Sony RHT-G11 User Manual [ro]

Suport pentru sistemul Cinema

Manual de instrucţiuni

RHT-G11

Atenţionare

Nu plasaţi aparatul în spaţii închise cum ar ﬁ o bibliotecă sau un dulap.

Pentru a preveni incendiile nu acoperiţi fantele de aerisire ale aparatului cu ziare, cu faţa de masă sau cu draperii etc. Nu aşezaţi obiecte cu ﬂ ăcări deschise deasupra aparatului, spre exemplu lumânări aprinse.

Pentru a reduce riscul de incendiu sau de electrocutare, nu stropiţi şi nu udaţi aparatul şi nici nu aşezaţi deasupra acestuia recipiente care conţin lichide, cum ar ﬁ o vază cu ﬂ ori.

Suportul nu este decuplat de la reţea câtă vreme este cuplat la o priză, chiar dacă echipamentul propriu-zis a fost oprit.

Deoarece ştecărul are rolul de a deconecta aparatul de la priză, cuplaţi-l la o priză uşor accesibilă. Dacă remarcaţi vreun comportament anormal, decuplaţi imediat ştecărul de la priză.

Nu expuneţi bateriile (acumulatorul sau bateriile montate) la căldură prea mare, cum ar ﬁ la radiaţii solare directe, foc sau alte surse similare.

Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi (Valabil în Uniunea Europeană şi în celelalte state europene cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe un produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că respectivul produs nu trebuie considerat reziduu menajer în momentul în care doriţi să îl dezafectaţi. El trebuie dus la punctele de colectare destinate reciclării echipamentelor electrice şi electronice.

Dezafectând în mod corect acest produs veţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii oamenilor care pot ﬁ cauzate de tratarea inadecvată a acestor reziduuri. Reciclarea materialelor va ajuta totodată la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul local, serviciul de preluare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Dezafectarea bateriilor uzate (Valabil în Uniunea Europeană

şi în celelalte state europene cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe baterie (acumulator) sau pe ambalajul acestuia indică faptul că respectivul produs nu trebuie considerat reziduu menajer în momentul în care doriţi să îl dezafectaţi. Pe anumite baterii, acest simbol poate ﬁ utilizat în combinaţie cu simbolul unui element chimic. Simbolul chimic pentru mercur (Hg) sau cel pentru plumb (Pb) este marcat în cazul în care bateria conţine mai mult de 0,0005% mercur, respectiv mai mult de 0,004% plumb. Puteţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii oamenilor care pot ﬁ cauzate de tratarea inadecvată a acestor reziduuri dezafectând în mod corect acest produs. Reciclarea materialelor va ajuta totodată la conservarea resurselor naturale. În cazul produselor care din motive de siguranţă, de asigurare a performanţelor sau de integritate a datelor necesită conectarea permanentă a acumulatorului încorporat, acesta trebuie înlocuit numai de personalul caliﬁ cat al unui service. Pentru a ﬁ siguri că acumulatorul va ﬁ corect tratat, la încheierea duratei de viaţă a acestuia, duceţi-l la punctele de colectare stabilite pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Pentru orice alt fel de baterii, vă rugăm să citiţi secţiunea referitoare la demontarea în siguranţă a acumulatorului şi să le duceţi la punctele de colectare pentru reciclarea bateriilor uzate. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul local, serviciul de preluare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Notă pentru clienţi : următoarele informaţii sunt valabile numai pentru echipamentele comercializate în ţări în care se aplică Directivele Uniunii Europene

Producătorul acestui aparat este Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru EMC şi pentru siguranţa produsului este Sony Deutschland GmbH, Hedelﬁ nger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice servicii sau chestiuni legate de garanţie, vă rugăm să apelaţi la adresele menţionate în documentele de garanţie sau de service furnizate separat.

