

1 Halten Sie COMMANDER OFF

gedrückt und drücken Sie PROGRAM + und PROGRAM –.

2 Drücken Sie die SYSTEM

CONTROL-Taste (SYSTEM CONTROL 1, 2 oder 3) oder die Geräteauswahltaste, für die Sie das Intervall ändern wollen.

Die Nummer der aktuellen Einstellung leuchtet stetig, die Nummern der anderen Werte blinken.

3 Wählen Sie das gewünschte

Intervall mit einer der Zahlentasten (1 – 4) aus.

1: ca. 127 ms (werkseitige Einstellung) 2: ca. 408 ms 3: ca. 708 ms 4: ca. 974 ms

(1 ms: 1/1000 Sekunde)

Die ausgewählte Nummer leuchtet stetig, die anderen Nummern blinken.

„SC1“, „SC2“, „SC3“ und alle Gerätenamen blinken.

Anzeige für die SYSTEM CONTROLTasten 1, 2, 3

4 Drücken Sie COMMANDER OFF.

Gerätenamen

Hinzufügen einer Extrafunktion zu den Geräteauswahltasten

Programmieren des Einschaltbefehls für das ausgewählte Gerät (nur für Geräte von Sony)

Für Sony-Geräte können Sie für die jeweilige Geräteauswahltaste ein Einschaltsignal für die einzelnen Geräte programmieren. Dann können Sie das gewünschte Gerät auswählen und einschalten, indem Sie einfach die entsprechende Geräteauswahltaste drücken.

Beispiel: So programmieren Sie ein Einschaltsignal für die Taste TV

1 Halten Sie COMMANDER OFF

gedrückt und drücken Sie 2 – sowie die entsprechende Geräteauswahltaste.

Wenn der Einschaltbefehl programmiert ist, hören Sie einen Signalton und „1 ON“ erscheint im Display. Wenn Sie die Tasten loslassen, schaltet sich das Display aus.

So löschen Sie den Einschaltbefehl

Gehen Sie wie oben erläutert vor. Die folgende Anzeige erscheint.

Fortsetzung

Hinzufügen einer Extrafunktion zu den Geräteauswahltasten (Fortsetzung)

Hinweise

•Wenn der Gerätecode eines Geräts von einem anderen Hersteller als Sony auf eine Geräteauswahltaste gelegt wurde, lässt sich für diese Taste keine Einschaltfunktion programmieren.

•Auch wenn Sie für eine Geräteauswahltaste ein Signal mit der Lernfunktion programmiert haben (siehe “Hinzufügen eines weiteren beim Auswählen eines Geräts erforderlichen Befehls”) oder wenn Sie eine Systemsteuerfunktion auf eine Geräteauswahltaste gelegt haben (Seite 28), können Sie für diese Taste auch die Einschaltfunktion programmieren. Diese Funktion steht dann jedoch nicht zur Verfügung. Erst wenn Sie das mit der Lernfunktion programmierte Signal oder die Systemsteuerfunktionen für diese Taste löschen, können Sie die Einschaltfunktion benutzen.

•Für eine Geräteauswahltaste, für die die Einschaltfunktion programmiert wurde, können Sie mit der Lernfunktion ein Signal (Seite 32) oder aber eine Systemsteuerfunktion (Seite 28) programmieren. In diesem Fall wird die Einschaltfunktion überschrieben und steht nicht mehr zur Verfügung. Wenn Sie das mit der Lernfunktion programmierte Signal oder die Systemsteuerfunktionen für diese Taste jedoch löschen, können Sie die Einschaltfunktion wieder benutzen. Wenn Sie für eine Taste mit der Lernfunktion ein Signal programmieren und diese Taste mit einer Systemsteuerfunktion belegen, überschreibt das mit der Lernfunktion programmierte Signal die Systemsteuerfunktion.

Hinzufügen eines weiteren beim Auswählen eines Geräts erforderlichen Befehls

Zusätzlich zu der eigentlichen Funktion, nämlich die Tasten für ein bestimmtes Gerät auszuwählen, kann einer Geräteauswahltaste im Rahmen der Lernfunktion auch ein weiteres Fernbedienungssignal zugeordnet werden. Wenn Sie zum Beispiel immer am Verstärker den Eingang für den CDPlayer wählen müssen, um den CDPlayer benutzen zu können, dann können Sie das Signal zum Wechseln des Verstärkereingangs auf die Taste CD dieser Fernbedienung legen. Wenn Sie dann die Taste CD drücken, fungiert diese wie üblich als Geräteauswahltaste für den CD-Player und wählt gleichzeitig automatisch den Eingang für den CDPlayer am Verstärker. In diesem Fall muss der Verstärker allerdings zuvor eingeschaltet werden.

Hinweis

Es gibt einige Fernbedienungssignale, die Sie bei dieser Fernbedienung nicht mithilfe der Lernfunktion einstellen können.

Beispiel: So legen Sie das Eingangswahlsignal für den Verstärker auf die Taste CD

1 Legen Sie die RM-AV2100T und

die Fernbedienung des entsprechenden Geräts so hin, dass die Vorderkanten beider Geräte aufeinander zeigen.

Fernbedienung Ihres Geräts

ca. 5 – 10 cm auseinander

RM-AV2100T

2 Halten Sie COMMANDER OFF

gedrückt und drücken Sie PROGRAM + und 2 +.

„LEARN“ wird angezeigt. Alle Gerätenamen blinken.

Hinweis

Der Name einer Geräteauswahltaste, für die mit der Lernfunktion bereits ein Signal programmiert wurde, leuchtet stetig. Wenn Sie für diese Taste ein neues Signal programmieren wollen, müssen Sie das vorhandene Signal zunächst löschen (Seite

34).

3 Drücken Sie die

Geräteauswahltaste für das gewünschte Gerät.

Der Name des ausgewählten Geräts leuchtet stetig und „LEARN“ blinkt.

4 Halten Sie die Taste auf der

Fernbedienung zu Ihrem Gerät gedrückt (in diesem Fall auf der Fernbedienung zu Ihrem Verstärker), bis ein Signalton zu hören ist. Wenn Sie die Taste loslassen, bevor Sie den Signalton hören, wird das Signal unter Umständen nicht korrekt programmiert.

„LEARN“ hört auf zu blinken und leuchtet stetig.

Wenn „NG“ im Display blinkt

Die Programmierung ist fehlgeschlagen. Führen Sie Schritt 3 und 4 nochmals aus.

5 Drücken Sie COMMANDER OFF.

Fortsetzung

Hinzufügen einer Extrafunktion zu den Geräteauswahltasten (Fortsetzung)

So löschen Sie ein mit der Lernfunktion programmiertes Signal einer Geräteauswahltaste

1Halten Sie COMMANDER OFF

gedrückt und drücken Sie PROGRAM + und 2 +.

2Halten Sie RESET gedrückt und

drücken Sie die Geräteauswahltaste, deren Signal Sie löschen wollen.

Hinweise

•Für eine Geräteauswahltaste, für die eine Systemsteuerfunktion (Seite 28) oder die Einschaltfunktion (Seite 31) programmiert wurde, können Sie mit der Lernfunktion ein Signal programmieren. In diesem Fall wird die Systemsteuerfunktion oder die Einschaltfunktion überschrieben und kann nicht mehr verwendet werden. Wenn Sie das mit der Lernfunktion für diese Taste programmierte Signal jedoch löschen, können Sie die Systemsteuerfunktion oder die Einschaltfunktion wieder benutzen.

•Sie können keine Systemsteuerfunktion (Seite

28) für eine Geräteauswahltaste programmieren, für die bereits im Rahmen der Lernfunktion ein Signal programmiert wurde.

•Sie können die Einschaltfunktion auf eine Geräteauswahltaste legen, für die im Rahmen der Lernfunktion bereits ein Signal programmiert wurde. Allerdings können Sie die Einschaltfunktion in diesem Fall nicht benutzen. Wenn Sie jedoch das entsprechende Signal für diese Taste löschen, steht die Einschaltfunktion zur Verfügung.

Ausschalten aller Geräte mit einem einzigen Tastendruck

— Systemausschaltfunktion (nur für Geräte von Sony)

Wenn die Systemausschaltfunktion aktiviert ist, können Sie alle Sony-Geräte ausschalten, indem Sie einfach die Taste COMMANDER OFF drei Sekunden lang drücken.

Hinweise

•Bei einigen Sony-Geräten funktioniert dies unter Umständen nicht.

•Die Ausschaltsignale werden in dem Interall übertragen, das Sie für die Systemsteuerfunktion der SYSTEM CONTROL-Taste 1 festgelegt haben (Seite

30). Wenn Sie das Intervall für die SYSTEM CONTROL-Taste 1 ändern, ändert sich auch das Intervall für die Systemausschaltfunktion.

So aktivieren Sie die Systemausschaltfunktion

1 Halten Sie COMMANDER OFF

gedrückt und drücken Sie PROGRAM – und 2 +.

Wenn die Systemausschaltfunktion aktiviert ist, erscheint „1 OFF“ im Display. Wenn Sie die Tasten loslassen, schaltet sich das Display aus.

So deaktivieren Sie die Systemausschaltfunktion

Gehen Sie wie oben erläutert vor. Wenn die Systemausschaltfunktion deaktiviert ist, erscheint folgende Anzeige im Display.

Zuordnen anderer Geräte zu den Geräteauswahltasten

Sie können einer Geräteauswahltaste auch ein anderes Gerät zuordnen. Wenn Sie zum Beispiel zwei Videorecorder und zwei CD-Player haben, können Sie die Taste VCR3 als Geräteauswahltaste für den zweiten CD-Player verwenden.

Hinweise

• Wenn Sie einer Geräteauswahltaste ein anderes Gerät zuordnen, wird die entsprechende Gerätecodenummer gelöscht. Die Gerätecodenummer wird auch dann nicht wiederhergestellt, wenn Sie die anders belegte Geräteauswahltaste wieder zurücksetzen und mit dem ursprünglichen Gerät belegen.

• Wenn Sie der Taste TV oder AMP ein anderes Gerät zugeordnet haben, lässt sich die Lautstärke von Fernsehgerät oder Verstärker nicht einstellen (Seite 14, 22), selbst wenn Sie ein anderes Gerät auswählen.

• Wenn Sie die Taste DECK B/A drücken, wird immer Deck B ausgewählt.

Fortsetzung

Zuordnen anderer Geräte zu den Geräteauswahltasten (Fortsetzung)

Beispiel: So ordnen Sie der Taste VCR3 einen CD-Player zu

3 Drücken Sie die Taste ENTER.

1 Halten Sie COMMANDER OFF

gedrückt und drücken Sie PROGRAM – und VCR3.

Die Zahlen 0 - 9, „A“, „B“ und „ENTER“ blinken.

2 Wählen Sie mit einer der

folgenden Tasten das neue Gerät aus, das Sie zuordnen wollen.

Drücken Sie in diesem Beispiel die Taste 5, um den CD-Player auszuwählen.

1: Videorecorder 7: MD-Player 2: VD-Player 8: Fernsehgerät 3: Satelliten-Tuner 9: Kabel-Tuner 4: Verstärker 0: DVD-Player 5: CD-Player A: UKW/AM6: Kassettendeck Radio

B: Digitaler

Signalprozessor

„VCR3“ (das ursprüngliche Gerät), „CD“ (das neu zugeordnete Gerät) und „ENTER“ werden zweimal angezeigt.

4 •Ist das neu zugeordnete Gerät

von Sony, so beenden Sie dieses Verfahren, indem Sie einfach COMMANDER OFF drücken.

•Wenn Sie den Gerätecode einstellen müssen, gehen Sie wie auf Seite 8 und 9 erläutert vor.

•Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion Signale programmieren wollen, gehen Sie wie in Schritt 1 bis 6 auf Seite 16 und 17 erläutert vor.

Hinweis

Wenn Sie in Schritt 1 die Geräteauswahltaste drücken und daraufhin „NG“ im Display blinkt, können Sie der Taste kein anderes Gerät zuordnen, da für einige der Tasten bereits Signale mit der Lernfunktion programmiert wurden (Seite 32). Löschen Sie zunächst die programmierten Signale für das entsprechende Gerät und versuchen Sie es dann erneut.

So verwenden Sie die Fernbedienung nach dem Zuordnen anderer Geräte

Drücken Sie die Geräteauswahltaste für das neu zugeordnete Gerät. Die Tasten für das neu zugeordnete Gerät werden angezeigt und Sie können es bedienen. Beachten Sie jedoch, dass nur der ursprüngliche Gerätename angezeigt wird. In diesem Beispiel würde im Display Folgendes angezeigt.

Ursprüngliches Gerät

Tasten zur Bedienung eines CD-Players

So setzen Sie eine Geräteauswahltaste auf ihre ursprüngliche Einstellung zurück

1 Halten Sie COMMANDER OFF

gedrückt und drücken Sie die Geräteauswahltaste, die Sie zurücksetzen wollen.

2 Halten Sie die Taste CHANGE

gedrückt und drücken Sie die Geräteauswahltaste erneut. Nun gilt für die Geräteauswahltaste wieder die werkseitige Einstellung.

3 Drücken Sie COMMANDER OFF.

Hinweis

Wenn Sie mit der Lernfunktion Signale für einzelne Tasten programmiert haben (Seite 16), nachdem Sie der entsprechenden Geräteauswahltaste ein anderes Gerät zugeordnet haben, werden mit den Schritten oben nur diese programmierten Signale gelöscht. Führen Sie in diesem Fall Schritt 2 nochmals aus, um die Geräteauswahltaste auf ihre ursprüngliche Einstellung zurückzusetzen.

Kopieren der Einstellungen einer Geräteauswahltaste auf eine andere

Sie können sämtliche Einstellungen einer Geräteauswahltaste auf eine andere Geräteauswahltaste kopieren. Die Einstellungen für den Gerätecode (Seite

8) und die mit der Lernfunktion programmierten Signale (Seite 16) werden auf die neue Taste kopiert.

Hinweis

Sie können die Einstellungen einer Geräteauswahltaste nicht auf eine andere Geräteauswahltaste kopieren, für die mit der Lernfunktion Signale programmiert wurden. In diesem Fall blinkt „NG“.

Fortsetzung

Zuordnen anderer Geräte zu den Geräteauswahltasten (Fortsetzung)

Beispiel: So kopieren Sie die Einstellungen der Taste CD auf die Taste VCR3

1 Halten Sie COMMANDER OFF

gedrückt und drücken Sie VCR3.

Die Tasten für das entsprechende Gerät (VCR3) blinken.

2 Halten Sie VCR3 gedrückt und

drücken Sie CD.

Die Tasten für einen CD-Player blinken.

