SONY RM-921 User Manual

3-861-971-01(1)

Remote Commander

Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso

取扱説明書

RM-921

© 1997 by Sony Corporation Printed in Japan

English

For the customers in the USA

This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a
Class A digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable
protection against harmful interference
when the equipment is operated in a
commercial environment. This
equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance
with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio
communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely
to cause harmful interference in which
case the user will be required to correct
the interference at his own expense.

You are cautioned that any changes or
modifications not expressly approved in
this manual could void your authority to
operate this equipment.

The shielded interface cable
recommended in this manual must be
used with this equipment in order to
comply with the limits for a digital device
pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC
Rules.

For customers in Canada

This Class A digital apparatus meets all
requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment
Regulations.

This is the Remote Commander for
the PGM-200R2 series system.
For details on use, see the PGM­200R2 operating instructions. This
Remote Commander is the same
as for the Remote Commander
(RM-921) of the PGM-200R1
series system.

Français

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la classe A
respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.

Voici la télécommande pour le
système PGM-200R2. Pour plus
de détails sur son utilisation,
reportez-vous au mode d'emploi
du PGM-200R2. Cette
télécommande est identique à la
télécommande (RM-921) du
système PGM-200R1.

Deutsch

Diese Fernbedienung arbeitet mit
dem System der Serie PGM­200R2. Einzelheiten zum
Gebrauch finden Sie in der
Bedienungsanleitung zur Serie
PGM-200R2. Diese
Fernbedienung ist identisch mit der
Fernbedienung (RM-921) der Serie
PGM-200R1.

Español

Este mando a distancia es para el
sistema de serie PGM-200R2.
Para información más detallada
sobre su utilización, consulte el
manual de instrucciones de PGM­200R2. Este mando a distancia es
el mismo (RM-921) que el del
sistema de serie PGM-200R1.

Italiano

Questo è il telecomando per il
sistema della serie PGM-200R2.
Per informazioni dettagliate
sull’uso, vedere le istruzioni del
PGM-200R2. Questo telecomando
è lo stesso telecomando (RM-921)
del sistema della serie PGM­200R1.

日本語

本機は

PGM-200R2

モートコマンダーです。ご使用の際は本体
の取扱説明書をお読みください。なお、本
機は

PGM-200R1

るリモー トコ マンダー
です。

シリーズ専用のリ

シリーズで付属してい

と同等品

RM-921