Cuprins

Avertizări ....................................................................................................................................... 4

Atenţie ........................................................................................................................................... 5

Măsuri de precauţie ...................................................................................................................... 6

Punere în funcţiune

Accesorii furnizate ........................................................................................................................ 7

Montarea suportului ...................................................................................................................... 8

Conectarea televizorului şi a player-ului ..................................................................................... 10

Conectarea tunerului de satelit sau a celui pentru cablul TV ...................................................... 12

Conectarea altor componente ....................................................................................................13

Conectarea cablului de alimentare ............................................................................................. 14

Conﬁ gurarea ieşirii de sunet a echipamentului conectat ............................................................ 14

Opţiuni de redare

Prezentarea părţilor componente şi a butoanelor ....................................................................... 15

Vizionarea la televizor ................................................................................................................. 18

Urmărirea altor componente ....................................................................................................... 18

Funcţiile tunerului

Fixarea posturilor de radio în memorie ....................................................................................... 20

Ascultarea radioului .................................................................................................................... 20

Denumirea posturilor de radio .................................................................................................... 21

Utilizarea sistemului de date radio (RDS) ................................................................................... 22

Funcţia surround

Pentru a beneﬁ cia de efectul de surround .................................................................................. 23

Facilităţi “Bravia” Sync

Ce este “BRAVIA” Sync ? ........................................................................................................... 24

Pregătirea pentru utilizarea facilităţii “BRAVIA” Sync .................................................................. 24

Urmărirea unui disc Blu-ray/ DVD (Redare la o singură atingere) .............................................. 25

Ascultarea sunetului TV prin intermediul suportului (Comanda audio a sistemului) ................... 26

Oprirea suportului, a televizorului şi a echipamentelor conectate

(Oprirea alimentării sistemului) ................................................................................................... 26

Funcţia de economisire a energiei (HDMI PASS THRU) ............................................................ 27

Dezactivarea funcţiei de Revenire audio a canalelor (ARC) ....................................................... 27

Reglaje avansate

Conﬁ gurare şi reglaje realizate cu ajutorul meniului ampliﬁ catorului .......................................... 28

Informaţii suplimentare

Soluţionarea problemelor ............................................................................................................ 32

Speciﬁ caţii ................................................................................................................................... 34

Index ........................................................................................................................................... 37

AVERTIZĂRI

Nu vă agăţaţi sau sprijiniţi de televizor când acesta este plasat pe suport.

Televizorul poate cădea de pe suport provocând accidente grave sau chiar moartea.

Nu deplasaţi suportul cu televizorul sau cu alte echipamente montate pe el.

Aveţi grijă să luaţi televizorul sau alte echipamente de pe suport înainte de a-l deplasa. În caz contrar, suportul se poate dezechilibra şi răsturna, cauzând răniri grave.

Aveţi grijă să nu prindeţi cablul de alimentare sau pe cel de conectare între televizor şi suport.

• Cablul de alimentare sau cel de conectare se poate deteriora, producând incendii sau electrocutări.

• Când deplasaţi suportul, aveţi grijă să nu prindeţi cablul de alimentare sau pe cel de conectare sub suport.

Când deplasaţi suportul, nu îl prindeţi de partea de jos.

Pentru deplasarea suportului, trebuie ca două persoane, câte una la ﬁ ecare capăt, să îl prindă de blatul superior A. Dacă suportul este apucat de partea de jos, există pericolul să alunece, să va scape din mâini şi să cadă.

Nu permiteţi copiilor să se caţere pe suport sau să se strecoare între rafturile acestuia.

În cazul în care copiii se caţără pe suport sau pătrund între rafturi, pot surveni accidente grave sau chiar moartea în urma spargerii sticlei sau a răsturnării suportului.

ATENŢIE

Nu aşezaţi pe suport obiecte ﬁ erbinţi, cum ar ﬁ o tigaie încinsă sau un ceainic.

Placa de sticlă din partea de sus a suportului se poate sparge, cauzând răniri, sau suportul se poate deteriora.

Nu vă urcaţi pe suport.

Puteţi cădea sau se poate sparge placa de sticlă, cauzând răniri.

Nu supuneţi placa superioară, de sticlă, a suportului la şocuri puternice.

Deşi la fabricarea acestui suport este utilizată sticlă acoperită de o peliculă de protecţie, trebuie tratată cu grijă. Dacă se sparge sticla, cioburile pot cauza răniri. De aceea, luaţi următoarele măsuri de precauţie :

• Nu loviţi sticla şi nu lăsaţi să cadă obiecte ascuţite pe aceasta. Evitaţi şocurile puternice.

• Nu zgâriaţi şi nu ciocniţi sticla cu obiecte cu vârf ascuţit.

• Nu trântiţi echipamentele la plasarea pe suprafaţa superioară, de sticlă.

Nu folosiţi suprafaţa de sticlă, dacă este crăpată.

Nu folosiţi suprafaţa de sticlă dacă este crăpată deoarece se poate sparge, cauzând răniri.