Programmieren einer häufig benötigten Funktion für die SYSTEM CONTROLTasten

Zusätzlich zu den ursprünglichen Systemsteuerfunktionen (Seite 23), können Sie die SYSTEM CONTROLTasten 1, 2 oder 3 mit beliebigen Fernbedienungssignalen belegen. Da die SYSTEM CONTROL-Tasten 1, 2 oder 3 unabhängig von anderen Tasten funktionieren, können Sie sie als Einzeltasten benutzen, ohne zuvor eine andere Funktion ausführen zu müssen, zum Beispiel mit einer Geräteauswahltaste ein Gerät auszuwählen. Auf diese Weise können Sie eine SYSTEM CONTROL-Taste als Einzeltaste für eine Funktion programmieren, statt damit eine Serie von Befehlen auszuführen.

Hinweis

Es gibt einige Fernbedienungssignale, die Sie bei dieser Fernbedienung nicht einstellen können. Schlagen Sie dazu auch in der Bedienungsanleitung zu der anderen Fernbedienung nach.

3 Drücken Sie COMMANDER OFF.

Beispiel: So speichern Sie das Ein-/Ausschaltsignal für eine Klimaanlage auf der SYSTEM CONTROL-Taste 2

1 Legen Sie die RM-AV2100T und

die Fernbedienung der Klimaanlage so hin, dass die Vorderkanten beider Geräte aufeinander zeigen.

Fernbedienung Ihrer Klimaanlage

ca. 5 – 10 cm auseinander

RM-AV2100T

2 Halten Sie COMMANDER OFF

gedrückt und drücken Sie PROGRAM + und 2 +.

„LEARN“ wird angezeigt. Im Display blinkt die Anzeige für die programmierbaren SYSTEM CONTROL-Tasten.

3 Drücken Sie die SYSTEM

CONTROL-Taste, die Sie programmieren wollen.

„LEARN“ blinkt und die Anzeige für die gedrückte SYSTEM CONTROLTaste leuchtet stetig.

4 Halten Sie die Taste an der

Fernbedienung gedrückt, bis Sie einen Signalton hören.

Wenn Sie die Taste loslassen, bevor Sie den Signalton hören, wird das Signal unter Umständen nicht korrekt programmiert.

„LEARN“ hört auf zu blinken und leuchtet stetig.

Wenn “NG” im Display blinkt

Die Programmierung ist fehlgeschlagen. Führen Sie Schritt 3 und 4 nochmals aus.

5 Drücken Sie COMMANDER OFF.

Wurde bereits ein Signal für diese Taste programmiert, leuchtet die Anzeige stetig. Wollen Sie diese Taste programmieren, müssen Sie zunächst das Signal löschen (Seite 40).

Fortsetzung

Programmieren einer häufig benötigten Funktion für die SYSTEM CONTROL-Tasten (Fortsetzung)

Hinweis

Sie können mithilfe der Lernfunktion ein Fernbedienungssignal für eine SYSTEM CONTROL-Taste programmieren, für die bereits Systemsteuerfunktionen programmiert sind. In diesem Fall werden die Systemsteuerfunktionen überschrieben und stehen nicht zur Verfügung. Wenn Sie das mit der Lernfunktion programmierte Signal von der Taste löschen, werden die Systemsteuerfunktionen wiederhergestellt und stehen wieder zur Verfügung.

So löschen Sie das mit der Lernfunktion programmierte Fernbedienungssignal

1 Halten Sie COMMANDER OFF

gedrückt und drücken Sie PROGRAM + und 2 +.

2 Halten Sie die Taste RESET gedrückt

und drücken Sie die SYSTEM CONTROL-Taste 1, 2 oder 3.

3 Drücken Sie COMMANDER OFF. Die Anzeige für die betreffende Taste

blinkt. Wenn Sie für diese Taste ein neues Signal

programmieren wollen, gehen Sie wie in Schritt 3 bis 5 erläutert vor.

Hinweise zum Programmieren der Signale einer Klimaanlage

Jahreszeitabhängige Einstellungen

Wenn Sie die Einstellung einer Klimaanlage der Jahreszeit entsprechend ändern, müssen Sie auch die Fernbedienungssignale für die neuen Einstellungen in der Fernbedienung programmieren.

Wenn die Ein-/Ausschaltfunktion nicht ordnungsgemäß funktioniert

Die Klimaanlage lässt sich mit der Taste an dieser Fernbedienung, auf die Sie das Ein-/Ausschaltsignal gelegt haben, unter Umständen nicht ordnungsgemäß bedienen. Wenn bei dieser Fernbedienung das Einschaltsignal mit einer Taste und das Ausschaltsignal mit einer anderen Taste ausgelöst werden muss, während das Ein-/Ausschaltsignal bei der Fernbedienung der Klimaanlage auf einer einzigen Taste liegt, dann legen Sie das Signal bei dieser Fernbedienung auf zwei Tasten, und zwar folgendermaßen.

1 Löschen Sie das mit der Lernfunktion

programmierte Ein-/Ausschaltsignal. Im Beispiel auf Seite 39 löschen Sie also das mit der Lernfunktion programmierte Signal von der SYSTEM CONTROL-Taste 2.

2 Programmieren Sie das Signal, das von

der Ein-/Ausschalttaste der Fernbedienung Ihrer Klimaanlage übertragen wird, nochmals für die SYSTEM CONTROL-Taste 2.

3 Programmieren Sie das Signal von der

gleichen Taste der Fernbedienung Ihrer Klimaanlage für eine weitere Taste, zum Beispiel die SYSTEM CONTROLTaste 3.

Damit haben Sie die beiden Tasten dieser Fernbedienung mit dem Ein- und dem Ausschaltsignal der Klimaanlage belegt, so dass Sie die Klimaanlage jetzt mit dieser Fernbedienung steuern können.

Übertragen von Daten zwischen Fernbedienungen

Sie können Daten wie zum Beispiel mit der Lernfunktion programmierte Signale und Gerätecodeeinstellungen zwischen dieser Fernbedienung und einer anderen RM-AV2100T von Sony bzw. einer Fernbedienung RM-VL900T von Sony übertragen.

Hinweis zu Fernbedienungen

Daten können nur zwischen dieser Fernbedienung und einer anderen Fernbedienung RM-AV2100T oder RM-VL900T von Sony übertragen werden. Eine Datenübertragung zwischen dieser Fernbedienung und anderen Fernbedienungsmodellen als der RM-AV2100T und der RM-VL900T von Sony ist nicht möglich.

Übertragen von Daten

Sie können alle Daten dieser Fernbedienung oder die Daten einer Geräteauswahltaste auf dieser Fernbedienung auf eine andere Fernbedienung von Sony (RM-AV2100T oder RM-VL900T) übertragen.

So übertragen Sie alle Daten der Fernbedienung

1 Legen Sie die RM-AV2100T und

die andere Fernbedienung so hin, dass die Vorderkanten beider Geräte aufeinander zeigen.

Andere Fernbedienung

ca. 5 – 10 cm auseinander

RM-AV2100T

2 Halten Sie COMMANDER OFF

gedrückt und drücken Sie PROGRAM – und 2 –.

3 Drücken Sie die Taste M.

M: Übertragen von Daten m: Empfangen von Daten

Fortsetzung

Übertragen von Daten zwischen Fernbedienungen (Fortsetzung)

4 Drücken Sie die Taste 1.

1: Alle Daten der Fernbedienung 2: Daten einer Geräteauswahltaste

5 Vergewissern Sie sich, dass die

andere Fernbedienung zum Datenempfang bereit ist.

Gehen Sie zum Einstellen der empfangenden Fernbedienung wie auf Seite 43 erläutert vor.

6 Drücken Sie die Taste „ENTER“.

Hinweis

Vergewissern Sie sich, dass die empfangende Fernbedienung zum Datenempfang bereit ist.

So übertragen Sie die Daten einer Geräteauswahltaste

Die Daten einer Geräteauswahltaste auf dieser Fernbedienung (also die Einstellungen und mit der Lernfunktion programmierten Signale für einzelne Tasten) können auf die Geräteauswahltaste einer anderen Fernbedienung RM-AV2100T oder RM-VL900T von Sony übertragen werden.

1-3 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis

3 auf Seite 41 erläutert vor.

4 Drücken Sie die Taste 2.

Während der Datenübertragung erlischt jeweils der Name des entsprechenden Geräts. Wenn alle Daten erfolgreich übertragen wurden, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung des Displays aus.

Hinweis

Wenn während der Datenübertragung „NG“ angezeigt wird, beginnen Sie wieder bei Schritt 5, um es noch einmal zu versuchen, oder drücken Sie COMMANDER OFF, um den Vorgang abzubrechen.

5 Drücken Sie die

Geräteauswahltaste, deren Daten übertragen werden sollen.

6 Vergewissern Sie sich, dass die

empfangende Fernbedienung zum Datenempfang bereit ist.

Stellen Sie die empfangende Fernbedienung wie auf Seite 43 erläutert ein.

7 Drücken Sie die Taste „ENTER“.

Wenn die Daten übertragen sind, erlöschen „TV“ und „M“. War die Datenübertragung erfolgreich, erlischt die Hintergrundbeleuchtung des Displays.

Hinweis

Wenn während der Datenübertragung „NG“ angezeigt wird, beginnen Sie wieder bei Schritt 6, um es noch einmal zu versuchen, oder drücken Sie COMMANDER OFF, um den Vorgang abzubrechen.

Hinweise

• Ein mit der Lernfunktion programmiertes Signal oder eine Systemsteuerfunktion, die für eine Geräteauswahltaste programmiert wurde, kann nicht übertragen werden. Sie können jedoch mithilfe der Lernfunktion (Seite 32) ein mit der Lernfunktion programmiertes Signal oder Systemsteuerfunktionen, die Sie für eine Geräteauswahltaste programmiert hatten, auf einer anderen Fernbedienung programmieren.

• Vergewissern Sie sich, dass die empfangende Fernbedienung zum Datenempfang bereit ist.

Empfangen der Daten

Diese Fernbedienung kann die Daten einer anderen RM-AV2100T oder RM-VL900T von Sony empfangen.

So übertragen Sie alle Daten von einer anderen Fernbedienung

1 Halten Sie COMMANDER OFF

gedrückt und drücken Sie PROGRAM – und 2 –.

Fortsetzung

Übertragen von Daten zwischen Fernbedienungen (Fortsetzung)

2 Drücken Sie die Taste m.

So lassen sich die Daten einer Geräteauswahltaste von einer anderen Fernbedienung empfangen

1-2 Gehen Sie wie unter Schritt 1

und 2 auf Seite 43 und 44 erläutert vor.

M: Übertragen von Daten m: Empfangen von Daten

3 Drücken Sie die Taste 1.

1: Alle Daten der Fernbedienung 2: Daten einer Geräteauswahltaste

4 Drücken Sie die Taste ENTER.

Während des Datenempfangs leuchtet der Name des entsprechenden Geräts stetig. Wenn alle Daten erfolgreich empfangen wurden, erlischt die Hintergrundbeleuchtung des Displays.

Hinweise

• Wenn die Fernbedienung nicht zum Datenempfang bereit ist, drücken Sie die Taste CLEAR und dann die Taste EXECUTE, um ein mit der Lernfunktion programmiertes Signal auf allen oder auf einer der Geräteauswahltasten zu löschen.

• Wenn während der Datenübertragung „NG“ angezeigt wird, beginnen Sie wieder bei Schritt 3, um es noch einmal zu versuchen, oder drücken Sie COMMANDER OFF, um den Vorgang abzubrechen. Wenn Sie es noch einmal versuchen wollen, müssen Sie die sendende Fernbedienung wieder auf das

Senden von Daten einstellen

3 Drücken Sie die Taste 2.

4 Drücken Sie die

Geräteauswahltaste, der Sie die Daten zuordnen wollen.

5 Drücken Sie die Taste ENTER.

Wenn die Daten empfangen wurden, erlöschen „TV“ und „m“. Wenn der Datenempfang erfolgreich war, erlischt die Hintergrundbeleuchtung des Displays.

Hinweise

• Wenn die Fernbedienung nicht zum

Datenempfang bereit ist, drücken Sie die Taste CLEAR und dann die Taste EXECUTE, um ein mit der Lernfunktion programmiertes Signal auf allen oder auf einer der Geräteauswahltasten zu löschen.

• Wenn während der Datenübertragung

“NG” angezeigt wird, beginnen Sie wieder bei Schritt 3, um es noch einmal zu versuchen, oder drücken Sie COMMANDER OFF, um den Vorgang abzubrechen. Wenn Sie es noch einmal versuchen wollen, müssen Sie die

sendende Fernbedienung wieder auf das Senden von Daten einstellen.

Sonstige Funktionen

Sperren der Bedienelemente

— Tastensperrfunktion

Um eine versehentliche Bedienung eines Geräts zu verhindern, können Sie mit der Tastensperrfunktion alle Tasten sperren.

Wenn die Taste CHANGE nicht angezeigt wird, drücken Sie eine beliebige T aste (außer einer SYSTEM CONTROL-Taste oder der Taste COMMANDER OFF), bevor Sie beginnen.

So heben Sie die Tastensperre wieder auf

Halten Sie die Taste OFF gedrückt und drücken Sie COMMANDER OFF.

„OFF“ wird im Display ausgeblendet.

1 Halten Sie die Taste CHANGE

gedrückt und drücken Sie COMMANDER OFF.

„OFF“ wird angezeigt.

Schützen der Einstellungen

— Datensperrfunktion

Sie können an der Fernbedienung eine Datensperrfunktion aktivieren. Dann können keine Gerätecodeeinstellungen (Seite 8) geändert oder gelöscht und es können auch keine hinzugefügt werden.

1 Halten Sie COMMANDER OFF

gedrückt und drücken Sie %.

Alle Gerätenamen blinken und „1 OFF“ wird angezeigt.

2 Drücken Sie die Taste 1 OFF.

Alle Gerätenamen hören auf zu blinken und leuchten stetig und „1 ON“ blinkt.

3 Drücken Sie COMMANDER OFF.

Wenn die Datensperrfunktion eingeschaltet ist

Wenn Sie versuchen, eine Gerätecodenummer einzustellen (Seite 8) oder mithilfe der Lernfunktion Signale für die Geräteauswahltasten zu programmieren (Seite 32), blinkt „NG“ im Display.

So heben Sie die Datensperrfunktion auf

Gehen Sie zum Aufheben der Datensperrfunktion genauso vor wie oben erläutert und drücken Sie in Schritt 2 die Taste 1 ON. „1 OFF“ erscheint im Display.

Ändern der Ausschaltautomatik der Fernbedienung

Die Fernbedienung ist werkseitig so eingestellt, dass sie sich nach 10 Minuten automatisch ausschaltet, wenn sie nicht benutzt wird (Ausschaltautomatik). Anhand des folgenden Verfahrens können Sie diese Zeitspanne ändern.

Sie können die Zeitspanne für die Ausschaltautomatik in Schritten von 10 Minuten bis auf 90 Minuten verlängern. Sie können die Ausschaltautomatik aber auch ganz deaktivieren.

Hinweis

Die Ausschaltautomatik schaltet nur die Fernbedienung aus, nicht die von ihr gesteuerten Geräte.

