Sony RHT-G11 User Manual [bg]

Стойка за система
домашно кино

Инструкции за експлоатация

RHT-G11

©2010 Sony Corporation

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да избегнете пожар или токов удар, не излагай­те устройството на дъжд или влага.
Не инсталирайте устройството в затворено
пространство като библиотека или вграден
шкаф.
За да предотвратите пожар, не покривайте
вентилационните отвори на устройството с
вестници, покривки, завеси и др. Не поставяй­те източници на огън като например запалени
свещи върху него.
За да предотвратите пожар или токов удар, не
излагайте устройството на влага и източници
пръскащи течности и не поставяйте предме­ти, пълни с течности (например вази), върху
устройството.
Стойката не е изключена от променливотоко­вия източник, докато е свързан към контакта
дори и стойката да е изключена.
Докато основният щекер се използва за изключ­ване на устройството от контакта, свържете
устройството към контакт. Ако откриете
нередна работа в устройството, изключете
щекера от контакта незабавно.
Батерии или батериите, поставени в устрой­ството, не трябва да бъдат излагани на пре­комерно високи температури, като директна
слънчева светлина, огън или други подобни.

Изхвърляне на стари електри­чески и електронни уреди (за
страните от Европейския
съюз и други европейски стра­ни със система за разделно
събиране на отпадъците)

Този символ на устройството
или опаковката му показва, че
продуктът не се третира като
домашен отпадък. Вместо това,

той трябва да бъде предаден в
съответните пунктове за рециклиране на елек­трически и електронни уреди. Ако изхвърлите
този продукт на правилното място, вие ще пре­дотвратите потенциални негативни последици
за околната среда и човешкото здраве, които
могат да бъдат причинени в противен случай.
Рециклирането на материалите ще помогне за
запазването на природните ресурси. За по-под­робна информация относно рециклирането на
този продукт, моля, свържете се с общинската
служба във вашия град, службата за изхвърляне на
отпадъци или магазина, от който сте закупили

продукта.

Изхвърляне на използваните
батерии

(за страните от Европейския
съюз и други европейски стра­ни със система за разделно
събиране на отпадъците)

Този символ на батерията или
опаковката й показва, че батерията, приложена
към този продукт, не се третира като домашен
отпадък. Ако изхвърлите тези батерии на
правилното място, вие ще предотвратите
потенциални негативни последици за околната
среда и човешкото здраве, които могат да бъдат
причинени в противен случай. Рециклирането
на материалите ще помогне за запазването на
природните ресурси. С оглед на безопасността,
правилната работа или запазване на данните, е
необходимо да се поддържа непрекъсната връзка
с вградената батерия, така че тя трябва да бъде
сменяна само от квалифициран персонал. За да
осигурите правилното третиране на батерия­та, предайте я, когато се изтощи, на съответ­ното място за рециклиране на електрически и
електронни уреди. За всички други батерии, моля,
вижте раздела относно безопасното отстра­няване на батерията от продукта. Предайте
батерията в съответния пункт за рециклиране
на батерии. За по-подробна информация относно
рециклирането на този продукт или батерия,
моля, свържете се с общинската служба във ва­шия град, службата за изхвърляне на отпадъци или
магазина, от който сте закупили продукта.

Производителят на този продукт е Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. Оторизираният представител на EMC
и безопасност на продукта е Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. За въпроси, касаещи сервиза и гаран­цията на устройството, се обръщайте към
адресите, указани в съответните документи,
приложени към продукта.