Note privind capacitatea de încărcare

Nu aşezaţi pe suport nici un echipament care depăşeşte greutatea maximă speciﬁ cată în imaginea de mai jos. În caz contrar, acesta poate să cadă sau să se spargă.

Note privind instalarea

• Aveţi grijă să nu vă prindeţi mâinile sau degetele între televizor şi suport.

• Nu aşezaţi suportul în locuri supuse la radiaţii solare directe sau în apropierea surselor de căldură.

• Nu plasaţi suportul în spaţii cu temperatură sau umiditate ridicate sau în aer liber.

• Amplasaţi suportul în locuri cu ventilaţie suﬁ cientă pentru a preveni acumularea căldurii în interior şi a prelungi durata de viaţă a acestuia.

• Fiţi precauţi la plasarea suportului pe suprafeţe special tratate (cu ceară, ulei, lac etc.) deoarece acestea se pot mătui sau decolora.

• Deplasaţi suportul numai după ce aţi luat televizorul de pe acesta. În caz contrar, televizorul poate cădea de pe suport, cauzând răniri grave. Nu apucaţi de grilaj deoarece se poate desprinde de suport şi vă poate răni. Aveţi grijă să nu vă prindeţi degetele când deplasaţi suportul.

Nu detaşaţi suportul de sticlă din partea de sus a suportului.

Este posibil să intraţi în contact cu părţile interioare ale suportului, putându-vă răni grav.

MMăsuri de precauţie

ăsuri de precauţie

În legătură cu siguranţa.

• Nu aşezaţi pe suport obiecte nespeciﬁ cate, cum ar ﬁ vaze de ﬂ ori sau obiecte de porţelan.

• Nu modiﬁ caţi suportul.

• Dacă în suport pătrunde vreun lichid sau vreun obiect solid, decuplaţi suportul de la priză şi apelaţi la o persoană caliﬁ cată pentru a-l veriﬁ ca înainte de a-l mai folosi.

În legătură cu sursele de alimentare.

• Dacă urmează să nu folosiţi suportul o perioadă îndelungată de timp, aveţi grijă să îl decuplaţi de la priză. Pentru aceasta, apucaţi de ştecăr; nu trageţi niciodată de ﬁ r.

• Cablul de alimentare trebuie schimbat numai la un service specializat.

În legătură cu funcţionarea.

• Înainte de a conecta alte componente, aveţi grijă să opriţi şi să decuplaţi suportul de la reţea.

Dacă aveţi vreo întrebare sau problemă legată de suportul dvs., vă rugăm să consultaţi cel mai apropiat dealer Sony.

Drepturi de autor

În acest receptor sunt încorporate sistemele Dolby* Digital şi Pro Logic Surround, precum şi DTS** Digital Surround System.

* Fabricat sub licenţă Dolby Laboratories. “Dolby”,

“Pro Logic” şi simbolul dublu-D sunt mărci

înregistrate ale Digital Laboratories. ** Produs sub licenţă de la U.S. Patent nr: 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762,

6.487.535 şi alte patente din S.U.A. sau internaţionale

emise sau în curs aprobare. “DTS” şi simbolul

asociat sunt mărci comerciale înregistrate, iar

“DTS Digital Surround” şi siglele DTS sunt mărci

comerciale ale DTS, Inc. Produsul include software.

Acest suport încorporează tehnologia High-Deﬁ nition Multimedia Interface (HDMI

HDMI, sigla HDMI şi High-Deﬁ nition Multimedia Interface sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate în S.U.A. sau în alte ţări, ale HDMI Licensing LLC.

“BRAVIA” este marcă de comerţ a Sony Corporation.

“PlayStation” este marcă de comerţ a Sony Computer Entertainment Inc.

Punere în funcţiune

Accesorii furnizate

• Telecomandă (RM-ANU032) (1)

• Baterii R6 (mărimea AA) (2) • Antenă monoﬁ lară FM (1)

• Cablu optic digital pentru

TV (1)

• Raft (1)

• Garanţie (1)

• Manual de instrucţiuni (1)

Introducerea bateriilor în telecomandă

Puteţi comanda suportul cu ajutorul telecomenzii furnizate. Introduceţi două baterii R6 (mărimea AA) având grijă să potriviţi bornele 3 şi # ale bateriilor cu marcajele din interiorul compartimentului.

Note

• Nu lăsaţi telecomanda în locuri cu temperatură extrem de ridicată sau cu umiditate mare.