1 Halten Sie COMMANDER OFF

gedrückt und drücken Sie PROGRAM + und 2 –.

Die Nummer, die die aktuelle Zeitspanne für die Ausschaltautomatik der Fernbedienung angibt, leuchtet stetig. Die anderen Nummern blinken.

2 Wählen Sie mit einer der Tasten 1

bis 9 die gewünschte Zeitspanne für die Ausschaltautomatik. Oder deaktivieren Sie die Ausschaltautomatik mit der Taste

Beispiel: Um die Zeitspanne für die Ausschaltautomatik auf 20 Minuten einzustellen, drücken Sie die Taste 2.

„2“ hört auf zu blinken und leuchtet stetig.

3 Drücken Sie COMMANDER OFF.

Einstellen der Hintergrundbeleuchtung für das Display

Die Fernbedienung ist werkseitig so eingestellt, dass die Hintergrundbeleuchtung hell ist und sich nach 10 Sekunden automatisch ausschaltet. Anhand des folgenden Verfahrens können Sie diese Einstellung ändern. Sie können die Zeitspanne für die Ausschaltautomatik der Hintergrundbeleuchtung in Schritten von 10 Sekunden bis auf 90 Sekunden verlängern. Und Sie können die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung umschalten (hell oder dunkel).

Die Nummer, die die aktuelle Zeitspanne für die Ausschaltautomatik der Hintergrundbeleuchtung angibt, und der Pfeil, der die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung angibt, leuchten stetig. Die anderen Nummern und der andere Pfeil blinken.

2 Wählen Sie mit einer der Tasten 1

bis 9 die gewünschte Zeitspanne für die Ausschaltautomatik.

Beispiel: Um die Zeitspanne für die Ausschaltautomatik auf 20 Sekunden einzustellen, drücken Sie die Taste 2.

„2“ hört auf zu blinken und leuchtet stetig.

1 Halten Sie COMMANDER OFF

gedrückt und drücken Sie

3 Stellen Sie mit der Taste M oder m

die Helligkeit ein.

Um die Hintergrundbeleuchtung auf hell einzustellen, drücken Sie M. Um sie auf dunkel einzustellen, drücken Sie m.

Der ausgewählte Pfeil leuchtet stetig.

4 Drücken Sie COMMANDER OFF.

Einstellen des Tastensignals

Sie können das Tastensignal, das zur Bestätigung ertönt, ein- oder ausschalten.

So schalten Sie das Tastensignal ein

1 Halten Sie COMMANDER OFF

gedrückt und drücken Sie %.

2 Halten Sie % gedrückt und

drücken Sie 2 +.

„ON“ erscheint im Display.

3 Drücken Sie COMMANDER OFF.

So schalten Sie das Tastensignal aus

Halten Sie in Schritt 2 % gedrückt und drücken Sie 2 –. „OFF“ erscheint im Display.

Umschalten des LCDTasten-Displays

Zu jeder Geräteauswahltaste gehören zwei verschiedene Anzeigen im LCDTasten-Display: die Gesamtfunktionsanzeige und die Grundfunktionsanzeige. In der Grundfunktionsanzeige sind nur die Tasten enthalten, die für grundlegende Funktionen benötigt werden. Diese Grundfunktionsanzeige können Sie so einstellen, dass darauf nur die Tasten zu sehen sind, die Sie wünschen (siehe „So lassen Sie nur ausgewählte Tasten anzeigen“).

So wechseln Sie den Anzeigemodus

1 Drücken Sie die Taste CHANGE

für eine Geräteauswahltaste.

Mit jedem Tastendruck auf CHANGE wechselt der Anzeigemodus.

„CHANGE 1“ erscheint, wenn die Gesamtfunktionsanzeige ausgewählt ist.

Hinweise

•Sie können für sämtliche Geräteauswahltasten nur einen Anzeigemodus auswählen. Wenn Sie als Anzeigemodus für eine Geräteauswahltaste die Grundfunktionsanzeige („CHANGE 2“) einstellen, gilt auch für alle anderen Geräteauswahltasten die Grundfunktionsanzeige („CHANGE 2“).

•Die Anzahl der Tasten in der Gesamtfunktionsanzeige hängt von den vorprogrammierten Gerätecodes der Geräteauswahltasten ab. Bei Geräten, für die in der Gesamtfunktionsanzeige nur wenige Tasten angezeigt werden, kann die Grundfunktionsanzeige daher genauso aussehen wie die Gesamtfunktionsanzeige. In diesem Fall können Sie die Grundfunktionsanzeige nicht ändern (siehe „So lassen Sie nur ausgewählte Tasten anzeigen“).

•Wenn Sie für eine Taste mit der Lernfunktion ein Signal programmiert haben, ist diese Taste immer in der Gesamt- und in der Grundfunktionsanzeige enthalten.

So lassen Sie nur ausgewählte Tasten anzeigen

„CHANGE 2“ erscheint, wenn die Grundfunktionsanzeige ausgewählt ist.

Sie können die Grundfunktionsanzeige so einstellen, dass darin nur bestimmte Tasten erscheinen. Dadurch vereinfacht sich die Bedienung, denn Sie können ausschließlich die Tasten anzeigen lasen, die Sie tatsächlich benutzen.

1 Halten Sie COMMANDER OFF

gedrückt und drücken Sie PROGRAM + und die Geräteauswahltaste, deren Anzeige Sie einstellen wollen.

2 Drücken Sie eine Taste, die

angezeigt werden soll.

So löschen Sie die Einstellungen der Grundfunktionsanzeige

1 Halten Sie COMMANDER OFF

gedrückt und drücken Sie PROGRAM + sowie eine Geräteauswahltaste.

2 Halten Sie die Taste CHANGE

gedrückt und drücken Sie die Geräteauswahltaste nochmals.

3 Drücken Sie COMMANDER OFF.

Mit jedem Tastendruck können Sie auf diese Weise eine Taste auswählen bzw. die Auswahl rückgängig machen. Eine ausgewählte Taste hört auf zu blinken und leuchtet stetig.

3 Wählen Sie wie in Schritt 2

erläutert alle Tasten aus, die angezeigt werden sollen.

4 Drücken Sie COMMANDER OFF.

Hinweis

Bei Geräten, für die in der Gesamtfunktionsanzeige nur wenige Tasten angezeigt werden, kann die Grundfunktionsanzeige genauso aussehen wie die Gesamtfunktionsanzeige. In diesem Fall können Sie die Grundfunktionsanzeige nicht ändern.

Hinweis

Wenn Sie die Einstellungen der Grundfunktionsanzeige wie oben erläutert löschen, erscheinen im Display wieder die ursprünglichen Tasten. Tasten, für die Sie mit der Lernfunktion Signale programmiert haben, werden auf diese Weise nicht gelöscht.

Weitere Infomationen

Sicherheitsmaßnahmen

•Lassen Sie das Gerät nicht fallen und schützen Sie es vor Stößen. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.

•Lassen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten liegen, an denen es direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub oder Sand, Feuchtigkeit oder mechanischen Stößen ausgesetzt ist.

•Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in das Gerät geraten. Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.

•Setzen Sie die Fernbedienung und die Geräte, die Sie damit steuern wollen, keinem direkten Sonnenlicht oder sonstigem starken Licht aus. Ein zu helles Umgebungslicht kann die Funktionsfähigkeit der Fernbedienung beeinträchtigen.

•Halten Sie diese Fernbedienung von kleinen Kindern und Haustieren fern. Geräte wie Klimaanlagen, Heizkörper, Elektrogeräte, elektrisch betriebene Rollläden oder Vorhänge können bei falscher oder unabsichtlicher Bedienung eine Gefahrenquelle darstellen.

Technische Daten

Reichweite

ca. 10 m (variiert bei Geräten unterschiedlicher Hersteller)

Stromversorgung

Fernbedienung und Hintergrundbeleuchtung: vier R6-Batterien (Größe AA)

Lebensdauer der Batterien

ca. 5 Monate (je nach Nutzung)

Abmessungen

ca. 120 x 175 x 45 mm (B/H/T)

Gewicht

290 g ohne Batterien

Programmierbare Signale*

Kapazität pro Signal: bis zu 250 Bit Signalfrequenzbereich: bis zu 500 kHz Signalintervall: bis zu 1 Sekunde

* Es gibt Signale, die nicht in dieser

Fernbedienung programmiert werden können, obwohl sie diesen Spezifikationen entsprechen.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Die CE-Markierung auf dem Gerät gilt nur für Produkte, die innerhalb der Europäischen Union verkauft werden.

Wartung

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin oder Verdünnung. Diese könnten die Oberfläche des Geräts angreifen.

Störungsbehebung

Wenn es beim Einstellen oder bei der Verwendung der Fernbedienung zu Problemen kommt, überprüfen Sie zunächst die Batterien (Seite 6) und lesen Sie dann in der folgenden Tabelle nach.

Symptom

Die Geräte lassen sich nicht mit der Fernbedienung steuern.

Die Lautstärke lässt sich nicht einstellen.

Die Geräte lassen sich auch nach dem Einstellen der Gerätecodenummern nicht mit der Fernbedienung steuern.

Bestimmte Fernbedienungssignale lassen sich nicht in dieser Fernbedienung programmieren.

Abhilfemaßnahmen

•Gehen Sie näher an das Gerät heran. Die maximale Reichweite der Fernbedienung beträgt etwa 10 m.

•Überprüfen Sie, ob Sie die Fernbedienung direkt auf das Gerät richten. Vergewissern Sie sich, dass sich zwischen Fernbedienung und Gerät keine Hindernisse befinden.

•Schalten Sie die Geräte, wenn nötig, zunächst ein.

•Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Geräteauswahltaste gedrückt haben. Überprüfen Sie bei den Tasten SAT/CBL, DVD oder DECK B/A, ob das gewünschte Gerät angezeigt wird.

•Überprüfen Sie, ob das Gerät per Infrarotstrahlen gesteuert werden kann. Wenn zu dem Gerät zum Beispiel keine eigene Fernbedienung gehört, kann es in der Regel auch nicht mit dieser Fernbedienung gesteuert werden.

•Sie haben einer Geräteauswahltaste ein anderes Gerät zugeordnet. Überprüfen Sie das Gerät, das dieser Taste zugeordnet ist, und den Gerätecode.

•Wenn Videokomponenten an ein Audiosystem angeschlossen sind, vergewissern Sie sich, dass Sie die Fernbedienung so eingestellt haben wie unter „Regeln der Lautstärke von Videokomponenten, die an ein Audiosystem angeschlossen sind“ (Seite 22) beschrieben.

•Sie haben der Taste TV oder AMP ein anderes Gerät zugeordnet (Seite

35). In diesem Fall lässt sich die Lautstärke nicht regulieren, wenn Sie ein anderes Gerät als das Fernsehgerät oder den Verstärker wählen.

•Stellen Sie den Gerätecode ordnungsgemäß ein. Wenn der erste Code, der für Ihr Gerät aufgelistet ist, nicht funktioniert, probieren Sie die anderen Codes für dieses Gerät aus, und zwar am besten in der Reihenfolge, in der sie in der mitgelieferten Tabelle „Gerätecodenummern“ aufgelistet sind.

•Es stehen nicht immer alle Funktionen zur Verfügung. Wenn einige oder alle Tasten auch nach dem Einstellen der Gerätecodes nicht ordnungsgemäß funktionieren, dann programmieren Sie die Fernbedienungssignale für das Gerät mit der Lernfunktion (Seite 16).

•Möglicherweise kann das Gerät mit einer Codenummer gesteuert werden, die nicht in der Tabelle „Gerätecodenummern“ aufgelistet ist. Schlagen Sie unter „Suchen eines Gerätecodes mit der Suchfunktion“ (Seite 11) nach und versuchen Sie die Codenummer auf diese Weise einzustellen.

Fortsetzung

Störungsbehebung (Fortsetzung)

Symptom

Ein Gerät lässt sich nicht steuern, nachdem Sie mit der Lernfunktion Fernbedienungssignale programmiert haben.

Signaltöne sind zu hören („pip, pip, pip, pip, pip“) und „NG“ blinkt.

Signaltöne sind zu hören („pip, pip“) und „NG“ blinkt.

„NG“ wird während der Lernfunktion angezeigt.

Eine Systemsteuerfunktion läuft nicht ordnungsgemäß ab.

Abhilfemaßnahmen

• Vergewissern Sie sich, dass in der Fernbedienung die richtigen Signale programmiert sind. Wenn nicht, schlagen Sie unter „Für eine erfolgreiche Programmierung“ (Seite 20) nach und programmieren Sie sie noch einmal mit der Lernfunktion (Seite 16).

• Die Lernfunktion ist fehlgeschlagen. Schlagen Sie unter „Für eine erfolgreiche Programmierung“ (Seite 20) nach und programmieren Sie die Fernbedienung noch einmal mit der Lernfunktion (Seite 16).

• Die Gerätecodes lassen sich nicht einstellen. Schlagen Sie in der mitgelieferten Tabelle „Gerätecodenummern“ nach und versuchen Sie, die Gerätecodes noch einmal einzustellen (Seite 8).

• Die Daten wurden nicht übertragen. Schlagen Sie unter „Übertragen von Daten“ (Seite 41) nach und versuchen Sie die Datenübertragung erneut.

• Die Daten wurden nicht empfangen. Schlagen Sie unter „Empfangen der Daten“ (Seite 43) nach und versuchen Sie die Datenübertragung erneut.

• Die Datensperrfunktion ist eingeschaltet. Deaktivieren Sie die Datensperrfunktion (Seite 48) und versuchen Sie, die Gerätecodeeinstellung oder die Lernfunktion erneut durchzuführen.

• Für die betreffende Geräteauswahl- oder SYSTEM CONTROL-Taste wurden mit der Lernfunktion Signale programmiert. Löschen Sie die mit der Lernfunktion programmierten Signale (Seite 34, 40) und versuchen Sie, die Systemsteuerfunktion erneut zu programmieren.

• Für die betreffende Taste wurde mit der Lernfunktion ein Signal programmiert. Löschen Sie das/die Signal(e) (Seite 20 und 21) und versuchen Sie, die Funktion oder den Anzeigemodus für die Taste nochmals zu programmieren. Oder versuchen Sie es mit einer anderen Geräteauswahltaste.

• Bei der Übertragung von Daten einer anderen Fernbedienung auf diese Fernbedienung sind bereits einige Tasten für die Geräteauswahltaste der Fernbedienung mit programmierten Signalen belegt. Löschen Sie die Signale (Seite 20, 21 und „Hinweise“ auf Seite 44) und versuchen Sie die Datenübertragung nochmals.

• Löschen Sie programmierte Tasten, die Sie nicht häufig benutzen (Seite

20) und führen Sie dann die Lernfunktion nochmals aus.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Befehle in der richtigen Reihenfolge programmiert haben (Seite 23).

• Richten Sie die Fernbedienung anders aus. Wenn das nicht hilft, stellen Sie die Geräte, die gesteuert werden sollen, möglichst nahe beieinander auf.