BG

2

Съдържание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ .......................................4

ВНИМАНИЕ ........................................................5

Предпазни мерки...................................................6

Подготовка за работа

Приложени аксесоари ..........................................7

Инсталиране на стойката ...............................8

Свързване на телевизора и плейъра .............10

Свързване на сателитния тунер и кабелния

тунер на телевизора ....................................12

Свързване на други компоненти ...................13

Свързване на променливотоков кабел .......14

Настройка на звука, изведен от свързания

компонент .......................................................14

Опции при възпроизвеждане

Описание на частите и бутоните .............15

Гледане на телевизия ..........................................18

Използване на други компоненти .................18

Функции на тунера

Предварителна настройка на радио

станции ............................................................20

Слушане на радио ...............................................20

Наименуване на запаметени радио

станции ............................................................21

Използване на системата за радио данни

(RDS) ..................................................................22

Функция съраунд

Слушане на звук със съраунд ефект ..............23

Функции на “BRAVIA” Sync

Какво е “BRAVIA” Sync? ...................................24

Подготовка за “BRAVIA” Sync ......................24

Възпроизвеждане на Blu-ray Disc/DVD .......25

(One-Touch Play)
Слушане на звука от телевизора през висо-

коговорителите на стойката .................26

(System Audio Control)
Изключване на стойката, телевизора и свър-

заните компоненти .....................................26

(System Power Off)
Използване на функция за готовност за

работа ...............................................................27

Изключване на функция Обратен аудио

канал ..................................................................27

Допълнителни настройки

Настройки и регулации с помощта на меню-

то на усилвателя ..........................................28

Допълнителна информация

Отстраняване на проблеми ..........................32

Спецификации ......................................................34

Индекс ....................................................................37

BG

3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не се облягайте и не увисвайте на
телевизора, докато е поставен на
стойката.

Телевизорът може да падне
от стойката и да причини
сериозно нараняване или
смърт.

Не премествайте стойката заедно
с инсталирания на нея телевизор или
друго оборудване.

Отстранете теле­визора или другото
оборудване, когато
местите стойката.
Ако не го направите,
стойката може да
загуби баланс и да
се преобърне, като
причини сериозни наранявания.

Не позволявайте захранващият или
свързващият кабел да бъдат прити­снати между телевизора и стойката.

Захранващият или •

свързващият кабел

може да се повредят

и да причинят пожар

или токов удар.

Когато премест-•

вате стойката,

внимавайте да не

притиснете захранващия или свързващия кабел

под стойката.

Когато местите стойката, не я дръ­жте за основата.

Когато местите
стойката,
хванете я отдолу
за горния плот
A. Ако държи­теосновата на
стойката, има
възможност тя
да се изплъзне
отръцете ви
и да изпуснете
стойката.

A

Не позволявайте на децата да се кач­ват на стойката или да пълзят между
рафтовете.

Ако децата се кате­рят на стойката или
минават през рафто­вете, е възможно да
бъдат причинени сери­озни наранявания или
смърт, ако стъклото
се счупи или стойката
падне върху тях.

BG

4

ВНИМАНИЕ

Не поставяйте топли предмети на
стойката, като например горещ ти­ган или чайник.

Горният стъклен панел може
да се счупи и да ви нарани или
стойката да се повреди.

Не стъпвайте върху стойката.

Може да паднете или да
счупите стъклото и да се
нараните.

Не отстранявайте горния стъклен
панел.

Може да се нараните на вътрешните части на
стъкления панел.

Тази стойка е само за определен вид
телевизори.

Проверете дали стойката е спомената като про­дукт, който се поддържа от вашия телевизор в
неговите инструкции за експлоатация.

Забележка относно товароноси­мостта.

Не поставяйте на стойката оборудване, което
надхвърля определеното максимално тегло, указа­но на илюстрацията по-долу. В противен случай
оборудването може да падне или да се счупи.

50 kg

14 kg

Не удряйте силно горния стъклен
панел.

Тази стойка използва
стъкло с покритие,
предотвратяващо
натрошаването му на
дребни парченца, но въ­преки това трябва да се
внимава. Ако стъклото
се счупи, натрошените
части може да ви нара­нят, така че спазвайте
предпазните мерки, описани по-долу.

Не удряйте по стъклото и не изпускайте •
остри предмети върху него. Избягвайте силни
удари.
Не драскайте и не удряйте с остри предмети •
по стъклото.
Когато инсталирате компонента, не го блъс-•
кайте по горния стъклен панел.