• Nu folosiţi simultan baterii noi împreună cu altele uzate.

• Nu scăpaţi corpuri străine în interiorul telecomenzii, mai ales când înlocuiţi bateriile.

• Nu expuneţi senzorul pentru telecomandă la radiaţii solare directe sau la raze provenite de la alte surse de

iluminare, deoarece pot apărea disfuncţionalităţi.

• Dacă urmează să nu folosiţi telecomanda o perioadă îndelungată de timp, scoateţi bateriile pentru a evita deteriorarea acesteia cauzată de scurgerea lichidului coroziv în interior.

MMontarea suportului

ontarea suportului

În legătură cu poziţia de instalare.

Instalaţi suportul după ce aţi conectat toate componentele la acesta. Lăsaţi un spaţiu mai mare de 1 cm între suport şi perete. Aceasta va permite disiparea căldurii şi evitarea căderii televizorului de pe suport. La instalarea suportului trebuie să participe cel puţin 2 persoane.

Mai mult de 1 cm

Suportul are colţurile din spate tăiate pentru a putea ﬁ plasat în colţul unei camere. Dacă plasaţi suportul într-un colţ al camerei dvs., este necesară o distanţă de aproximativ 87 cm de la colţul respectiv până în partea frontală a suportului.

Montarea raftului suportului

Montaţi raftul plasând cele cinci caneluri în dreptul reazemelor cilindrice, ﬁ xate în suport.

Evitarea căderii televizorului

Prindeţi televizorul ca măsură de precauţie în caz de cutremur. Dacă aveţi un televizor LCD marca Sony, urmaţi procedura prezentată în continuare :

Detaşaţi capacul superior şi cel lateral

din partea din spate a suportului.

Când desprindeţi capacul superior, apucaţi cu mâinile ambele capete ale acestuia aşa cum este indicat în imaginea de mai jos, şi deplasaţi-l lent.

Capac superior

Notă

• Aveţi grijă să nu vă prindeţi degetele când instalaţi suportul.

Capac lateral

Aşezaţi televizorul pe suport.

Televizorul trebuie plasat în centrul suprafeţei suportului, aliniind muchia din spate a televizorului cu cea din spate a suportului.

Ataşaţi cureaua de prindere de suport cu

ajutorul a două şuruburi pentru lemn.

Puteţi prinde un şurub pentru lemn în oriﬁ ciul poziţionat central, în partea din spate a suportului. Pentru detalii legate de achiziţionarea curelei de prindere şi a şuruburilor, consultaţi manualul de instrucţiuni (furnizat) al televizorului LCD marca Sony.

Oriﬁ ciu central, destinat şurubului pentru lemn

Puneţi la loc capacul superior din partea

din spate a suportului, adunând împreună cablurile introduse în acel spaţiu, după care montaţi şi capacul lateral-spate.

Treceţi cablurile TV prin oriﬁ ciul rectangular practicat în capacul superior şi introduceţi cele patru părţi proeminente ale acestui capac, precum şi cele ale capacului lateral, în oriﬁ ciile corespunzătoare din corpul suportului, aşa cum este ilustrat mai jos.

Aranjarea cablurilor

Puteţi aranja cablurile de la televizor şi de la alte echipamente în spaţiul liber rezervat acestora în partea de sus şi în cea laterală a suportului. :

Conectaţi cablurile de la televizor mai

întâi (pag. 10), apoi pe cele ale celorlalte echipamente (pag. 12, 13).

Capac superior

Capac lateral

Notă

• Aveţi grijă să nu prindeţi cablurile când puneţi la loc capacele (superior şi lateral) din partea din spate a suportului.

CConectarea televizorului şi a player-ului

onectarea televizorului şi a player-ului

Conectaţi televizorul şi/sau player-ul cu mufe HDMI la suport, prin intermediul cablului HDMI. Conectând, prin cabluri HDMI, componente compatibile “BRAVIA” Sync, marca Sony, funcţionarea va ﬁ simpliﬁ cată când setaţi funcţia Comandă pentru HDMI a televizorului. Consultaţi secţiunea “Facilităţi “BRAVIA” Sync (pag. 24).

Cablu HDMI

(nu este furnizat)

Cablu HDMI (nu este furnizat)

Player de disc Blu-ray etc.

Player DVD etc.