• Überprüfen Sie den Betriebszustand der Geräte. Vergewissern Sie sich, dass die Geräte so eingestellt sind, dass sie Befehle empfangen können (Seite 27).

• Die Gerätecodes wurden geändert oder ein neues Signal wurde mit der Lernfunktion für eine Taste programmiert, für die zuvor eine Serie von Befehlen programmiert war. In diesem Fall werden die neuen Signale übertragen, wenn Sie versuchen, die Serie von Befehlen auszuführen.

• Möglicherweise ist das Intervall zu kurz. Schlagen Sie unter „Ändern des Intervalls zwischen den Befehlen“ (Seite 30) nach und verlängern Sie das Intervall.

Symptom

Die Fernbedienung schaltet sich von selbst aus.

Die Fernbedienung schaltet sich nicht ein, wenn Sie eine Taste drücken.

Nach einer Datenübertragung funktioniert die Fernbedienung nicht wie erwartet.

Abhilfemaßnahmen

•Diese Fernbedienung ist werkseitig so eingestellt, dass sie sich nach 10 Minuten automatisch ausschaltet, wenn sie nicht benutzt wird (Ausschaltautomatik, Seite 47). Sie können die Ausschaltzeit von 10 bis auf 90 Minuten verlängern oder die Ausschaltautomatik deaktivieren, so dass sich die Fernbedienung nicht von selbst ausschaltet.

•Die Tastensperrfunktion ist aktiviert („OFF“ erscheint im Display). Deaktivieren Sie die Tastensperrfunktion (Seite 45).

•Bei einer Datenübertragung von oder zu einer einzelnen Taste können keine Systemsteuerfunktionen übertragen werden, die mit der Lernfunktion für Geräteauswahltasten programmiert wurden. Programmieren Sie die Fernbedienung ganz neu oder führen Sie eine Übertragung aller Daten durch.

Hinweis zur Datenübertragung mit der RM-AV2100T von Sony

Bei der Übertragung von Daten zwischen dieser Fernbedienung und einer anderen RM-AV2100T von Sony werden einige Funktionen unter Umständen nicht übertragen (zum Beispiel Systemsteuerfunktionen).

Anhang

Tabelle der vorprogrammierten Funktionen

Hinweis

Nicht alle Geräte oder Funktionen lassen sich mit dieser Fernbedienung steuern.

TV (Fernsehgerät)

TASTENANZEIGE

1 – 9, 0

1-, -/- -

RED, GREEN, YELLOW, BLUE

TELETEXT TV

INPUT 16:9

EXECUTE

PIP ON/OFF

PIP CH +/–

PIP MOVE

FUNKTION

Ein- und Ausschalten Wechseln des Programms,

Einschalten Auswählen zweistelliger

Nummern Funktioniert wie die Fernbedienung des Fernsehgeräts

Auswählen einer Nummer zwischen 20 and 29

TOPText-Tasten

Umschalten auf Videotext Einschalten. Zurückschalten

vom Videotext zum Fernsehprogramm

Wechseln des Eingangs Umschalten in

Breitbildmodus Aufrufen der Menüanzeige Bewegen des Cursors nach

oben Bewegen des Cursors nach

unten Bewegen des Cursors nach

rechts Bewegen des Cursors nach

links Eingeben einer Auswahl in

der Menüanzeige Ein-/Ausblenden des Bildes

im Bild Wechseln des Programms in

der Bild-im-Bild-Anzeige Verschieben des Bildes im

Bild

KEY DISPLAY

PIP SWAP

PROGRAM +/–

RECALL

2 +/–

FUNCTION

Vertauschen von Bild im Bild und Hauptbild

Höhere Programmnummer: + Niedrigere

Programmnummer: – Auslösen der Funktion JUMP

am Fernsehgerät, je nach werkseitiger Einstellung des Fernsehgeräts

Erhöhen der Lautstärke: + Verringern der Lautstärke: – Stummschalten des

Fernsehgeräts. Drücken Sie die Taste erneut, um den Ton wieder einzuschalten.

TOPText

Per TOPText können Sie mit einem einzigen Tastendruck eine Seite aufrufen. Wenn eine TOPText-Seite ausgestrahlt wird, erscheint ein farbcodiertes Menü unten in der Anzeige. Die Farben dieses Menüs entsprechen der roten, grünen, gelben und blauen Taste der Fernbedienung zum Fernsehgerät. Drücken Sie die Taste, die dem farbcodierten Menü entspricht. Die Seite wird nach einigen Sekunden angezeigt.

VCR 1, 2, 3 (Videorecorder 1, 2, 3)

TASTENANZEIGE

1 – 9, 0

1-, -/- -

INPUT

DISPLAY

ANT/SW

EXECUTE

m N M

REC

x X

PROGRAM +/–

* Um ein versehentliches Aufnehmen zu

vermeiden, funktioniert die Taste REC nicht allein. Sie können die Aufnahmefunktion jedoch mithilfe der Lernfunktion auf eine einzige Taste legen (Seite 16).

FUNKTION

Ein- und Ausschalten Wechseln des Programms,

Einschalten Auswählen zweistelliger

Nummern Funktioniert wie die Fernbedienung des Fernsehgeräts

Auswählen einer Nummer zwischen 20 and 29

Wechseln des Eingangsmodus

Einschalten der Bildschirmanzeige

Umschalten des Antennenausgangs

Aufrufen der Menüanzeige Bewegen des Cursors nach

oben Bewegen des Cursors nach

unten Bewegen des Cursors nach

rechts Bewegen des Cursors nach

links Eingeben einer Auswahl in

der Menüanzeige Zurückspulen Wiedergeben Vorwärtsspulen Zum Aufnehmen halten Sie

REC gedrückt und drücken N.* Lassen Sie erst N und dann REC los.

Stoppen Pause Höhere Programmnummer: + Niedrigere

Programmnummer: –

DVD (DVD-Player)

TASTENANZEIGE

1 – 9, 0

+10

ENTER

AUDIO DISPLAY

ANGLE CLEAR

RETURN

TITLE SUB TITLE DVD MENU

EXECUTE

m N M x X >

FUNKTION

Ein- und Ausschalten Zahlentasten: zum Einstellen

von am Bildschirm ausgewählten Optionen

Auswählen der Nummer 10 und höher

Eingeben einer Einstellung oder Einstellen von am Bildschirm ausgewählten Optionen

Wechseln der Tonspur Anzeigen des aktuellen

Wiedergabestatus am Bildschirm

Wechseln des Blickwinkels Löschen der ausgewählten

Zeichen vom Bildschirm Zurück zum vorhergehenden

Bildschirm Anzeigen des Titelmenüs Wechseln der Untertitel Anzeigen des DVD-Menüs Bewegen des Cursors nach

oben Bewegen des Cursors nach

unten Bewegen des Cursors nach

rechts Bewegen des Cursors nach

links Ausführen von am Bildschirm

ausgewählten Optionen Zurückschalten Wiedergeben Vorwärtsschalten Stoppen Pause Weiterschalten zur nächsten

Stelle oder zum nächsten Stück Zurückschalten zur

vorhergehenden Stelle oder zum vorhergehenden Stück

Fortsetzung

Tabelle der vorprogrammierten Funktionen (Fortsetzung)

VD (Video-Disc-Player)

TASTENANZEIGE

1 – 9, 0

+10

ENTER DISPLAY

CLEAR

A B

m N M x X >

FUNKTION

Ein- und Ausschalten Auswählen der Titelnummer

(0 zum Auswählen von Titel

10), zum Auswählen von Titelnummern über 10 lesen Sie die Erläuterung zu Taste +10 unten

Auswählen der Nummer 10 und höher

Eingeben der Einstellung Anzeigen des aktuellen

Wiedergabestatus am Bildschirm

Löschen der ausgewählten Zeichen am Bildschirm

Auswählen von VD-Seite A Auswählen von VD-Seite B Zurückschalten Wiedergeben Vorwärtsschalten Stoppen Pause Weiterschalten zur nächsten

Stelle oder zum nächsten Titel Zurückschalten zur

vorhergehenden Stelle oder zum vorhergehenden Titel

CBL (Kabel-Tuner)

TASTENANZEIGE

1 – 9, 0, ENTER

PROGRAM +/–

RECALL

FUNKTION

Ein- und Ausschalten Wechseln des Programms.

Um zum Beispiel zum 5. Programm zu wechseln, drücken Sie 0 und 5 (oder drücken Sie 5 und ENTER).

Höhere Programmnummer:+ Niedrigere

Programmnummer: – Auslösen der Funktion JUMP,

FLASHBACK oder CHANNEL RETURN

SAT (Satelliten-Tuner)

TASTENANZEIGE

1 – 9, 0

1-, -/- -

RED, GREEN, YELLOW, BLUE

TELETEXT INPUT

EPG

GUIDE EXIT MENU

EXECUTE

PROGRAM +/–

RECALL

FUNKTION

Ein- und Ausschalten Wechseln des Programms,

Einschalten Zum Auswählen zweistelliger

Nummern. TOPText-Tasten

Wechseln zum Videotext Wechseln zur Ausgabe des

SAT-Empfängers am Fernsehgerät (wenn Sie ein Fernsehkabel oder eine Antenne an den SATEmpfänger anschließen, wechselt die Ausgabe zwischen Fernseh- und Satellitenprogramm)

Ein- oder Ausblenden der EPG-Anzeige

Aufrufen des Master Guide Beenden des Modus Aufrufen der Menüanzeige Bewegen des Cursors nach

oben Bewegen des Cursors nach

unten Bewegen des Cursors nach

rechts Bewegen des Cursors nach

links Aufrufen des Senderindex,

wenn keine Programmübersicht angezeigt wird, Auswählen des hervorgehobenen Programms

Höhere Programmnummer: + Niedrigere

Programmnummer: – Wechseln zurück zum letzten

eingestellten Sender

AMP (Verstärker)

TASTENANZEIGE

1 - 9, 0 ENTER VIDEO 1

VIDEO 2

VIDEO 3

AUX/VDP

DVD

MD/DAT

FM/AM

TAPE

PHONO

EXECUTE

FUNKTION

Ein- und Ausschalten Direkte Eingabe über Taste Eingeben der Einstellung Auswählen der Eingangsquelle:

VIDEO 1 Auswählen der Eingangsquelle:

VIDEO 2 Auswählen der Eingangsquelle:

VIDEO 3 Auswählen der Eingangsquelle:

VDP (LD) Auswählen der Eingangsquelle:

DVD Auswählen der Eingangsquelle:

TV Auswählen der Eingangsquelle:

CD Auswählen der Eingangsquelle:

MD Auswählen der Eingangsquelle:

UKW/AM Auswählen der Eingangsquelle:

TAPE Auswählen der Eingangsquelle:

PHONO Aufrufen der Menüanzeige Bewegen des Cursors nach

oben Bewegen des Cursors nach

links Bewegen des Cursors nach

rechts Bewegen des Cursors nach

unten Eingeben einer Auswahl in der

Menüanzeige

Fortsetzung

Tabelle der vorprogrammierten Funktionen (Fortsetzung)

TASTENANZEIGE

SHIFT

PROGRAM +/–

2 +/–

FUNKTION

Wechseln des Frequenzbands oder Auswählen eines gespeicherten Senders

Programmieren oder Einstellen eines Senders mit höherer Frequenz: +

Programmieren oder Einstellen eines Senders mit niedrigerer Frequenz: –

Erhöhen der Lautstärke: + Verringern der Lautstärke: – Stummschalten am

Verstärker. Drücken Sie die Taste erneut, um den Ton wieder einzuschalten.

CD (CD-Player)

TASTENANZEIGE

1 – 9, 0

+10

ENTER D.SKIP REPEAT CONTINUE SHUFFLE

PROGRAM CLEAR

m N M x X >

FUNKTION

Ein- und Ausschalten Auswählen der Titelnummer

(0 zum Auswählen von Titel

10), zum Auswählen von Titelnummern über 10 lesen Sie die Erläuterung zu Taste +10 unten.

Auswählen der Nummer 10 und höher

Eingeben der Einstellung Auswählen der nächsten CD Wiedergabewiederholung Normale Wiedergabe Wiedergabe in willkürlicher

Reihenfolge Programmwiedergabe Löschen der Einstellung Zurückschalten Wiedergeben Vorwärtsschalten Stoppen Pause Auswählen des nächsten

Titels Auswählen des

vorhergehenden Titels

MD (MD-Player)

TASTENANZEIGE

1 – 9, 0

+10

ENTER D.SKIP DISPLAY CONTINUE SHUFFLE

PROGRAM CLEAR

m N M

REC

x X >

FUNKTION

Ein- und Ausschalten Auswählen der Titelnummer

(0 zum Auswählen von Titel

10), zum Auswählen von Titelnummern über 10 lesen Sie die Erläuterung zu Taste +10 unten.

Auswählen der Nummer 10 und höher

Eingeben der Einstellung. Auswählen der nächsten MD Wechseln des Anzeigemodus Normale Wiedergabe Wiedergabe in willkürlicher

Reihenfolge Programmwiedergabe Löschen der Einstellung Zurückschalten Wiedergeben Vorwärtsschalten Zum Aufnehmen halten Sie

REC gedrückt und drücken N. * Lassen Sie erst N und dann REC los.

Stoppen Pause Auswählen des nächsten

Titels Auswählen des

vorhergehenden Titels

DAT (DAT-Deck)

TASTENANZEIGE

1 – 9, 0

ENTER DISPLAY

m N M

REC

x X W >

* Um ein versehentliches Aufnehmen zu

vermeiden, funktioniert die Taste REC nicht allein. Sie können die Aufnahmefunktion jedoch mithilfe der Lernfunktion auf eine einzige Taste legen (Seite 16).

FUNKTION

Ein- und Ausschalten Auswählen einer

Programmnummer Eingeben der Einstellung Wechseln des Anzeigemodus Zurückspulen Wiedergeben Vorwärtsspulen Zum Aufnehmen halten Sie

REC gedrückt und drücken N. * Lassen Sie erst N und dann REC los.

Stoppen Pause Aufnahmestummschaltung Auswählen des nächsten

Titels Auswählen des

vorhergehenden Titels

* Um ein versehentliches Aufnehmen zu

vermeiden, funktioniert die Taste REC nicht allein. Sie können die Aufnahmefunktion jedoch mithilfe der Lernfunktion auf eine einzige Taste legen (Seite 16).

Fortsetzung

Tabelle der vorprogrammierten Funktionen (Fortsetzung)

DECK B/A (Kassettendeck B/A)

TASTENANZEIGE

1 m n N M

REC

x X W

A/B

* Um ein versehentliches Aufnehmen zu

vermeiden, funktioniert die Taste REC nicht allein. Sie können die Aufnahmefunktion jedoch mithilfe der Lernfunktion auf eine einzige Taste legen (Seite 16).