Не използвайте горния стъклен панел,
ако е напукан.

Не използвайте горния стъклен панел, ако е напу­кан. Той може да се счупи и да ви нарани.

25 kg

Забележки относно инсталацията

Внимавайте да не притиснете ръката или •
пръстите си между телевизора и стойката.
Не поставяйте стойката на място, изложено •
на пряка слънчева светлина или близо до отоп­лително тяло.
Не поставяйте стойката на горещо или влаж-•
но място или на открито.
Поставете стойката намясто с достатъчно •
вентилация, за да предотвратите натруп­ване на топлина и да удължите живота на
стойката.
Внимавайте, когато поставяте стойката на •
места, които са били третирани с препарати
(восък, полир и т.н.), тъй като това може да
доведе до обезцветяване на повърхността.
Местете стойката само след като сте свалили •
телевизора от нея. Ако не го направите, теле­визорът може да падне и да причини сериозни
наранявания. Не дръжте стойката за решетка­та, тъй като тя може да се откачи и да ви на­рани. Внимавайте да не притиснете пръстите
си, когато премествате стойката.

BG

5

Предпазни мерки

Безопасност

Не поставяйте предмети, като например вази •

или керамика върху стойката.

Не правете промени по стойката.•

Ако предмет или течност падне върху стойка-•

та, изключете от мрежовото захранване и про-

верете стойката при квалифициран персонал,

преди да работите отново с нея.

Източници на захранване

Ако няма да използвате стойката за дълго •

време, изключете я от контакта. За да го

направите, издърпайте щепсела; никога не

дърпайте кабела.

Захранващият кабел трябва да бъде подменян •

само от квалифициран персонал.

Работа със стойката

Преди да свържете други компоненти, уверете
се, че сте изключили стойката и сте извадили
кабела от контакта.

BG

6

Авторски права

Тази стойка поддържа Dolby* Digital, Pro Logic
Surround и DTS** Digital Surround System.
* Произведена по лиценз на Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic и символът двойно D са тър­говски марки на Dolby Laboratories.

** Произведена по лиценз на американски патент

№: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 и други лицензирани и чакащи лиценз
американски и световни патенти. DTS и DTS
Digital Surround са запазени търговски марки, а
логото и символът DTS са търговски марки на
DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Всички права
са запазени.

Тази стойка поддържа технология High-Definition
Multimedia Interface (HDMI™).

HDMI, логото HDMI и High-Definition Multimedia
Interface са търговски марки или запазени търгов­ски марки на HDMI Licensing LLC.

“BRAVIA” е търговска марка на Sony Corporation.
“Play Station” e търговска маркана Sony Computer

Entertainment Inc.

Поставяне на батериите в
устройството за дистанционно
управление
Можете да управлявате стойка­та с помощта на приложеното
дистанционно. Поставете в
него две батерии размер АА (R6),
като съобразите + и – краищата
на батериите с маркировките в
отделението.
Забележки
Не оставяйте устройството
за дистанционно управление на
извънредно горещо или влажно
място.
Не използвайте едновременно
нови и стари батерии.
Не изпускайте чужди предмети в
отделението на устройството
за дистанционно управление,
когато сменяте батериите.
Не излагайте сензора на ус­тройството за дистанционно
управление на директна слънчева
светлина или осветително
тяло. В противен случай може да
възникне неизправност.
Ако няма да използвате
устройството за дистанци­онно управление за дълго време,
отстранете батериите, за да
избегнете евентуална повреда
от протичане и корозия на
батериите.

Подготовка за работа

Приложени аксесоари

Подготовка за работа

Устройство за дистанционно управление •
(RM-ANU032) (1)

Батерии размер АА (R6) (2)• Рафт (1)•

Цифров оптичен кабел за •
телевизор (1)

FM кабелна антена (1)•

Гаранция (1)•
Инструкции за •
експлоатация (1)

Поставяне на батериите в устройството за дистанционно управление

Можете да управлявате стойката с помощта на приложеното дистанционно. Поставете в него две
батерии размер АА (R6), като съобразите + и – краищата на батериите с маркировките в отделението.