Cablu optic digital pentru televizor (furnizat)

Cablu HDMI (nu este furnizat)

Note

• Suportul este compatibil cu funcţia Audio Return Channel (ARC). Dacă este conectat suportul la mufa HDMI a televizorului compatibil ARC, prin intermediul unui cablu HDMI, nu trebuie să conectaţi televizorul la suport printr-un cablu optic digital.

• Dacă televizorul este compatibil cu funcţia ARC, alături de mufa HDMI a acestuia veţi putea vedea inscripţia “ARC”. Dacă mufa de intrare HDMI nu este compatibilă ARC, această funcţie nu este disponibilă chiar dacă realizaţi conexiunea printr-un cablu HDMI la mufă.

• Funcţia ARC este disponibilă numai când facilitatea Comandă pentru HDMI este activă.

• Toate mufele HDMI ale suportului funcţionează la fel. Conectaţi “PlayStation 3” etc. la oricare dintre mufele

HDMI disponibile.

• Conexiunile la mufele HDMI au prioritate când conectaţi diverse componente la suport, folosind mufele de intrare INPUT OPT/INPUT COAX şi cele HDMI.

Observaţie

• Chiar dacă suportul este oprit (modul standby activ), semnalul HDMI va ﬁ transmis de la echipamentul conectat către televizor, prin intermediul conexiunii HDMI. Puteţi urmări imaginile şi asculta sunetul de la echipamentele conectate la televizor.

Note cu privire la conexiunile HDMI

• Folosiţi un cablu HDMI de mare viteză. Dacă folosiţi un cablu HDMI standard, imaginile 1080p, Deep Colour sau 3D nu vor ﬁ aﬁ şate în mod corect.

• Vă recomandăm să folosiţi un cablu autorizat HDMI.

• Veriﬁ caţi conﬁ gurarea echipamentului conectat dacă imaginea este de proastă calitate sau dacă sunetul nu este

emis de o componentă conectată prin intermediul cablului HDMI.

• Semnalele audio (frecvenţa de eşantionare, lungimea de biţi etc.) transmise de la o mufă HDMI pot ﬁ suprimate de echipamentul conectat.

• Sunetul poate prezenta întreruperi când este schimbată frecvenţa de eşantionare sau numărul de canale pentru semnalele audio de ieşire de la echipamentele conectate.

• Când echipamentul conectat nu este compatibil cu tehnologia de protejare a drepturilor de autor (HDCP), imaginea şi / sau sunetul de la mufa HDMI TV OUT poate ﬁ distorsionat sau poate să nu ﬁ e transmis la ieşire. În acest caz, veriﬁ caţi speciﬁ caţiile echipamentului conectat.

• Nu vă recomandăm folosirea unui cablu de conversie HDMI-DVI.

• Când pentru suport este aleasă ca sursă de intrare una dintre variantele “TV”, “FM”, “DMPORT” sau “AUDIO”,

semnalele video transmise prin mufa de intrare HDMI (BD, DVD, SAT/CATV), care a fost selectată ultima dată, sunt trimise la ieşire prin mufa HDMI TV OUT.

• Acest sistem permite transmisia Deep Colour, “x.v.Colour” şi 3D.

• Pentru a beneﬁ cia de imagini 3 D, conectaţi televizoare compatibile 3D şi echipamente video (player de disc

Blu-ray, recorder de disc Blu-ray, “PlayStation 3” etc.) în cadrul acestui sistem, folosind cabluri High Speed HDMI, purtaţi ochelari 3D şi redaţi conţinutul compatibil 3D.

CConectarea tunerului de satelit sau a celui pentru

onectarea tunerului de satelit sau a celui pentru

cablul TV

Când conectaţi un tuner de satelit sau un tuner pentru cablul TV care nu are o mufă HDMI, alegeţi pentru “CTRL HDMI” varianta “OFF” din meniul AMP al suportului (pag. 25).

Tuner de satelit sau pentru cablu TV etc. cu mufă HDMI

Cablu HDMI (nu este furnizat)

Cablu optic digital

(nu este furnizat)

Tuner de satelit sau pentru cablu TV etc. fără mufă HDMI

Către intrarea VIDEO IN a televizorului

Cablu optic digital (nu este furnizat)

* Este posibil ca, în funcţie de tunerul de satelit, sunetul multicanal să nu ﬁ e emis. În acest caz, conectaţi un

cablu optic digital pe lângă cel HDMI şi alegeţi pentru “INPUT MODE” varianta “OPT” în meniul AMP (pag, 30).

+ 26 hidden pages