FUNKTION

Ein- und Ausschalten Zurückspulen Wiedergeben rückwärts Wiedergeben Vorwärtsspulen Zum Aufnehmen halten Sie

REC gedrückt und drücken N. * Lassen Sie erst N und dann REC los.

Stoppen Pause Aufnahmestummschaltung Auswählen des

Kassettendecks: Deck A oder B (nur bei Kassettendeck mit zwei Laufwerken)

FM/AM (TUNER) (UKW/AM-Tuner)

TASTENANZEIGE

1 – 9, 0 +10

ENTER BAND

SHIFT

PROGRAM +/–

FUNKTION

Ein- und Ausschalten Zahlentasten Auswählen der Nummer 10

und höher Eingeben der Einstellung Auswählen von UKW/AM

(FM/AM) Einstellen einer höheren

Sendefrequenz Einstellen einer niedrigeren

Sendefrequenz Wechseln des Frequenzbands

oder Auswählen eines gespeicherten Senders

Auswählen der gespeicherten Sender der Gruppe A

Auswählen der gespeicherten Sender der Gruppe B

Auswählen der gespeicherten Sender der Gruppe C

Programmieren oder Einstellen eines Senders mit höherer Frequenz: +

Programmieren oder Einstellen eines Senders mit niedrigerer Frequenz: –

DSP (Digitaler Raumklangprozessor)

TASTENANZEIGE

T.TONE SOUND FIELD

GENRE

MODE

N n

CENTER

REAR

SUB WOOFER

EFFECT FRONT BAL

REAR BAL

FUNKTION

Ein- und Ausschalten Einschalten des Testtons Ein-/Ausschalten der

Klangfelder Auswählen eines Klangfeld-

Genres Auswählen eines

Klangfeldmodus Eingangswahl Eingangswahl Aufrufen der Menüanzeige Steuerung der

Digitalverarbeitung Steuerung der

Digitalverarbeitung Pegeleinstellung am mittleren

Lautsprecher Pegeleinstellung an den

hinteren Lautsprechern Pegeleinstellung am

Tiefsttonlautsprecher Einstellen des Klangeffekts Balanceeinstellung an den

vorderen Lautsprechern Balanceeinstellung an den

hinteren Lautsprechern

Kurzübersicht über die Funktionen

FUNKTION

Einstellen eines Gerätecodes

Programmieren der Tasten für ein Gerät (Lernfunktion)

Zuordnen anderer Geräte zu den Geräteauswahltasten

Ändern der Lautstärke

Zuordnen von Systemsteuerfunktionen zu SYSTEM CONTROL-Tasten

Aktivieren der Systemausschaltfunktion

Programmieren des Einschaltbefehls für Geräteauswahltasten

Programmieren eines Befehls für die SYSTEM CONTROLTasten oder Geräteauswahltasten

Kopieren der Einstellungen einer Geräteauswahltaste auf eine andere

Tasten

COMMANDER OFF + % COMMANDER OFF + Geräteauswahltaste

COMMANDER OFF + PROGRAM – + Geräteauswahltaste COMMANDER OFF + 2 + + 2 –

COMMANDER OFF + SYSTEM CONTROL (1, 2, 3) COMMANDER OFF + PROGRAM – + 2 +

COMMANDER OFF + 2 – + Geräteauswahltaste

COMMANDER OFF + PROGRAM + + 2 +

COMMANDER OFF + (kopieren auf) Geräteauswahltaste

(kopieren auf) Geräteauswahltaste

(kopieren von)

Geräteauswahltaste

Näheres finden Sie auf

Seite 8

Seite 16

Seite 35

Seite 22

Seite 24

Seite 34

Seite 31

Seite 32, 38

Seite 37

Funktion

Programmieren von Systemsteuerfunktionen für Geräteauswahltasten

Auswählen der gewünschten Tasten für das Display

Einstellen des Intervalls für die Systemsteuerfunktionen

Übertragen von Daten

Ein-/Ausschalten des Tastensignals

Einstellen der Zeitspanne für die Ausschaltautomatik

Einstellen der Ausschaltzeit/ Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung

Sperren der Fernbedienung

Taste

COMMANDER OFF + 2 + + Geräteauswahltaste

COMMANDER OFF + PROGRAM + + Geräteauswahltaste COMMANDER OFF + PROGRAM + + PROGRAM –

COMMANDER OFF + 2 – + PROGRAM – COMMANDER OFF + %

(ON) % + 2 + (OFF) % + 2 –

COMMANDER OFF + PROGRAM + + 2 –

COMMANDER OFF +

CHANGE + COMMANDER OFF

Näheres finden Sie auf

Seite 28

Seite 50

Seite 30

Seite 41

Seite 49

Seite 47

Seite 48

Seite 45

Index

Ändern

siehe auch „Löschen/Ändern“ Intervall für die Systemsteuerfunktionen

30 Tasten auf dem LCD-Tasten-Display 50 Tastenfunktionsanzeige 19 Zeitspanne für Ausschaltautomatik 47

Ausschaltautomatik

für die Fernbedienung 47 für die Hintergrundbeleuchtung 48

Ausschaltfunktion

siehe „Ausschaltautomatik“ siehe „Systemausschaltfunktion“

Batterien 6

Codenummer 8 COMMANDER OFF, Taste 7

Datenempfang 43 Datensperrfunktion 46 Datenübertragung 41

Eingangswahl 15 Einschaltfunktion

einstellen 31 SYSTEM CONTROL-Taste 3 26

Geräteauswahltasten

andere Geräte zuordnen 35 Einschaltfunktion einstellen 31 Einstellungen kopieren 37 Daten empfangen 43 Daten übertragen 41 Signal programmieren 31 Systemsteuerfunktionen programmieren

Hintergrundbeleuchtung

Ausschaltautomatik 47 Batterien 6 einstellen 48

Kopieren

Daten auf eine andere Fernbedienung 41 Einstellungen von Geräteauswahltasten

Lautstärkeregelung 14, 22 LCD-Display

Anzeigemodus 50 Ausschaltautomatik 47

Helligkeit 48 Lernfunktion 16, 33, 38 Löschen/Ändern

mit Lernfunktion programmierte Signale

20, 34, 40

Systemsteuerfunktionen 26, 29

PROGRAM, Taste 7

Sperren

Einstellungen der Fernbedienung 46

Fernbedienungstasten 45 Störungsbehebung 53 SYSTEM CONTROL-Tasten

Signal programmieren 38

Systemsteuerfunktionen programmieren

Systemausschaltfunktion

einstellen 34

SYSTEM CONTROL-Taste 1 26 Systemsteuerfunktionen

Intervall ändern 30

löschen 26, 29

programmieren 23, 28

Taste 7, 48 Taste 2 7, 14, 17, 22 Taste % 7, 14, 17, 22 Tastensignal 49 Tastensperrfunktion 45

Voreingestellte Geräte 8

Werkseitige Einstellungen 8, 22, 26

Carcterísticas

El mando a distancia RM-AV2100T permite el control centralizado de todos sus componentes de audio/vídeo desde un solo mando a distancia, y evita el engorroso problema de tener que utilizar varios dispositivos de control remoto para los diferentes componentes de audio/vídeo. A continuación se indican sus principales características.

Control centralizado de componentes de audio/vídeo Sony con este único mando a distancia

Este mando a distancia ha sido programado en fábrica para controlar componentes Sony, motivo por el que podrá utilizarlo tal cual está como centro de control de sus componentes de audio/vídeo Sony .

ambién tiene programadas señales de control remoto para componentes que no sean Sony

Este mando a distancia ha sido programado para controlar componentes de la mayoría de las marcas, incluyendo Sony. Usted podrá controlar a distancia sus componentes introduciendo sus números de código (página 8).

Función de aprendizaje para programar las señales de control remoto que desee

Este mando a distancia posee una función de aprendizaje de las señales de control remoto de componentes o funciones no programadas (página 16). Además, el mando a distancia puede aprender señales de control remoto (de rayos infrarrojos solamente) de componentes que no sean de audio/vídeo, tales como acondicionadores de aire, lámparas, etc. (algunos electrodomésticos o funciones específicos pueden no estar disponibles) (página 38).

Reasignación de nuevos componentes

Usted podrá asignar otras teclas selectoras de componentes para controlar libremente otros componentes. Esto será muy útil cuando posea más de dos componentes de audio/vídeo del mismo tipo (página 35).

Función de control del sistema que permite ejecutar una serie de comandos utilizando una sola tecla

Usted podrá programar hasta 16 pasos consecutivos de operación para ejecutar series de operaciones presionando una sola tecla (página 23).

Posibilidad de transmisión de datos entre mandos a distancia

Usted podrá transferir datos, como señales aprendidas, series de comandos asignados a las teclas SYSTEM CONTROL, y otros ajustes entre este mando a distancia y otro, RM-VL900T* o RM-AV2100T Sony.

ESES

Visualizador de cristal líquido con teclas sensibles al tacto fácil de utilizar con iluminación de fondo azul

Este mando a distancia posee un visualizador e cristal líquido con teclas sensibles al tacto que cambia la visualización de las teclas de acuerdo con el componente seleccionado. El mando a distancia es fácil de utilizar, ya que solamente se visualizan las teclas necesarias para controlar el componente seleccionado. La iluminación de fondo de este visualizador permite la utilización incluso en la obscuridad.

* Cuando transfiera datos entre este mando a distancia y otro RM-VL900T Sony, es

posible que no puedan transferirse algunas funciones (p. ej., la función de control del sistema).

Índice

Preparativos

Colocación de las pilas .........................................................................................................6

Cuándo reemplazar las pilas .............................................................................................. 6

Ubicación y función de los controles .................................................................................... 7

Operaciones básicas

Introducción de códigos de componentes de audio y vídeo programados..........................8

Introducción del código de un componente..................................................................... 8

Comprobación del funcionamiento de un número de código ..................................... 10

Búsqueda de un código de componente con la función de búsqueda ....................... 11

Control de sus componentes con el mando a distancia ..................................................... 13

Para controlar el volumen ................................................................................................. 14

Notas sobre el control de sus componentes.................................................................... 15

Utilización de operaciones no programadas en el mando a distancia

— Función de aprendizaje ............................................................................................... 16

Para lograr un aprendizaje preciso .................................................................................. 20

Cambio o borrado de la función enseñada a una tecla o un botón ............................. 20

Funciones avanzadas

Control del volumen de componentes de vídeo conectados a un sistema de audio ......... 22

Ejecución de una serie de comandos — Funciones de control del sistema ....................... 23

Programación de una serie de comandos en los botones SYSTEM CONTROL ....... 24

Notas sobre las operaciones de control del sistema ...................................................... 27

Programación de una serie de comandos en los botones

selectores de componentes ............................................................................................. 28

Cambio del intervalo entre los pasos de operación....................................................... 30

Adición de una función extra a los botones selectores de componentes .......................... 31

Programación del comando de conexión de alimentación del componente

seleccionado (para componentes Sony solamente) .................................................... 31

Adición de un comando requerido al seleccionar un componente............................. 32

Desconexión de la alimentación de todos los componentes utilizando un solo botón

— Función de desconexión automática del sistema

(para componentes Sony solamente)............................................................................... 34

Asignación de otros componentes a los botones selectores de componentes .................. 35

Copia de los ajustes de un botón selector de componente a otro................................ 37

Programación de una operación de teclas frecuentemente utilizada en los botones

SYSTEM CONTROL ............................................................................................................ 38

Notas sobre el aprendizaje de las señales de un acondicionador de aire................... 40

Transferencia de datos entre mandos a distancia.............................................................. 41

Transferencia de datos ....................................................................................................... 41

Recepción de datos............................................................................................................. 43

Utilización de otras funciones

Bloqueo de los controles — Función de bloqueo............................................................... 45

Protección de sus ajustes — Función de bloqueo de programación.................................. 46

Cambio del tiempo hasta la desconexión automática de la alimentación del mando a

distancia........................................................................................................................... 47

Ajuste de la iluminación de fondo del visualizador ........................................................... 48

Ajuste del pitido de las teclas sensibles al tacto ............................................................... 49

Cambio de la visualización de las teclas sensibles al tacto................................................ 50

Información adicional

Precauciones ....................................................................................................................... 52

Mantenimiento ...................................................................................................................52

Especificaciones .................................................................................................................. 52

Solución de problemas ....................................................................................................... 53

Apéndice

Tabla de funciones programadas........................................................................................56

TV (televisor)....................................................................................................................... 56

VCR 1, 2, 3 (videograbadora 1, 2, 3)................................................................................. 57

DVD (reproductor de videodiscos digitales).................................................................. 57

VD (reproductor de videodiscos)..................................................................................... 58

CBL (adaptador para cablevisión) ................................................................................... 59

SAT (sintonizador de recepción vía satélite) .................................................................. 59

AMP (amplificador) ........................................................................................................... 60

CD (reproductor de discos compactos)........................................................................... 61

MD (deck de minidiscos)...................................................................................................61

DAT (deck de cinta audiodigital) ..................................................................................... 62

DECK B/A (Deck de casetes)............................................................................................62

FM/AM (TUNER) (Sintonizador de FM/AM).............................................................. 63

DSP (procesador de sonido digital) ................................................................................. 63

Referencia rápida para las operaciones ............................................................................. 64

Índice alfabético ..............................................................................................Contraportada

Preparativos

Colocación de las pilas

Deslice y abra la tapa del compartimiento de las pilas, e inserte cuatro pilas de R6 (tamaño AA) (no suministradas). Cerciórese de alinear + y – de las pilas con + y – del compartimiento de las mismas.

Cuándo reemplazar las pilas

Pilas para la operación del mando a distancia y la iluminación de fondo (cuatro pilas de R6 (tamaño AA))

En condiciones normales, las pilas durarán hasta 5 meses. Si el mando a distancia no funciona adecuadamente, es posible que las pilas estén agotadas, en cuyo caso en el visualizador de cristal líquido sensible al tacto aparecerá el indicador E. Cuando la iluminación de fondo del visualizador o de las teclas sensibles al tacto sea débil, reemplace las pilas por otras nuevas.

Nota

No tarde más de un día en reemplazar las pilas, ya que de lo contrario los números de código seleccionados (página 8) y las señales de control remoto aprendidas (página 16) se borrarán.

Notas sobre las pilas

•No mezcle pilas nuevas con otras viejas, ni mezcle pilas de tipos diferentes.

•Si se fuga el electrólito de las pilas, limpie la parte contaminada del compartimiento de las pilas con un paño y reemplace las pilas viejas por otras nuevas. Para evitar la fuga del electrólito, extraiga las pilas cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo.

Ubicación y función de los controles

1 Área de visualización de los

componentes

Mostrará el nombre del componente seleccionado.

2 Visualizador de cristal líquido con

teclas sensibles al tacto (página 11)

Mostrará las teclas utilizadas para controlar cada componente.

Nota

No presione las teclas sensibles al tacto utilizando un objeto puntiagudo, como un bolígrafo.