Забележки

Не оставяйте устройството за дистанционно управление на извънредно горещо или влажно място.•
Не използвайте едновременно нови и стари батерии.•
Не изпускайте чужди предмети в отделението на устройството за дистанционно управление, когато сменяте •
батериите.
Не излагайте сензора на устройството за дистанционно управление на директна слънчева светлина или осветител-•
но тяло. В противен случай може да възникне неизправност.
Ако няма да използвате устройството за дистанционно управление за дълго време, отстранете батериите, за да •
избегнете евентуална повреда от протичане и корозия на батериите.

BG

7

Инсталиране на стойката

Относно процедурата по
инсталиране

Инсталирайте стойката след като сте свързали
всички компоненти към нея. Инсталирайте
стойката като оставите повече от 1 см раз­стояние до стената. Това ще позволи разсейване
на топлината и ще предпази телевизора от
падане. За инсталиране на стойката трябват
минимум двама души.

Повече от
1 см

Задните ръбове на стойката са обработени
така, че да съвпаднат в ъгъла на стая. Акоинста­лирате стойката в ъгъла на помещение, тясе
нуждае от разстояние от около 87 см от ъгъла на
помещението до предния край на стойката.

Обезопасяване на телевизора от
преобръщане

Като предпазна мярка срещу земетресения и
прочие, обезопасете телевизора. Извършете след­ните стъпки като предпазна мярка, ако имате
Sony LCD телевизор.

Махнете горната и странични части

1

от задната страна на стойката.

Когато премахнете горната част, задръжте
и двата края на капака, както е показано на
илюстрацията и бавно го махнете.
Когато махнете страничния капак, задръжте
отстрани и отдолу капака, както е показано
на илюстрацията и бавно го махнете.

Горен капак

Страничен
капак

87 cm

Забележкa

Внимавайте да не прищипете пръстите си докато •

поставяте стойката.

Инсталиране на рафта

Инсталирайте рафта с петте прореза като
поддържащи крачета.

BG

8

2

Поставете телевизора на стойката.

Телевизорът трябва да е поставен в центъра
на стойката, като задния ръб на телевизора
и стойката трябва да са подравнени.

Закрепете поддържащия ремък към 3
стойката здраво.

За подробности обърнете се към инструкци­ите за употреба приложени към вашия Sony
LCD телевизор.
Затегнете дървения винт в централния
отвор в края на стойката.

Отвор за винт

Разпределяне на кабелите

Можете да разпределите кабелите на телевизора
и други компоненти в горната и странична част
на стойката.

Първо, свържете кабелите от теле-

1

визора (стр. 10), след това свържете
кабелите от другите компоненти (стр.
12, 13).

Поставете горната част докато съби-

2

рате кабелите и след това поставете
страничната част.

Промушете кабелите на телевизорапрез
квадратния прорез на горния капак и прип­лъзнете четирите издадени части на горния
капак и страничния капак в задната част на
стойката, както е показано на илюстраци­ята.

Горен капак

Страничен
капак

Забележкa

Внимавайте да не прищипете кабелите с горния и •
страничен капак

Подготовка за работа

BG

9

Свързване на телевизор и плейър

Свържете телевизора и/или плейър с HDMI жакове към стойката посредством HDMI кабел.
При свързване на Sony ‘BRAVIA’ Sync-съвместими компоненти посредством HDMI кабели, функцията ”
“BRAVIA” Sync Features” (стр. 23) прави работата по-лесна.