3 Teclas de control del sistema

(SYSTEM CONTROL) (página 23)

Usted podrá programar hasta 16 operaciones de teclas consecutivas en cada una de las teclas SYSTEM CONTROL. De esta forma podrá ejecutar automáticamente todo el programa presionando una tecla.

4 Botón de iluminación ( )

(págin 48)

Utilícelo para activar la iluminación del visualizador de cristal líquido en la obscuridad. Presiónelo una vez para activar la iluminación, y otra vez más para desactivarla. Usted también podrá programar la iluminación de fondo para que se desactive automáticamente después de cierto tiempo.

5 Botón de desactivación del mando a

distancia (COMMANDER OFF)

Desconecta la alimentación del mando a distancia.

6 Botones selectores de componentes

Seleccionan los componentes que desean controlarse.

7 Botones de volumen (2 +/– )*

(páginas 14, 22)

Ajustan el volumen.

8 Botón de silenciamiento (%)*

(páginas 14, 22)

Silencia el sonido. Para volver al volumen anterior, presiónelo de nuevo.

9 Botones selectores de canales

(PROGRAM +/–)

Seleccionan canales.

* Nota sobre los botones 2 +/– y %

El mando a distancia controlará o silenciará el volumen del televisor cuando haya seleccionado un componente de vídeo. El mando a distancia controlará o silenciará el volumen del amplificador cuando haya seleccionado un componente de audio. Usted también podrá cambiar este ajuste (página 22).

Nota sobre la conexión y desconexión de la alimentación del mando a distancia

Para conectar la alimentación, presione cualquier tecla excepto COMMANDER OFF. Para desconectarla, presione COMMANDER OFF o, si no utiliza el mando a distancia, su alimentación se desconectará automáticamente después de 10 minutos. Este intervalo también podrá cambiarse (página 47).

Operaciones básicas

Introducción de códigos de componentes de audio y vídeo programados

El mando a distancia ha sido programado en la fábrica para controlar componentes de audio/vídeo Sony (consulte la tabla de abajo). Cuando vaya a utilizarlo con los componentes Sony programados en la fábrica, salte los procedimientos siguientes. Usted también podrá utilizar el mando a distancia con otros componentes de audio/vídeo programados. Para utilizarlo con estos componentes, tendrá que introducir los códigos correctos para cada componente.

Botón selector de componente

VCR1

VCR2

VCR3

DVD

SAT/CBL

Componente(s) programado(s)

Televisor Combinación de televisor/ videograbadora

Videograbadora

Reproductor de videodiscos digitales (DVD)/ reproductor de discos láser (VD)

Sintonizador de recepción vía satélite (SAT)/ adaptador para cablevisión (CBL)

Programación de fábrica

Televisor Sony

Videograbadora VHS Sony (VTR3)

Videograbadora de 8 mm Sony (VTR2)

Videograbadora Beta Sony (VTR1)

Reproductor de videodiscos digitales Sony

Sintonizador de recepción vía satélite Sony (SAT)

Botón selector de componente

AMP

MD/DAT

DECK B/A

TUNER

DSP

* Deck de casetes compacto de audio analógico

Componente(s) programado(s)

Amplificador

Reproductor de discos compactos

Deck de minidiscos (MD)/cinta audiodigital (DAT)

Deck de casetes*

Sintonizador de FM/AM

Procesador de sonido perimétrico

Programación de fábrica

Amplificador Sony

Reproductor de discos compactos (CD) Sony

Deck de minidiscos (MD) Sony

Deck de casetes Sony

Sintonizador de FM/AM Sony

Procesador de sonido perimétrico digital Sony

Con respecto a las funciones de las teclas y botones para cada componente, consulte “Tabla de funciones programadas” (página 56).

Introducción del código de un componente

Ejemplo: Para introducir el código de un televisor Philips

1 Consulte las tablas de “Tabla de

números de código de componentes”, y busque el número de código de tres dígitos para el componente deseado.

Si hay más de un número de código en la lista, utilice el primero de ellos. Por ejemplo, para un televisor Philips, utilice el número de código 011.

2 Manteniendo pulsado

COMMANDER OFF, presione %.

En el visualizador parpadearán los nombres de todos los componentes.

3 Presione el botón selector del

componente deseado.

El componente seleccionado permanecerá visualizado, y parpadearán las teclas 0-9, ENTER, y DISPLAY.

Nota sobre los botones DVD y SAT/CBL

Cuando introduzca el código del botón DVD o SAT/CBL, presione repetidamente hasta que se visualice el componente deseado (“DVD” o “VD”, “CBL” o “SAT”).

Nota sobre el botón DECK B/A

Usted tendrá que introducir un código de componente para DECK A y DECK B. Presione repetidamente el botón DECK B/A hasta que se visualice el deck deseado) ”DECK A” o “DECK B”), e introduzca un código de componente para él.

4 Introduzca el número de código

de tres dígitos del componente, después presione la tecla ENTER del visualizador con teclas sensibles al tacto.

Sonará un pitido, y el número de código y “ENTER” aparecerán dos veces.

5 Si desea introducir un código

para otro componente, repita los pasos 3 y 4.

6 Presione COMMANDER OFF.

Continúa

Introducción de códigos de componentes de audio y vídeo programados (continuación)

Notas

•Si introduce un número de código que no se encuentre en la tabla de “Tabla de números de código de componentes”, el mando a distancia emitirá un pitido y, de haber presionado la tecla ENTER, parpadeará “NG”. Cuando suceda esto, compruebe el número de código del componente, y trate de volver a introducirlo.

•Si no introduce nada en el mando a distancia durante más de dos minutos entre cada paso, el procedimiento de introducción se cancelará. Para introducir el código tendrá que volver a presionar % manteniendo pulsado COMMANDER OFF.

Para comprobar qué número de código se ha introducido

Presione la tecla DISPLAY en los pasos 3 a 5. El número de código y “ENTER” aparecerán dos veces.

Comprobación del funcionamiento de un número de código

1 Presione el botón selector

correspondiente al componente que desee comprobar.

La alimentación del mando a distancia se conectará y en el visualizador aparecerán las teclas sensibles al tacto.

2 Conecte la alimentación del

componente con su interruptor de alimentación.

3 Apunte con el mando a distancia

hacia el componente y presione la tecla 1 del visualizador con teclas sensibles al tacto.

Cuando se transmita la señal de control remoto, en el visualizador aparecerá .

La alimentación del componente deberá desconectarse.

4 Si la operación tiene éxito,

compruebe si el mando a distancia puede controlar otras funciones de su componente, tales como la selección de canales y el control del volumen.

Con respecto a los detalles, consulte la página 13.

5 Presione COMMANDER OFF.

Si el mando a distancia parece que no trabaja...

Repita los procedimientos de programación utilizando los otros códigos de control de la lista para sus componentes (página 8).

Notas sobre las teclas que ya hayan “aprendido” una señal de control remoto

Si ya hay una señal programada en una tecla o botón mediante la función de aprendizaje (página 16), tal señal “aprendida” trabajará incluso después de haber introducido el número de código del componente. Para utilizar esta tecla o botón como programados para un componente, borre en primer lugar la señal aprendida (página 20).

Usted también podrá elegir la visualización de todas las funciones o la de las funciones básicas (página 50).

Búsqueda de un código de componente con la función de búsqueda

Usted podrá buscar un número de código disponible para un componente que no lo posea en los “Tabla de números de código de componentes” suministrados.

Antes de iniciar la función de búsqueda

Ponga cada componente en el estado siguiente para habilitar la función de búsqueda. TV: Alimentación conectada VCR, DVD, SAT, CBL, AMP: Alimentación desconectada VD, CD, MD, TAPE: Alimentación conectada con fuente de reproducción (disco, casete, etc.)

Nota sobre el visualizador con teclas sensibles al tacto

Cuando introduzca un número de código de componente, solamente se visualizarán las teclas programadas con señales parra dicho componente. La señal programada en cada tecla variará de acuerdo con la marca del componente. Utilizando la función de aprendizaje, usted podrá programar señales de control remoto tanto en las teclas visualizadas como en las no visualizadas (página 16).

Continúa

Introducción de códigos de componentes de audio y vídeo programados (continuación)

1 Manteniendo pulsado

COMMANDER OFF, presione %.

En el visualizador parpadearán los nombres de todos los componentes.

2 Presione el botón selector

correspondiente al componente deseado.

3 Presione PROGRAM + o

PROGRAM –.

Presione PROGRAM + para pasar al número de código siguiente. Presione PROGRAM – para volver al número de código anterior..

4 Apunte con el mando a distancia

hacia el componente y presione la tecla 1.

Cuando se transmita la señal de control remoto, en el visualizador aparecerá .

Si esto trabaja con éxito (desconexión de la alimentación para VCR, DVD, SAT, CBL, AMP, y reproducción para VD, CD, MD, TAPE), vaya al paso 5. En caso contrario, repita los pasos 3 y

5 Presione la tecla ENTER.

Sonará un pitido, y el número de código y “ENTER” aparecerán dos veces.

Nota

Se recomienda escribir el número de código.

6 Presione COMMANDER OFF.

Para comprobar qué número de código se ha introducido

Presione la tecla DISPLAY en los pasos 2 y 5. El número de código y “ENTER” aparecerán dos veces. Para introducir el número de código, cerciórese de presionar la tecla DISPLAY después de haber presionado la tecla ENTER. Si presiona la tecla DISPLAY antes de haber introducido el número de código, éste volverá al primer número con el que haya iniciado la búsqueda.

Control de sus componentes con el mando a distancia

Para controlar un componente que no sea Sony, cerciórese de introducir en primer lugar el código del mismo (página 8)

Ejemplo: Para poner en reproducción un reproductor de discos compactos

1 Presione el botón selector

correspondiente al componente deseado.

La alimentación del mando a distancia se conectará y se visualizarán las teclas para controlar el componente seleccionado.

Continúa

Control de sus componentes con el mando a distancia (continuación)

2 Presione la tecla deseada del

visualizador con teclas sensibles al tacto.

Cuando se transmita la señal de control remoto, en el visualizador aparecerá .

Si es necesario, podrá utilizar también los botones 2 +/–, el botón %, y los botones PROGRAM +/–. Con respecto a las funciones de las teclas y botones para cada componente, consulte “Tabla de funciones programadas” (página 56).

3 Cuando no vaya a utilizar el

mando a distancia, presione COMMANDER OFF para desconectar su alimentación.

Para controlar el volumen

Para controlar el volumen, presione los botones 2 +/–, y el botón % para silenciar el sonido. Cuando seleccione un componente de vídeo, podrá controlar el volumen del televisor, y cuando seleccione un componente de audio, podrá controlar el volumen del amplificador. Usted también podrá cambiar este ajuste (página 22).

Notas

•Si ha programado cualquier señal para los botones 2 o % utilizando la función de aprendizaje (página 16), tal señal se transmitirá en vez de controlar el volumen del televisor o del amplificador después de haber seleccionado tal componente.

•Si ha programado cualquier señal para los botones 2 y % de TV o AMP utilizando la función de aprendizaje, la señal se transmitirá solamente después de haber seleccionado TV o AMP. Cuando seleccione otros componentes, se transmitirán las señales de control de volumen programadas para TV o AMP.

•Si ha asignado otro componente al botón TV o AMP (página 35), el volumen del televisor o del amplificador no podrá controlarse cuando seleccione otros componentes.

Nota

Las señales de control remoto pueden ser diferentes para algunos componentes o funciones. En este caso, programe dichas señales con la función de aprendizaje (página

16). Sin embargo, tenga en cuenta que los componentes y funciones no compatibles con el control remoto mediante señales de rayos infrarrojos no trabajarán con este mando a distancia.

Notas sobre el control de sus componentes

Cuando utilice un deck de doble casete

Usted tendrá que seleccionar el deck A o el B antes de la operación. Para seleccionar el deck, presione DECK B/A a fin de cambiar la visualización entre “DECK A” y “DECK B”. Cerciórese de que haya introducido un código de componente para DECK A y DECK B (página 8). Sin embargo, si ha asignado un deck de casetes a otro botón selector de componente (página 35), solamente podrá seleccionar DECK A o DECK B.

Acerca de la selección de entrada de un televisor

televisión “INPUT” + “1”: VIDEO 1 “INPUT” + “2”: VIDEO 2 “INPUT” + “3”: VIDEO 3 “INPUT” + “4”: VIDEO 4 “INPUT” + “5”: VIDEO 5 “INPUT” + “6”: VIDEO 6 Si las operaciones indicadas no trabajan, programe las señales de control remoto de su componente en el mando a distancia utilizando la función de aprendizaje (página 16).

Acerca de la selección de entrada de una videograbadora

Cada vez que presione la tecla INPUT, la entrada cambiará por orden. También será posible seleccionar directamente, como se indica a continuación, cuando haya conectado más de dos videograbadoras. “INPUT” + “0”: Sintonizador “INPUT” + “1”: LINE 1 “INPUT” + “2”: LINE 2 “INPUT” + “3”: LINE 3 “INPUT” + “4”: LINE 4 “INPUT” + “5”: DV Cuando utilice una videograbadora Sony, los comandos mencionados arriba estarán programados. Para otras marcas, también será posible “enseñar” las operaciones de presión doble de teclas utilizando la función de aprendizaje (página 16).

Utilización de operaciones no programadas en el mando a distancia

— Función de aprendizaje

Para utilizar componentes o funciones no programadas, utilice el procedimiento de aprendizaje siguiente para “enseñar” a cualquiera de los botones o de las teclas programables a controlar las funciones de otro mando a distancia. Usted también podrá utilizar la función de aprendizaje para cambiar la señal de teclas y botones individuales después de haber introducido el número de código de componentes (página 8). Puede resultar muy útil anotar las funciones de las teclas aprendidas en la tabla del visualizador de cristal líquido con teclas sensibles al tacto (Consulte el volumen separado de “Tabla de números de código de componentes”).

Nota

Es posible que algunas de las señales de control remoto específicas no puedan aprenderse.

Ejemplo: Para programar la señal de N (reproducción) de su componente en la tecla VCR1 N (reproducción) del mando a distancia

1 Apunte con la cabeza del

RM-AV2100T hacia la del mando a distancia de su componente.

Mando a distancia de su componente

Unos 5 – 10 cm

RM-AV2100T

2 Manteniendo pulsado

COMMANDER OFF, presione el botón selector del componente cuyas señales desee “aprender”.

Aparecerá “LEARN” y parpadearán todas las teclas con función de aprendizaje.

Visualización para los botones PROGRAM, 2, y %

La visualización de “P+ P- V+ V- MU” indica si los botones PROGRAM +/–, 2 +/–, y % pueden aprenderse o no.

Nota sobre la visualización parpadeante

Las teclas o botones que ya se hayan programado para tal componente parpadearán dos veces, y si no se han programado, parpadearán una vez.

3 Presione la tecla o el botón del

mando a distancia utilizado para “enseñar”.

Parpadeará “LEARN” y en el visualizador solamente permanecerá la tecla presionada.

Para enseñar a los botones PROGRAM +/–, 2 +/– o %

Presione el botón correspondiente. Parpadeará “LEARN”, y en el visualizador permanecerán indicados (“P+”, “P–“, “V+”, “V–“, o “MU”).

Ejemplo: Cuando presione el botón 2 +

4 Mantenga presionado el botón

del otro mando a distancia hasta que oiga un pitido.

(Si suelta el botón antes de oír un pitido, es posible que la señal no se aprenda correctamente.)

“LEARN” dejará de parpadear y permanecerá encendida. Cuando el comando se haya aprendido satisfactoriamente, las teclas aprendidas permanecerán encendidas, y las que puedan aprender parpadearán.

Si en el visualizador parpadea “NG”

El aprendizaje no tuvo éxito. Vuelva a intentar los pasos 3 y 4.

5 Repita los pasos 3 y 4 para

enseñar funciones a otras teclas o botones.

Para aprender las señales de control remoto de otros componentes

Después de haber colocado los mandos a distancia como en el paso 1 de la página 16, presione el botón selector del componente correspondiente, y después realice los pasos 3 y 4 de la izquierda para realizar la operación de aprendizaje.

Para cambiar la visualización de la función de la tecla

Siga el procedimiento descrito en la página

19.

6 Presione COMMANDER OFF.

Continúa

Utilización de operaciones no programadas en el mando a distancia — Función de aprendizaje (continuación)

Notas

•Si no realiza los pasos de aprendizaje antes de dos minutos, el modo de aprendizaje finalizará.

•Si usted no realiza el paso 4 antes de 10 segundos después del paso 3, la visualización volverá a la visualización del paso 2. (Todas las teclas con función de aprendizaje parpadearán.) En este caso, vuelva a realizar el paso 3 mientras la visualización esté parpadeando.

•Si aparece “NG” durante el aprendizaje, la memoria estará llena. Para conseguir memoria, borre funciones aprendidas en teclas que no utilice a menudo (página 20). Después continúe con los pasos de aprendizaje.

•Si toca una tecla por error en el paso 4, mantenga pulsada la tecla RESET, y después presione la erróneamente presionada. A continuación, repita la operación de aprendizaje desde el paso 3.

Si el mando a distancia parece que no trabaja

Si la tecla o el botón que haya aprendido no trabaja adecuadamente, vuelva a realizar la operación de enseñanza. (Por ejemplo, si el volumen es muy alto después de haber presionado una sola vez el botón 2 +, es posible que haya habido interferencias de ruido durante el procedimiento de aprendizaje.)

Si ha introducido un código de componente después del aprendizaje de una señal

Si ha programado cualquier señal para una tecla o un botón utilizando la función de aprendizaje, tal señal permanecerá asignada a tal tecla o botón incluso después de haber introducido un código de componente.

Para enseñar señales para un deck de doble casete

Presione DECK B/A para a fin de seleccionar el deck A o B.

Para enseñar la señal REC (grabación)

Si presiona dos botones al mismo tiempo (por ejemplo, REC y B) para iniciar la grabación en su deck de casetes o videograbadora, enseñe las señales de una de las dos formas siguientes.

Para controlar con dos teclas del mando a distancia

En el paso 3 (página 17), manteniendo pulsada la tecla REC, presione la tecla B a fin de que se visualicen ambas teclas. Después presione las dos teclas del mando a distancia de su componente en el paso 4.

Para controlar con una tecla del mando a distancia

En el paso 3 (página 17), presione solamente la tecla REC. Después presione los dos botones del mando a distancia de su componente en el paso 4.

Para enseñar señales a los botones 2 o %

•Si ha programado cualquier señal en los botones 2 o % para componentes que no sean TV ni AMP utilizando la función de aprendizaje, tal señal se transmitirá solamente cuando seleccione dicho componente.

•Si ha programado cualquier señal en los botones 2 o % para TV o AMP utilizando la función de aprendizaje, tal señal se transmitirá solamente cuando seleccione TV o AMP. Cuando seleccione otros componentes, las señales de control de volumen programadas para TV y AMP se transmitirán (para la diferencia entre los componentes de vídeo y los de audio, consulte la página 22). Para utilizar la señal aprendida, tendrá que programar el botón 2 o % para cada componente utilizando la función de aprendizaje.

Para enseñar las señales de un acondicionador de aire

Consulte las notas de la página 39.

Para hacer que se visualicen solamente las teclas frecuentemente utilizadas

Usted podrá ocultar las teclas que no utilice. Esto hará que la operación resulte más fácil de entender cuando los componentes posean muchas teclas.

Después del paso 2 de la página 16, manteniendo pulsada la tecla RESET, presione la tecla que desee ocultar (parpadeando). La tecla presionada cambiará a parpadeo más lento y ya no se visualizará durante las operaciones de control remoto. Para hacer que las teclas vuelvan a visualizarse, realice de nuevo el mismo procedimiento.

Nota

Usted no podrá ocultar una tecla que haya “aprendido” cualquier señal.

Para cambiar la función de visualización de una tecla

Cuando haya programado una señal para una tecla, podrá seleccionar la visualización de la función más adecuada entre todas las que posea la tecla, y programarla en tal tecla.

1 Después del paso 2 (página 16),

manteniendo pulsado el botón selector de componente (VCR1), presione repetidamente la tecla a la que desee enseñar.

Cada vez que presione la tecla, la visualización cambiará por orden.

2 Cuando aparezca la visualización

deseada, suelte el botón selector correspondiente al componente deseado.

3 Después realice los pasos 4 a 6

(página 17).

Notas

• Usted solamente podrá cambiar la visualización de una tecla cuando la programe utilizando la función de aprendizaje. Si desea cambiar la visualización de la tecla que haya aprendido una señal, borre en primer lugar la señal (página 20). Después enseñe de nuevo a la tecla utilizando el procedimiento anterior para cambiar la visualización.

• Si no cambia la visualización de una tecla, se utilizará la visualización predeterminada.

• Usted no podrá cambiar la visualización de las teclas que no estén enmarcadas con (teclas numéricas 0 a 9, +10, y ENTER).

Continúa

Utilización de operaciones no programadas en el mando a distancia — Función de aprendizaje (continuación)

Para lograr un aprendizaje preciso

•No mueva los mandos a distancia durante el procedimiento de aprendizaje.

•Cerciórese de mantener presionado el botón del otro mando a distancia hasta que oiga el pitido de confirmación.

•Utilice pilas nuevas en ambos mandos a distancia.

•Evite realizar la operación de aprendizaje con los mandos a distancia colocados a la luz solar directa o bajo lámparas fluorescentes.

•El área de detección de control remoto puede diferir dependiendo de cada mando a distancia. Si la función de aprendizaje no trabaja, pruebe cambiando las posiciones de los dos mandos a distancia.

•Cuando enseñe señales de una unidad de control remoto con sistema de intercambio de interactivo de señales (suministrada con algunos receptores y amplificadores Sony) al mando a distancia, la señal de respuesta de la unidad principal puede interferir en el aprendizaje del mando a distancia. En tal caso, muévalo a un lugar en el que las señales no lleguen a la unidad principal (p. ej. otra sala, etc.).

IMPORTANTE

Cerciórese de colocar el mando a distancia fuera del alcance de los niños pequeños o de animales domésticos. Además, active la función de bloqueo para bloquear todos los botones del mando a distancia (página 45) cuando no vaya a utilizarlo. Los componentes, tales como acondicionadores de aire, aparatos de calefacción, electrodomésticos, y persianas o cortinas eléctricas que reciban señales de rayos infrarrojos pueden resultar peligrosos si se utilizan mal.

Nota

Con respecto a los detalles sobre las señales de control remoto que pueden aprenderse, consulte “Especificaciones” de la página 52.

Cambio o borrado de la función enseñada a una tecla o un botón

Para cambiar la función aprendida, bórrela en primer lugar y después vuelva a realizar la función de aprendizaje.

Para borrar la función enseñada a una sola tecla o botón

1 Después del paso 2 (página 16),

manteniendo pulsada la tecla RESET, presione la tecla o el botón cuya función desee borrar.

La tecla borrada parpadeará junto con las demás teclas que puedan aprender.

2 Presione COMMANDER OFF.

Para borrar todas las señales aprendidas para un componente específico

Si desea borrar señales aprendidas para DECK B/A

Presione DECK B/A para hacer que se visualice “DECK A” o “DECK B”. Usted no podrá borrar ambos decks al mismo tiempo.

2 Manteniendo pulsada la tecla

RESET, vuelva a presionar el botón selector del componente.

Los datos aprendidos se borrarán. Las teclas para el componente volverán a sus estados originales existentes antes del aprendizaje.

3 Presione COMMANDER OFF.

Nota

Para DECK B/A, cerciórese de hacer que se visualice el deck que posea señal aprendida (“DECK A” o “DECK B”) antes de realizar los pasos indicados. Si repone el deck erróneo, los códigos de componentes para A y B se repondrán a los ajustes de fábrica (página 8).

1 Manteniendo pulsado

COMMANDER OFF, presione el botón selector correspondiente al componente deseado.

Funciones avanzadas

Control del volumen de componentes de vídeo conectados a un sistema de audio

El mando a distancia ha sido programado en la fábrica basándose en la suposición de que usted va a escuchar el sonido de sus componentes de vídeo a través de los altavoces de su televisor, y el sonido de sus componentes de audio a través de los altavoces conectados al amplificador.

Esta función le permitirá controlar el volumen de su televisor o amplificador sin tener que seleccionar TV o AMP cada vez que desee controlar el volumen. Por ejemplo, para controlar el volumen mientras esté utilizando una videograbadora, no necesitará presionar el botón TV para controlar el volumen del televisor.

En la tabla siguiente se muestra el ajuste de la fábrica que indica qué volumen se controlará para cada componente.

Botón selector de componente

TV VCR1,2,3 SAT/CBL DVD AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP

Controla el volumen del

Televisor Televisor Televisor Televisor Amplificador Amplificador Amplificador Amplificador Amplificador Amplificador

Sin embargo, si sus componentes de vídeo están conectados a un sistema de audio, usted probablemente escuchará el sonido de los altavoces a través de su amplificador. En este caso, usted tendrá que cambiar el ajuste de fábrica a fin de poder controlar el volumen de sus componentes de vídeo sin tener que cambiar antes al amplificador.

Para cambiar el preajuste de la fábrica del control de volumen

1 Manteniendo pulsado

COMMANDER OFF, presione 2 + y 2 –.

El ajuste del control de volumen de los componentes de vídeo (TV, VCR1, 2, y 3, SAT/CBL, y DVD) cambiará al componente visualizado.

Cuando esté ajustado al volumen del amplificador

Cuando esté ajustado al volumen del televisor

Notas

• Si ya ha programado señales en los botones 2 o % de cada componente mediante la función de “aprendizaje”, el procedimiento indicado anteriormente no cambiará la función de los botones 2 o %.

• Si ha programado señales de control de volumen en los botones 2 o % de TV o AMP, usted solamente podrá utilizar tales señales después de seleccionar TV o AMP. Para otros componentes, se transmitirán las señales de control de volumen programadas para TV AMP (dependiendo del procedimiento de ajuste indicado anteriormente). Para utilizar nuevas señales, tendrá que programar cada botón para cada componente mediante el procedimiento de aprendizaje (página 16).

Ejecución de una serie de comandos

— Funciones de control del sistema

Con las funciones de control del sistema (SYSTEM CONTROL), podrá programar una serie de comandos y ejecutarlos presionando un solo botón. Por ejemplo, para contemplar una cinta de vídeo, será necesario realizar una serie de operaciones, como se indica a continuación.

Ejemplo: 1 Conexión de la alimentación del

televisor

2 Conexión de la alimentación del

componente de vídeo (VCR 1)

3 Conexión de la alimentación del

amplificador

4 Colocación del selector de entrada del

amplificador en VIDEO 1

5 Ajuste del modo de entrada del

televisor a VIDEO

6 Inicio de la reproducción en el

componente de vídeo

Usted podrá programar hasta 16 pasos de operación consecutivos en cada uno de los botones SYSTEM CONTROL 1, 2, o 3. Si programa una función de control del sistema en un botón selector de componente (página 28), la ejecución de los comandos programados se iniciará cuando presione el botón selector de componente durante más de 2 segundos.

Cuando ejecute los comandos programados, mientras esté transmitiéndose una señal de control, se visualizará la tecla correspondiente.

Continúa

Ejecución de una serie de comandos — Funciones de control del sistema (continuación)

Programación de una serie de comandos en los botones SYSTEM CONTROL

Ejemplo: Para programar el procedimiento de arriba en el botón SYSTEM CONTROL 2

Si ya hay una serie de comandos programados para tal botón

El programa se visualizará. (Tenga en cuenta que el botón SYSTEM CONTROL 1 ha sido programado en la fábrica con la función de desconexión de la alimentación del sistema para componentes Sony (la misma función que la explicada en la página 34), y el botón SYSTEM CONTROL 3 ha sido programado con el comando de conexión de la alimentación estándar para prácticamente todos los componentes Sony.) Para programar una nueva serie de operaciones, borre en primer lugar el programa (página 26.)

2 Presione el botón selector

correspondiente al componente deseado.

Las teclas para el componente seleccionado parpadearán.

1 Manteniendo pulsado

COMMANDER OFF, presione uno de los botones SYSTEM CONTROL (en este caso, SYSTEM CONTROL 2).

Parpadearán los nombres de todos los componentes.

Si el componente posee señales de conexión y desconexión de la alimentación

Se visualizarán las teclas OFF y ON, y usted podrá seleccionar cualquiera de ellas para programar.

Será muy útil que programe el comando exacto para conexión o desconexión de la alimentación y que controle el componente independientemente de su estado (conexión/desconexión de la alimentación).

3 Presione la(s) tecla(s) o el botón

(los botones) para la operación deseada.

Si desea conectar la alimentación del televisor, presione la tecla 1.

4 Repita los pasos 2 y 3 y programe

los botones y las teclas para la serie de operaciones.

En este ejemplo, presione los botones y las teclas siguientes.

5 Cuando haya programado todas

las teclas, presione COMMANDER OFF.

Notas

• Si interrumpe el procedimiento en cualquier punto durante más de dos minutos, el modo de programación finalizará y la serie de comandos se programará hasta tal punto. En este caso, borre el programa (página 26) y vuelva a introducir todo el programa desde el paso 1. Usted no podrá continuar desde el punto de interrupción.

• Si un botón SYSTEM CONTROL ya había “aprendido” una señal de control remoto (página 38), parpadeará “NG” para indicarle que usted no puede programar en este botón. Borre en primer lugar los datos aprendidos (página 40).

• Si cambia el número de código del componente (página 8) o programa una nueva señal mediante la función de aprendizaje (página 16) en una tecla o en un botón en donde ya haya programado una serie de comandos de la función de control del sistema, la nueva señal se transmitirá cuando presione el botón SYSTEM CONTROL correspondiente.