Телевизор

HDMI кабел
(не е приложен)

HDMI кабел
(не е приложен)

Blu-ray Disc плейър

(рекордер)

HDMI OUT

HDMI IN

Цифров аудио
изход (оптичен)

Цифров оптичен
кабел за телевизор
(приложен)

HDMI кабел
(не е приложен)

DVD плейър
(рекордер)

HDMI OUT

Забележки

Стойката е съвместима с функция Audio Return Channel (ARC). Ако свържете стойката към ARC-съвместим HDMI •

жак на телевизор посредством HDMI кабел, не трябва да свързвате телевизора към стойката посредством цифров

оптичен кабел.

Ако телевизорът е съвместим с функция ARC, до означението за HDMI жак трябва да се вижда обозначение и за •

функция ARC. Дори и да свържете HDMI кабел, ако жакът не е съвместим с ARC функция, няма да можете да я

използвате.

Функция ARC е възможна когато Control for HDMI е включена.•

Всички HDMI жакове на стойката имат еднакви функции. Свържете Playstation 3 и прочие към който и да е от •

HDMI жаковете.

HDMI жакът има приоритет, когато свързвате компонента едновременно към INPUT OPT, INPUT COAX и HDMI •

жаковете на стойката.

10

BG

Съвет

Дори и когато стойката е изключена (в режим на готовност), от свързаните компоненти може да бъде изпратен •
HDMI сигнал към телевизора посредством HDMI връзка. Можете да се насладите на звук и картина от компонента
на телевизора си.

Забележки относно HDMI връзките

Изпозлвайте високоскоростен HDMI кабел. Ако използвате стандартен HDMI кабел, 1080р или Deep Colour изобра-•
женията може да не бъдат изведени правилно.
Препоръчваме ви да използвате HDMI-оторизиран кабел.•
Проверете връзките на свързания компонент, ако картината е с лошо качество или звукът не се извежда от компо-•
нента, свързан посредством HDMI кабела.
Аудио сигнали (семплираща честота, дължина на битовете и др.), предавани от HDMI жака, може да бъдат потисна-•
ти от свързания компонент.
Звукът може да бъде прекъснат, когато се превключи семплиращата честота или броя на каналите на аудио изходни-•
те сигнали, извеждани от възпроизвеждащия компонент.
Когато свързаният компонент е несъвместим с технологията за защита на авторското право (HDCP), картината •
и/или звукът, извеждани през HDMI TV OUT жака, може да бъдат със смущения или изобщо да не се изведат.
В този случай проверете спецификацията на свързания компонент.•
Не ви препоръчваме да използвате HDMI-DVI конвертиращ кабел.•
Когато за входен източник към стойката са избрани “TV”, “FM”, “AM” или “DMPORT”, видео сигналите от HDMI •
входния жак (SAT/CATV,BD, DVD), които последно са били избрани, се извеждат от HDMI TV OUT жака.
Системата поддържа Deep Colour и “x.v.Colour излъчване.•

Подготовка за работа

11

BG

Свързване на сателитния тунер и кабелния тунер на телевизора

Когато свързвате сателитен тунер или кабелен тунер на телевизор, които нямат HDMI жакове,
настройте “CTRL HDMI” в положение “OFF” в меню AMP на стойката (стр. 25).
Сателитен тунер или кабелен тунер за телевизор и прочие с HDMI жак

Сателитен тунер
или кабелен тунер
за телевизор и
прочие с HDMI жак

HDMI кабел
(не е приложен)

HDMI OUT

Цифров аудио
изход (оптичен)

Оптичен кабел
(не е приложен)

* В зависимост от сателитния тунер може да не бъде изведен мултиканален звук. В такъв случай, свържете доппълни-

телно цифров оттичен кабел към HDMI кабелът и настройте „INPUT MODE” от АМР меню в положение “OPT”
(стр. 30).

*

Оптичен кабел
(не е приложен)

Сателитен тунер
или кабелен тунер
за телевизор и
прочие с HDMI жак

Цифров аудио
изход (оптичен)

VIDEO OUT

Към вход VIDEO IN на

телевизора

12

BG