• Durante el modo de programación, la tecla RESET no se visualizará, y usted no podrá borrar ningún paso de operación que haya programado. Si ha programado una operación incorrecta por error, comience de nuevo desde el paso 1.

Sugerencias para la programación de las funciones de control del sistema

La información siguiente le ayudará a programar pasos de operación consecutivos.

Acerca del intervalo entre los pasos de operación

Usted podrá cambiar el intervalo entre los pasos de operación (página 30).

Continúa

Ejecución de una serie de comandos — Funciones de control del sistema (continuación)

Acerca de los pasos de operación

•Algunos de los componentes pueden no aceptar señales de control remoto consecutivas. Por ejemplo, un televisor normalmente no reaccionará a la señal siguiente inmediatamente después de la señal de conexión de la alimentación. Por lo tanto, es posible que una serie de comandos, tales como conexión de la alimentación del televisor y selección de entrada, no trabaje adecuadamente. En este caso, inserte otras señales como se indica en el ejemplo anterior.

Conexión de la alimentación del televisor t conexión de la alimentación de la videograbadora t reproducción de la videograbadora t selección de la entrada del televisor

•Después de haberse ejecutado la serie de comandos de entrada, el mando a distancia visualizará las teclas sensibles al tacto del componente del paso final. Programando un comando de componente utilizado a menudo como paso final, usted podrá ahorrarse el paso de presionar el botón selector de componente para iniciar la operación del mismo. (En el ejemplo de la página 24, se visualizarán las teclas sensibles al tacto de VCR1.)

Para borrar comandos programados

1 Manteniendo pulsado

COMMANDER OFF, presione el botón SYSTEM CONTROL 1, 2, o

2 Manteniendo pulsada la tecla

RESET, vuelva a presionar el botón SYSTEM CONTROL (1, 2, o

3).

Cuando borre el contenido del programa, parpadearán los nombres de todos los componentes.

Cuando desee introducir un nuevo programa para este botón SYSTEM CONTROL, realice los pasos 2 a 5 de las páginas 24 y 25.

Para devolver el botón SYSTEM CONTROL 1 o 3 al ajuste de la fábrica

En la fábrica, el botón SYSTEM CONTROL 1 ha sido programado con una serie de comandos de desconexión de la alimentación y el botón SYSTEM CONTROL 3 con una serie de comandos de conexión de la alimentación para componentes Sony. Para reponer estos botones a los ajustes de la fábrica, realice los pasos siguientes.

Las operaciones de las teclas programadas para tal botón se visualizarán por orden.

1 Manteniendo pulsado

COMMANDER OFF, presione el botón SYSTEM CONTROL (1 o 3).

Las operaciones de teclas programadas se visualizarán por orden.

2 Manteniendo pulsada la tecla

RESET, presione el botón SYSTEM CONTROL (1 o 3).

Cuando el contenido programado en este botón se borre, parpadearán los nombres de todos los componentes.

3 Manteniendo pulsada la tecla

RESET, vuelva a presionar el botón SYSTEM CONTROL (1 o 3).

Cuando realice la reposición a los ajustes de fábrica, y las operaciones programadas se visualizarán por orden.

Nota

Aunque realice estos pasos, el ajuste del intervalo (página 30) no se repondrá al de la fabrica.

Notas sobre las operaciones de control del sistema

•Si los detectores de control remoto de los componentes están demasiado alejados, o si algo está bloqueándolos, es posible que algunos de los componentes no funcionen consecutivamente incluso después de haber presionado el botón SYSTEM CONTROL.

•Si alguno de los componentes no funcionan correctamente debido a lo dicho anteriormente o a cualquier otra razón, devuelva todos los componentes al estado existente antes de haber presionado el botón SYSTEM CONTROL. Si no hiciese esto, se podría producir una operación incorrecta cuando volviese a presionar el botón SYSTEM CONTROL.

•Es posible que la alimentación de algunos componentes no siempre se conecte mediante la función de control del sistema. Esto se debe a que la alimentación del componente se conecta y desconecta alternativamente cuando se recibe la señal de conexión/ desconexión. En este caso, compruebe el estado de conexión/desconexión de la alimentación del componente que desee utilizar antes de usar la función de control del sistema.

•Si la función de control del sistema no trabaja correctamente, consulte también “Sugerencias para la programación de las funciones de control del sistema” de la página 25.

Continúa

Ejecución de una serie de comandos — Funciones de control del sistema (continuación)

Programación de una serie de comandos en los botones selectores de componentes

Al igual que los botones SYSTEM CONTROL, usted podrá programar una serie de comandos de operación para los botones selectores de componentes (hasta 16 pasos). Para ejecutar los comandos programados en un botón selector de componente mediante la función de control del sistema, mantenga presionado el botón durante más de 2 segundos.

Notas

•Los comandos programados se ejecutarán cuando mantenga presionado un botón selector de componente durante más de 2 segundos. Si mantiene presionado el botón durante menos de 2 segundos, éste trabajará como botón selector de componente normal, y se visualizarán las teclas sensibles al tacto correspondientes.

•Consulte también “Sugerencias para la programación de las funciones de control del sistema” de la página 25, y “Notas sobre las operaciones de control del sistema” de la página 27.

Ejemplo: para programar el procedimiento de la página 23 para el botón VCR3

1 Manteniendo pulsado

COMMANDER OFF, presione 2 + y VCR3.

“VCR3” permanecerá encendido, y los nombres de los otros componentes parpadearán.

Si ya había programado una serie de comandos para tal botón

Las operaciones programadas se visualizarán por orden. Para programar una nueva serie de operaciones, borre en primer lugar el programa (página 29).

2 Realice los pasos 2 a 5 de las

páginas 24 y 25.

Notas

• Usted podrá programar funciones de control del sistema en un botón selector de componente en el que ya haya programado la función de conexión de la alimentación (página 31). En este caso, la función de conexión de la alimentación se rescribirá y no podrá utilizarse.

• Usted no podrá programar funciones de control del sistema en un botón selector de componente en el que haya programado una señal mediante la función de “aprendizaje” (página 32). (En el visualizador parpadeará “NG”.)

• Usted podrá programar una señal en un botón selector de componente mediante la función de “aprendizaje” (página 32) en el que haya programado funciones de control del sistema. En este caso, las funciones de control del sistema se rescribirán y no podrán utilizarse. Si borra las señales “aprendidas” en el botón, se reanudarán las funciones de control del sistema, y usted podrá volver a utilizarlas.

• Usted podrá programar la función de conexión de la alimentación (página 31) en un botón selector de componente en el que haya programado funciones de control del sistema, pero no podrá utilizar la función de conexión de la alimentación. Si borra las funciones de control del sistema del botón, podrá utilizar la función de conexión de la alimentación.

• Si interrumpe el procedimiento en cualquier punto durante más de dos minutos, el modo de programación finalizará y la serie de comandos se programará hasta tal punto. En este caso, borre el programa y vuelva a introducir todo el programa desde el paso 1. Usted no podrá continuar desde el punto de interrupción.

• Si cambia el número de código de un componente (página 8) o programa una nueva señal mediante la función de aprendizaje (página 16) para una tecla o botón que haya sido programado con una serie de comandos de funciones de control del sistema, la nueva señal se transmitirá cuando presione el botón selector de componente correspondiente.

Para borrar una función de control programada en un botón selector de componente

Ejemplo: Para borrar los comandos programados en el botón VCR3.

1 Manteniendo pulsado

COMMANDER OFF, presione 2 + y VCR3.

2 Manteniendo pulsada la tecla

RESET, presione VCR3.

Cuando borre el contenido de su programa, “VCR3” permanecerá encendido y los nombres de los otros componentes parpadearán.

Cuando desee introducir un nuevo programa en este botón selector de componente, siga los pasos 1 y 2 de la página 28.

Continúa

Ejecución de una serie de comandos — Funciones de control del sistema (continuación)

Cambio del intervalo entre los pasos de operación

Usted podrá controlar el intervalo en 4 pasos (aprox. 127 ms, 408 ms, 708 ms, 974 ms).

1 Manteniendo pulsado

COMMANDER OFF, presione PROGRAM + y PROGRAM –.

2 Presione uno de los botones

SYSTEM CONTROL (1, 2, o 3) o el botón selector correspondiente al componente cuyo intervalo desee cambiar.

El número del ajuste actual permanecerá encendido y los demás parpadearán.

3 Presione una de las teclas

numéricas (1-4) para seleccionar el intervalo.

1: Aprox. 127 ms (ajuste de la fábrica) 2: Aprox. 408 ms 3: Aprox. 708 ms 4: Aprox. 974 ms

(1 ms: 1/1000 segundos)

El número seleccionado permanecerá encendido, y los demás números parpadearán.

Parpadearán “SC1”, “SC2”, “SC3” y los nombres de todos los componentes.

Visualización para los botones SYSTEM CONTROL 1, 2, y 3

4 Presione COMMANDER OFF.

Nombres de los componentes

Adición de una función extra a los botones selectores de componentes

Programación del comando de conexión de alimentación del componente seleccionado (para componentes Sony solamente)

Cuando utilice componentes Sony, podrá programar la señal de conexión de la alimentación para cada componente en un botón de selección de componente. Usted podrá seleccionar el componente deseado y hacer que se conecte su alimentación presionando simplemente el botón selector de dicho componente.

Ejemplo: Para programar el botón TV

1 Manteniendo pulsado

COMMANDER OFF, presione 2

- y el botón selector correspondiente al componente deseado.

Cuando programe el comando de conexión de la alimentación, oirá un pitido y en el visualizador aparecerá “1 ON”. (Cuando suelte los botones, desaparecerá la visualización.)

Para borrar el comando de conexión de alimentación

Repita el procedimiento anterior. Usted oirá un pitido y aparecerá la visualización siguiente.

Continúa

Adición de una función extra a los botones selectores de componentes (continuación)

Notas

•Si ha programado el código de componente de un producto que no sea Sony está en un botón selector de componente, no podrá programar en él la función de conexión de la alimentación.

•Aunque haya programado una señal mediante la función de “aprendizaje” (Consulte “Adición de un comando requerido al seleccionar un componente”) o una función de control del sistema (página

28) en un botón selector de componente, podrá programar la función de conexión de la alimentación en tal botón, pero no podrá utilizarla. Si usted borra una señal “aprendida”, o la función de control del sistema del botón, podrá utilizar la función de conexión de la alimentación.

•Usted podrá programar una señal utilizando la función de “aprendizaje” (página 32) o la función de control del sistema (página 28) en un botón de selección de componente en el que haya programado la función de conexión de la alimentación. En este caso, la función de conexión de la alimentación se rescribirá y no podrá utilizarse. Si borra la señal “aprendida” o la función de control del sistema de tal botón, se reanudará la función de conexión de la alimentación, y usted podrá volver a utilizarla. Si había programado tanto una señal mediante la función de “Aprendizaje” como una función de control del sistema en un botón, la señal “aprendida” rescribirá la función de control del sistema.

Adición de un comando requerido al seleccionar un componente

Además de la función original de seleccionar la operación de teclas y botones del componente deseado, usted podrá asignar a tal botón otra señal de control remoto mediante la función de “aprendizaje”. Por ejemplo, si tiene que cambiar siempre el selector de entrada del amplificador a CD para escuchar el reproductor de discos compactos, programe la señal de cambio del selector de entrada del amplificador en el botón CD del mando a distancia. Después, cada vez que presione el botón CD, éste trabajará automáticamente como botón selector de componente CD (reproductor de discos compactos) original, y además cambiará el selector de entrada del amplificador a CD. (En este caso, deberá conectar en primer lugar la alimentación del amplificador.)

Nota

Algunas señales de control remoto específicas pueden no aprenderse.

Ejemplo: Para programar la señal de selección de entrada de su amplificador en el botón CD

1 Apunte con la cabeza del

RM-AV2100T hacia la del mando a distancia de su componente.

Mando a distancia de su componente

3 Presione el botón selector

correspondiente al componente deseado.

El nombre del componente seleccionado permanecerá encendido y parpadeará “LEARN”.

Unos 5 – 10 cm

RM-AV2100T

2 Manteniendo pulsado

COMMANFER OFF, presione PROGRAM + y 2 +.

Aparecerá “LEARN” y parpadearán los nombres de todos los componentes.

Nota

El nombre del botón selector de componente que ya haya aprendido una señal permanecerá encendido. Si desea programar una nueva señal en tal botón utilizando la función de “aprendizaje”, borre en primer lugar la señal aprendida (página 34).

4 Mantenga presionado el botón

del mando a distancia correspondiente al componente (amplificador en este ejemplo) hasta que oiga un pitido. (Si suelta el botón antes de haber oído un pitido, es posible que la señal no se aprenda correctamente.)

La indicación “LEARN” dejará de parpadear y permanecerá encendida.

Si en el visualizador parpadea “NG”

La función de aprendizaje no habrá tenido éxito. Vuelva a intentar los pasos 3 y 4.

5 Presione COMMANDER OFF.

Continúa

Adición de una función extra a los botones selectores de componentes (continuación)

Para borrar la función aprendida en un botón selector de componente

1 Manteniendo pulsado COMMANDER

OFF, presione PROGRAM + y 2 +.

2 Manteniendo pulsada la tecla RESET,

presione el botón selector correspondiente al componente que desee borrar.

Notas

•Usted podrá programar una señal una señal mediante la función de “aprendizaje” en un botón selector de componente en el que haya programado una función de control del sistema (página 28) o la función de conexión de la alimentación (página 31). En este caso, la función de control del sistema o la de conexión de la alimentación se rescribirá y no podrá utilizarse. Si borra la señal “aprendida” o la función de control del sistema de tal botón, se reanudará la función de conexión de la alimentación, y usted podrá volver a utilizarla.

•Usted no podrá programar una función de control del sistema (página 28) en un botón de control del sistema programado mediante la función de “aprendizaje”.

•Usted podrá programar la función de conexión de la alimentación en un botón selector de componente en el que haya programado una señal mediante la función de “aprendizaje”, pero la función de conexión de la alimentación no podrá utilizarse. Si borra una señal “aprendida” en el botón, podrá utilizar la función de conexión de la alimentación.

Desconexión de la alimentación de todos los componentes utilizando un solo botón

— Función de desconexión automática del sistema (para componentes Sony solamente)

Cuando la función de desconexión del sistema esté activada, usted podrá desconectar la alimentación de todos los componentes simplemente manteniendo presionado el botón COMMANDER OFF durante tres segundos.

Notas

•Es posible que la alimentación de algunos componentes Sony no pueda desconectarse con esta función.

•Las señales de desconexión de la alimentación se transmitirán a los intervalos establecidos para la función de control del sistema en el botón SYSTEM CONTROL 1 (página 30). Si cambia el intervalo para el botón SYSTEM CONTROL 1, cambiará también el intervalo de la función de desconexión de la alimentación del sistema.

Para activar la función de desconexión de la alimentación del sistema

Sony RM-AV2100T User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual