Sony RDR-VX420 User Manual [fi]

Page 1

2-672-432-91(1)FI

Video Cassette Recorder/ DVD Recorder

Käyttöohje

Seuraavasta osoitteesta löydät Sonyn tuotteita koskevia hyödyllisiä vinkkejä, vihjeitä ja tietoja: www.sony-europe.com/my pr oduct

RDR-VX420

PAL PAL SECAM

Page 2

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo - ja sähköiskuvaar an est ämiseksi. Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike. Verkkojohdon saa vaihtaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASERLAITTEEKSI. LUOKAN 1 LASERLAITE merkintä on laitteen takapaneelissa.

VAARA

Optisten laitteiden käyttäminen tämän laitteen kanssa voi vahingoittaa silmiä. Tässä DVD-tallentimessa käytettävä lasersäde vahingoittaa silmiä, joten älä yritä avata koteloa. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM

DANGER

CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM.

CAUTION

KLASSE 3B SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN GEÖFFNET. DIREKTEN KONTAKT MIT DEM

VORSICHT

STRAHL VERMEIDEN. SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING AF KLASSE 3B VED ÅBNING. UNDGÅ DIREKTE UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING I KLASSE 3B NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ DIREKTE EKSPONERING FOR STRÅLEN.

ADVARSEL

KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. UNDVIK ATT DIREKT EXPONERA DIG

VARNING

FÖR STRÅLNINGEN. AVATTUNA LUOKAN 3B NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ. VÄLTÄ SUORAA ALTISTUMISTA SÄTEELLE.

VARO!

Tämä tarra on laserin suojarasiassa kotelon sisällä.

Varotoimet

• Tämä laite toimii 220 – 240 voltin vaihtovirralla, jonka taajuus on 50 Hz. Tarkasta, että laitteen käyttöjännite ja paikallinen verkkojännite vastaavat toisiaan.

• Älä sijoita laitteen päälle maljakkoja tai muita nestettä sisältäviä esineitä tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi.

• Sijoita tämä laite siten, että virtajohto on helppo irrottaa pistorasiasta ongelmatilanteissa.

HOWVIEW on Gemstar Development

S Corporationin rekisteröity tavaramerkki. S on valmistettu Gemstar Development Corporationin lisenssillä.

HOWVIEW järjestelmä

Käytöstä poistetun sähkö- ja elektroniikkalaitteen hävitys (Euroopan Unioni ja muiden Euroopan maiden keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan

luovutettava sopivaan sähkö-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta ympäristöviranomaisilta.

Varotoimet

Turvallisuus

Jos nestettä tai kiintei tä esi n e itä pääsee laitteen sisään , irrota virtajohto. Anna asiantuntevan huoltoliikkeen tark ist aa la ite e nnen kuin jatkat sen käyttöä.

Virtalähteet

• Laite on kytkettyn ä sähköverkkoon, kun virtajohto on liitettynä pistorasiaan, vaikka virta olisi katkaistu virtakytkimellä.

• Irrota virtajohto pistorasiasta, jos et aio käyttää lait etta pitkään aikaan. Tartu aina pistokkeeseen, kun irrotat virtajohdon pistorasiasta. Älä koskaan vedä johdosta.

Laitteen sijoittaminen

• Sijoita laite paikkaan, jossa on riittävä ilma nva ihto, jotta laittee n sisäosat eivät kuumene liikaa.

• Jos laite tuodaan suoraan kylmästä lämpimään tai jos se sijoitetaan hyvin kosteaan tilaan, sen linsseihin voi tiivis tyä kosteutta, joka voi vaurioittaa kuvapäit ä, nauhaa tai optiikka a. J os nä in tapahtuu, laite ei välttämättä toimi kunnolla. Kun asennat laitteen ensimmäistä kertaa tai jos siirrät sen kylmästä lämpimään, poista levy ja nauha ja jätä laitteeseen virta päälle noin kolmeksi tunniksi, ennen kuin käytät laitetta.

• Älä aseta laitetta peh meä lle alustalle, kuten m at o ll e, joka saattaa tukkia tuuletusaukot.

• Älä aseta laitetta ah t aas een tilaan, kuten kirjahyllyyn ta i va staavaan paikkaan.

• Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se on alttiina liiallise lle kuumuudelle, suoralle auringonvalolle, pöly lle tai kolhiintumiselle.

• Älä sijoita laitetta kaltevalle alustalle. Se on tar koitettu sijoitettavaksi vaakasuoraan asentoon.

Page 3

• Älä altista laitetta , levyjä tai nauhoja vahvoille magneettikentille, joita esiin tyy muun muassa mikroaaltouunien ja suurten kaiuttimien lä he llä .

• Älä aseta laitteen päälle painavia esineitä.

• Poista levy laitteesta, ennen kuin siirrät laitetta. Muutoin levy voi vahingoittua.

Tallentaminen

• Tallenteen sisältöä ei korvata, jos tallennusta tai toistoa ei voi suorittaa tallen timen, levyn tms. toimintahäiriön vuoksi.

• Suorita koetallennuksia ennen varsinaista tallennust a.

Tekijänoikeudet

• Televisio-ohjelmien, elokuvien, videonauhojen, levyjen ja muun aineiston tekijänoikeudet voivat olla suojattuja. Tällaisen aineiston luvaton tallennus saattaa olla tekijänoikeuslakien vastaista. Tämän laitteen käyttäminen kaapelitelevisiolähetyksien yhteydessä saattaa edellyttää kaapelitelevisioyhtiön ja/tai ohjelman oikeuksien omistajan lupaa.

• Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitettua tekniikkaa, jota suojaavat yhdysvaltalaiset patentit ja muut immateriaalioikeudet. Tämän tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoi t e t un tekniikan käyttäminen edellyttää Macrovisionin lupaa, ja tekniikka on tarkoitettu vain kotikäyttöön tai muuhun rajoitettuun käyt töön, ellei Macrovision ole muuta valtuuttanut. Laitteen purkaminen ja valmistustavan selvittäminen on kielletty.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Huomautus: Tämä järjestelmä voi pitää pysäytyskuvaa tai kuvaruutunäyttöä kuvaruudussa rajoituksettoman aja n . Jos jätät pysäytyskuvan tai näyttökuvan television kuvaruutuun pitkä ksi ajaksi, kuvaruutu saattaa vahingoittua pysyvästi. Plasmatelevisiot ja projektiotelevisiot ovat e ri tyisen herkkiä tälle.

Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys lähimpään Sony-jäll een my y jään.

Kopioinninestotoiminto

Tallentimessa on kopioinninestotoimint o, jo te n ulkoisen virittimen (lisävaruste) kautta vastaanotettuja, kopiointisuojaussignaalin (kopioinninestotoiminnon) sisältäviä ohjelmia ei voi ehkä tallentaa signaalin tyypin mukaan.

,jatkuu

Page 4

Tietoja tästä käyttöoppaasta

• Tässä käyttöoppaassa viitataan ka ukosä ä timen painikkeisiin. Voit käyttä ä myös laitteen painikkeita, jos niiden nimet ov at s am a t tai samantapaiset kuin kaukosäätimessä.

• Tässä käyttöoppaassa käytetyt näytt ökuva t eivät välttämättä vastaa kuvar uutuun tulevia näyttöjä.

• Tässä käyttöoppaassa olevat levyjä koskevat selitykset koskevat tällä tall entimella luotuja levyj ä. Selitykset eivät koske muilla ta lle ntimilla luotuja levy jä, joita toistetaan täll ä tallentimella.

Symboli Selite

RWVR

Toiminnoissa voidaan käyttää DVD+RW-levyjä

Toiminnoissa voidaan kä yttää VR (Video Recording) -tilassa olevia DVD-RW-levyjä

Symboli Selite

DATA DVD

Toiminnoissa voidaan käy tt ää DATA DVD -levyjä (DVD-ROM-, DVD+RW-, DVD-RW-, DVD+Rja DVD-R-levyt, jotka sisältävät

-ääniraito ja, JPEG-

MP3 kuvatiedo s toja tai DivX

videotiedostoja)

Toiminnoissa voidaan käy tt ää VHS-videonauhoja

MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) on äänitiedostoj e n pakkaamiseen tarkoitettu ISO/MPEG-standardi.

DivX® on DivXNetworks, Inc:n kehittämä videotiedostojen pakkaustekniikka. DivX, DivX Certified ja näihin liittyvät logot ovat DivXNetworks, Inc:n tavaramerkkejä, joita käytetään lisenssillä.

Video

RVR

Video

DVD

VCD

DATA CD

Toiminnoissa voidaan käyttää videotilassa olevia DVD-RWlevyjä

Toiminnoissa voidaan käyttää DVD+R-levyjä

Toiminnoissa voidaan kä yttää VR (Video Recording) -tilassa olevia DVD-R-levyjä

Toiminnoissa voidaan käyttää videotilassa olevia DVD-R-levyjä

Toiminnoissa voidaan käyttää DVD VIDEO -levyjä

Toiminnoissa voidaan käyttää VIDEO CD- tai Super VCD -levyjä tai video CD- tai Super VCD

-muodossa olevia CD-R- tai CDRW-levyjä

Toiminnoissa voidaan käyttää musiikki-CD- ja musiikki-CDmuodossa tallennettuja CD-R- tai CD-RW-levyjä

Toiminnoissa voidaan käyttää DATA CD -levyjä (CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-levyt, jotka sisältävät MP3 JPEG-kuvatiedostoj a t ai DivX

-ääniraitoja,

videotiedostoja)

Page 5

Sisällysluettelo

VAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Mikä on Video Cassette Recorder/DVD Recorder? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Kuvaruutuvalikoiden käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kytkennät ja asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Laitteen kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vaihe 1: Pakkauksen avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vaihe 2: Antennikaapelin kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vaihe 3: Kytkeminen televisioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vaihe 4: Kytkeminen AV-vahvistimeen (virittimeen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Vaihe 5: Virtajohdon kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vaihe 6: Kaukosäätimen käytön valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vaihe 7: Pika-asetukset (Easy Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Videonauhurin tai muun vastaavan laitteen kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kytkeminen satelliitti- tai digitelevisiovirittimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Maksutelevisio- ja Canal Plus -dekooderien liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Levytyyppien pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tallennettavat ja toistettavat levyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Toistettavat levyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

DVD-laitteen käyttö

DVD-toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Toistovaihtoehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nimikkeen toistaminen nimikevalikosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nimikkeen, jakson, raidan tms. etsiminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

MP3-ääniraitojen ja JPEG-kuvatiedostojen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

-videotiedostojen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

DivX

Toistoajan ja toistotietojen näyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

DVD-tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ennen tallennusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

DVD-tallennus ilman ajastinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

DVD-ajastintallennus (vakio tai ShowView) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ajastintallennus kytketystä laitteesta (tahdistettu tallennus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

DVD-ajastinasetusten muuttaminen tai peruuttaminen (Timer List) . . . . . . . . . . . . . . 59

Tallentaminen kytketystä laitteesta ilman ajastinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

,jatkuu

Page 6

DVD-levyjen muokkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Toimet ennen muokkausta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Nimikkeiden muokkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Nimikkeen nimen muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Toistoluettelon luominen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Toistoluettelon muokkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Levyn alustaminen, uudelleennimeäminen ja suojaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Videonauhurin käyttö

Toistaminen videonauhurilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Toistovaihtoehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Hakeminen eri toiminnoilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Toistoajan ja toistotietojen näyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Äänen valitseminen toiston aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Tallentaminen videonauhurilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ennen tallennusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Tallentaminen videonauhurilla ilman ajastinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Ajastintallennus videonauhurilla (vakiomenetelmä tai ShowView) . . . . . . . . . . . . . . .83

Ajastintallennus kytketystä laitteesta (tahdistettu tallennus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Videonauhurin ajastinasetusten (Timer List) muut t am i nen tai peruuttaminen . . . . . .88

Tallentaminen kytketystä laitteesta ilman ajastinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Kopiointi (NAUHA y DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Videonauhan kopioiminen DVD-levylle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

DVD-levyn kopioiminen videonauhalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Levyn viimeistely (levyn valmisteleminen muissa laitteissa toistoa varten) . . . . . . . .95

DV-kopiointi (DV t DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Ennen DV-kopiointia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Digitaalivideokameran liittäminen DV IN -liitäntään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

DV-nauhan kopioiminen DVD-levylle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Asetukset ja säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Asetusnäyttöjen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Antennivastaanoton asetus (Tuner Preset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Kellonajan asettaminen (Clock Set) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Kuva-asetukset (Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Ääniasetukset (Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Tallentaminen ja videonauhurin asetukset (Features) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Kieli, käytönvalvonta ja tehdasasetukset (Options) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Pika-asetukset (asetusten nollaaminen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Page 7

Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Laitetta koskevia huomautuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Tietoja i.LINK-standardista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Osat ja säätimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

DVD-levyn äänen/tekstityksen kieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Page 8

Mikä on Video Cassette Recorder/DVD Recorder?

Tällä DVD-tallentimella, jossa on sisäänrakennettu videonauhuri, voi tallentaa ja toistaa DVD-levyjä ja videonauhoja. Myös DVD-levyjen muokkaaminen on mahdollista.

Tallennus ja ajastintallennus

Voit tallentaa televisio-ohjelmia DVD-levylle tai videonauhalle joko manuaalisesti tai ajastimella.

DVD:n tai videonauhurin pikavalinta

Tallennusvälin e valitaan painamalla joko DVDtai VIDEO-painiketta tarpeen mukaan.

DVD

VIDEO

Pikakopiointi

Kopioi DVD:n ja videonauhan välillä kumpaan suuntaan tahansa yhdellä painikkeella.

VIDEODVD

* Huomaa, että kop iosuojattuja signaaleja ei voi

tallentaa.

Tallennettujen nimikkeiden pikakäyttö - Nimikeluettelo (Title List)

Nimikeluettelossa näkyvät kaikki levyllä olevat nimikkeet, ja siitä valitaan toistettava tai muokattava nimike.

VIDEO

Prog. 1

16.May.2006 08:00

Title List (Original)

1/4

No. Title Length Edit

01 Prog. 1 02 >00:31:23 03 >01:59:00 04 >00:58:56

Prog. 2 Prog. 4 Prog. 3

10:10

>01:29:03

DVD

Page 9

Oman ohjelman luominen Toistoluettelo

Voit tallentaa ohjelman DVD-RW-levylle (VRtilassa) tai DVD-R-levylle (VR-tilassa) ja muokata sen haluamaksesi poistamalla, siirtämällä ja lisäämällä kohtauksia muuttamatta alkuperäistä sisältöä.

Alkuperäinen

Kopiointi yhdellä painikkeella - DVkopiointi

Liitä digitaalivideokamera tallentimen DV IN

-liitäntään ja kopioi DV-nauha DVD-levylle painamalla ONE TOUCH DUBBING -painiketta.

Hallinta

Kopiointi

Toistoluettelo

ONE-TOUCH

DUBBING

Käytön rajoitukset

Mahdolliset muut samanaikaiset toiminnot

Suoritettava toiminto

Videonauhan toisto

Videonauhalle tall ennus Ei — Kyllä Kyllä

Toistaminen

videonauhurilla

Tallentaminen

videonauhurilla

DVD-toisto

— Ei Ei Kyllä

tallennus

DVD-

DVD-levyn toisto

Ei Kyllä — Ei

DVD-levylle tallennus Kyllä Kyllä

Kun DVD-painiketta painetaan, videonauhurin toisto pysähtyy.

Kun VIDEO-painiketta painetaan, DVD-levyn toisto pysähtyy.

DVD-levylle ja videonauhalle voidaan tallentaa vain sama ohjelma.

Ei —

Page 10

Kuvaruutuvalikoiden käyttö

Seuraavan kolmen näytön avulla ohjataan suurinta osaa tämän laitteen toiminnoista. Laitteen helppokäyttöisyyden huomaa, kun on tutustunut perustoimintoihin.

A ”Title List”

Näyttää luettelon levyn sisällöstä, mukaan lukien tallennustiedot ja elokuvan pikkukuvat, joiden avulla valitaan toistettava tai muokattava nimike.

Prog. 1

02.May.2006 08:00

Title List (Original)

1/4

No. Title Length Edit

01 Prog. 1

Prog. 2

02 >00:31:23 03 >01:59:00

Prog. 4 Prog. 3

04 >00:58:56

10:10

>01:29:03

SYSTEM

M/m/</,, ENTER

TOOLSO RETURN

Järjestelmävalikko

Painamalla SY STEM MENU -painik etta saat näkyviin järjestelmävalikon, jossa on luettelo kaikista laitteen päätoiminnoista, kuten ajastintallenn uksesta ja asetuksist a. Valitse vaihtoehto painamalla M/m ja ENTER.

Title List (Original)

Title List

Press ENTER :

Timer

Edit

Title Menu for DVD Title List.

Dubbing

Disc Setting

Setup

10:10

B ”Timer”

Käytetään DVD-levyn tai videonauhan uudessa ajas ti nnauhoituks essa sekä jo asetettujen aja st i nnauhoitusten peruuttamiseen tai muuttamiseen.

C ”Edit”

Käytetään toistoluetteloiden luomiseen tai muokkaamiseen (vain viimeistelemättömät DVD-RW-levyt (VR-tila) ja DVD-R-levyt (VR-tila)).

D ”Dubbing”

Käytetään kopiointiin DVD-levyjen ja videonauhoj en välillä sekä DV-n auhojen kopiointiin DVD-levyille.

E ”Disc Setting”

Käytetään levyjen uudelleennimeämiseen, alustamiseen ja viimeistelyyn.

F ”Setup”

Näyttää ”Setup”-näytön, jossa muokataan laitteen asetuksia käyttäjälle sopiviksi.

Page 11

Alivalikko

*1*1

Alivalikko tulee näkyviin, kun valitset jonkin luettelon kohteista (esimerkiksi nimikkeen nimikevalikosta) ja painat ENTER. Näkyviin tulee alivalikko, jossa on vain valittua kohdetta koskevia vaihtoehtoja. Käytettäviss ä olev at vaihtoehdot määräytyvät tila nteen ja le vyn tyy pin mukaan. Valitse vaihtoehto painamalla M/m ja ENTER.

Esimerkki: Nimikevalikko

Prog. 1

02.May.2006 08:00

Title List (Original)

1/4

No. Title Length Edit

01 Prog. 1

Prog. 2

02 >00:31:23 03 >01:59:00

Prog. 4 Prog. 3

04 >00:58:56

Valitun kohteen vaihtoehd ot

Play Title Erase Chapter Erase Protect Title Name A·B Erase Divide Title

10:10

>01:29:03

Valittavat vaihtoehdot

Järjestelmävalikon valittavien vaihtoehtojen määrä vaihtelee käytettävän tallennusvälineen, levyn kunnon ja käyttötilan mukaan.

Esimerkki: Levy tai vi deonauha pysäytetään.

Tyyppi Valittava vaihtoehto

RWVR

Video

RVR

Video

*1 *1

DVD

VCD

Työkaluvalikko

Työkaluvalikko tulee näkyviin, kun painetaan TOOLS-painiketta. Voit etsiä nimikettä/jaksoa/ raitaa, tarkastaa toisto- ja jäljellä olevan ajan tai muuttaa äänen ja to is t uvan toiston asetuksi a. Käytettävissä olevat vaihtoehdot määräyt yvät käytettävän tallennusvälineen mukaan. Valitse vaihtoehto painamalla M/m ja valitse haluamasi kohd e painamalla </, ja ENTER.

Esimerkki: TOOLS-painiketta painetaan samaan aikaan, kun DVD-RW (VR-tila) -levyä toist et aa n.

1/4

Title

1/1

Chapter

Time

00:00:25 ENG Dolby 5.1ch (1/3)

Audio Repeat

Off 00:01:30

Remain

DATA CD

DATA DVD

Vain viimeistelemätön levy

Kun laitteessa on levy

Palaaminen edelliseen näyttöön

Paina O RETURN.

Huomautuksia

• Työkaluvalikko ei ehkä näy DVD-tallennuksen aikana.

• Järjestelmävalikko ei näy tallennuksen tai kopioinnin aikana.

• DVD- ja VIDEO-painikkeet eivät ole käytössä järjestelmävalikon ollessa esillä.

Page 12

Kytkennät ja asetukset

Laitteen kytkemi nen

Tee laitteen kytkennät ja asetukset vaiheiden 1 - 7 mukaisesti.

Huomautuksia

• Kytke johdot huolellisesti, jotta ääneen ei tule häiriöitä.

• Tutustu kytkettävien lait teiden mukana toimitettaviin ohjeisiin.

• Tämä laite voidaan kytkeä vain sellaisiin televisioihin, joissa on SCART- tai videotuloliitäntä.

• Irrota jokaisen laitteen virtajo h to pi stor a siasta ennen laitteiden liit tä mistä.

Vaihe 1: Pakkauksen avaaminen

Tarkista, että pakkauksessa on seuraavat tarvikkeet:

• A udio- ja videokaa peli (RCA-liitin × 3 y RCA-liitin × 3) (1)

• Antennikaapeli (1)

• S CART -kaapeli (1) (toimitetaan ranskalaisten mallien mukana)

•Kaukosäädin (1)

• R 6 (koko AA) -paristot (2)

Page 13

Vaihe 2: Antenni kaapelin kytkeminen

Kytke antennik aapeli seuraavien oh j ei den mukaan. Älä kytke virtajohtoa enne n os iota ”Vaihe 5: Virtajohdon ky t k em i nen” (sivu 19).

Kytkennät ja asetukset

Videonauhuri/DVD-tallennin

Televisio

ONE-TOUCH

DUBBING

: Signaalin kulkusuunta

AERIAL IN -liitäntään

AERIAL OUT -liitäntään

Antennikaapeli (vakiovaruste)

1 Irrota television antennikaapeli ja kytke se laitteen takapaneelin AERIAL IN -liitäntään. 2 Yhdistä laitteen AERIAL OUT -liitäntä television antennituloliitäntään laitteen mukana

toimitetulla antennikaapelilla.

Page 14

Vaihe 3: Kytkeminen televisioon

Kytkeminen LINE 2 OUT -liitäntöihin

Kytke laitteen mukana toimitettu audio- ja videokaapeli laitteen LINE 2 OUT (VIDEO/AUDIO L/R)

-liitäntöihin.

Kytke laite S-videokaapelilla (lisävaruste) keltaisen (video) kaapelin sijaan, jos haluat paremman kuvanlaadun. Jos käytät tätä kytkentätapaa, varmista, että olet kytkenyt audiokaapelin LINE 2 OUT (AUDIO L/R) -liitäntöihin.

S-videokaapeli (lisävaruste)

S VIDEO OUT -liitäntään

Videonauhuri/DVD-tallennin

INPUT

S VIDEO

Televisio tai projektori

AUDIO

R L VIDEO

(punainen)

(valkoinen) (keltainen)

INPUT

(keltainen)

(valkoinen)

(punainen)

LINE 2 OUT (VIDEO/AUDIO L/R)

-liitäntään

Audio- ja videokaapeli (vakiovaruste)

: Signaalin kulkusuunta

”Laajakuvasign aa lin ” tois ta m inen

Kaikki tallennetut kuvat eivät välttämättä mahdu television kuvaruutuun. Jos haluat lisätietoja kuvakoon muuttamisesta, katso sivulla 105.

Page 15

Huomautuksia

• Älä kytke laitetta samanaikaisesti sekä S VIDEO OUT- e ttä ke lta is een LI NE 2 O UT (VID EO) -liitäntään.

• Et voi siirtyä katselemaan videonauhurin kuvaa DVD-tallennuksen aikana painamalla VIDEO-painiketta, koska S VIDEO OUT -liitäntä lähettää ainoastaan DVD-videosignaalia.

• Älä kytke television audiol ä htöliitäntöjä laitteen L INE 2 IN (AUDIO L/R) -liitä ntöihin samanaikaisest i. Tällöin television kaiuttimista kuuluu häiriöääniä.

Kytkeminen SCART-liitäntään

Kytke SCART-kaapeli LINE 1-TV -liitäntään. Kytke kaapelit kunnolla, jotta vältyt huminalta ja häiriöääniltä. Katso lisätietoja kytkettävän television käyttöohjeesta. Kun käytät tätä kytkentää, valitse Line 1 output -asetukseksi ”Video” tai ”RGB” pika-asetuksien vaiheessa 16 (s ivu 22).

Kytkennät ja asetukset

Televisio tai projektori

Videonauhuri/DVD-tallennin

: Signaalin kulkusuunta

SCART INPUT

SCART-kaapeli (toimitetaan ranskalaisten mallien mukana)

i LINE1-TV-liitäntään

Huomautus

Jos kytket laitteen televisioon SCART-liitännän kautta, laite valitaan automaattisesti television kuvalähteeksi, kun kytket siihen virran. Voit tarvittaessa palauttaa kuvaläh te eksi televisiokanavan pain am a lla ka ukosäätimen t TV/ VIDEO-painiketta.

,jatkuu

Page 16

Jos televisiossasi on komponenttivideoliitännät

Kytke laite COMPONENT VIDEO OUT -liitännöillä käyttäen komponenttivideokaapelia (lisävaruste) tai kolmea samantyyppistä ja -pituista videokaapelia (lisävaruste). Kuvanlaatu ja värien toisto on erinomainen. Kun käytät tätä liitäntää, valitse komponenttilähdön asetukseksi ”On” pika-asetuksien vaihee ssa 12 (sivulla 22). Jos televisio tukee progressiivista 525p/625p-signaalia, käytä tätä liitäntätapaa ja aseta ”Video”-valikon ”Progressive”-asetukseksi ”On” (sivulla 106). Laitteen PROG RESSIVE-merkkivalo syttyy, kun lait e lähettää progre ssiivisia signaaleja. Jos käytät tätä kytkentätapaa, varmista, että olet kytkenyt audiokaapelin LINE 2 OUT (AUDIO L/R)

-liitäntöihin.

COMPONENT VIDEO IN

Televisio tai

B/CBPR/CR

(vihreä) (sininen) (punainen)

Komponenttivideokaapeli (lisävaruste)

COMPONENT VIDEO OUT -liitäntään

projektori

(vihreä)

(sininen)

(punainen)

INPUT

AUDIO

(valkoinen) (punainen)

(valkoinen)

(punainen)

LINE 2 OUT (AUDIO L/R) -liitäntään

Audio- ja videokaapeli (vakiovaruste)

: Signaalin kulkusuunta

Videonauhuri/DVD-tallennin

z Vihje

Videosignaali voidaan lähettää myös COMPONENT VIDEO OUT -liitännän kautta, kun toist et aan vi de ona uha a .

Huomautus

DVD-tallennuksen aikana ei voi siirtyä katsomaan videonauhurin kuvaa painamalla VIDEO-painiketta, koska COMPONENT VIDEO OUT -liitännät lähettävät vain DVD:n signaalia.

Page 17

Vaihe 4: Kytkeminen AV-vahvistimeen (virittimeen)

Valitse jompikumpi liitäntätavoista A tai B sen mukaan, minkälain en liitäntä AV-vahvistimessa (virittimessä) on. Näiden liitäntöjen avulla saat äänet kuulumaan AV-vahvistimen (virittimen) kautta. Kun käytät tätä liitäntätapaa, valitse liitäntätyyppi pika-asetusten vaiheessa 18 (sivu 22).

Kytkennät ja asetukset

INPUT

AUDIO

AV-vahvistin (viritin)

DIGITAL AUDIO OUT -liitäntään (OPTICAL)

Optinen digitaalikaapeli (lisävaruste)

[Kaiuttimet]

Takakaiutin (vasen)

Etukaiutin (vasen)

Keskikaiutin

(valkoinen)

(punainen)

optiseen digitaaliliitäntään

Audiokaapeli (lisävaruste)

AUDIO OUT L/R -liitäntään

tai

AV-vahvistin (viritin), jossa dekooderi

(valkoinen)

(punainen)

Koaksiaalinen digitaalikaapeli (lisävaruste)

koaksiaaliseen digitaaliliitäntään

Videonauhuri/DVD-tallennin

DIGITAL AUDIO OUT

-liitäntään (COAXIAL)

[Kaiuttimet]

Takakaiutin (oikea)

Etukaiutin (oikea)

Bassokaiutin

: Signaalin kulkusuunta

,jatkuu

Page 18

A Kytkeminen Audio L/R -liitäntöihin

Tässä kytkennäss ä ääni tuotetaan stereovahvistimen (virittimen) kahden etukaiuttimen kaut t a. Surround-toiminto tuottaa kahden stereokaiuttimen avulla virtuaalisia kaiuttimia. Valitse ”Surround1”, ”Surround2” tai ”Surround3” surround-äänitehosteista (sivu 36). Surround 1

Surround 2

Surround 3

Valmistettu Dolby La boratoriesin lisenssillä. ”Dolby” ja kaksois-D-symboli ova t Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

”DTS” ja ”DTS Digital Out” o vat Digital Theater Systems Inc:n tavarame rk ke jä .

z Vihjeitä

• Kaiuttimien oikeasta sijoittelusta on tietoja laitteiden mukana toimitetuissa käyttöohjeissa.

• D igitaalisia äänisignaaleja voidaan lähettää myös videonauhan toiston aikana.

Huomautuksia

• DVD-tallennuksen aikana ei voi siir tyä kuuntelemaan videonauhurin ääntä painama lla VI DEO- pa ini ke tta , koska DIGITAL AUDIO OUT- ja AUDIO OUT -liitännät lähettävät vain DVD:n signaalia.

• Kun olet tehnyt kytkennät , tee tarvittavat asetukset pika-asetuksissa (siv u 22). Jos AV-vahvistimessa (virittimessä) on MPEG audio -purkutoiminto, vali tse ”Audio”-valikon ”Digital Out” – ”MPEG”

-asetukseksi ”MPEG” (sivu 108). Jos et tee tätä, kaiuttimista ei kuul u mit ään ääniä tai niistä kuuluu voimakkaita häiriöä ä n iä .

• Tämän laitteen virtuaal isia surround-äänitehosteita ei voi käyttää koaksia alisella tai optisella digitaaliliitännällä.

• Kun laite lähettää signaalia DIGITAL AUDIO OUT

-liitännöistä, ei DVD-RW (VR-tila)- tai DVD-R (VRtila) -levyn kaksikielistä ää nt ä voi ottaa käyttöön painamalla (audio).

Virtuaalikaiutin

B Kytkeminen digitaaliseen audioliitäntään

Jos AV-vahvistimessa (virittimessä) on Dolby*1 Digital-, DTS

- tai MPEG audio -purkutoiminto ja digitaalituloliitäntä, käytä tät ä lii tän tä ta paa. Surround-vaiht oehdot: Dolby Digital ( 5. 1kanavainen), DTS (5.1-kanavainen) tai MPEG audio (5.1-kanav ai nen).

Page 19

Vaihe 5: Virtajohdon

Vaihe 6: Kaukosäätimen

kytkeminen

Kytke laitteen ja television virtajohdot pistorasiaan. Vi rt ajohdon kytkemise n j äl keen on

odotettava hetki ennen kuin laitetta käytetään. Laitetta voi käyttää vasta kun

etupaneelin näyttöön syttyy valo ja laite siirtyy valmiustilaan. Jos kytket laitteeseen muita laitteita (sivu26), kytke virtajohto vasta sitten, kun olet tehnyt kaikki kytkennät.

seinäpistorasiaan

käytön valmistelu

Voit ohjata laitteen toimintoja sen mukana tulevan kaukosäätimen avulla. Aseta kaksi R6 (koko AA)

-paristoa paristolokeroon niin, että paristojen 3- ja #-navat ovat paris tolokeron sisäll ä ol evien merkintöjen mukaisesti. Sulje kansi kokonaan. Kun käytät kauk os äädintä, suuntaa se lai t t een kaukosäädinsi gnaalin tunnistimeen .

Huomautuksia

• Jos laitteen mukana toimitettu kauk osä ädin aiheuttaa häiriöitä muissa Sonyn DVD-tallentimissa tai

-soittimissa, vaihd a tä män tallentimen hallintatilanumero (sivu 25).

• Käy tä paris toja ohjeiden mukaan paristovuotoje n ja korroosion välttämiseksi. Jos paristot vuotavat, älä koske vuotonesteeseen paljain käsin. Noudata seuraavia ohjeita: – Älä käytä uusia ja vanhoj a pa r ist oja ta i er i

valmistajien paristoja sekaisin. – Älä yritä ladata p aristoja. – Jos tiedät, että kaukosäädintä ei käytetä pitkään

aikaan, poista siitä paristot. – Jos paristot vuotavat, pyyhi vuotoneste

paristolokerosta ja aseta lokeroon uudet paristot.

• Älä altista kaukosäädinsignaalin tunnististinta ( -kohta etupaneelissa) voimakkaalle valolle , kut en suoralle auringonvalolle tai keinovalolle. Laite saattaa lakata reagoimasta kaukosäätimeen.

• Paristot kestävät normaalikäytöss ä kol me sta kuuteen kuukautta.

• Älä säilytä kaukosäädintä kuumassa ta i kost eassa paikassa.

• Älä pudota paristolokeroon vieraita esineitä varsinkaan paristojenvaihdon yhteydes sä .

Kytkennät ja asetukset

,jatkuu

Page 20

Television käyttö kaukosäätimellä

Voit säätää kaukosäätimen signaal in niin, että sillä voi käyttää televisi ot a. Jos kytket tallentimen AV-vahvistimeen (virittimeen), voit säätää AV-vahvist imen (virittimen) äänenvoimakkuutta laitteen mukana toimitetulla kaukosäätimellä.

Huomautuksia

• Jo itakin televisioita ja AV-va hvistimia (virittimiä ) ei ehkä voi käyttää joillaki n ta i millään alla kuvatuista painikkeista.

• Ai em mi n mä ä ri te tt y koodinumero poistuu muistista, kun syötät uuden koodinumeron.

• Asetettu koodinumero voi palautua ol et usa se tuk se n mukaiseksi, kun vaihdat kaukosäätimen paristot. Aseta oikea koodinumero uudelleen.

TV/ DVD·VIDEOkytkin

"/1

Numero-

painikkeet,

-/--

PROG +/– 2 +/–

t TV/VIDEO

Paina Toiminto

"/1 Television virran

(äänenvoimakkuus) +/–

PROG +/– Television kanavan

t TV/VIDEO Television ku valähteen

Numeropainikkeet,-*Sonyn television

(laajakuvatila) Siirtyminen Sonyn

* Kun valitset te le vision kanavan numeropainikkei ll a,

voit valita kaksinumeroiset kanavat painamalla ensin painiketta -/--.

kytkeminen tai katkaiseminen

Television äänenvoimakkuuden säätäminen

valitseminen

vaihtaminen

kanavan valitseminen

laajakuvatelevisioiden laajakuvati laan tai normaaliin kuvatila an

t TV/VIDEO -painikkeen käyttäminen (vain SCART-l iitännät)

t TV/VIDEO -painikkeella voit vaihtaa television kuvalähteen tästä laitteesta tel evision viimeksi käytetyksi kuvalähteeksi j a päinvastoin. Suuntaa kaukosäädin laitetta kohti, kun käytät tätä painiketta. Painike toimii, vaikka TV/ DVD·VIDEO-kytkin olisi DVD·VIDEOasennossa. Jos kytket laitteen televisioon SCART-liitännä n kautta, laite valitaan automaattise sti television kuvalähteeksi , k un kytket siihen virra n. Voit katsella toista kuvalähdettä vaihtamall a television kuvalähteen t TV/VIDEO -painikkeella. Etupaneelin näytössä näkyy ”TV”.

1 Aseta TV/DVD·VIDEO- k y tk in TV - as e nto on . 2 Pidä "/1-painike painettuna. 3 Syötä television val mistajaa vastaava

koodi (katso alla) numeropainikkeilla.

4 Vapauta "/1-painike.

Kun TV/DVD·VIDEO-kytkin on asennossa TV, kaukosäädin toimii seuraavasti:

Käytettävien televisioiden koo dinumerot

Jos luettelossa on ene mmän kuin yksi koodinumero, syötä numerot yksi kerrallaan, kunnes löydät koodin, joka toimii televisiosi kanssa.

Valmistaja Koodinumero

Sony 01 (oletusasetus) Aiwa 01 (oletusasetus) Grundig 11 Hitachi 23, 24, 72

Page 21

Valmistaja Koodinumero

Loewe 06, 45 Nokia 15, 16, 69, 73 Panasonic 17, 49 Philips 06, 07, 08, 23, 45, 72 Saba 12, 13, 36, 43, 74, 75 Samsung 06, 22, 23, 71, 72 Sanyo 25 Sharp 29 Telefunken 1 2, 13, 3 6, 43 , 74 , 75 Thomson 12, 13, 43, 74, 75 Toshiba 38 LG 06 JVC 33

AV-vahvistimen (virittimen) äänenvoimakkuuden säätö kaukosäätimellä

TV/ DVD·VIDEOkytkin

"/1

z Vihje

Jos haluat säätää televisi on ääne nvoimakkuutta, vaikka TV/DVD·VIDEO-kytkin on DVD·VIDEO-asennossa, toista edellä mainitut vaiheet ja anna koodinu me r o 9 0 (oletus).

Käytettävien AV-vahvistimien (virittimien) koodinumerot

Jos luettelossa on useampi kuin yksi koodinumero, syötä numerot yksi kerrallaan, kunnes löydät koodin, joka toimii AV-vahvistimen (virittimien) kanssa .

Valmistaja Koodinumero

Sony 78, 79, 80, 91 Denon 84, 85, 86 Kenwood 92, 93 Onkyo 81, 82, 83 Pioneer 99 Sansui 87 Technics 97, 98 Yamaha 94, 95, 96

Kytkennät ja asetukset

Numero-

painikkeet

2 +/–

1 Aseta TV/DVD·VIDEO-ky tk in DVD·V IDE O-

asentoon.

2 Pidä "/1-painiketta painettun a ja sy ö tä

AV-vahvistimen (virittimen) valmistajan koodi (katso alla olevasta taulukosta) numeropainikkeilla.

3 Vapauta "/1-painike.

2 +/– -painikkeilla säädellään AVvahvistimen äänenvoimakkuutta. Jos haluat muuttaa television äänenvoimakkuutta, aseta TV/DVD·VIDEOkytkin TV-asentoon.

Page 22

Vaihe 7: Pika-asetukset (Easy Setup)

Toimimalla alla olevien ohjeiden mukaisesti pääset käyttämään laitetta mahdoll isimman vähin asetuksin. Jolle i pi ka-asetuksia suori teta, ne tulevat esiin aina kun laitteeseen kytketään virta. Asetukset määritetään seuraavassa järjestyksessä.

Kuvaruutuvalikoiden kielen valitseminen

Viritin- ja kanava-asetukset

Kellon asetukset

Televisiotyypin asetukset

Videoliitäntöjen asetukset

Audioliitäntöjen asetukset

Valmis!

"/1

Näkyviin tulee teksti ”Initial sett ing necessary to operate the DVD recorder will be made. You can change the m la t er using setup (DVD-laitteen käytön vaatimat lähtöasetukset määritetään. Voit muuttaa niitä myöhemmin asetusvalikoista.)” tulee näky vii n.

• Jollei tämä viesti ei näy ruudussa, tee pikaasetukset (Easy Setup) (sivu 113) valitsemalla ”Easy Setup”, ”Setup”.

4 Paina ENTER.

Kuvaruutuvalikon kielen asetusnäyttö tulee näkyviin.

Easy Setup

No Disc

Select the screen language.

English Français Español Deutsch Italiano Nederlands

5 Valitse kieli ja paina ENTER.

Asetusnäyttö maan valintaa varten tulee näkyviin.

Esimerkki

Easy Setup

No Disc

Austria Belgium Denmark Finland Germany Nederlands

Select a country.

Italy Norway Portugal Spain Sweden Switzerland

Turkey Greece Hungary Poland Czech Others

M/m/</,, ENTER

O RETURN

1 Kytke televisioon virta. 2 Paina "/1.

Laitteeseen kytkeytyy vi rta.

3 Valitse televisiosta tulosignaali, niin että

näet laitteen lähettämän kuvan .

6 Valitse maa ja paina ENTER. 7 Kanavien automaattinen viritys alkaa.

Easy Setup

No Disc

Searching for receivable channels.

Scanning... Please wait.

Kanavien manu aalisesta virittämi se st ä on tietoa sivulla 102.

25%

Page 23

8 Kun lataus tai haku on valmis,

kellotoiminto alkaa automaattisesti.

Easy Setup

No Disc

Searching for clock data.

Please wait.

Jos päivämäär ä j a aika ovat väärät, aseta ne manuaalisesti.

No Disc

Easy Setup

Set the time and date.

Day Month Year

01 01

Hour Min Auto Adjust

12 : 00 On

2006

12:00

Sun

Valitse päivä painamalla M/m ja paina sitten ,. Määritä kuukausi, vuosi, tunti ja minuutit

samalla tavalla. Aktivoi automaattinen kellonajan asetus valitsemalla ”Auto Adjust” -asetukseksi ”On”. Laite asettaa kellon aikaan automaattisesti aina, kun laitteesta katkaistaan virta.

9 Paina ENTER.

Kytketyn televisi on kuvakoon valinnan asetusnäyttö tulee näkyviin.

No Disc

Easy Setup

10:10

Näyttää ”laajakuvan” automaattis esti koko ruudun kokoisena siten, että osa kuva n reunoista ei mahdu näyttöön. ”16:9”: Laajakuvatelevisioille tai tavallisille televisioille, jotka tukevat laajakuvatilaa. Jos haluat lisätietoja, katso ”Kuva-asetukset (Video)” sivulla 105.

Paina ENTER.

Komponenttilähtöliitäntöjen asetusnäyttö tulee näkyviin.

Valitse, käytetää nk ö COM PONENT VIDEO OUT -liitäntöjä.

Valitse ”On”, jos käytät COMPONENT VIDEO OUT -liitäntöjä. Muussa tapauksess a valitse ”Off”.

Paina ENTER.

i LINE 3/DECODER -liitännän asetusnäyttö tulee näkyviin.

Valitse, käytetä änk ö i LIN E 3/DE CODER

-liitäntää.

Valitse ”Yes”, jos aiot liittää dekooderin i LINE 3/DECODER -liitäntään. Muussa tapauksessa valitse ”No” .

Paina ENTER.

i LINE 1-TV -liitännän lähettämän videosignaalin asetusnäyttö tulee nä kyviin.

No Disc

Easy Setup

Select the Line1 Output signal.

Video RGB

10:10

Kytkennät ja asetukset

Select your TV screen type.

16 : 9 4 : 3 Letter Box 4 : 3 Pan Scan

Valitse television tyy ppiä vasta ava a setus.

”4:3 Letter Box”: Tavallisille televisioille. Näyttää ”laajak uvan” siten, että kuvaruudun ala- ja ylälaitaan jää musta alue. ”4:3 Pan Scan”: Tavallisille televisioille.

Valitse, mi nkälaista signaal ia haluat i LINE 1-TV -liitännästä lähet ettävän.

”Video”: Lähettää videosignaaleja. ”RGB”: Lähettää RGB-signaal eja. Huomaa, että jos valitset vaihtoehdon ”On” vaiheessa 12, et voi valita ”RGB”vaihtoehtoa.

Paina ENTER.

Vahvistimen (virittimen) liitäntätyyp in asetusnäyttö tulee näkyviin.

,jatkuu

Page 24

Easy Setup

No Disc

Is this recorder connected to an amplifier (receiver)?

Select the type of jack you are using.

Yes : LINE2 OUT(R-AUDIO-L) Yes : DIGITAL OUT No

Valitse liitäntätyyppi (jos mikään), jota

10:10

käytät vahvistimen (virittimen) kanssa.

Jos et kytkenyt lait e tt a A V - vahvistimeen (virittimeen), valitse ” No” ja siirry vaiheeseen

23. Jos kytkit laitteen AV-vahvistimeen (virittimeen) audiokaapelilla LINE 2 OUT (AUDIO L/R)- tai AUDIO OUT L/R

-liitäntöjen kautta, vali tse ”Yes: LINE 2 OUT (R-AUDIO-L)” ja siirry vaiheeseen 23. Jos kytkit laitteen AV-vahvistimeen (virittimeen) joko optisella digitaali- tai koaksiaalikaapelilla, valitse ”Yes: DIGITAL OUT”.

Paina ENTER.

Dolby Digital -signaalin tyypin asetusnäyttö tulee näkyviin.

No Disc

Easy Setup

10:10

Paina ENTER.

DTS-signaalin asetusnäyttö tulee näkyviin.

Easy Setup

No Disc

DTS

On Off

Valitse, haluatko lähettää DTS-signaalia

10:10

vahvistimeesi (virittimeesi) ja paina ENTER.

Jos AV-vahvistin (viritin) tukee DTSpurkutoimintoa, valitse ”On”. Muussa tapauksessa valitse ”Off”.

Paina ENTER, kun esiin tulee ”Finish”.

Pika-asetu kset (Easy Setup) on t ehty. Kaikki kytkennät ja asetukset ovat valmiita.

No Disc

Easy Setup

Easy Setup is finished.

Finish

10:10

Dolby Digital

D-PCM Dolby Digital

Valitse Dolby Digital -signaalin tyyppi, jota haluat käyttää vahvis time ss a si (virittimessäsi).

Jos AV-vahvistin (viritin) tukee Dolby Digital

-purkutoimintoa, valitse ”Dolby Digital” . Valitse muussa ta pauksessa ”D-PCM” .

Palaaminen edelliseen näyttöön

Paina O RETURN.

z Vihjeitä

• Jos AV-vahvistimessa (virittimessä) on MPEG audio

-purkutoiminto, valitse ”Audio”-valikon ”Digital Out” – ”MPEG” -asetukseksi ”MPEG” (sivu 108).

• Jos haluat tehdä pika-asetu kse t uude lleen, valitse ”Easy Setup” ”Setup”-valikosta (sivu 113).

Huomautus

Televisio-ohjelmie n a ja stintallennuksessa on tärkeää asettaa kellon asetukset tarkasti.

Page 25

Sonyn DVD-soittimen tai usean Sonyn DVD-tallentimen samanaikainen käyttö

Jos laitteen mukana toimitettu kaukosäädin aiheuttaa häiriöitä muissa Sonyn DVDtallentimissa tai -soittimissa, aseta tämän laitteen ja sen mukana toimitetun kaukosäätimen hallintatilanumero poikkeamaan muista Sonyn DVD-tallentimista tai -soittimista. Tämän laitteen ja sen kaukosäätimen oletushallintatila-asetus on DVD 3.

No Disc

Title List

Timer

Edit

Dubbing

Disc Setting

Setup

Options

Language Parental Front Display Command Mode Factory Setting

10:10

: Auto : DVD 3

4 Valitse ”Command Mo de ” ja pa ina

ENTER.

No Disc

Title List

Timer

Edit

Dubbing

Disc Setting

Setup

Options

Language Parental Front Display Command Mode Factory Setting

: Auto

DVD 1

: DVD1 No

DVD 2 DVD 3

10:10

Kytkennät ja asetukset

SYSTEM

M/m/</,, ENTER

O RETURN

COMMAND MODE -kytkin

1 Paina SYSTEM MENU.

Järjestelmävalikko tulee näkyviin.

2 Valitse ”Setup” ja paina ENTER.

No Disc

Title List

Timer

Edit

Dubbing

Disc Setting

Setup

Tuner Preset Clock Set Video Audio Features Options Easy Setup

10:10

3 Valitse ”Options” ja paina ENTER.

5 Valitse hallintatila (”DV D 1” , ”DVD 2” tai

”DVD 3”) ja paina ENTER.

6 Aseta kaukosäätimen COMMAND MODE

-kytkin edellä valitsemaasi tilaa vastaavaan as en to on .

Palaaminen edelliseen näyttöön

Paina O RETURN.

Huomautus

Jos hallintatilat eivät tä smää, laitteen hallintatila näkyy etupaneelin näytössä, kun k äytä t kau kosä ä dintä. Aseta kaukosäätimen hallintatila samaksi kuin tallentimessa.

Page 26

Videonauhurin tai muun vastaa van laitteen kytkeminen

Kun kytket laittees een muita laitteita, kytk e virtajohto vasta sitte n, ku n olet tehnyt kaikki kytk ennät (sivu 19). Tutustu myös kytkettävän laitteen mukana toimitettuihin käyttöohjeisiin. Jos haluat tallentaa tällä laitteella, valitse signaalilähde (LINE 2 tai LINE 3) käyttämäsi liitännän mukaan. Katso ”Tallentaminen kytketystä laitteesta ilman ajastinta” sivuilla 60 ja 90. Kytke laite tämän laitteen LINE 3/DECODER -liitäntään, jos haluat käyttää tahdistettua tallennusta (sivut 57 ja 87). Tässä laitteessa on kopioinninestotoiminto (sivut 51 ja 81). Kopiointisuojaussignaalin sisä ltävää kuvamateriaalia ei voi tallentaa. Tällä laitteella ei voi kopioida DVD VIDEO -levyjä.

Kytkeminen etupaneelin LINE 2 IN -liitäntöihin

Kytke videonauhuri tai vastaava tal lennus laite tämä n laitteen LINE 2 IN -liitänt öihin. Jo s laitt eessa on S video -liitäntä, vo it käyttää S-videokaa pel i a (lisävaruste) audio- ja videokaapelin keltaisen (video) liittimen sijasta. Voit kytkeä toisen DVD-soittimen ja tallentaa DVD-levyjä.

Toinen videonauhuri tai vastaava laite

OUTPUT

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

S-videokaapeli (lisävaruste)

: Signaalin kulkusuunta

z Vihje

Jos kytketty laite lähettä ä ään e n monona, kytke audiokaapeli LINE 2 IN o (audio) L (MONO)

-liitäntään.

Audio- ja videokaapeli (lisävaruste)

S VIDEO

LINE 2 IN

DV IN

LINE 2 IN -liitäntään

Videonauhuri/DVD-tallennin

Huomautuksia

• Älä kytke keltaista LINE 2 I N t (video) -liitäntää, kun käytät S-videokaapelia.

• Kytke laitteeseen virta, kun haluat katsella kytkettyjen laitteiden kuvaa.

Page 27

Kytkeminen LINE 3/DECODER -liitäntään

Kytke videonauhuri tai vastaava tallennuslaite tämän laitteen LINE 3/DECODER -liitäntöihin SCARTkaapelilla. Kun kytket liitettyyn laitteeseen virr an, tämä laite välittää si gnaalin suoraan tele visioon kytkemättä omaa virtaansa pä älle.

Televisio

Videonauhuri

SCART-tuloon

SCART-kaapeli (ranskalaisissa malleissa on vakiovarusteena yksi kaapeli)

Kytkennät ja asetukset

Videonauhuri/DVDtallennin

i LINE1-TV

-liitäntään

i LINE 3/DECODER

-liitäntään

Huomautuksia

• Äl ä kyt ke tämän laitteen ja television vä lille useampaa kuin yhtä videoka a p e lia sa ma naikaisesti.

• Äl ä kyt ke täm ä n la itteen lähtöliitäntää toisen laitteen tuloliitäntään, jos kysei se n la itteen lähtöliitäntä on kytkett y tämän laitteen tuloliitäntään. Tällainen kytkentä saatta a aiheut ta a häiriöitä.

• J os tä mä n la itteen signaali kulkee videonauhur in kautta, television kuva ei ehk ä ole te r äv ä.

VideonauhuriVideonauhuri/DVD-tallennin Televisio

Kytke videonauhuri videonauhuriin/DVD-tallentimeen ja televisioon alla kuvatussa järjestyksessä. Kun haluat katsella videonauhoja, käytä television toista tulolinjaa.

Tulolinja 1

Videonauhuri Videonauhuri/DVD-tallennin Televisio

Tulolinja 2

Page 28

Kytkeminen satelliitti- tai digitelevisiovirittimeen

Kytke satelliitti- tai digitelevisioviritin tämän laitteen LINE 3/DECODER -liitäntään. Irrota tämän laitteen virtajohto virittime n kytk ennä n ajaksi. Kun kytket virittimeen virran, tämä laite välittä ä signaalin suoraan televisioon kytkemättä omaa virtaansa päälle. Lisätietoja tahdistetusta tallennuksesta on alla.

Televisio

SCART-tuloon

SCART-kaapeli (ranskalaisissa malleissa on vakiovarusteena yksi kaapeli)

Satelliittiviritin tms.

Videonauhuri/ DVD-tallennin

i LINE1-TV

-liitäntään

Jos satelliittiviritin lähettää RGB-signaaleja

Tämä laite vastaanottaa RGB-signaaleja. Jos satelliittiviritin lähettää RGB-signaaleja, kytke satelliittivirittimen TV SCART -liitäntä LINE 3/ DECODER -liitäntään.

Tahdistetun tallen nu k sen käy ttä mi nen

Tahdistetun tallenn uksen käyttäminen edellyttää tätä kytkentää. Katso ”Ajastintallennu s kytketystä laitteesta (tahdistettu tallennus)” (sivut 57 ja 87). Jos käytät B Sky B -viritintä, kytke virittimen VCR SCART -liitäntä LINE 3/DECODER

-liitäntään.

i LINE 3/DECODER

-liitäntään

Huomautuksia

• Tahdistettu tallennus ei toimi kaikkien virittimien kanssa. Katso lisätietoja virittimen käyttöohjeista.

• Tällä laitteella ei voi tallent aa virittimen alkup eräistä RGB-signaalia, mutta sen voi tallentaa komposiittivideomuodossa.

• Jos kytket laitteen televisioon SCART-liitännän kautta, laite valitaan automa at tisesti television kuvalähtee ksi, kun kytket siihen virran.

Page 29

Maksutelevisio- ja Canal Plus -dekooderien liittäminen

Voit katsella maksullisia kanavia ja Canal Pl us -kanavia kytkemäll ä laitteese en dekooderin (lis ävaruste). Irrota tämän laittee n vi r ta j oht o dekooderin kytkenn än ajaksi. Kun kytket dekooderiin virran, tämä laite välittää signaalin suoraan televisioon kytkemättä omaa virtaansa pä älle. Voit katsella ja tallentaa maksullisten kanavien ohjelmia ja Canal Plus -ohjelmia asettamalla laitteen vastaanottamaan näitä kanavia ”Setup” -näytön avulla. Aseta ”Tuner Preset” -va li kon ”Manual Set” – ”Pay TV/Canal +” -asetukseksi ”O n”. Lisätietoja on si vulla 102 .

Kytkennät ja asetukset

Videonauhuri/ DVD-tallennin

SCART-kaapeli (toimitetaan ranskalaisten mallien mukana)

i LINE1-TV

-liitäntään

Televisio

SCART-tuloon

Antennikaapeli (vakiovaruste)

AERIAL IN -liitäntään

Maksutelevisio/Canal Plus -dekooderi

SCART-kaapeli (lisävaruste)

i LINE 3/DECODER -liitäntään

AERIAL OUT

-liitäntään

Page 30

Levytyyppien pikaopas

Tallennettava t ja toistettavat levyt

Levyn tyyppi

DVD+RW

VR-tila

DVDRW

Video-

tila

DVD+R

DVD+R DL

VR-tila

DVDR

Video-

tila

Levyn logo

Tässä käyttöohjeessa käytetty kuvake

RWVR

Video

RVR

Video

Alustus (uudet levyt)

Automaattisesti alustettu

Alusta VR-tilaan

(sivu 51)

Alusta videotilaan*2 (sivu 51)

Automaattisesti alustettu

Alusta VR-tilaan ”Disc Setting” -näytössä (sivu 51)

Valmiiksi alustettu videotilaan

Yhteensopivuus muiden DVD-soittimien kanssa (viimeistely)

Toimii useimmissa DVD+RWyhteensopivissa soittimissa (automaattinen viimeistely)

Toimii vain VR-tilaa tukevissa soittimissa (viimeistely tarpeetonta) (si vu 95)

Toimii useimmissa DVDsoittimissa (viimeistely välttämätöntä) (sivu 95)

Toimii DVD+R-yhteensopivissa soittimissa (viimeistely välttämätöntä) (sivu 95)

Toistettavissa ainoastaan DVDR-levyjen VR-tilaa tukevissa soittimissa (viimeistely välttämätöntä)

(sivu 95)

Toimii useimmissa DVDsoittimissa (viimeistely välttämätöntä) (sivu 95)

Käyttökelpoiset levyt (helmikuusta 2006 lähtien)

• Enintään 4×-nopeuksiset DVD+RW-levyt

• Enintään 2×-nopeuksiset DVD-RW-levyt (versio 1.1 ja ve rsio 1.1, jossa CPRM

• Enintään 4×-nopeuksiset DVD-RW-levyt (versio 1.2 ja versio 1.2, jossa CPRM)

• Enintään 16× - nopeuksiset DVD +R-levyt

• Enintään 16×-nopeuksiset DVD-R-levyt (ve rsio

2.0, versio 2.0, jossa CPR M, vers io 2.1 ja ve rsio

2.1, jossa CPRM)

)

-kaksikerroslevyt

”DVD+RW”-, ”DVD-RW”-, ”DVD+R”-, ”DVD+R DL”-, ja ”DVD-R”-logot ovat tavaramerkkejä.

• 2,4×-nopeuksiset DVD+R DL (Double Layer)

Page 31

Tallennusominaisuudet Muokkausominaisuudet

Levytyyppien pikaopas

Uudelleentallennus (sivu 73)

Automaattinen jako jaksoihin (sivu 53)

Manuaalisesti luodut jaksot (sivu 66)

Nimikkeen nimen muuttaminen (sivu 67)

Nimikkeen/ jakson poistaminen (sivu 63)

Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä/ei

Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä

Kyllä Kyllä Ei Kyllä Kyllä/ei

Ei Kyllä Ei Kyllä Kyllä/ei

Ei Kyllä Kyllä Kyllä

Ei Kyllä Ei Kyllä Kyllä/ei

Kyllä/

kyllä

Kyllä/

kyllä

A-Bosuuden poisto (sivu 65)

Kyllä Kyllä Ei

Kyllä Kyllä Kyllä

Nimikkeen jakaminen (sivu 65)

Ei Ei Ei

Toistoluettelo (sivu 68)

CPRM (Content Protection for Recordable Media) on kuvien tekijänoikeuksia suojaava koodaustekniikka.

Käyttämättömät DVD-RW-levyt alustetaan automaattisesti ”Features”-valikon ”Format DVDRW” -asetuksen mukaan (sivu 110).

Nimikkeiden poistaminen vapauttaa tilaa, vain jos viimeinenkin nimike poistetaan.

Nimikkeiden tai jaksojen poistaminen vapauttaa levytilaa.

Nimikkeiden tai jaksojen poistaminen ei vapauta levytilaa.

Kun käytät DVD+R DL (Double Layer)

-kaksikerroslevyjä, lue le vyn mukana toimitetut ohjeet.

,jatkuu

Page 32

12 cm:n ja 8 cm:n levyt

12 cm 8 cm

Levyn tyyppi

Toisto Tallennus Toisto Tallennus

DVD+RW Kyllä Kyllä Kyllä Ei

VR-tila Kyllä Kyllä Kyllä Ei

DVD-RW

Videotila Kyllä Kyllä Kyllä Ei

VR-tila Kyllä Kyllä — —

DVD-R

Videotila Kyllä Kyllä Kyllä Ei

DVD+R Kyllä Kyllä — —

Levyt, joille tallennusta ei tueta

• 8 cm:n levyt

• DVD-RAM-levyt

Page 33

Toistettavat levyt

Levyn tyyppi Levyn logo

DVD VIDEO

Tässä käyttöohjeessa käytetty kuvake

DVD

Ominaisuudet

Levytyyppien pikaopas

Esimerkiksi vuokrat ta vat ja myytävät elokuvalevyt

VIDEO CD

DATA CD

DATA DVD —

8 cm:n DVD+RW-, DVD-RW- ja DVD-R-levyt

”DVD VIDEO”- ja ”CD”-logot ovat tavaramerkkejä.

* ISO (International Standard Organization)

organisaation määrittämä, DATA-CD-levyillä olevien tiedostojen ja kansioide n looginen muoto.

z Vihje

Tämä laite toistaa 12 cm:n ja 8 cm:n DVD-RAM-levyjä, jotka sisältävät DVD-Video-, MP3-, JPEG- tai DivXtiedostoja. Vain suojakot el ottomia (tai kotelosta poistettuja) levyjä voidaa n toistaa.

——

VCD

DATA CD

DATA DVD

Levyt, joiden toistoa ei tueta

• CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-levyt, joita ei ole tallennettu musiikki-CD- tai Video CD -muodossa tai jotka eivät sisällä MP3-ääniraitoja tai JPEG-kuvatiedostoja tai DivX-videotiedostoja.

VIDEO CD- tai Super VIDEO CD -muodossa tallennetut VIDEO CD- tai CD-R- ja CD-RWlevyt (PBC-toiminnolla varustetut)

Ostettavat musiikki-CD-levyt ja musiikki-CDmuodossa tallennetut CD- R- ja CD-RW-levyt

Tietokoneella tai vast aaval la lait te ella m usiik ki- , MP3-, tai JPEG- tai DivX-muotoon tehdyt CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-levyt, jotka tukevat ISO9660* Level 1 / Level 2 -standardia

MP3-, JPEG - tai DivX-mu otoiset UDFstandardia tukevat DVD-ROM-, DVD+RW-, DVD-RW-, DVD+R- ja DVD-R-levyt.

8 cm:n DVD+RW-, DVD-RW- ja DVD-R-levyt, jotka on tallennett u DVD-vide okameral la (DVDvideokameralla tallennettuja yksitäiskuvia ei voi toistaa.)

• CD-Extra-le vyjen dataosat

• DVD-ROM-levyt, joita ei ole tallennettu DVD Video -muodoss a tai jotka eivät sisä ll ä MP3-ääniraitoja, JPEG-kuvatiedostoja tai DivX-videotiedostoja.

• DVD Audio -levyt

• DVD-R DL -kaksikerroslevyt VR-tilassa

• Super Audio CD -levyjen HD-kerros

• DVD VIDEO -levyt, joiden aluekoodi poikkeaa laitteen aluekoodista (katso sivua 34)

• Vain kotelotyyppiset DVD-RAM-levyt ja/tai DVD-RAM-levyt, joita ei ole tallennettu DVD Video -muodoss a tai jotka eivät sisä ll ä MP3-ääniraitoja, JPEG-kuvatiedostoja tai DivX-videotiedostoja.

,jatkuu

Page 34

DVD VIDEO- ja VIDEO CD -levyjen toistotoimintoihin liittyvä huomautus

Ohjelmistovalmistajat voivat vaiku tta a DVD VIDEO- ja VIDEO CD -levyjen joidenkin toistotoimintojen käyttöön. Koska tämä laite toistaa vain sitä materiaalia, jota ohjelmistovalmistajat ovat DVD VIDEO- ja VIDEO CD -levyille tallentaneet, jotkin toistotoiminnot eivät ehkä ole k äytettävissä. Katso tarvittaessa lisätietoja DVD VIDEO- tai VIDEO CD -levyn mukana toimitetusta käyttöohjeesta.

DualDisc-levyjä koskeva huomautus

DualDisc-levy on kaksipuolinen levy, jonka toisella puolella on tallennettu DVD-aineisto ja toisella puolella digitaalinen ääniaineisto. Koska ääniaineiston puoli ei ole Compact Disc (CD) -standardin mukainen, emme voi taata, että tuote on toistettavissa.

Aluekoodi (vain DVD VIDEO -levyt)

Tämän laitteen takaosaan on merkitty aluekoodi. Laitteella voi toistaa vain sellaisia DVD VIDEO

-levyjä (vain tois t o), joissa on vastaavaa aluekoodi. Tämän järjestelmän tarkoitus on suojata tekijänoikeuksia. Tällä laitteella voi toistaa myös sellaisia DVD VIDEO -levyjä, joissa on merkintä .

ALL

Jos yrität toistaa mu unlaist a DVD VI DEO -lev yä, televisi on ruutuun tulee ilmoitus, jossa kerrotaan, ettei levyä voi toistaa . Aluekoodimerkintä voi puuttua joistakin DVD VIDEO -levyistä, vaikka niiden käyttö on rajoitettu tietylle alueelle.

Huomautuksia

• J oit akin DVD+RW-, DVD+R-, DVD-RW-, DVD-RCD-RW- tai CD-R-levyjä ei voi tois taa tällä tallentimella. Tämä voi johtua tallennuksen laadus ta, levyn fyysisestä kunnosta ta i ta llennuslaitteen ja ohjelmiston ominais uuksista. Levyä ei voi toistaa, jos sitä ei ole viimeist elty oikein. Katso lisät ie toja tallennuslaitteen käyttöohjeesta.

• Samalle DVD-RW- tai DVD-R-levylle ei voi tallentaa sekä VR-tilas sa että videotilassa. Voit muuttaa DVDRW-levyn muodon alustamalla levyn uudelleen (sivu 73). Huomaa, että levyn sisältö poistetaan uudelleenalustuksen lopuksi.

• Tallennusta ei voi nopeuttaa käyttämällä tuettuja nopeuksia nopeampia levyj ä. Le vylle ei voi tallentaa myöskään, jos levy tue 1-kertaista nopeutta.

• On suositeltavaa käyttää levyjä, joiden pakkauksessa on ”For Video” -merkintä.

• Et voi tallentaa lisämateriaalia DVD-RW (videotila)-, DVD+R- tai DVD-R (videotila) -levyille, joille on tallennettu jollakin toisella DVD-laitteella.

• Jollakin toisella laitteella tallennettujen DVD+RWlevyjen tallennusta ei vä ltt äm ä ttä voi jatkaa. Huomaa, että sellaisille le vyille tallennettae ssa laite saattaa kirjoittaa DVD-valikon uudelleen.

• Jos levyllä on PC-tietoja, joita tämä laite ei tunnista, nämä tiedot saattavat hävitä.

RDR-VX420

NO.

Aluekoodi

Tekijänoikeussuojauksella varustetut musiikkilevyt

Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD)

-standardin mukaisten levyjen toistamis een . Viime aikoina jotkin levy-yhtiöt ovat tuoneet markkinoille levyjä, jotka on varustettu tekijänoikeuksia suojaavalla tekniikalla. Huomaa, että jotkin näistä levyistä eivät ole CD-standardin mukaisia ja niitä ei ehkä voi to istaa tällä laitteella.

Page 35

DVD-toisto

Toistaminen

RWVR-RW

VCD

DVD

TOP MENU

DVD

Video

DATA CD

RVR

DATA DVD

Toiston pysäyttäminen

Paina x (pysäytys).

z Vihjeitä

• Toistettaessa DVD+RW-, DVD-RW-, DVD+R- tai DVD-R-levyjä, voit valita nimikkeen nimikevalikosta.

Video

Katso ”Nimikkeen toistamine n nim ike va likosta” (sivu 40).

• Lisätietoja MP3-raitoja, JPEG-tiedostoja tai DivXvideotiedostoja sisältävien DATA C D - tai DATA DVD -levyjen toistosta on sivuilla 43 ja 46.

• Jos asetit laitteeseen DVD VIDEO-, VIDEO CD- tai CD-levyn, toisto saattaa alkaa automaattisesti.

DVD-toisto

Huomautuksia

• Jos haluat toistaa jollakin muulla laitteella tallennettua levyä tällä tallentimella, viimeistele levy tallennuslaitteessa ensin.

• Lisätietoja videonauhurin ja DVD-tallentimen samanaikaisesta käytöstä on katso sivua 9.

DVD-levyn valikon käyttäminen

DVD VIDEO -levyä tai viimeiste ltyä DVD+RW-, DVD-RW (videotila)-, DVD+R- tai DV D-R-levyä toistettaessa levyn valikon saa näkyviin painamalla TO P ME NU tai MENU.

Video

DVD

1 Valitse DVD-tallennin painamalla DVD-

painiketta.

2 Paina Z (avaa/sulje) -painiketta ja aseta

levy levykelkkaan.

Toistettava puoli alaspäin

3 Sulje levykelkka Z (avaa/sulje)

-painikkeella.

Odota, kunnes ”LOAD”-teksti häviää etupaneelin näytöstä.

4 Paina H (toisto).

Toisto alkaa.

Page 36

Toistovaihtoehdot

Numeropainikkeet

SUR MENU

M/m/</,,

O RETURN

ZOOM

REPEAT

Painike Toiminto Levy

Z (avaa/sulje) Pysäyttää toiston ja avaa levykelkan. Kaikki levyt

ENTER

> H

x X

(ääni) Valitsee j on kin levylle t allennetuist a ääniraidoi s ta, kun

painiketta painetaan toistuvasti.

* *: Valitsee äänen muodon t ai

DVD

DATA CD

DATA DVD

kielen.

: Valitsee mono- tai stereoääniraidan.

VCD

(tekstitys) Valitsee tekstityskielen, kun painiketta painetaan

toistuvasti.

(kuvakulma)

Valitsee kuvakulman, kun painiketta painetaan toistuvasti. Jos levylle on tallennettu useita kuvakulmia samasta kohtauksesta, etupaneelin näytössä näkyy ” ”.

ZOOM Zoomaa kohtaukseen toiston tai pysäytysk uva n aikana,

kun painiketta painetaan toistuvasti. Suurennus muuttuu seuraavasti: normaali t ×2 t ×4 t norma ali

Zoomaus-toiminto ei välttämättä toimi kaikissa DVDlevyissä. Lisätietoja JPEG-kuvaan zoomaamisesta on sivulla 44.

DVD

DATA CD

* vain DivX-

videotiedostot

DVD

* vain DivX-

videotiedostot

DVD

VCD

DATA DVD

DATA CD

DATA DVD

RWVR-RW

RVR

Video

VCD

Page 37

Painike Toiminto Levy

SUR (surround)

/ (uudelleentoisto/ siirto eteenpäin)

./> (edellinen/ seuraava)

(pikasiirto taakse/eteen)

Surround-toiminto luo ää ni te hosteiden avulla virtuaalisia takakaiuttimia stereotelevision kaiuttimista tai etukaiuttimista (sivu 18). Valitsee jonkin tehost eista, kun painiketta paine taan toistuvasti. ”Off”: Ei surround-äänitehostetta ”Surround1”: Luo yhden parin virtuaalisia surroundkaiuttimia. ”Surround2”: Luo kaksi pari a virtuaalisia surroundkaiuttimia. ”Surround3”: Luo kolme paria virtuaalisia surroundkaiuttimia. Tämä toiminto on käytettävissä, kun järjestelmässä on kaksi erillistä etukaiutinta.

• Toistaa kohtauksen uudelleen tai siirtyy sen loppuun, kun painiketta paineta an toiston aikana.

• Siirtyy edellis e en tai seuraavaan kuvaan, k u n painiketta painetaan taukotilassa.

• Siirtyy nykyisen tai seuraavan nimikkeen, jakson, kohtauksen tai raidan alkuun ja aloi ttaa toiston, kun painetaan toiston aikana.

• Siirty y edellisen nimikkeen, jakson, kohtauksen tai raidan alkuun, kun pain etaan . kolmen sekunnin kuluessa nimikkeen, jakson, kohtauksen tai raidan toiston aloi ttamisesta.

Pikasiirtää levyä eteen- tai taaksepäi n, kun pa i nik etta painetaan to i s ton aikana. Etsintänopeus vaihtuu jokaisella painalluksella:

pikasiirto taakse pikasiirto eteen

FR1 T t FF1

FR2*2 T T t t FF2

FR3*3 T T T t t t FF3

Kaikki levyt

RWVR-RW

RVR-R

DVD

DATA CD

DATA DVD

* vain DivX-

videotiedostot

Kaikki levyt

FF1 äänen kanssa (äänihaku) on käytettävissä DVDlevyillä, joilla on Dolby Digital

-ääniraita.

FR2 ja FF2 eivät toimi MP3-raitojen kanssa.

FR3 ja FF3 eivät toimi CD-levyjen tai MP3 raitojen kanssa.

DVD-toisto

Video

(hidastettu)

Toistaa hidastetusti, ku n painiketta painetaan tauk ot il assa . Toistonopeus vaihtuu jo kaisella pain alluksella:

hidastetusti taakse hidastetusti eteen

T t

T T t t

T T T t t t

RWVR-RW

RVR

VCD

DVD

DATA CD

*1 *2

*1*

Vain toiston suunta vain DivXvideotiedostot

DATA DVD

,jatkuu

Video

*1*

Page 38

Painike Toiminto Levy

X (tauko) Toistoon tulee tauko.

Jos toiston tauko kestää pidempään kuin viisi minuuttia, toisto alkaa automaattisesti uudelleen.

REPEAT Valitsee kohteen, jota toistetaan toistuvasti, kun painiketta

painetaan. Valitse kohde painamalla M/m ja ENTER. Peruuta toistuva toisto valitsemalla ”Off” ja paina ENTER. Sulje näyttö painamalla O RETURN.

DVD-levyä toistettaessa

”Chapter”: Toistaa nykyisen jakson. ”Title”: Toistaa levyn nykyisen nimikkeen. ”A-B” (A-B-osuuden toisto): T iety n osuuden toistuva toisto (sivu 39).

VIDEO CD -levyä toistettaes sa (PBC-toiminnon ollessa pois käytöstä)

”Track”: Toistaa nykyistä raitaa toistuvasti. ”Disc”: Toistaa kaikk ia raitoja toistuvasti. ”A-B (A-B-osuuden toist o)” : T ie ty n osuuden toistuva toisto (sivu 39).

Toistettaessa DATA CD- tai DATA DVD -levyjä (DivX)

”File”: Toistaa nykyistä tiedo stoa to ist uva sti . ”Album”: Toistaa nykyistä albumia toistuvasti. ”A-B” (A-B-osuuden toisto): T iety n osuuden toistuva toisto (sivu 39).

Valitsee kohteen, jota toistetaan toistuvasti, kun painiketta painetaan toistuvasti. Peruuta toistuva toisto valitsemalla ”Off”.

CD-levyä toistettaess a

”Track”: Toistaa nykyistä raitaa toistuvasti. ”Disc”: Toistaa kaikk ia raitoja toistuvasti.

DATA CD- tai DATA DVD (MP3 audio) -levyjä toistettaessa

”File”: Toi staa nykyistä r aitaa toistuv as ti. ”Folder”: Toistaa nykyi s tä albumia toistuvasti.

Kaikki levyt

RWVR-RW

DVD

DATA CD

* Kun PBC-toiminto ei

ole käytössä

RVR

VCD

DATA DVD

Video

Voit palata eri toistonopeuksista normaal iin toistoon painamalla H.

z Vihjeitä

• Voit muuttaa toistoasetuksia, kuten tekstitystä, ääniraitaa, kuvakulmaa jne. työkaluvalikosta (sivu 11).

• Toi ston tai taukotilan aikana talle ntimen m/M

-painikkeet ja kaukosäätimen ./> -painikkeet toimivat samalla tavalla (sivu 37). Pidä painikkeita painettuina toiston aikana, jos haluat pikasiirtyä eteentai taaksepäin. Taukotilassa voidaan toistaa hidastetusti. Toistonope ude ssa on kolme vaihtoehtoa painikkeen painalluksen ke stojen mukaisesti.

• Katso ”DVD-levyn äänen/tekstityksen kieli” sivulla 130, jos haluat tietää, mitä kielten lyhenteet tarkoittavat.

Huomautuksia

• Toistuva toisto ei ole käytössä silloi n kun VI DEO CD

-levyjen PBC-toiminto on käytössä (sivu 39).

• Jos toistosignaali ei sisä ll ä si gna al ia su r roundkaiuttimille, surround-äänitehosteet kuuluvat huonosti.

• Kun valitset jonkin surround-tilan, ota television tai vahvistimen (vast aanottimen) surround-asetukset pois käytöstä.

•Paina H tai X, kun haluat jatkaa MP3-ääniraitoja tai DivX-videotiedostoja sisältävien CD- , DA T A CD - ta i DATA DVD -levyjen toistoa tauon jä lkeen.

• Varmista, että kuuntelupaikkasi on kaiuttimien välissä sekä yhtä etäällä ka ikista kaiuttimista. Tarkasta myös, että kaiuttimet ovat samantyyppisissä paikoissa.

• Ääneen tulee häiriöitä äänihaun aikana (sivu 39).

Page 39

CD-levyllä olevien DTS- ää n iraitojen toistoa koskevia huomautu ksia

DTS-koodattuja CD-levyjä toistettaessa analogiset stereoliitännät tuottavat liian voimakkaan äänen. Kuluttaja voi välttyä äänentoistojärjestelmän vaurioitumiselta tekemällä tarvittavat varotoimet, kun tallennin kytketään vahvistinjärjestelmään tallentimen analogisia stereoliitäntöjä käyttäen. DTS Digital Surround™ -toisto edellyttää, että ulkoinen 5.1kanavainen dekooderijärjestelmä kytketään tämän laitteen digitaaliseen liitäntää n.

DTS-ääniraitoja sisältävien DVD-le vyje n toistoa koskevia huomautuksia

DTS-äänisignaalit käyttävät yksinomaan DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL tai OPTICAL) -lähtöliitäntää. Kun toistat DVD-levyä, joka sisältää DTSääniraitoja, valitse ”Audio”- valikon ”Digital Out” – ”DTS” -asetukseksi ”On” (sivu 108).

Pikatoisto äänen kanssa (Scan Audio)

Digital -ääniraitoja)

Nopea toisto puheen tai äänen kanssa on käytettävissä Dolby Digital - ääniraitoja si sältävän DVD-levyn FF1 pikasiirto eteenpäin -toiminnon aikana. Paina M toiston aikana.

z Vihje

Voit lopettaa Scan Audio -toiminnon as et ta ma lla ”Audio”-valikon ”Scan Audio”-aset ukse ksi ”Off” (sivu 109).

Ääneen tulee häiriöitä Scan Audio -toimin non a ika na .

(vain DVD-levyt, joilla on Dolby

Huomautus

PBC-toiminnolla varustettujen VIDEO CD -levyjen toistaminen

VCD

PBC (Playback Con trol ) -toiminnon avulla voit toistaa VIDEO CD -l evyjä vuorovaikutteisesti televisioruudun valikosta. Valikko tulee näkyviin, kun toistetaan VIDEO CD

-levyä, jossa on PBC-toiminto. Valitse kohde numeropainikkeilla ja paina ENTER. Seuraa sitten valikon ohjeita (paina H, kun näytössä luke e”Press SELECT”). Toim i nnot

vaihtelevat levytyyppien mukaan. Tutustu levyn mukana toimitettaviin ohjeisiin.

PBC-toiston peruuttaminen

Paina MENU, jotta saat ”Menu: Of f” -asetuksen näkyviin. PBC-toiminnot otetaan käyttöön painamalla uudelleen MENU, jolloin esiin tulee ”Menu: On”.

Levyn toiston jatkaminen pysäytyskohdasta (toiston jatkaminen)

DVD

RWVR-RW

VCD

Video

RVR

Jos haluat jatkaa toistoa pysäytyskohdasta, paina uudelleen H. Jos haluat aloittaa alusta, paina x kahdes ti ja H.

Toiston pysäyty skohta poistetaan m ui st i st a, kun: –levykelkka avataan –toistetaan jokin toinen nimike –siirrytään nimikevalikosta alkuperäisiin

nimikkeisiin tai toistolue tteloon (vain DVD-RW (VR-tila)- ja DVD-R (VR-tila) -levyt)

–nimikettä muokataan toiston pysäyttämisen

jälkeen

–laitteella tallennetaan.

Tietyn osuuden toisto ( A-B-osuuden toisto)

DVD

RWVR-RW

VCD

Video

DATA CD

DATA DVD

RVR-R

Video

1 Paina REPEAT toiston aikana. 2 Valitse ”A” M/m-painikkeilla. 3 Määritä toistuv as ti toi stettavan osuuden

aloituskohta (koht a A ) pai namalla ENTER. ”A-” tulee näkyviin.

4 Jatka toistoa tai määritä lopetuskohta (kohta

B) m/M-painikkeilla ja paina ENTER. A-B-osuuden toist o al kaa.

Normaalin toistoon palataan painamalla REPEAT, valitsemalla ”Off” ja painamalla ENTER. Sulje näyttö painamalla O RETURN.

DVD-RW (VR-tila)- ja DVD-R (VR-tila) -levyjä voidaan toistaa toistuvasti ainoastaan yhden jakson sisällä.

Kun PBC-toiminto ei ole käytössä

vain DivX-videotiedostot

,jatkuu

DVD-toisto

Page 40

Rajoitettujen DVD-levyjen toistaminen (käytönvalvonta)

DVD

Rajoitettua DVD-levyä toistettaessa näkyviin tulee viesti, jossa kysytään haluatko ohittaa rajoitukset.

1 Valitse ”OK” ja paina ENTER.

Kuvaruutuu n tulee näyttö, jo hon voit syöttää salasanan.

2 Syötä nelinumeroinen salasana

numeropainikkeilla. Laite aloit t aa toiston.

Jos haluat tallentaa tai vaihtaa salasanan, katso ”Parental (vain DVD VIDEO -levy t)” s ivull a 112.

Laitteen lukitseminen (lapsilukko)

Laitteen kaikki painikkeet voidaan lukita, niin ettei asetuksia voi kumota vahingossa.

Pidä laitteen kymmenen sekunnin ajan, kun laiteen virta on päällä ja toisto pysäytetty . Laitteest a katkeaa vir ta ja etupaneelin näyttöön tulee teksti ”CHILD LOCK”. -i lmaisin jää näkyviin, jos laitte essa on ajastintallennuk sia. Lait e e i toimi ajastintallennusta lukuun ottamatta .

Laitteen lukitus avataan painamalla laitteen painiketta, kunnes ”CHILD LOCK” katoaa etupaneelin näytöstä. Laitteen lukitu s avautuu ja sen virta kytkeytyy päälle.

Voit pysäyttää ajastintallennukse n lukituksen aikana painamalla x-painiketta kahd es ti . Tallennus loppuu ja lukitus aukeaa.

Huomautus

Laitteen lukitus aukeaa, kun – pysäytät ajasti nta llennuksen painamalla x-painiketta – asetat videona uhan laitteeseen.

x-painiketta pain et t una yli

Nimikkeen toistaminen nimikevalikosta

RWVR-RW

Video

RVR

Video

Nimikevalikossa näkyvät levyllä olevat ohjelmanimikkeet.

DVD

ORIGINAL/

PLAYLIST

TOP MENU

TITLE LIST MENU

M/m/</,, ENTER

1 Valitse DVD-tallennin painamalla DVD-

painiketta.

2 Aseta levykelkkaan levy. 3 Paina TITLE LIST.

Esimerkki: DVD-RW (VR-tila)

Title List (Original)

No. Title Length Edit

01 Prog. 1

Prog. 2

02 >00:31:23 03 >01:59:00

Prog. 4 Prog. 3

04 >00:58:56

Prog. 1

02.May.2006 08:00

1/4

A Levyn tyyppi:

Näyttää levyn tyypin. Tässä näkyy myö s ni m ikkeen tyyppi (alkuperäinen tai toistoluettelo), jos kyseessä on DVD-RW (VR-tila)- tai DVD-R (VR-tila) -levy.

B Elokuvan pikkukuva

10:10

>01:29:03

Page 41

C Nimikkeen tiedot:

Näyttää nimikkeen numeron, nimen, tallennuspäivämäärän ja tallennustilan. ” ” merkitsee suojattua nimikettä, kun taas ” ” merkitsee suojaamatonta.

D Kello

4 Valitse nimike ja paina ENTER.

Alivalikko tulee näkyviin.

5 Valitse ”Play” ja paina ENTER.

Levyn toisto alkaa valitusta nimikkeestä.

Tietoja DVD-RW (VR-tila)- ja DVD-R (VR-tila)

-levyjen nimikeluetteloista

Nimikeluettelon tyypiksi voi vaihta a alkuperäinen tai toistoluettelo. Valitse ”Title List (Original)” tai ”Playlist” painamalla toistuvasti ORIGINAL/PLAYLISTpainiketta, kun nimikevalikko on esillä. Lisätietoja on kohdassa ”Muokkau svaihtoehdot DVD-RW (VR-tila)- ja DVD-R (VR-tila) levyille” sivulla 62.

Nimikkeen, jakson, raidan tms. etsiminen.

RWVR-RW

DVD

VCD

Voit tehdä hakuja DVD-levyltä nimikkeen tai jakson mukaan ja VIDEO CD -levyltä raidan tai kohtauksen mukaan. Koska levyn nimikkeille ja raidoille on annettu yksilölliset numerot, voit valita haluamasi nimikkeen tai raidan syöttämällä sen numeron. Voi t ets i ä kohtauksen myös syöttämällä aika koodin.

* vain DivX-videotiedostot

Numeropainik-

keet

Video

DATA CD

DATA DVD

RVR

Video

DVD-toisto

Nimikeluettelon sulkeminen

Paina TITLE LIST.

Huomautuksia

• Ni mikeluetteloa ei näy käytettäess ä vi ime isteltyjä DVD-RW (videotila)-, DVD+R- tai DVD-R (videotila) -levyjä. Voit tuoda nimikkeen näkyviin painamalla TOP ME N U - ta i ME N U-painiketta (sivu 35).

• Nimikeluettelo ei välttämättä ole käytettävissä, jos levy on luotu jollakin muulla DVD-tallentimella.

• Kirjaimet, joita ei voida näyttää, korvataan ”*”symbolilla.

M/m/</,, ENTER

TOOLS

1 Paina TOOLS-painiketta toiston aikana.

Työkaluvalikko tulee näkyviin.

2 Valitse etsintätap a.

”Title” (DVD-levyt) ”Chapter” (DVD-levyt) ”Track” (VIDEO CD -levyt, joissa ei ole PBC-toimintoa) ”Album”, ”File” (DATA CD- tai DATA DVD

-levyille tallennetut DivX-videotiedostot) ”Time” (DVD- ja VIDEO CD -levyt): Aloituskohta etsitään syöttämällä aikakoodi.

Valitse M/m/</,-painikkeilla haluamasi nimikkeen, jakson, raidan tms. numero tai syötä aikakoodi numeropainikkeilla.

Esimerkki: ”Time ” Voit hakea 2 tunnin 5 minuutin 20 sekunnin kohdalla olevan kohtauksen kirjoittamalla ”20520”. Jos teet virheen, odota hetki, kunnes nä yt t ö palaa kuluneen ajan näyttöön ja kir joita sitt en uusi numero.

,jatkuu

Page 42

4 Paina ENTER.

Tallennin aloittaa toiston valitsemastasi kohdasta. Voit poistua näytöst ä pa in am alla TOOLS.

Huomautus

Työkaluvalikkoa ei välttämät tä voi kä yttää nimikkeen, jakson tai raidan etsimiseen tai aikakoodin ja toistokohdan syöttämise e n ka ikilla levytyypeillä.

2 Valitse suosikkikoht aus </,-painikkeilla

ja paina ENTER. Toisto alkaa vali tu sta suosikkikohtaukses t a.

Suosikkikohtauksen poistaminen

1 Paina SEARCH-painiketta toiston aikana. 2 Valitse poistettava suosikkikohtaus </,

-painikkeilla.

3 Paina CLEAR-painiketta.

Suosikkikohtauksen merkitseminen (Suosikkikohtaus)

DVD

Voit määrittää laitteen tallentamaan tietyt levyn osuudet muistiin, josta niitä voi toistaa milloin vain (suosikkik oht aus). Suosikkikoht auksia voi määrittää yhdelle levylle enintään kymmenen.

CLEAR

M/m/</,, ENTER

MARKER SEARCH

Huomautus

Suosikkikohtausten tied ot poistetaan, jos – levykelkka ava taa n – toiston jatkaminen peru utet aan pain amal la x kahdesti

(sivu 39)

– laitteen virt a ka tka istaan.

Paina MARKER-painiketta suosikkikohtauksen kohdalla toiston aikana.

Suosikkikohtau s t al le nnetaan.

Suosikkikohtausten toisto

1 Paina SEARCH-painiketta toiston ai kana.

01 02 03 04 05 -- -- -- -- -- N:5

Page 43

MP3-ääniraitojen ja JPEGkuvatiedostojen toistaminen

DATA DVD

DATA CD

Voit tois taa DATA CD -levyjä (CD-ROM -, CDR- ja CD-RW-levyt) ja DATA DVD -levyjä (DVD-ROM-, DVD+RW-, DVD-RW-, DVD+Rja DVD-R-levyt), jotka sisä ltävät MP3-äänirai toja tai JPEG-kuvatiedostoja.

z Vihje

DivX-videotieodostoj a si sä ltä vien levyjen toistaminen katso ”DivX

O RETURN

DVD

TOP MENU

-videotiedostojen to ist am inen” (sivu 46).

M/m/</,, ENTER

TOOLS

./>

asetukseksi ”Mix”, voit katsella kuvaesitystä äänen kanssa ( si vu 45).

10:10

Music

Press ENTER :

Photo

Mix

Music menu for this disc.

Jos asetat laitteese en DATA CD- tai DATA DVD -levyn , joka sisältää ainoas taan MP3ääniraitoja, näkyviin tulee ”Music” -n äyttö. Siirry vaihees een 4.

3 Valitse ”Music” ja paina ENTER.

”Music”-näyttö tulee näkyviin.

4 Valitse albumi ja paina ENTER.

Music

Repeat:Off Surround:Off

MP3_001 0/9

Prev Directory 01-Track1.mp3 02-Track2.mp3 03-Track3.mp3 04-Track4.mp3 05-Track5.mp3

10:10

Stop 00:00:00

5 Valitse raita ja paina ENTER.

Toisto alkaa valitusta raidasta. Kun raitaa tai albumia toistetaan, nimike näkyy erilli sessä ruudussa.

DVD-toisto

REPEAT

MP3-ääniraitojen toistaminen

Voit toistaa DATA CD- tai DATA DVD -levyill ä olevia MP3-ääniraitoja.

1 Valitse DVD-tallennin painamalla DVD-

painiketta.

2 Aseta levykelkkaan DATA CD- tai DATA

DVD -levy.

Jos asetat laitteeseen DATA CD- tai DATA DVD -levyn, joka sisältää MP3-ään iraitoja tai JPEG-kuvatiedostoja, näkyviin tulee tallennusvälineen valintanäyttö. Jos valitset

Toiston pysäyttäminen

Paina x.

Toiston tauko

Paina X. Toisto aloitetaan uudelleen painamalla H tai X.

Toistuva toisto

Paina REPEAT-painiketta toistuvasti toiston aikana. ”Off”: Ei toistuvaa toistoa. ”File”: Toistaa nykyistä raitaa toistuvasti. ”Folder”: Toista a nykyistä albumia toist uvasti.

Palaaminen edelliseen näyttöön

Paina O RETURN.

,jatkuu

Page 44

MP3-ääniraitojen tai JPEG-kuvatiedostojen valitseminen

Paina ensin x ja sitten TOP MENU -painiketta.

z Vihje

Toisto päättyy, kun kaikki albu min MP3-ääniraidat on toistettu.

Saat edellisen tai s eur aavan sivun näkyviin ./>-painikkeilla.

5 Valitse kuvatiedosto ja paina ENTER.

Valittu kuva näk yy koko näytön kokoisen a. Saat edellisen tai s eur aavan kuvan näkyviin ./>-painikkeilla.

JPEG-kuvatiedostojen katseleminen

Voit toistaa DATA CD- tai DATA DVD -levyill ä olevia JPEG-kuv at i edostoja.

1 Valitse DVD-tallennin pain am al la DVD-

painiketta.

2 Aseta levykelkkaan DATA CD- tai DATA

DVD -levy.

Jos asetat laitteeseen DATA CD- tai DATA DVD -levyn, joka sisä ltää MP3-ään iraitoja ta i JPEG-kuvati edostoja, näky viin tulee tallennusvälineen valintanäyttö. Jos valitset asetukseksi ”Mix”, voit katsella kuvaesitystä äänen kanssa (sivu 45).

10:10

Music

Press ENTER :

Photo

Mix

Jos asetat laitteeseen DATA CD- tai DATA DVD -levyn, joka sisältää ainoastaan JPEGkuvatiedostoja, näkyviin tulee ”Photo”näyttö. Siirry vai heeseen 4.

Music menu for this disc.

3 Valitse ”Photo” ja paina ENT ER.

”Photo”-näyttö tu le e näkyviin.

4 Valitse kansio ja paina ENTER.

Hakemiston tiedot

Photo

\\abc\defg

10:10

Slideshow

Seuraavat valikon kuvakkeet tulevat näkyviin ruudun yläosaan.

: Palaa ”Photo”-näyttöön.

: Aloittaa kuvaesityksen (sivu 44). : Kiertää kuvaa (sivu 44). : Zoomaa kuvaan (sivu 44).

Voit tuoda valikon kuvakkeet näkyviin tai pois näkyvistä painamalla TOOLS-painiketta .

Kuvaesityksen toistaminen

1 Valitse ” ” </,-painikkeilla ja paina

sitten ENTER. Näkyviin tulee ”Slideshow Speed” -valikko. ” ”: Hidas ” ”: Normaali ” ”: Nopea

2 Valitse haluttu toistonopeus </,

-painikkeilla ja paina ENTER. Kuvaesitys alka a valitusta kuvasta. V oi t pysäyttää toiston painamalla x.

Valitun kuvan kiertämin en

Valitse ” , ” </,-painikkeilla ja paina sitten ENTER. Kuva kiertyy jokaisel l a ENTER-painikkeen painalluksella 90° myötä päivään.

Kuvaan zoomami nen

Valitse ” ” </,-painikkeilla ja paina sitten ENTER. Kuvan suurennos m uuttuu jokaisella ENTER

-painikkee n painalluksella seuraavasti: 2× t 4× t 2× t normaali

Palaaminen edelliseen näyttöön

Paina O RETURN.

MP3-ääniraitojen tai JPEG-kuvatiedostojen valitseminen.

Paina ensin x ja sitten TOP MENU -painike tt a.

Page 1 / 2

z Vihje

Voit aloittaa kuvaesityksen myös painamall a H- painiketta edellä vaihee ssa 5.

Page 45

Huomautuksia

• Zoomauksen aikana M/m/</,-painikkeilla ei voi siirtää kuvaa ruudussa.

• Kuvaesityksen voi toi sta a vain yhteen suuntaan .

• Kuvaesityksen aikana ei voi zoomata tai kiertää kuvaa.

Jos valitset ” ”-kuvakkeen kuvan kiertämisen

•

näytössä, kuvat ”Photo”-näytössä eivät kierry.

Kuvaesityksen katseleminen äänen kanssa

Jos levyllä on sekä MP3-ääniraitoja että JPEGkuvatiedostoja, voi t kat sella kuvaesitystä äänen kanssa.

1 Valitse DVD-tallennin painamalla DVD-

painiketta.

2 Aseta laitteeseen DAT A CD- tai DATA DVD

-levy, joka sisältää sekä MP3-ääniraitoja että JPEG-kuv atiedostoja.

Näkyviin tulee tiedostotyypin valintanäyttö.

10:10

Music

Press ENTER :

Photo

Mix

Music menu for this disc.

Kuvaesityksen pysäyttäminen

Paina x.

z Vihjeitä

• JPEG-kuvien toiston aikana voit käyttää myös kuvaruutuvalikkoa. Lisätietoja on katso ”JPEGkuvatiedostojen katselem ine n” (s ivu 44).

• Kuvaesitystä toistetaan toistuvasti, kunnes MP3-toisto loppuu.

• Jos haluat toistaa kuvaesityksen uudelle e n äänen kanssa, valitse ensin ”No” vaihe e ssa 6 ja paina sitten toistuvasti REPEA T ( sivu 43). Tee sitten vai h e et vaiheesta 5 eteenpäin.

Tietoja MP3-ääniraidoista ja JPEGkuvatiedostoista

MP3 on ISO/IEC MPEG -asetusten mukainen äänenpakkaustekniikka. JPEG on kuvanpakkaustekniikka. Voit toistaa DATA CD -levyjä (CD-ROM-, CDR- ja CD-RW-levyt) tai DATA DVD -levyjä (DVD-ROM-, DVD+RW-, DVD-RW-, DVD+Rja DVD-R-levyt), jotka on tallennettu MP3 (MPEG1 Audio Layer 3)- ja JPEG-muodossa. Tällä laitteella voi kuitenkin toistaa ainoastaan sellaisia DATA CD -levyjä, joiden looginen muoto on ISO9660 Level 1 / Level 2 tai Joliet tai DATA DVD -levyjä, joiden muoto on Universal Disk Format (UDF). Tallennusmuodosta on lisätietoja levyasemien ja tallennusohjelmiston (lisävaru ste) käyttöohjeissa.

DVD-toisto

3 Valitse ”Mix” ja paina ENTER.

”Music”-näyttö tulee näkyviin.

4 Valitse albumi ja paina ENTER. 5 Valitse raita ja paina ENTER.

Toisto alkaa valitusta raidasta ja valinta pyydetään vahvis t am aan.

6 Valitse ”Yes” ja paina ENTER.

”Photo”-näyttö tu le e näkyviin.

7 Valitse kansio, jota haluat tarkastella ja

paina ENTER.

8 Aloita kuvaesitys painamalla H.

Näkyviin tulee ”S li deshow Speed” -val ik ko.

9 Valitse haluamasi nopeus kuvaesitykselle

</,-painikkeilla ja paina ENTER.

Kuvaesitys äänen kanssa alkaa.

Huomautus

Tällä laitteella ei välttämättä voi to istaa joitakin Pack et Write -muotoon talle nnettuja DATA CD- tai DAT A DVD -levyjä.

MP3-äänirai dat tai JPEG-kuvatiedostot, j oita tällä laitteella voi toistaa

Tällä laitteella voi toistaa seuraav anlaisia raitoja ja tiedostoja:

– MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) -ääniraida t. – MP3-ääniraidat, joiden tunniste on ”.MP3”. – JPEG-kuvatiedostot, joiden tunniste on ”.JPEG” tai

”.JPG”.

z Vihjeitä

• Jos käyttäjä lisää tiedostojen nimi en ete e n nume r oita (01, 02, 03 jne.), tiedostot tois te ta an numerojärjestyksessä.

• Koska use it a pui ta sisä ltävän levyn toiston aloittaminen kestää tavallista kauemmin, albumeihin kannattaa luoda enintään kaksi puuta .

,jatkuu

Page 46

Huomautuksia

• Joitakin DATA CD- tai DATA DVD -levyjä ei voi toistaa tällä laitteella riippuen tiedostomuodoi sta.

• Moni-istunto DATA DVD -levyltä voidaan toistaa vain yksi istunto.

• Albumien ja raitojen nimissä tulee käyttää vain aakkosia ja numeroita. Kaikki muu näkyy tähtinä.

• Tä llä laitteella voi toistaa kaikkia tiedostoja, joide n tiedostotunnus on ”.MP3”, huolimatta siitä, ovatko ne MP3-muotoisia. Tällai ste n tie dostojen toisto voi tuottaa voimakkaan äänen, joka voi vaurioittaa kaiutinjärjestelmää.

• Tä llä laitteella ei voi toistaa MP3PRO-muotoisia ääniraitoja.

• Tä m ä la it e tunnistaa enintään 499 MP3-ää niraitaa yhdessä albumissa. Laite ei välttämättä tunnista kaikkia levyjä, riippuen levyn luonnissa käytetystä tallennuslaitteesta ja levyn kunnosta.

• Laitteella voi toistaa seuraavilla näytteenottotaajuuksilla tallennettuja MP3-ääniraitoja: 32 kHz, 44,1 kHz ja 48 kHz.

• ID3-tunnisteet eivät näy.

• Jos lisäät tiedostotunnisteen ”.JPG” tai ”.JPEG” tiedostoihin, jotka eivät ole JPEG-muodossa, näyttöön tulee ilmoitus, jossa kerrotaan, ette i muotoa tueta.

• Toi ston alkaminen saattaa viivästyä hetken riippuen levytyypistä, levyn koo sta ta i tie dostojen kokonaismäärästä.

• La it e tu nnistaa enintään 999 JPEG-kuva tiedostoa yhdessä kansiossa. Laite ei välttämättä tunnista kaikkia levyjä, riippuen levyn lu onni ssa käytetystä tallennuslaitteesta ja levyn kunnosta.

• Laite ei tue progressiivisesti ja hävikittömästi pakattuja JPEG-kuvatiedostoja.

• Tä ll ä la it teella toistettavien kuvi en ko ko on ra joitettu leveydeltään 32 - 7 680 kuvapisteese e n ja korkeudeltaan 32 - 8 192 kuvapisteesee n.

• DC F *- kuva tiedostomuodossa olevia JPEGkuvatiedostoja ei tueta.

* ”Design rule for Camera File system”: JEITA (Japan

Electronics and Information Technology Industries Association) -organisaation määrittämät digitaalikameroiden kuvastandardit.

DivX® -videotiedostojen toistaminen

DATA CD

DATA DVD

Voit toistaa DATA CD -levyillä (CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-levyt) tai DATA DVD -levyillä (DVD-ROM-, DVD+RW-, DVD+R-, DVD-RWja DVD-R-levyt) olevia DivX-videotiedostoja.

z Vihje

MP3-ääniraitoja ta i JP EG- kuva tiedostoja sisältävien levyjen toistaminen, kat so ” MP3-ääniraitojen ja JPEGkuvatiedostojen toistaminen” (sivu 43).

DVD

TOP MENU

O RETURN

REPEAT

M/m/</,, ENTER

x X

1 Valitse DVD-tallennin painamalla DVD-

painiketta.

2 Aseta levyk elkkaan DATA CD- tai DATA

DVD -levy.

Jos asetat laitteeseen DATA CD- tai DATA DVD -levyn, joka sisältää MP3-ä äni raitoja, JPEG-kuvat ie dostoja tai DivXvideotiedostoja, näkyviin tulee tallennusväl in een valintanäyttö.

Page 47

10:10

Music

Press ENTER :

Photo

Mix

DivX

Music menu for this disc.

Jos asetat laitteeseen DATA CD- tai DATA DVD -levyn, joka sisältää ainoasta an D ivXvideotiedostoja, näkyviin tulee ”DivX”näyttö. Siirry vaih eeseen 4.

3 Valitse ”DivX” ja paina ENTER.

Esiin tulee ”DivX”-näyttö.

4 Valitse albumi ja paina ENTER.

DivX

Album File

DivX_001 0/15

Prev Directory DivX file01.avi DivX file02.avi DivX file03.avi DivX file04.avi DivX file05.avi

10:10

Stop 00:00:00

5 Valitse tiedosto ja paina ENT ER.

Toisto alkaa. Lisätietoja toistovaihtoehdoista on sivulla 36.

Toiston pysäyttämine n

Paina x. Näyttö palaa DivX-videotiedostojen luetteloon.

Toiston tauko

Paina X. Toisto aloitetaan uu delleen painamalla H tai X.

Toistuva toisto

Paina REPEAT-painiketta toistuvasti toiston aikana. ”Off”: Ei toistuvaa toistoa. ”File”: Toistaa nykyistä raitaa toistu v as ti. ”Album”: Toistaa nykyistä albumia toistuvasti. ”A-B” (A-B-os uuden toisto): Tietyn os uuden toistuva toisto (sivu 39).

Palaaminen edelliseen näyttöön

Paina O RETURN.

Palaaminen tallen nusvälineen v alintanäyttö ön

Paina kahdesti x ja paina sitten TOP MENU.

z Vihjeitä

• Joissakin DivX-videotiedostoissa on valikkotoiminto, jonka avulla voi hakea jaksoja , mu uttaa ääni- ja tekstitysasetuksia jne. Seuraa valikon ohjeita, kun se tulee televisioruutuun. Valiko n v aih toehdot ja toiminnot vaihtelevat vide otiedostojen mukaan.

• Voit myös muuttaa toistoasetuksia, kuten tekstitystä, äänimuotoa jne. työkaluvalikon avulla (sivu 11).

Tietoa DivX-videotiedostoista

DivX® on DivXNetworks, Inc:n kehittämä videotiedostojen pakkaustekniik ka. Tämä tuote on vi rallinen DivX Voit toistaa DATA CD -levyillä (CD-ROM, CDR, CD-RW) ja DATA DVD -levyillä (DVDROM, DVD+RW, DVD+R, DVD-RW ja DVDR) olevia DivX-videotiedostoja. Laite tunnistaa tiedostot kuitenkin vain, jos ni iden talle nnuksessa on noudatettu IS O 9660 Level 1- tai Level 2

-standardia tai Joliet-muotoa sekä DATA DVD

-levyissä UDF-muotoa (Universal Disk Format).

Tallennusmuodosta on lisätietoja levyasemien ja tallennusohjelmiston (lisävaru ste) käyttöohjeissa.

Laitteen rekisteröintitunnuksen tarkistaminen

Valitse ”Featu res”-valikosta ”DivX R egistration Code” (sivu 111). Lisätietoja on Internet-osoitteessa: http://www.divx.com/vod

z Vihjeitä

• Jos käyttäjä lisää tiedostojen nimi en ete e n nume r oita (01, 02, 03 jne.), tiedostot tois te ta an numerojärjestyksessä.

• Koska use it a pui ta sisä ltävän levyn toiston aloittaminen kestää tavallista kauemmin, albumeihin kannattaa luoda enintään kaksi puuta .

Huomautuksia

• Joitakin DATA CD- tai DATA DVD -levyjä ei voi toistaa tällä laitteella riippuen tiedostomuodoista.

• Moni-istunto DATA DVD -levyltä voidaan toistaa vain yksi istunto.

• Album ie n ja tiedostojen nimissä tul ee kä yttää vain aakkosia ja numeroita. Kaikki muu näkyy tähtinä.

• Tällä laitteella voi toistaa DivX-videotiedostoja, joiden tunniste on ”.AVI” ta i ”. D I V X ”. Tällä laitteel la ei voi toistaa tiedostoja, jotka eivät si sällä DivXvideotiedostoja, vaikka tiedostojen tunniste olisikin ”.AVI” tai ”.DIVX”.

• Laite ei ehkä toista DivX- videotiedostoa, jos tiedosto on kahden tai useamman DivX-video tie doston yhdistelmä.

Certifie d -tuote.

,jatkuu

DVD-toisto

Page 48

• Laite ei voi toistaa DivX-videotiedostoa, jonka koko on suurempi kuin 720 (leveys) × 576 (kor ke us) tai 2 gigatavua.

• Levyä ei ehkä voi toistaa normaalisti. Esimerkiksi kuva voi olla epätarkka, toisto voi olla epätasaista tai ä äni voi olla katkonaista jne .

• Kestoltaan yli kymmenen tunnin mittaisten DivXvideotiedostojen toistoa ei taata.

• Laite ei ehkä toista joitakin Packet W ri te -muodossa tallennettuja DATA CD- tai DATA DVD -levyjä.

• Toi ston alkaminen saattaa viivästyä hetken riippuen levytyypistä.

• Joissakin DivX-videotiedostoissa kuva voi pysähtyä tai olla epäselvä. Tällöin on suosite ltavaa luoda tiedosto uudelleen käyttämä llä pienempää bittinopeut ta. Jos äänessä esiintyy edelleen häi riöitä, MP3 on suositeltu tallennusmuoto. Huomaa kuitenkin, että tämä tallennin ei ole yhteensopiva WMA (Windo ws Me dia Audi o)

-muodon kanssa.

• Jo issakin DivX-videotiedostoissa ääni ei ehkä vastaa näkyvää kuvaa.

• Tallennin kykenee tunnistamaan jopa 1 499 levyllä olevaa tiedostoa. Huomaa, että toistojär je styksen käytettävyyteen vaikuttaa ohje lmisto, jolla DivXvideotiedosto luodaan, ja se, onko albumeja yli 500 tai onko kussakin albumissa yli 499 DivX-videotiedostoa.

Toistoajan ja toistotietojen näyttäminen

DVD

RWVR-RW

VCD

Video

DATA CD

Voit tarkastaa levyn tiedot, kuten toistoajan, tallennustilan ja jäljellä olevan levytilan.

Paina DISPLAY-painiketta.

Tietonäyttö tulee näkyviin. Näyttö muuttuu jokaisella painikkeen painalluksella seuraava sti:

Levyn ja videonauhan tiedot / päivämäärä ja aika

Vain levyn tiedot

Ei näyttöä

RVR

Video

DATA DVD

TIME/TEXTDISPLAY

Play 0:05:30 HQ Rem 00:25 Original

Tue 02 May. 2006 10:10

Stop 0:30:00 SP Rem 01:30 Prog.1

◆DVD

A Toistotila B Toistoaika C Tallennustila D Jäljellä oleva levytila (pysäytystilassa)

Toistettavan nimikkeen jäljellä oleva aika (toiston aikana

)

Page 49

E Kanavapaikka tai signaalilähde

F Päivämäärä ja aika

Näkyy myös pysäytystilass a, kun toiston jatkaminen on käytössä (sivu 39).

DVD-RW (VR-tila)- ja DVD-R (VR-tila) -levyjen nimikkeen tyyppi (alkuperä ine n ta i toistoluettelo).

Tietojen katsominen etupaneelin näytöstä

Voit katsoa tiedot etupaneelin näytöstä.

Paina TIME/TEXT-painiketta toistuvasti.

Näytettävät tiedot vaihtelevat levyn tyypin ja toistotilan mukaan.

Esimerkki: DVD-levyä toistettaessa

Toistettavan nimikkeen toistoaika

Toistettavan nimikkeen ja jakson numero

Kello

DVD-toisto

Esimerkki: Ku n D VD-levyn toisto pysäytetty

Kello

Toistettava nimike ja jakson nume ro

Jäljellä oleva levytila

Kanavapaikka tai kuvalähde

Esimerkki: CD-levyä toistettaessa

Toistettavan raidan toistoaika

Toistettavan raidan numero

Kello

Page 50

DVD-tallennus

Ennen tallenn u s ta

Toimet ennen tal lennusta…

• Tällä laitteella voi tallentaa use ille levytyypeille. Valitse tarpeitasi vastaava levytyyppi (sivu 30).

• Varmista, että levyllä on r iittävästi tallen nustilaa (sivu 48). DVD+RW- ja DVD-RW-levyillä tallennustilaa voi vapauttaa nimikkeitä poistamalla (sivu 63).

z Vihje

Tällä laitteella tallennetut levyt täytyy viimeistellä ennen kuin niitä voi toistaa muilla laitteilla (sivu 95).

Huomautuksia

• Ajastintallennus ei ole mahdollista, jos laitteen virta on kytketty päälle (sivu 54). Laitteesta katkeaa virta automaattisesti, kun tallennus päättyy.

• Tämä laite tallentaa 1-kertaisella nopeudella.

• Tässä laitteessa on yksi viritin, jota käyttää sekä DVDtallennin että videonauhuri. Er i ohje lmien tallentaminen DVD-levylle ja videonauhalle samanaikaisesti ei ole mahdollista.

Tallennustila

Tässä laitteessa on kahdeksan erilaista tallennustilaa, jotka vastaavat videonauhureiden SP- ja LP-tallennustiloja. Valitse tallennustila tallennetta van ohjelman pituuden ja haluamasi kuvalaadun mukaan. Jos tärkeintä on esimerkiksi kuvanlaatu, valitse ”HQ” (erinomainen kuvanlaatu) -tila. Jos sen sijaan tallennusaikaa tarvitaan mahdollisimman paljon, ”SLP”-tila voi olla paras vaihtoehto.

Voit siirtyä tallennustila st a t oise en painamalla REC MODE -painiketta toistuvasti.

Tallennustila ja tallennusaika

Seuraavassa taulukossa on esitetty yhden DVDlevyn (4,7 Gt) likimääräiset tallennusaja t.

Tallennustila Likimääräinen

HQ (erinomainen kuvanlaatu)

HSP R 90 SP (vakiotila) 120 LSP r 150 ESP r 180 LP r 240 EP r 360 SLP (pitkäkestoinen) 480

z Vihje

DVD+R DL (Double Layer) -kaksikerroslevyjen likimääräinen tallennusaika on seuraava: HQ: 1 h 48 minuuttia HSP: 2 h 42 minuuttia SP: 3 h 37 minuuttia LSP: 4 h 31 minuuttia ESP: 5 h 25 minuuttia LP: 7 h 14 minuuttia EP: 10 h 51 minuuttia SLP: 14 h 28 minuuttia

tallennusaika (minuutteina)

Huomautus

Seuraavat tilanteet voi va t hie ma n vaikuttaa tallennusaikojen tarkkuuksiin: – Tallennettavan ohjelman vastaanotto on huono tai

ohjelma- tai kuvalähde o n hei kkolaatuinen. – Levyä, jolle talle nnus tehdään, on muokattu. – Pelkän pysäytyskuvan tai äänen tallennus.

Tahdon tallentaa parhaalla mahdollisella kuvanlaadulla, joten valitsen HQ (erinomainen kuvanlaatu) -tilan.

Page 51

Stereolähetysten ja kaksikielisten ohjelmien tallennus

Tämä laite vastaanottaa sekä tallentaa automaa ttisesti se llaisia stereolähety k siä ja kaksikielisiä ohje lmia, jotka perustuvat ZWEITON- tai NICAM-järjestelmään. DVD-RW (VR-tila)- ja DVD-R (VR-tila)

-levyille voi tallentaa sekä pää- että apuääniä. Voit vaihtaa pää- ja apuäänen välillä levyn toiston aikana painama ll a (audio) -p ai ni ketta. DVD+RW-, DVD-RW (videotila)-, DVD+R- ja DVD-R (videotila) -levyille voi tallentaa vain yhden ääniraidan kerralla (pää- tai apuäänen). Valitse ääniraita ”Setup”-näytöstä ennen tallennuksen aloittamista. Aseta ”Features”valikon ”DVD Bilingual Rec.” -asetukseksi joko ”Main” (oletus) tai ”Sub” (sivu 111).

ZWEITON-stereojärjestelmä (saksalainen stereo)

ZWEITON-pohjais ta st er eoääniohjelmaa tai kaksikielistä ohjelmaa vastaanotettaessa etupaneelin näytö ss ä l ukee ”STEREO”.

NICAM-järjestelmä

NICAM-pohjaista stereoääniohjelmaa tai kaksikielistä ohjelmaa vastaanotettaessa etupaneelin näytö ss ä l ukee ”STEREO” ja ”NICAM”. Jos haluat tallentaa NICAM-ohjelmia, valitse ”Tuner Preset” -valikon ”Manual Se t” – ”Tuner Audio” -asetukseksi ”NICAM” (oletus) (sivu 102). Jos ääni ei ole selkeä NICAM lähetystä kuunneltaess a, valitse ”Standard”.

z Vihje

Kaksikielisiä lähet y k si ä tallennettaessa äänen (pää- tai apuäänen) voi valita (audio) -painikkeella. Täm ä ei vaikuta tallennettavaan ää ne e n.

Kuvat, joita ei voi tallentaa

Tällä laitteella ei voi kopioida kopiointisuojattuja kuvia. Tallennus loppuu, jos laite havaitsee kopiointisuojaussignaalin.

Kopioinninhallinnan signaalit

Vapaasti tallennettava

Kertaalleen tallennettava

Ei tallennettava Ei ole

* Tallennettua levyä voi toistaa vain CPRM-

yhteensopivassa laitte e ssa (s ivu 30).

Tallennettavat levyt

RWVR-RW

RWVR

Versio 1.1, CPRM* Versio 1.2, CPRM*

RVR

Versio 2.0, CPRM* Versio 2.1, CPRM*

RVR

Video

Uuden levyn alustaminen

Uudet, alustama tt omat levyt alustetaan automaattisesti, kun ne asetetaan laiteeseen. Jos kyseessä on DVD-RW- tai DVD-R-levy, voi valita tallennusmuodon tarpeen mukaan (VR- tai videotila) (sivu 30).

• Käyttämättömät DVD-RW-levyt alustetaan automaattisesti ”Features” -v alikon ”Format DVD-RW” -asetuksen mukaan (sivu 110).

• Käyttämättömät DVD-R-levyt alustetaan automaattisesti videotila an. Jo s hal uat alu staa levyn VR-tilaan, vaihda tallennusmuoto ”Disc Setting”-näytö ssä (sivu 73).

Huomautuksia

• Samalle DVD-RW- tai DVD-R-levylle ei voi tallentaa sekä VR-tilassa että videotilassa.

• Voit muut taa DVD-RW -le vyn tall en nusm uotoa alustamalla sen uudelleen (sivu 73).

• Käytettyjen DVD-R-levyjen tallennusmuotoa ei voi muuttaa.

• Laite tallentaa uusille DVD-R-levyille videotilassa, jollei niitä ole ensin alustettu VR-tilaan.

DVD-tallennus

Page 52

DVD-tallennus ilman ajastinta

RWVR-RW

Video

RVR-R

Video

4 Valitse tallennettavan ohje lm an

kanavapaikka tai kuvalähde painamalla toistuvasti PROG +/– tai INPUT SE LE CT .

5 Valitse tallennustila painam a lla

toistuvasti REC MODE.

Televisior u udun näyttö vaihtuu seuraava sti:

VIDEODVD PROG +/–

INPUT

DISPLAY

z REC

REC MODE

SELECT

x X

1 Valitse DVD-tallennin pain am al la DVD-

painiketta.

2 Paina Z (avaa/sulje ) -painiketta ja aseta

tallennettava levy levykelkkaan.

Tallennettava puoli alaspäin

HQ SPHSP LSP

SLP LPEP ESP

Lisätietoja tallennustilasta on katso sivua 50.

6 Paina z REC.

Tallennus alkaa. Tallennusta jatketaan, kunnes käyttäjä pysäyttää tallennuksen tai levy tulee täyteen.

Tallennuksen lopettaminen

Paina x. Huomaa, että tallennuksen lopettaminen saattaa kestää muutaman sekunnin.

Tallennuksen keskeyttäminen

Paina X. Voit jatkaa tallennusta painamalla X uudelleen.

Videonauhan katsominen tallennuksen aikana

Ota videonauhuri käyttöön painamalla VIDEOpainiketta, asettamalla nauha laittee se en ja painamalla sitten H.

z Vihjeitä

• Tällä laitteella tallennetut levyt täytyy viimeistellä ennen kuin niitä voi toistaa muilla laitteilla (sivu 95).

• Valitse kanavapaikka num e ro pa inikkeilla. Syötä kanavapa ikan numero ja paina ENTER .

• Voit valita kuvalähteen LINE-liitännöistä INPUT SELECT -painikkeella .

• Television voi sammuttaa tallennuksen ajaksi. Jos käytössä on dekooderi, älä sammuta sitä.

3 Sulje levykelkka Z (avaa/sulje)

-painikkeella.

Odota, kunnes ”LOAD”-teksti häviää etupaneelin näytöstä. Käyttämättömät levyt alustetaan automaattisesti. Lisätietoja DVD-RW- ja DVD-R-levyjen tallennusmuodoista (VR- ta i videotila) on kohda ssa ”Uuden levyn alustaminen” sivulla 51.

Huomautuksia

• Tallennus ei välttämättä ala heti z RE C -painikk een painamisen jälkeen.

• Tallennustilaa ei voi muuttaa kesken tallennuksen tai tallennustauon aikana.

• Jos kesken tallennuksen tulee virtakatkos, ohjelma voi pyyhkiytyä pois.

• Et voi valita kanavapaik ka a tai kuvalähdettä tallennuksen aikana.

• Maksutelevision tai Cana l Plus -ohjelmien katseleminen ei onnistu toista maksutele visio- tai Canal Plus -ohjelmaa talle nne ttaessa.

Page 53

Tallentaminen pika-ajastimella (ajastintallennus yhdellä painikkeella)

Voit määrittää tallentimen tallentamaan 30 minuutin jaksoissa.

1 Valitse DVD-tallennin painamalla DVD-

painiketta.

2 Määritä kesto painamalla z REC

toistuvasti.

Jokainen painallus lisää aikaan 30 minuuttia aina kahdeksaan tuntiin saakka.*

0:30 1:00 7:30 8:00

(Normaali tallennus)

Levyn tilan tarkistaminen tallennuksen aikana

Voit tarkistaa tallennust ietoja, kuten talle nnusajan tai levyn tyypin.

Paina DISPLAY tallennuksen aikana.

Tietonäyttö tulee näkyviin. Voit muuttaa näkymää painamalla painiketta toistuvasti (sivu 48).

Record 0:00:03 HQ Rem 00:59 Prog. 1

DVD-tallennus

”c” ja ”OTR” syttyvät ja jäljellä oleva tallennusaika näkyy etupaneelin näy t össä. Tallennus loppuu ja laitteen virta katkeaa, kun laskuri saavuttaa lukeman ”0:00”.

* DVD+R DL (Double Layer) -kaksikerroslevyillä aika

on 12 tuntia 30 minuuttia.

Pika-ajastu ks e n pe r uu tta minen

Paina toistuvasti z REC, kunnes laskuri tulee etupaneelin näyttöön. Laite palaa takaisin normaaliin tallennustilaan.

Tallennuksen lopettaminen

Paina x kahdesti. Huomaa, että tallennuksen lopettaminen saattaa kestää muutaman sekunnin.

A Levyn tyyppi B Tallennuksen tila C Tallennusaika D Tallennustila E Jäljellä oleva levytila F Kanavapaikka tai kuvalähde

z Vihje

Voit katsoa tietoja myös etupa ne e lin näytöstä. Voit muuttaa näkymää painamalla TIME/TEXT-painiketta toistuvasti. Huomaa, että TIME/TEXT ei toimi yhdellä painikkeella tehtävän ajastintallennuksen aikana.

Jaksojen luominen nimikkeeseen

Laite jakaa tallenteen (nimikke en) automaattises ti jaksoiksi lisääm ällä tallennuksen ai kana jaksomerkkejä 5 tai 15 minuutin välein. Valitse ”Features”-valikon ”DVD Auto Chapter”

-asetukseksi joko ”5 min” (oletus) tai ”15 min” (sivu 110). Jos et halua jakaa nimikkeitä, valitse ”Off”

-vaihtoehto.

z Vihje

Voit luoda jaksoja manuaalisesti DVD+RW-, DVD-RW (VR-tila)- tai DVD-R (VR-tila) -levyjä toistettaessa (sivu 66).

Page 54

DVD-ajastintallennus (vakio tai Show Vi ew)

2 Paina Z (avaa/sulje) -painik etta ja aseta

tallennettava levy lev ykelkkaan.

RWVR-RW

Video

RVR-R

Video

Voit ajastaa DVD-tallentimella ja videon auhurilla yhteensä enintään 12 ohjelmaa ja enintään kuukauden eteenpäin. Huomaa, että yhden nimikkeen pisin mahdollinen tallennusaika on 12 tuntia. Tätä pidempään kestävää sisältöä ei tallenneta. Ajastimen voi asettaa kahdella tavalla, jotka ovat vakiomenetelm ä ja ShowView-menetelm ä.

• Vakio: Käyttäjä määrittää ohjelman päivämäärän, aj an j a kanavapaikan manuaalisesti.

• ShowView: Käyttäjä syöttää tallennettavan televisio-ohjelm a n ShowView-numeron (sivu 56).

Huomautus

Laitteen tulee olla valmi u sti la ssa , jotta ajastintallennus voidaan tehdä.

Ajastimen määrittäminen manuaalisesti (vakiomenetelmä)

DVD

SYSTEM

)/1

TIMER M/m/</,,

ENTER

1 Valitse DVD-tallennin pain am al la DVD-

painiketta.

Tallennettava puoli alaspäin

3 Sulje levykelkka Z (avaa/sulje)

-painikkeella.

Odota, kunnes ”LOAD”-teksti häviää etupaneelin näytöstä. Käyttämättömät levyt alustetaan automaattisesti. Lisätietoja DVD-RW- ja DVD-R-levyjen tallennusmuodoista (VR- tai videotila) on kohdassa katso ”Uuden levyn alustaminen” sivulla 51.

4 Paina TIMER.

Timer – Standard

No.Media Date Start Stop Prog. Mode

No.01

01 DVD 04/15 09:00 10:00 PR 1 02 DVD 04/30 09:15 09:45 PR 2

Media

Date Start Stop Prog. Mode

03 --- --/-- --:-- --:-- ---- ---

DVD:Today 10 10 10 15 Prog. 1 SP

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---04

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---05

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---06

ShowView

• Jos näkyvillä on ajastintallennu svalikko (ShowView), vaihda näytöksi ”Standard” painamalla <.

SPSPOff

PDC /VPS

Off

---

10:10

PDC /VPS

Off

Edit

5 Valitse vaihtoehto </,-painikkeilla ja

tee asetukset M/m-painikkeilla.

A ”Media”: Valitse ”DVD”. B ”Date”: Aseta päivämäärä M-

painikkeella.

Jos haluat tallentaa saman ohjelman joka päivä tai saman ohjelman jo ka viikko , paina m. Vaihtoehto vaihtuu seuraavasti: Today (tänään) y Sun~Sat (sunnuntaista lauantaihin) y Mon~Sat (maanantaista la uantaihin) y Mon~Fri (maanantaista perjantaihin) y Sun (joka sunnuntai) y Mon (joka maanantai) y … y Sat (joka lauantai) y 1 kuuka uden kuluttua y … y Today (tänään)

Page 55

C ”Start”: Asettaa aloitusajan.

D ”Stop”: Asettaa lopetusajan. E ”Prog.”: Asettaa kanavapaikan tai

kuvalähteen.

F ”Mode”: Valitsee tallennustilan

(sivu 50).

Jos haluat käyttää tallennustilan automaattista säätöä (sivu 55), valitse ”AUTO”.

G ”PDC/VPS”: Asettaa PDC/VPS-

toiminnon. Katso ”Tietoja PDC/VPStoiminnosta” (sivu 55).

• Jos teet virheen, valitse vaihtoehto ja vaihda asetusta.

6 Paina ENTER.

Esiin tulee ajastusluettelo (sivu 59). Jos ajastukset menevät päällek käin, esiin tulee ilmoitus. Jos haluat muuttaa tai peruuttaa ajastintallennuksen, valitse Timer List

-valikosta ”Edit” (sivu59).

7 Voit sulkea valikon painamalla SYSTEM

MENU.

8 Katkaise laitteesta virta painamalla )/1

(virta/valmiustila) -painiketta.

c-ilmaisin syttyy etupaneeliin ja laite on valmis aloittamaan tallennuksen. Jos etupaneeli n c-ilmaisin vilkkuu, varmista, että tallennettava levy on asetettu laitteeseen ja että levyllä on riittävästi tallennustilaa.

Tallennuksen lopettaminen

Paina x kahdesti. Huomaa, että tallennuksen lopettaminen saattaa kestää muutaman sekunnin.

Päällekkäiset ajastukset

Ensin alkava ohjelma on etusijalla, ja toisen ohjelman tallentaminen alkaa vasta ensimmäisen ohjelman päätyttyä. Jos ohjelmat alkavat samaan aikaan, valikossa ensimmäisenä oleva ohjelma on etusijalla. Jos yhden ajastuksen lo ppumisaika on sama kuin toisen alkamisaika, myöhemmin alkavan ohjelman alusta jätetään osa pois.

7:00 8:00 9:00 10:00

Ohjelma 1

Ohjelma 2

jää puuttumaan

7:00 8:00 9:00 10:00

hjelma 1

hjelma 2

jää puuttumaan

Ajastintallennuksen muuttaminen tai peruuttaminen

Katso ”DVD-ajastinasetusten muuttaminen tai peruuttaminen (Timer List)” sivulla 59.

Tallennustilan automaattinen säätö

Jos levytilaa ei ole riittävästi jäljellä tallennusta varten, laite säätää tallennustila n automaat tisesti. Valitse ”Mode”-asetukseksi ”A UTO”, kun asetat ajastinta.

Tietoja PDC/VPS-to im inn os ta

Jotkin lähetysjärjestelmät lähettävät televisioohjelmien mukana PDC/VPS-signaaleja. Näiden signaalien avulla ajastetut tallennukset alkavat oikeaan aikaan, vaikka ohjelmat myöhästyisivät, alkaisivat etuaja ssa tai niih in tulisi katkoksia.

◆PDC/VP S -toiminn on käyttäminen

Valitse ”PDC/ V PS”-asetukseksi ”On” vaiheessa

5. Laite alkaa hake a kanavaa ennen ajastintallennuksen alkamista.

z Vihjeitä

• Voit toistaa tallennetun ohjelman valitsemalla ohjelmanimikkeen nimi kel ue tte losta (sivu 40).

• Voit käyttää laitetta, kun olet tehnyt ajastinmääritykset. Kytke laitteesee n virta painamalla )/1. Palauta laite tallennusvalmiuteen ennen ajastintallennuksen alkua katkaisemalla laitt eesta virta.

• Jos tallennettavan ohjelman aloitusaika, kanavapaikka tai kuvalähde ovat samat mutta ”Media”-asetus on eri, ohjelma tallennetaan sekä DVD-levylle että videonauhalle.

• Ajastintallennusvalikon saa esiin myös järjestelmävalikon kautta. Valitse ”Timer” painamalla SYSTEM MENU ja va litse sitten ”Timer -S ta ndard”.

DVD-tallennus

,jatkuu

Page 56

Huomautuksia

• Voit tallentaa satell iittiohjelman kytkem ällä satelliittivirittimen päälle ja valitsemalla tallennettavan satelliittikanavan. Satelliittivirittimen virran täytyy olla kytkettynä tallennuksen päättymiseen saakka. Jos kytket ajastimell a varustettuja laitte ita , voit käyttää tahdistettua tallenn usta (sivu 57).

• Vaikka asetukset olisivat oikein, ohjelma ei välttämättä tallennu, jos toinen tallennus on käynnissä tai jos on olemassa jokin toinen etusijalla oleva samanaikainen ajastusasetus.

• ”TI MER REC ” vilkkuu etupaneelin näytössä ennen ajastintallennuksen alkamista.

• La it te es ta k at ke aa vir ta a utomaattisesti, kun ajastintallennus päättyy.

• La ite ei tallenna ohjelmi a , joissa on Copy-Neverkopioinninestosignaali. Laite keskeyttää tallennuksen muutaman sekunnin jälkeen.

• Ohj el ma n alku voi joissakin tallennuksissa jäädä pois PDC/VPS-toimintoa käytettäessä.

Televisio-ohjelmien tallentaminen ShowView-järjestelmää käyttäen

ShowView-järjestelmä on ajastam is t a helpottava ominaisuus. Riittää, kun syötät ohjelmaoppa a ssa olevan ShowView-numeron. Ohjelman päivämäärä, aika ja kanavapaikka asetetaan automaattisesti. Tarkasta, että kanavat on määritetty oikein ”Tuner Preset” valikossa (s ivu 102).

DVD

Numero-

painikkeet

CLEAR

SYSTEM MENU

)/1

TIMER M/m/</,,

ENTER

1 Valitse DVD-tallennin pain am al la DVD-

painiketta.

2 Aseta tallennettava levy tallentimeen. 3 Paina TIMER.

Timer – ShowView

Title List

Timer

Edit

Dubbing

Disc Setting

Setup

Set ShowView code number.[0~9]

Standard

10:10

• Jos näkyvillä on ajastintallennu svalikko (Standard), vaihda näytöksi ”ShowV i ew ” painamalla <.

4 Lisää ShowView-numero

numeropainikkeilla.

• Jos lisäät vä är än nume ro n, pai na C LEAR ja kirjoita oikea num er o.

5 Paina ENTER.

Päivämäärä, alkamis- ja päättymisajat, kanavapaikka, tallennustila, PDC/VPS-asetus (sivu 55) jne. tulevat näkyviin.

Timer – Standard

No.Media Date Start Stop Prog. Mode

No.01

01 DVD 04/15 09:00 10:00 PR 1 02 DVD 04/30 09:15 09:45 PR 2

Media

Date Start Stop Prog. Mode

03 --- --/-- --:-- --:-- ---- ---

DVD:15/04 09 00 10 00 Prog. 1 SP

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---04

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---05

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---06

ShowView

SPSPOff

PDC /VPS

Off

---

10:10

PDC /VPS

Off

Edit

• Jos haluat muuttaa asetusta, valitse kohde painamalla </, ja muuta asetusta painamalla M/m.

6 Valitse ”Media”-vaihtoehdoksi ”DVD” ja

paina ENTER.

Esiin tulee ajastusluettelo (sivu 59). Jos ajastuks et menevät pää llekkäin, esi in tulee ilmoitus. Jos haluat muuttaa tai peruuttaa ajastintallennuksen, valitse Timer List

-valikosta ”Edit” (sivu 59).

7 Voit sulkea valikon painamalla SYSTEM

MENU.

8 Katkaise laitteesta virta painamalla )/1

(virta/valmiustila) -painiketta .

c-ilmaisin syttyy etupaneeliin ja laite on valmis aloittamaan tallennuksen.

Page 57

Jos etupaneeli n c-ilmaisin vilkkuu, varmista, että tallennettava levy on asetettu laitteeseen ja että levyllä on riittävästi tallennustilaa.

Ajastintallennus kytketystä laitteesta (tahdistettu

Tallennuksen lopettaminen

Paina x kahdesti. Huomaa, että tallennuksen lopettaminen saattaa kestää muutaman sekunnin.

Päällekkäin menevät aj astukset

Katso sivu 55.

Ajastintallennuksen muuttaminen tai peruuttaminen

Katso ”DVD-ajastinasetusten muuttaminen tai peruuttaminen (Timer List)” sivu lla 59.

z Vihjeitä

• Voit toistaa tallennetun ohjelm a n val it se ma lla ohjelmanimikke e n nim ikeluettelosta.

• Voit käyttää laitetta, kun olet tehnyt ajastinmääritykset. Kytke laitteeseen virta painamalla )/1. Palauta laite tallennusvalmiuteen en ne n aj as tint a llennuksen alkua katkaisemalla laitteesta virta.

• Jos tallennettavan ohjelman aloitusaika, kanavapaikka tai kuvalähde ovat samat mutta ”Media”-asetus on eri, ohjelma tallennetaan sekä DVD-levylle että videonauhalle.

• Aj as tintallennusvalikon saa esi in myös järjestelmävalik o n ka u t ta. Valitse ”Timer” painamalla SYSTEM MENU ja valitse sitten ”Tim er - ShowView”.

Huomautuksia

• Voit tallentaa satelliittiohjelman kytk em ä llä satelliittivirittimen päälle ja valitsemalla tallennettavan satelliittikanavan. Satelliittivirittimen virran täytyy olla kytkettynä tallennuksen pä ät tymiseen saakka. Jos kytket ajastimell a varustettuja laitte ita, voit käyttää tahdistettua tall ennusta (sivu 57).

• Vaikka asetukset olisivat oikein, ohjelma ei välttämättä tallennu, jos toinen tallennus on käynnissä tai jos on olemassa jokin toinen etus i jalla oleva samanaikainen ajastusasetus.

• ”TIMER REC” vilkkuu etupaneelin näytöss ä enne n ajastintallennuksen alkamista.

• Laitteesta katkeaa virta automaattisesti, kun ajastintallennus päättyy.

• La ite ei tallenna ohjelmia, joissa on Copy-Neverkopioinninestosignaali . La ite ke ske yttää tallennuksen muutaman sekunnin jälkeen.

• Ohjelman alku voi joissakin tallennuksissa jäädä pois PDC/VPS-toimintoa käytettäessä.

tallennus)

RWVR

Voit asettaa tallentimen tallentamaan ohjelmia kytketyistä laitteista automaat tisesti, jos niissä on ajastintoiminto (esim. sa telliittiviritin). Kytke laite tämän laitteen LINE 3/DECODER -liitäntään (sivu 28). Kun kytkettyyn laitteeseen kytketään virta, tämä laite aloittaa ohjelman tallennuksen LINE 3/ DECODER -liitännästä.

DVD

SYSTEM

REC MODE

SYNCHRO

REC

Video

RVR-R

Video

M/m/</,, ENTER

1 Valitse DVD-tallennin painamalla DVD-

painiketta.

2 Aseta tallennettava levy tallentimeen. 3 Valitse äänen tuloase tus.

Valitse ”Audio”-valikon ”Line Audio Input”

-valinn aksi ”Ste reo” tai ”B ilingual” (sivu 109).

DVD-tallennus

,jatkuu

Page 58

4 Valitse tallennustila painamalla

toistuvasti REC MODE.

Televisioruudun näyttö vaihtuu seuraa vasti:

HQ SPHSP LSP

SLP LPEP ESP

Lisätietoja tallennustilasta on katso sivua 50.

5 Paina SYSTEM MENU, kun laite on

pysäytystilassa.

6 Valitse ”Setup” ja paina ENT ER. 7 Valitse ”Features” ja paina ENTER.

”Features”-valikko tulee näky vi in.

8 Valitse ”Synchro Recording” ja paina

ENTER.

9 Valitse ”to DVD” ja paina ENTER. 10

Voit sulkea valikon painamalla SYSTEM MENU.

Aseta kytketyn laittee n aja stin haluttuun ajastusaikaan ja katkaise laitteesta virta.

Paina SYNCHRO REC.

SYNCHRO REC -ilmaisin syttyy etupaneelissa, ja laite on valmis aloittamaan tahdistetun tallennuksen. Laite aloittaa tallennuksen, kun se vastaanottaa signaalin kytketystä laitteesta. Kun kytketyn laitteen virta katkeaa, tallennus loppuu ja laitteen virta katkeaa.

Tallennuksen lopettaminen

Paina x kahdesti.

Tahdistetun tallen nu k sen pe ruu ttaminen

Paina SYNCHRO RE C -painiketta ennen tallennuksen alkamista. Laitteen SYNCHRO REC

-ilmaisin sammuu. Jos painat SYNCH RO REC -painiketta tahdistetun tallennuksen aikana, SYNCHRO REC

-ilmaisin sammuu ja laitteesta katkeaa virta.

Jos tahdistetun tallennuksen ja jonkin toisen ajastintallennuksen ajastukset menevät päällekkäin

Huolimatta siitä, onko ohjelma tahdistettu ohjelma vai ei, ensimmäiseksi alkavalla ohjelmalla on etusija. Laite aloittaa toisen ohjelman tallennuksen noin kymmenen sekuntia ensimmäisen ohjelman päättymisestä. Jos yhden ajastuksen loppumisaika on sama kuin toisen alkamisaika, myöhemmin alkavan ohjelman alusta jätetään osa pois.

7:00 8:00 9:00 10:00

Ohjelma 1

Ohjelma 2

jää puuttumaan

Huomautuksia

• Laite aloittaa tallen nuksen vasta sitten kun se vastaanottaa videos ignaalin kytketystä laitte esta. Ohjelman alku voi jäädä tallentumatta riippumatta siitä, onko laitteen virta kytketty vai ei.

• Jos haluat käyttää kytketty ä laitetta silloin, kun tahdistettu tallennus on valmiustilassa, peruuta valmiustila painamalla SYNCHRO REC -painiketta. Jos haluat palata valmiustilaan uudelleen, katkaise laitteesta vi rt a ja pa ina SYNCHRO REC -p ainiketta ennen kuin tahdistettu ta llennus alkaa.

• Tahdistettu tallennus ei toimi kaikkien virittimien kanssa. Katso lisätietoja virittimen käyttöohjeista.

• Automaattinen kellonajan asetus (sivu 104) ei ole käytössä tahdistetun ta ll en nuksen aikana.

• Kun tallennus on valmis, la ite jä ä ta hdistetun tallennuksen valmiustilaan, kunnes SYNCHRO REC

-ilmaisin sammuu.

• Jos tahdistettu tallenn us al kaa laitteen virran ollessa kytkettynä, virta katkeaa, kun tallennus päättyy.

• Laite ei tallenna ohjelmia, joissa on Copy-Neverkopioinninestosignaali. Laite keskeyttää tallennuksen muutaman sekunnin jälke e n.

Page 59

DVD-ajastinasetusten muuttaminen tai peruuttaminen (Timer List)

RWVR

Video

Voit muuttaa tai peruuttaa ajastinasetuksia ajastusluettelon avulla.

RVR-R

Video

4 Valitse ajastinasetu s, jo ta ha lua t m uu tta a

tai jonka haluat peruuttaa, ja paina ENTER.

Alivalikko tulee näkyviin.

Timer List

No. Date Start Mode

Media Stop Prog.

01 DVD 15/04 09:00 10:00 02 DVD 30/04 09:15 09:45

03 --- --/-- --:-- --:-- ---- ---

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---04

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---05

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---06

Prog. 1 Prog. 2

SPSPOff

PDC /VPS

Edit

Off

Delete

10:10

Edit

SYSTEM

M/m/</,, ENTER

O RETURN

1 Paina SYSTEM MENU.

Järjestelmävalikko tulee näkyviin.

2 Valitse ”Timer” ja paina ENTER. 3 Valitse ”Timer List” ja paina ENTER.

Timer List

No.Media Date Start Stop Prog. Mode

01 DVD 15/04 09:00 10:00 Prog. 1 02 DVD 30/04 09:15 09:45 Prog. 2

03 --- --/-- --:-- --:-- ---- ---

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---04

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---05

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---06

Ajastustiedoissa näkyvät tallennuspäivämäärä, aika, tallennustila jne. Jos ajastuksia on as etettu enemmän kui n kuusi, saat seuraavan sivun näkyviin painamalla m.

SPSPOff

10:10

PDC /VPS

Off

Edit

5 Valitse yksi vaihtoehdoista ja paina

ENTER.

”Edit”: Muuttaa ajastinasetuksia. Valitse vaihtoehto </,-painikkeilla ja tee asetukset M/m-painikkeilla. Paina ENTER.

Timer – Standard

No. Date Start Mode

Media Stop Prog.

No.01

01 DVD 04/15 09:00 10:00 02 DVD 04/30 09:15 09:45

Media

Date Start Stop Prog. Mode

03 --- --/-- --:-- --:-- ---- ---

DVD:15/04 09 00 10 00 Prog. 1 SP

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---04

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---05

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---06

ShowView

Prog. 1 Prog. 2

SPSPOff

PDC /VPS

Off

---

10:10

PDC /VPS

Off

Edit

”Delete”: Poistaa asetetun ajastuks en. Valitse ”OK” ja paina ENTER, kun laite kysyy vahvist usta.

Timer List

No Date Start Mode

Media Stop Prog.

01 DVD 04/15 09:00 10:00 02 DVD 04/30 09:15 09:45

03 --- --/-- --:-- --:-- ---- ---

Do you want to erase "No.01"?

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---04

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---05

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---06

Prog. 1 Prog. 2

Cancel

SPSPOff

PDC /VPS

Off

---

10:10

Edit

6 Voit sulkea ajastusluettelon painamalla

SYSTEM MENU.

Jos asetuksia vielä jää, katkaise laitteesta virta, niin se palaa tallennusvalmiuteen.

DVD-tallennus

Palaaminen edelliseen näyttöön

Paina O RETURN.

,jatkuu

Page 60

Huomautuksia

• Vaikka asetukset olisivat oikein, ohjelma ei välttämättä tallennu, jos toinen tallennus on käynnissä tai jos on olemassa jokin toinen etusijalla oleva samanaikainen ajastusasetus. Lisätietoj a etusijasta on katso sivua 55.

• Kä ynnissä olevan tallennuksen aja stinasetuksia ei voi muuttaa.

• Aj as tusluettelosta näkyy sekä DVD-ta lle ntimen että videonauhurin ajastusasetukset.

Tallentaminen kytketystä laitteesta ilman ajastinta

RWVR-RW

Voit tallentaa kytketystä videonauhurista tai vastaavasta laitteesta. Lisätietoja liitännöistä on kohdassa ”Vide onauhurin tai muun vas ta avan laitteen kytkeminen” sivulla 26. Jos laitteessa on DV-lähtöliitänt ä (i.LINKliitäntä), kytke s e et upaneelin DV IN -liit äntään. DV IN -liitäntään kytketystä digitaalivideokamerasta tallentaminen katso sivua 97.

DVD

Video

RVR-R

Video

INPUT SELECT

z REC

REC MODE

1 Valitse DVD-tallennin painamalla DVD-

painiketta.

2 Aseta tallennettava levy tallentimeen. 3 Valitse kuvalähde tekemäsi kytkennän

perusteella painamalla INPUT SELECT

-painiketta toistuvasti.

Etupaneelin te ksti vaihtuu seuraavassa järjestyksessä:

Kanavapaikka

LINE1

LINE2

LINE3

Page 61

4 Valitse tallennustila painamalla

toistuvasti REC MODE.

Televisioruudun n äyt t ö vaihtuu seuraavasti:

HQ SPHSP LSP

SLP LPEP ESP

Lisätietoja tallennustilasta on sivulla 50.

5 Valitse äänen tuloasetus.

Valitse ”Audio”-valikon ”Line Audio Input”

-valinnaksi ”Stereo” tai ”Bilingual” (sivu 109).

6 Aseta lähdekasetti kytkettyyn laitteeseen

ja aseta laite taukoti l aa n (pa us e ) .

7 Paina tämän laittee n z REC -painiketta ja

kytketyn laitteen tauko- tai toistopainiketta samanaikaisesti.

Tallennus alkaa. Voit pysäyttää tallennuksen painamalla tämän laitteen x-painiketta.

Huomautuksia

• Vi d e ope lie n kuva ei välttämättä tallennu kunnolla.

• La ite ei tallenna ohjelmia, joissa on Copy-Neverkopioinninestosignaali . La ite ke ske yttää tallennuksen muutaman sekunnin jälkeen.

• Tallennustilaa ei voi muuttaa kesken tallennuksen tai tallennustauon aikana.

• Et voi valita kanavapaikkaa tai kuvalä hdettä tallennuksen aikana.

DVD-tallennus

Page 62

DVD-levyjen muokkaaminen

Toimet ennen muokkausta

Tässä laitteessa on useita muokkausvaihtoehtoja useille eri levytyypei l le . En nen kuin aloitat muokkauksen, tarkasta levyn tyyp pi ja v al i ts e levylle sopiva vaihtoehto (sivu 30).

Huomautuksia

• M uoka tt u sisältö voi hävitä, jos levy poistetaan laitteesta tai ajasti nta llennus alkaa muokkauksen aikana.

• Et voi muokata DVD-RW (videotila)-, DVD+R- tai DVD-R (videotila) -levyillä olevia tallenteita, jotka on tallennettu jollakin muulla DVD-laitteella.

Muokkausvaihtoehdot DVD+RW-, DVD-RW (videotila)-, DVD+R- ja DVD-R (videotila) -levyille

Voit tehdä yksinkertaisia muokkauksia. Koska videotilassa olevat nimikkeet on tallennettu levylle, muokkauksia ei voi kumota. Videotilassa tallennettujen nimikkeiden muokkaustoiminnot: –Nimikkeen uudelleen nimeäminen (sivu 67). –Nimikkeen poistaminen (sivu 63). –Pois pyyhkimisen esto (vain DVD+RW-levyt)

(sivu 63).

–Nimikkeen osan poistaminen (A-B-osuuden

poisto) (vain DVD+RW) (sivu 65).

–Nimikkeen jakaminen (vain DVD+RW-levyt)

(sivu 65).

Huomautuksia

• Levyä ei vo i vii me istelyn jälkeen muokata eikä siih en voi tallentaa (ei koske DVD+RW-levyjä).

• Jo s näk yviin tulee ilmoitus, jonka muka an levyn hallintatiedot ovat täynnä, poista tarpeettomat nimikkeet.

Video

Muokkausvaihtoehdot DVD-RW (VRtila)- ja DVD-R (VR-tila) -levyille

RWVR-RVR

Laitteessa on edistykselliset muokkausominaisuudet. DVD-RW (VR-tila)- ja DVD-R (VR-tila) -levyjen muokkaukseen on kaksi vaihtoehtoa: joko alkuperäisen tallenteen muokkaus (”original”) tai alkuperäisen perusteella luotujen toistotietojen muokkaus (”Playlist”). Koska nämä kaksi tapaa ovat luonteeltaan ja ominaisuuksiltaan erilaisia, lue seuraavat kuvaukset ja päätä kumpi sopii tarpeisiisi.

Alkuperäisten nimikkeiden muokkaus

Alkuperäiseen tallenteeseen tehdyt muokkaukset ovat pysyviä. Jos haluat säilyttää alkuperäisen tallenteen muuttumattomana, luo toistoluette lo, jota muokkaat (katso alla). Alkuperäisten nimikkeiden muokkaustoiminnot: – Nimikkeen uudelleen nime äminen (sivu 67). –Nimikkeen poistaminen (sivu 63). –Jakson poistaminen (sivu 64). –Pois pyyhkimisen esto (sivu 63). – Nimikkeen osan poistaminen (A-B-osuuden

poisto) (sivu 65).

–Nimikkeen jakaminen (sivu 65).

Toistoluettelonimikkeiden luominen ja muokkaaminen

Toistoluettelo on joukko toistoluette lonimikkei tä, jotka on luotu alkuperäisestä nimikkeestä muokkausta varten. Kun luot toistoluettelon, levylle tallennetaan vain toistossa tarvittavat hallintatiedot, kuten toistojärjestys. Alkuperäisiin nimikkeisiin ei tehdä muutoksia, joten toistoluettelonimikkeitä voi muokata monta kertaa. Jos poistat toistoluettelossa olevan alkuperäisen nimikkeen, myös vastaava toistoluettelonimike poistetaan.

Page 63

Esimerkk i: Jalkapa lloturnau k sen ratkaisuottelut on tallennettu DVD-RW (VR -tila) -levylle. Tallennetuista otteluista pitäisi lu oda maalikoost e ja parhaat palat si te n, et tä myös alkuperäiset tallenteet säilyvät.

Nimikkeiden muo kk au s

RWVR-RW

Tässä osiossa kerrotaan muokkauksen perustoiminnot. Huomaa, että muokkaukset ovat pysyviä. Jos haluat muokata DVD-RW (VR-tila)tai DVD-R (VR-tila) -levyä tekemättä muutoksia alkuperäisiin tallente isiin, luo toistolu ettelonimike (sivu 68).

Video

RVR

Video

Tällaisessa tapauksessa voit koostaa huippukohdat toistoluettelonimikkeeksi. Voit jopa muuttaa toistoluettelonimikkeen kohtausten järjestystä. Katso ”Toistol uettelon muokkaa m in en” sivulla 69. Toistoluettelonimikkeiden edistykselliset muokkaustoiminnot: –Nimikkeen uudelleen nimeäminen (sivu 67). –Nimikkeen poistaminen (sivu 63). –Jakson poistaminen (s i v u 64). –Nimikkeen osan poistaminen (A-B-osuuden

poisto) (sivu 65). –Toistoluettelon kohtauksen muokkaus (sivu 69). –Nimikkeen jakaminen (sivu 65). –Nimikkeiden yhdistäminen (sivu 70).

z Vihje

Nimikeluettelon tyypiksi voi vaihtaa alkuperäinen tai toistoluettelo. Paina ORIGINAL/PLAYLIST-painiketta toistuvasti nimikevalikon ollessa esillä.

Huomautuksia

• To istoluettelonimikkeitä ei voi suojata.

• J os nä kyvi in tulee ilmoitus, jonka mukaan levyn

hallintatiedot ovat täynnä, poista tarpeettomat

nimikkeet.

• Kun levy on viimeistelty, ei uusia

toistoluettelonimikkeitä voi enää luoda tai muoka ta .

DVD

ORIGINAL/

PLAYLIST

TITLE LIST

O RETURN

./>

M/m/</,, ENTER

1 Valitse DVD-tallennin painamalla DVD-

painiketta.

2 Paina TITLE LIST.

DVD-RW (VR-tila)- tai DVD-R (VR-tila)

-levyjen muokka uksen aikana voidaan tarvittaessa siirtyä ”Title List (Original)”

-luetteloon pai namalla ORIGINAL/ PLAYLIST -paini ketta.

Prog. 1

02.May.2006

08:00

Title List (Original)

1/4

No. Title Length Edit

01 01:29:03

Prog. 1

02 00:31:23

Prog. 2

03 >01:59:00

Prog. 4 Prog. 3

04 >00:58:56

10:10

> >

DVD-levyjen muo kkaaminen

3 Valitse nimike ja paina ENT ER.

Alivalikko tulee näkyviin.

,jatkuu

Page 64

4 Valitse vaihtoehto ja paina ENTER.

Voit valita seuraavista vaihtoehdoista: ”Title Erase”: Poistaa valitun nimikkeen. Valitse ”OK”, kun laite kysyy vahvistusta. ”Chapter Erase” olevan jakson ja poistaa sen (lisätietoja jäljempänä). ”Protect” kun suojausnäyttö tulee näkyviin. ” ” näkyy suojatun nimikkeen kohdall a. Peruuta suoja us valitsemalla ”Off”. ” ” muuttuu symboliksi” ”. ”Title Name”: Voit nimetä nimikkeen uudelleen (sivu 67). ”A-B-Erase” nimikkeestä (sivu 65). ”Divide T itle” osaan (sivu 65).

vain DVD-RW (VR-tila)- ja DVD-R (VR-tila)

-levyt

vain DVD+RW-, DVD-RW (VR-tila)- ja DVD-R (VR-tila) -levyt

Levytilan vapauttaminen

Nimikkeiden, jaksojen tai kohtausten poistaminen: –v apauttaa tilaa DVD-RW (VR-tila) -levyltä. –v apauttaa levytilaa DVD+RW- ja DVD-RW

(videotila) -levyiltä ainoastaan, jos viimeinen nimike tai jakso poistetaan.

–DVD+R-, DVD+R DL-, tai DVD-R-levyiltä ei

voi vapauttaa tilaa.

z Vihje

Voit myös nimetä levyn uudelleen (sivu 73).

Huomautuksia

• Muokattaessa DVD-RW (videotila)-, DVD+R- tai DVD-R-levyjä, kaikki muokkaustoimenpiteet täytyy saattaa loppuun ennen viimeiste lyä . Viime isteltyä levyä ei voi muokata.

• Suojatusta nimikkeestä ei voi poist aa suojattuja nimikkeitä tai jaksoja .

• Jo s p oistat toistoluettelossa ole va n al kupe r ä ise n nimikkeen, myös vastaa va toistoluettelonimike poistetaan.

: Voit valita nimikkeessä

: Suojaa nimikkeen. Valitse ”On”,

: Poistaa valitun osan

: Jakaa nimikkeen kahteen

Jakson poistaminen (Chapter Erase)

RWVR-RVR

Voit valita nimikkeessä olevan jakson ja poistaa sen. Huomaa, että alkuperäisistä nimikkeistä poistettuja jaksoja ei voi palauttaa.

1 Paina TITLE LIST.

ORIGINAL/PLAYLIST-painikkeella voidaan tarvittaessa siirtyä ”Title List (Original)” -luetteloon.

2 Valitse nimike ja paina ENTER .

Alivalikko tulee näkyviin.

3 Valitse ”Chapter Erase” ja paina ENTER.

Jaksojen poiston näyttö tulee näkyviin.

Chapter Erase (Original)

Chapter 01/03 Title No.01

03 00:04:2002 00:00:1001 00:00:34

10:10

Check Erase

Modify

Move

Add

Copy

4 Valitse poistettava jakso ja paina ENTER.

”Check” on valittu. Paina ENTER, jos haluat esikatsella jakson. Näyttö palaa ”Chapter Erase (Original)” -tilaan, k un toisto loppuu ta i O RETURN -paini ketta painetaan.

5 Valitse ”Erase” ja paina ENTER.

Käyttäjää pyydetään vahvistamaan valinta.

6 Valitse ”OK” ja paina ENTER.

Valittu jakso poistetaan nimikkeestä. Jos haluat poistaa muita jaksoja, toista vaiheesta 4.

z Vihje

Voit poistaa jaksoja myös toi stoluettelonimikkeistä (sivu 69).

Huomautus

Jos poistat toistoluettelossa olevan alkuperäisen nimikkeen, myös vastaava toistoluettelonimike poistetaan.

Page 65

Nimikkeen osan poistaminen (A-B Erase)

RWVR-RVR

Voit valita nimikkeessä olevan osan (kohtauksen) ja poistaa sen. Huomaa, että alkuperäisistä nimikkeistä poistettuja ko htauksia ei voi pala uttaa.

1 Paina TITLE LIS T.

DVD-RW (VR-tila)- tai DVD-R (VR-tila)

-levyjen muokkauksen aikana voidaan tarvittaessa siirtyä ”Title List (Original)”

-luetteloon painamalla ORIGINAL/ PLAYLIST -painiketta.

2 Valitse nimike ja paina ENTER.

Alivalikko tulee näkyviin.

3 Valitse ”A-B Erase” ja paina ENTER.

Esiin tulee näyttö, jossa voit määritt ää kohdat A ja B. ”Start” on valittu.

Title No.01

A-B Erase

Start 00:00:00

00:00:07

08:0002.May.2006

End 00:00:00

10:10

Title No.01

Start

End

Erase

Finish

6 Paina ENTER.

Käyttäjää pyydetään vahvistamaan valinta.

7 Valitse ”OK” ja paina ENTER.

Kohtaus poistetaan. Jos haluat jatkaa, toista vaih eesta 4. Jos haluat lopettaa, valitse ” Finish” ja paina EN T ER.

z Vihjeitä

• Koht au ksen poiston jälkeen lisätään jaksomerkki. Jaksomerkki jakaa nimikkeen erillisiin jaksoihin merkin kummallekin puolelle.

• Voit myös poistaa osan toistoluettelonimikkeestä (sivu 69).

Huomautuksia

• Kuva ta i ääni voi hetkeksi keskeytyä kohdassa, josta nimikkeen osa poistetaan.

• All e vii de n se kunni n pituisia osia ei voi poistaa.

• Nimikkeen aloitus- ja lopetuskohdat eivät välttämättä ole samat kuin asetetut.

• Jos poistat toistoluettelossa olevan alkuperäisen nimikkeen, myös vastaava toistoluettelonimike poistetaan.

Nimikkeen jakaminen kahteen osaan (Divide Title)

RWVR

Voit jakaa nimikkeen kahteen osaan. Huomaa, ett ä alkuperäisten nimikkeiden jakoa ei voi peruuttaa.

RVR

DVD-levyjen muo kkaaminen

4 Paina ENTER poistettava n os an

aloituskohdassa (kohdassa A).

Voit käyttää H, , ./ >, x ja X-painikkeita kohdan etsim i seen.

”End” on valittu.

A-B Erase

Title No.01

02.May.2006 08:00

Start 00:00:10

00:00:10

End 00:00:00

10:10

Title No.01

Start

End

Erase

Finish

5 Paina ENTER osan päättymiskohdassa

(kohdassa B).

”Erase” on valittu. Voit määrittää aloitus- tai lopetuskohdan uudelleen valitsemalla ”Start” tai ”End” ja palaamalla sitten vaiheeseen 4 tai 5.

1 Paina TITLE LIST.

DVD-RW (VR-tila)- tai DVD-R (VR-tila)

-levyjen muokka uksen aikana voidaan tarvittaessa siirtyä ”Title List (Original)”

-luetteloon pai namalla ORIGINAL/ PLAYLIST -paini ketta.

2 Valitse nimike ja paina ENT ER.

Alivalikko tulee näkyviin.

3 Valitse ”Divide Title” ja paina ENTER.

Näkyviin tulee näyttö, jossa voit määrittää jakamiskohdan. ”Point” on valittu.

,jatkuu

Page 66

Divide Title (Original)

Title No.01

02.May.2006 08:00

Start 00:00:00

00:00:07

End 00:00:00

10:10

Title No.01

Point

Divide

4 Paina ENTER siinä kohdassa, josta haluat

jakaa nimikkeen.

Voit käy ttää H, , ./ >, x ja X-painikkei ta kohdan etsimiseen.

”Divide” on valittu.

Jaksojen luominen manuaalisesti

Voit lisätä jaksomerkin manuaalisesti mihin tahansa kohtaan toiston ai kana.

RWVR

RVR

CHAPTER MARK ERASE CHAPTER MARK

Divide Title (Original)

Title No.01

02.May.2006 08:00

Start 00:00:00

00:00:10

End 00:00:10

10:10

Title No.01

Point

Divide

5 Paina ENTER.

Käyttäjää pyydet ään vahvistamaan val in ta . Voit määrittää jakamiskohdan uudelleen valitsemalla ”No”, painamalla ENTER ja toistamalla vaiheen 4.

6 Valitse ”Yes” ja paina ENTER.

Näytössä kysytään, haluatko nimet ä nimikkeen uudelleen. Jos haluat säilyttää nimen, valitse ”No” ja lopeta painamalla EN TER.

7 Valitse ”Yes” ja paina ENTER.

”Title Name” -näyttö tule näkyviin.

8 Suorita uudelleennimeäminen loppuun

noudattamalla kohdan ”Nimikkeen nimen muuttaminen” vaiheita 5 - 7 (sivu 67).

Jaettu nimike näkyy nimikelue ttelossa uudella nimellä.

z Vihje

Voit jakaa myös toistoluettel onimikkeen (sivu 69).

Paina CHAPTER MA RK -painiketta kohdassa, josta haluat jakaa nimikkeen jaksoihin.

Joka kerran, kun painiketta painetaan ruudussa näkyy ”Marking...” ja kohtauksista m er kin molemmilla puolilla tulee erillisiä jaksoja.

Marking...VR

Jaksomerkkien poisto

Voit yhdistää kaksi erillistä jaksoa poistamalla jaksomerkin toiston aikana. Paina CHAPTER MARK ERASE -painiketta toiston aikana. Nykyinen jakso yhdistyy edelliseen jaksoon.

Huomautuksia

• Jos näyttöön tulee sanoma, jonka mukaan jaksomerkkejä ei voi lisätä enempää, levylle tallentaminen ja levyn muokkaus eivät välttämättä onnistu.

• Jaksomerkkejä ei voi lisätä tai poistaa, jos nimike tai levy on suojattu.

Page 67

Nimikkeen nimen muuttaminen

RWVR-RW

Nimikkeen nimessä voi olla enintään 32 merkkiä. Koska merkkien määrä on rajallinen, niiden ulkoasu saattaa vaihdella eri valikoissa, kuten nimikeluettelossa. Seuraa alla olevia ohjeita, kun näkyviin tulee näyttö, johon voit syöttää merkkejä.

DVD

ORIGINAL/

PLAYLIST

TITLE LIST

O RETURN

Video

RVR-R

Video

M/m/</,, ENTER

5 Valitse syötettävä merkki M/m/</,-

painikkeilla ja paina ENTER.

Valittu merkki tulee näkyviin syöttöriville. Voit syöttää vain valikoimassa näkyviä merkkejä ja symboleja.

• Voit siirtää kohdistinta valitsemalla

syöttörivin M-painikkeella ja painamalla sitten </,.

• Poista merkki valitsemalla jokin seuraavi sta

asetuspainikkeista j a paina ENTER. ”Backspace”: Poistaa merkin kohdistimen vasemmalta puolelta. ”Delete”: Poistaa merkin kohdistimen kohdalta. ”Clear”: Poistaa kaikki merkit syöttöriviltä.

• Voit lisätä välilyönnin siirtämällä

kohdistimen haluttuun kohtaan, valitsemalla ”Space” ja painamal l a EN TER.

• Jos haluat lisätä merkin, siirrä kohdistin

haluttuun kohtaan, valitse merkki ja paina ENTER.

6 Lisää puuttuvat merkit toista malla vaihe 5.

Jos haluat palata nimikeluettelo on nimeämättä nimikettä uudellee n, paina O RETURN.

7 Valitse ”Finish” ja paina ENTER.

DVD-levyjen muo kkaaminen

1 Valitse DVD-tallennin painamalla DVD-

painiketta.

2 Paina TITLE LIS T.

DVD-RW (VR-tila)- tai DVD-R (VR-tila)

-levyjen muokkauksen aikana voidaan tarvittaessa siirtyä ”Title List (Original)”luetteloon painamalla ORIGINAL/ PLAYLIST -painiketta.

3 Valitse nimike ja paina ENTER.

Alivalikko tulee näkyviin.

4 Valitse ”Title Name” ja paina ENTER.

”Title Name” -näyttö tule näkyviin.

SyöttöriviKohdistin

Title Name

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T

U V W X Y

Backspace Space Delete Clear Finish

Asetuspainike Merkkivalikoima

a b c d e

f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

10:10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

- _ + = . @ # $

%^& ( )

z Vihje

Voit myös nimetä levyn uud el le en (sivu 73). Seuraa edellä olevien vaiheiden 5 - 7 ohjeita, kun ”Disc Name”

-näyttö tulee näkyviin.

Page 68

Toistoluet telon luominen

RWVR-RVR

Toistoluettelonimikkeiden avulla voit tehdä muokkauksia muuttamatta alkuperäisi ä tall enteita (katso ”Muokkausvaihtoehdot DV D -RW (VRtila)- ja DVD-R (VR-tila) -levyille” sivulla 62). Voit luoda toistoluettelonimikkeen yhdistämällä enintään 99 osaa (kohtausta) alkupe räisistä nimikkeistä.

Huomautuksia

• Jo s p oistat toistoluettelossa ole va n al kupe r ä ise n nimikkeen, myös vastaa va toistoluettelonimike poistetaan.

• Kun levy on viimeistelty, ei uusia toistoluettelonimikkeitä voi enää luoda.

DVD

3 Valitse ”Edit” ja paina ENTER.

Edit

Title List

Timer

Edit

Dubbing

Disc Setting

Setup

Create Playlist Edit Playlist

10:10

4 Valitse ”Create Playlis t” ja pa ina ENT ER.

Kuvaruutuun tulee näyttö toistoluettelon luomista varten. ”Start” on valittuna.

Playlist No.01

--.---.---- --:--

Create Playlist

Start 00:00:00

00:00:07

End 00:00:00

10:10

Scene No.01

Start

End

Make

Finish

ORIGINAL/

PLAYLIST

SYSTEM

./>

1 Valitse DVD-tallennin pain am al la DVD-

painiketta.

2 Paina SYSTEM MENU, kun laite on

pysäytystilassa.

Title List (Original)

Title List

Press ENTER :

Timer

Edit

Title Menu for DVD Title List.

Dubbing

Disc Setting

Setup

TITLE LIST M/m/</,, ENTER

10:10

5 Paina alo ituskohdassa ENTER.

Voit käyttää H, , ./ >, x ja X-painikkeita kohdan etsimiseen.

”End” on valittu.

Playlist No.01

--.---.---- --:--

Create Playlist

Start 00:00:10

00:00:10

End 00:00:00

10:10

Scene No.01

Start

End

Make

Finish

6 Paina lopetuskohdassa ENTER.

”Make” on valittu. Määritä aloitus- tai lopetuskohta uudelleen valitsemalla ”Start” tai ”End” ja toistamalla vaihe 5 tai 6.

7 Paina ENTER.

Valittu osa tallennetaan kohtauksena. Jos haluat jatkaa, toista toimet kohdasta 5 alkaen.

8 Jos haluat lo pettaa kohtausten

tallentamisen, valitse ”Finish” ja paina ENTER.

Page 69

Toistoluettelonimikkeen toistaminen

1 Paina TITLE LIS T. 2 Siirry ”Playlist”-nimikeluett elo on

painamalla ORIGINAL/PL AYLIST.

3 Valitse toistoluettelonimike ja paina

ENTER.

Alivalikko tulee näkyviin.

4 Valitse ”Play” ja paina ENTER.

z Vihje

Kun toistoluettelonimike luodaan, aloitus- ja lopetuskohdista tulee ja ksomerkkejä ja jokaisesta kohtauksesta tulee jakso.

Huomautuksia

• Kuva voi pysähtyä hetkeksi mu oka ttua kohtausta toistettaessa.

• Ni mikkeen aloitus- ja lopetusk ohda t e ivä t vä lttämättä ole samat kuin asetetu t.

Toistoluettelon muokkaaminen

Voit muokata toistoluettelonimikkeitä tai niiden sisältämiä kohtauksia muuttamatta tallenteen varsinaista sisältöä.

RWVR

SYSTEM

O RETURN

./>

RVR

DVD

M/m/</,, ENTER

DVD-levyjen muo kkaaminen

1 Valitse DVD-tallennin painamalla DVD-

painiketta.

2 Paina SYSTEM MENU, kun laite on

pysäytystilassa.

Title List (Original)

Title List

Timer

Edit

Dubbing

Disc Setting

Setup

Press ENTER :

Title Menu for DVD Title List.

10:10

3 Valitse ”Edit” ja paina ENTER.

,jatkuu

Page 70

Edit

Title List

Timer

Edit

Dubbing

Disc Setting

Setup

Create Playlist Edit Playlist

10:10

Edit Scene

Scene No.01/03 Playlist No.01

03 00:04:2002 00:00:1001 00:00:34

10:10

Check Erase Modify

Move

Add

Copy

4 Valitse ”Edit Playlist” ja paina ENTER.

”Playlist” nimikeluettelo tulee näkyviin.

Prog. 1

02.May.2006

03:25

Playlist

1/2

No. Title Length Edit

01 >00:05:04

Prog. 1

02 >00:00:51

Prog. 2

5 Valitse toistoluetteloni mi ke ja pa ina

ENTER.

Alivali k ko tulee nä k yviin.

6 Valitse vaihtoehto ja paina ENTER.

Valitse seuraavista vaihtoehdois ta. Lisätietoja on sulkeissa ilmoitetuilla sivuilla.

”Title Erase”: Poistaa valitun nimikkeen. Valitse ”OK”, kun laite kysyy vahvistusta. ”Chapter Erase”: Voit valita toistoluettelonimikkeessä olevan jakson ja poistaa sen (sivu 65). ”Title Name”: Voit nimetä nimikkeen uudelleen (sivu 67). ”A-B Erase”: Voit valita nimikkeen osia ja poistaa ne (sivu 65). ”Edit scene”: Voi t muokata kohtauksia uudelleen toistoluettelonimikkeessä. Siirry vaiheeseen 7. ”Divide Title”: Jakaa nimikkeen kahteen osaan halutusta kohdasta (sivu 65). ”Combine Titles”: Voit yhdistää kaksi nimikettä yhdeksi nimikkeeksi (sivu 70).

7 Valitse ”Edit Scene” ja paina ENTER.

Kuvaruutuun t ulee näyttö, jossa muokataan kohtauksia.

10:10

”Check”: Voit esikatsella kohtauksia. Aloittaa valitun kohtauksen toiston, kun painat ENTER. Näyttö palaa ”Edit scene” -näyttöön, kun toisto loppuu tai jos painat O RETURN

-painiketta. ”Erase”: Poistaa kohtauksen (sivu 71). ”Modify”: Voit m uuttaa kohtauksen alo it us ja lopetuskohtia (sivu 71). ”Move”: Voit m uuttaa kohtausten jär j estystä (sivu 72). ”Add”: Voit lisätä muita kohtauksia valitun kohtauksen edelle (sivu 72). ”Copy”: Voit kopioida kohtauksen (sivu 73).

Palaaminen edel lis ee n nä yttöön

Paina O RETURN.

Näytöstä poistuminen

Paina SYSTEM MENU.

z Vihje

Toiston jatkaminen pys äyt yskohdasta toimii kohtausten toistossa.

Huomautus

Kun levy on viimeistelty, ei uusia toistoluettelonimikkeitä voi enää muokata.

Kahden nimikkeen yhdistäminen yhdeksi nimikkeeksi (Combine Titles)

RWVR-RVR

Voit valita toistoluettelo nimikkeen ja yhdistä ä sen toiseen toistoluettelonimikkeeseen.

1 Voit valita toistoluettelonimikkeen

seuraamalla ”Toistoluettelon muokkaaminen” - osion kohtien 1 - 5 ohjeita (sivu69).

Alivalikko tulee näkyviin.

Page 71

2 Valitse ”Combine Titles” ja paina ENTER.

Myös seuraava alla oleva nimike valitaan.

Prog. 1

02.May.2006

03:25

Playlist

1/4

No. Title Length Edit

01 00:05:04

Prog. 1

02 00:00:51

Prog. 3

03 >01:59:00

Prog. 2 Prog. 4

04 >00:58:56

10:10

> >

3 Valitse ”Erase” ja paina ENTER.

Käyttäjää pyydetään vahvistamaan valinta.

4 Valitse ”OK” ja paina ENTER.

Valittu kohtaus poistetaan. Jos haluat poistaa m uita kohtauksia, toista kohdasta 2 alkaen.

Kohtauksen muuttaminen (Modify)

RWVR

RVR

3 Valitse toistoluettelonimike, jonka haluat

yhdistää.

Prog. 2

02.May.2006

11:30

Playlist

1/4

No. Title Length Edit

01 00:05:04

Prog. 1

02 00:00:51

Prog. 3

03 >01:59:00

Prog. 2 Prog. 4

04 >00:58:56

10:10

> >

4 Paina ENTER.

Käyttäjää pyydetään vahvistamaan valinta.

5 Valitse ”Yes” ja paina ENTER.

Näytössä kysytään, haluatko nimetä nimikkeen uude lleen. Jos haluat säilyttää nimen, valitse ”No” ja lopeta painamalla ENTER.

6 Valitse ”Yes” ja paina ENTER.

”Title Name” -näyttö tule näkyviin.

7 Suorita uudelleennimeäminen lopp u un

noudattamalla kohdan ”Nimikkeen ni men muuttaminen” vaiheita 5 - 7 (sivu 67).

Kahdesta toistoluettelonimikkeestä tulee yksi uudelleennimetty toistoluettelonimike.

Kohtauksen poistaminen (Erase)

Voit poistaa valitun kohtauksen.

RWVR

RVR

1 Seuraa ”Toistoluettelon muokkaaminen”

-osion vaiheita 1 - 7 (si vu69).

Esiin tulee ”Edit Scene” -näyttö.

2 Valitse poistettava kohtaus ja paina

ENTER.

Voit muuttaa valitun kohtauksen aloitus- ja lopetuskohtia.

1 Seuraa ”Toistoluettelon muokkaaminen”

-osion vaiheita 1 - 7 (sivu 69).

Esiin tulee ”Edit Scene” -näyttö.

2 Valitse muutettava kohtaus ja paina

ENTER.

3 Valitse ”Modify” ja paina ENTER.

”Start” on valittu.

Modify

Playlist No.01

02.May.2006 03:25

Start 00:00:00

00:00:07

End 00:00:00

10:10

Scene No.01

Start

End

Change

Cancel

4 Paina aloituskohdassa ENTER.

Voit käyttää H, , ./ >, x ja X-painikkeita kohdan etsimiseen.

”End” on vali t tu.

Playlist No.01

02.May.2006

Modify

03:25

Start 00:00:10

00:00:10

End 00:00:00

10:10

Scene No.01

Start

End

Change

Cancel

5 Paina lopetuskohdassa ENTER.

”Change” on valittuna. Määritä aloitus tai lopetuskohta uudelleen valitsemalla ”Start” tai ”End” ja toistamalla vaihe 4 tai 5.

,jatkuu

DVD-levyjen muo kkaaminen

Page 72

6 Paina ENTER.

Esiin palaa ”E dit Scene” -näyttö. Uudelleenvalittu osa tallennetaan kohtauksena. Jos haluat muuttaa muita kohtauksia, toista toimet vaiheesta 2 alkaen.

Muutosten per uuttaminen

Valitse ”Cancel” ja paina ENTER.

Huomautus

Kohtauksen aloitus- ja lopetuskohdat eivät välttämättä ole samat kuin asetetut.

Kohtauksen siirtäminen (Move)

Voit muuttaa toistoluettelonimikkeen kohtaus ten järjestystä.

RWVR

RVR

1 Seuraa ”Toistoluettelon muokkaaminen”

-osion vaiheita 1 - 7 (sivu69).

Esiin tulee ”Edit Scene” -näyttö.

2 Valitse siirrettävä koh taus ja pai na ENTER. 3 Valitse ”Move” ja paina ENTER.

Edit Scene

Scene No.02/03

03 00:04:2002 00:00:1001 00:00:34

10:10

Playlist No.01

Check

Erase

Modify

Move

Add

Copy

4 Valitse uusi sijainti </,-painikkeilla ja

paina ENTER.

Valittu kohtaus siirtyy uut een kohtaan. Jos haluat siirtää muita kohtauksia, toista toimet vaiheesta 2 alkaen.

Edit Scene

Scene No.03/03

02 00:04:20 03 00:00:1001 00:00:34

10:10

Playlist No.01

Check

Erase

Modify

Move

Add

Copy

Kohtauksen lisääminen (Add)

Voit lisätä kohta uks en valitun kohtauksen edelle.

RWVR

RVR

1 Seuraa ”Toi s toluettelon muokkaaminen”

-osion vaiheit a 1 - 7 (sivu 69).

Esiin tulee ”Edit Scene” -näyttö.

2 Valitse k o hta, johon hal uat lisätä ja paina

ENTER.

Uusi kohtaus lis ät ään valitun kohtauk sen edelle.

3 Valitse ”Add” ja paina ENTER.

”Start” on valittu.

Playlist No.01

Add

Start 00:00:00

00:00:07

03:2502.May.2006

End 00:00:00

10:10

Scene No.01

Start

End

Add

Cancel

4 Paina alo ituskohdassa ENTER.

Voit käyttää H, , ./ >, x ja X-painikkeita kohdan etsimiseen.

”End” on valittu.

Playlist No.01

02.May.2006

Add

03:25

Start 00:00:10

00:00:10

End 00:00:00

10:10

Scene No.01

Start

End

Add

Cancel

5 Paina lopetuskohdassa ENTER.

”Add” on valittu na. Määritä aloitus tai lopetuskohta uudelleen valitsemalla ”Start” tai ”End” ja toistamalla vaihe 4 tai 5.

6 Paina ENTER.

Esiin palaa ”Edi t S cene” -näyttö. Valittu osa lisätään vaiheessa 2 valitun kohtauksen edelle. Jos haluat lisätä muita kohtauksia, toista vaiheesta 2 alka en.

Page 73

Lisäysten peruuttaminen

Valitse ”Cancel” ja paina ENTER .

Levyn alustaminen,

Huomautus

Kohtauksen aloitus- ja lopetuskohdat eivät välttämättä ole samat kuin asetetut.

Kohtauksen kopiominen (Copy)

RWVR

RVR

Voit kopioida ja lisätä valitun kohtauksen.

1 Seuraa ”Toistoluettelon muokkaaminen”

-osion vaiheita 1 - 7 (si vu69).

Esiin tulee ”Edit Scene” -näyttö.

2 Valitse kopioitava kohta us ja paina ENTER. 3 Valitse ”Copy” ja paina ENTER.

Edit Scene

Scene No.02/03

03 00:04:2002 00:00:1001 00:00:34

10:10

Playlist No.01

Check

Erase

Modify

Move

Add

Copy

4 Valitse kopiolle sijainti </,-

painikkeilla ja paina ENTER.

Kohtaus kopioidaan valittuun kohtaan. Jos haluat kopioida muita kohtauksia, toista toimet vaiheesta 2 alkaen.

Edit Scene

Scene No.01/04

03 00:00:1002 00:00:3401 00:00:10

04 00:04:20

10:10

Playlist No.01

Check

Erase

Modify

Move

Add

Copy

uudelleennimeäminen ja suojaaminen

RWVR-RW

”Disc Setting” -näytössä voit tarkastaa levyje n tietoja tai muuttaa niiden nimiä. Voit myös alustaa tai suojata levyjä niiden tyypistä riippuen.

DVD

SYSTEM

O RETURN

Video

RVR

M/m/</,, ENTER

Video

1 Valitse DVD-tallennin painamalla DVD-

painiketta.

2 Paina SYSTEM MENU, kun laite on

pysäytystilassa.

3 Valitse ”Disc Setting” ja paina ENTER.

”Disc Setting” -näyttö tulee näkyviin.

Disc Setting

Title List

Disc Name : Disc Protect : Not Protected

Timer

Disc Format : VR Mode

Edit

Disc Finalize : Unfinalized

Dubbing

Disc Information

Disc Setting

Erase All Titles

Setup

10:10

DVD-levyjen muo kkaaminen

4 Valitse vaihtoehto ja paina ENTER.

A ”Disc Name”: Voit nimetä levyn

uudelleen. Lisätietoja merkkien syöttämisestä on katso sivua 67.

,jatkuu

Page 74

B ”Disc Protect” (vain DVD+RW-,

DVD-RW (VR-tila)- ja DVD-R (VRtila) -levyt): Suojaa kaikki levyllä olevat nimikkeet, ku n ”Protected” valitaan. Voit peruuttaa suojauksen valitsemalla ”Not Protect ed”.

C ”Disc Format” (vain DVD+RW-,

DVD-RW- ja DVD-R-levyt): Poistaa levyn kaiken sisällön, mukaan lukien suojatut nimikkeet, ja luo tyhjän levyn (lukuunottamatta DVD-R-levyjä). Valitse DVD-RW-levyjä varten tarpeitasi vastaava tallennusmu ot o (”VR Mode” tai ”Video Mode”). Jos haluat alustaa käyttämättömän DVD-R-levyn VR-tilaan, valitse ”VR Mode” ja sitten ”OK”.

D ”Disc Finalize”: Viimeistelee levyn.

Lisätietoja on sivulla 95.

E ”Disc Information”: Tuo näkyviin

seuraavat tiedot.

• Levyn nimen

• Levyn tyypin (sekä DVD-RW (VRtila)- ja DVD-R (VR-tila) -levyjen tallennusmuodot)

• Nimikkeiden kokonaismäärän

• Suojausasetuksen

• Vanhimman ja uusimman tallennuspäivämäärän

• Jokaisen tallennusmuodon tallennusajan kokonaisuudessaan.

F ”Erase All Titles” (vain DVD+RW-,

DVD-RW- ja DVD-R (VR-tila) -levyt): Poistaa kaikki levyllä olev at nimikkeet (paitsi suojatut nimikkeet). Valitse ”OK”, kun laite kysyy vahvistusta. Myös DVD-RW (VR-tila)- ja DVD-R (VR-tila) -levyjen suojatuista nimikkeistä luodut toistoluettelot poistetaan.

Palaaminen edel lis ee n nä yttöön

Paina O RETURN.

z Vihjeitä

• Voit suojata yksittäisiä nim ikke i tä (si vu 63).

• Uudelleen alustamalla voit muuttaa DVD-RW-levyjen tallennusmuotoa tai tallentaa viimeistellyille DVD-RW (videotila) -levyille uudelleen.

Huomautuksia

• Voit käyttää levyn nimeämiseen enintään 32 merkkiä, joskaan nimi ei ehkä näy muissa DVD-laitteissa.

• Käyttämätöntä DVD-R (videotila) -levyä ei voi nimetä. Nimeä levy vasta tallennukse n jä lkeen.

• Samalle DVD-RW- tai DVD-R-levylle ei voi tallentaa sekä VR-tilassa että videotilassa.

• Käytettyjen DVD-R-levyjen tallennusmuotoa ei voi muuttaa.

• Laite tallentaa uusille DVD-R-levyille videotilassa, jollei niitä ole ensin alustettu VR-t ila a n (s ivu 51).

Disc Name Media Title No. Protected Date Remainder

Disc Information

Disc 1 DVD-RW VR ModeFormat Original 6 / Playlist 1 Not Protected

.04.

2006 - 30.04.2006

5 HQ : 0H 57M

LSP : 2H 23M EP : 5H 46M

HSP : 1H 26M ESP : 2H 52M SLP : 7H 40M

10:10

SP : 1H 55M LP : 3H 50M

4.4/4.7GB

Page 75

Toistaminen videonauhurilla

Toistaminen

"/1

VIDEO TRACKING +/–

Virran katkaisem i ne n taa k s ep äin k ela uk s en aikana

Paina "/1 nauhan kelautue ssa. Virta katkeaa, mutta nauha kel autuu alkuun as t i .

Aikalaskurin käyttö

Paina CLEAR kohdassa, jonka haluat etsiä myöhemmin. Etupaneelin laskuri nollautuu lukemaan ”0:00:00”. Lisätietoja kohdan 0:00: 00 automaattisesta hausta on sivulla 78. Paina DISPLAY-painiketta, jos haluat laskurin näkyvän televisi on ruudussa.

CLEAR

DISPLAY

1 Valitse videonauhuri pain am alla VIDEO. 2 Aseta videonauha laitteeseen.

Toisto alkaa autom aattisesti, jos asetat laitteeseen nauha n, jo nka turvapala on poistettu.

3 Paina H (toisto).

Etupaneelissa näkyy toistoaika. Kun nauha pyörii lo ppuun, se kelautuu automaattisesti alkuun.

Huomautuksia

• Videonauhuri tunnistaa toiston aik ana na uha sta automaattises ti tallennusjärjes telmän sekä tallennustilan, SP (Standard Play) tai LP (Long Play). Muilla laitteilla EP (Extended Play) -tilassa te htyjä nauhoituksia voi toistaa, mu tta kuva nlaadusta ei ole takeita.

• Laskur i nol lautuu lukemaan ”0:00:00” aina, kun laitteeseen asetetaan nauha.

• Laskuri lopettaa laskemisen, kun nauhan tallennettu alue loppuu.

• Jos toisto ei ala, vaikka asetat laitteeseen nauhan, jonka turvapala on poistettu, aseta ”Features”-valikon ”VCR Function” – ”Auto Play” -asetukseksi ”On” (sivu 110).

• Jos asetat videonauhurin päälle DVD-levyn toiston aikana, levyn toisto loppuu.

• Jos toistat nauhaa LP- tai E P-tilassa NTSCjärjestelmässä, ääni kuul uu monona.

• Lisätietoja videonauhurin ja DVD-tallentimen samanaikaisesta käytöstä on sivulla 9.

Toistaminen videonauhurilla

Toiston pysäyttämine n

Paina x (pysäytys).

Nauhan poistaminen

Paina Z (poisto).

,jatkuu

Page 76

Kuvan säätäminen (tracking)

Voit säätää tracking-toimintoa manuaalisesti, jos tallente en laa tu on ni in he ikko, e ttä vi deonau hurin automaatti nen tracking-t oiminto ei pysty parantamaan sitä (automaattisen trackingtoiminnon aikana tulee esiin tracking-mittari).

Paina TRACKING +/–.

Tracking-mittari tulee esiin. Paina TRACKING +/– -painiketta toistuvasti, kunnes häiriöt katoavat.

Tracking

Tracking-mittari

Automaattisen tracking-toiminnon jatkaminen

Paina laitteen painikkeita TRACKING + ja TRACKING – samanaikaisesti yli kymmenen sekunnin ajan. Tai poista nauha ja aseta se nauhuriin uudelle en.

Page 77

Toistovaihtoehdot

Painike Toiminto

• Pikakelaa eteen- tai taa ks epäin, kun painiketta painetaan pys äytystilassa. (pikakelaus taakse/eteen)

Jos pidät painiketta painettuna eteen- tai taaksepäin pikakelauk sen a ikana, voit katsella kuvaa.

• Toistaa no pe ute tu s ti, ku n painiketta painetaan lyhyesti to ist on aikana.

Jos painiketta pidetään painettuna toiston aikana, nopeutettu toisto jatkuu, kunnes painike vapautet aa n.

Toistaa hidastetusti, kun pai niketta painetaan taukotila ssa.

(hidastettu)

(siirto

eteenpäin)

• Siirtyy eteenpäin yhden kuvan yhtä painal lusta kohden taukotilassa painettuna.

• Kelaa koht austa 30 sekuntia eteenpäin, ku n painiketta painetaan toist on aikana.

Toistaa edellisen koh tauksen, kun painiketta pa in etaan toiston aikana.

(uudelleentoisto)

./> (edellinen/ seuraava)

Paina toiston aikana. Toiston ope us va iht uu jokaisella painalluksella: –×7 y –×5 y –×3 y TAUKO y HIDASTETTU y TOISTO y ×2 y ×3 y ×5 y ×7

X (tauko) Toistoon tulee tauko.

Jos toiston tauko kestää pidempään kuin viisi minuuttia, toi sto a lka a aut om aa tt i ses ti uudelleen.

Voidaan painaa enintään neljä kertaa, jolloin kohtaus menee noin kaksi mi nuuttia eteenpäin.

SL- ja LP-tilassa 10 sekuntia ja EP-tilassa 15 sekuntia.

Voit palata normaaliin toistoon painamalla H.

> H

Toistaminen videonauhurilla

Huomautuksia

• Ääni on mykistetty eri nopeuksilla toistettaessa .

• Kuva ssa saattaa näkyä häiriöitä toistettaessa nopeasti taaksepäin.

Page 78

Hakeminen eri to i mi nn oi l la

Videonauhuri merkitsee automaat ti s esti hakumerkin nauhan siihen kohtaan, josta tallennus alkaa. Tietyn kohdan hakeminen on helppoa, kun käyttää jotakin monista hakutoiminnoista.

Go to Zero

0:00:00

”End Search”: Hakee tyhjän tilan alkuun. Jos tyhjää tilaa ei löydy, nauha pyörii loppuun.

Huomautus

Videonauhurin hakutoimintoja ei voi käyttää DVD-levyn tallennuksen aikana.

VIDEO

CLEAR

M/m/</,, ENTER

TOOLS

1 Valitse videonauhuri painamalla VIDEO. 2 Paina TOOLS -painiketta. 3 Valitse työkaluvalikosta hakumenetelmä

ja paina ENTER.

Go to Zero End Search

Forward Intro Scan Reverse Intro Scan

ENTER

Move

Enter

End search

0:00:13

”Forward Intro Scan”/”Reverse Intro Scan”: Hakee hakumerkin ja toistaa nauhaa noin viiden sekunnin ajan sen kohdalta. Paina H (toisto), jos haluat katsella tätä ohjelmaa. Jos et paina H-painiketta, videonauhuri etsii automaattisesti seuraavan hakumerkin tai nauha loppuu.

Scan and play

–0:00:01

Huomautuksia

• Videonauhuri ei välttämättä tunnista tyhjän tilan loppumista riippuen sen pituudesta.

• Hakumerkkiä ei merkit ä, jos a se ta t ta llennuksen taukotilaan ja jatkat sitten saman ohjelman tallennusta. Jos haluat laittaa hakumerkin, paina x tai vaihda kanavapaikkaa kerran taukoti lan ai ka na.

”Go to Zero”: Hakee laskurin kohdan 0:00:00. Paina CL E AR, jos hal u a t nollata laskurin lukemaan 0:00:00 .

Page 79

Toistoajan ja toistoti etojen näyttäminen

Tietojen katsominen etupaneelin näytöstä

Voit katsoa tiedot etupaneelin näytöst ä.

Voit tarkastaa toistotiedot, kuten toistetun ajan, jäljellä olevan ajan, tallennustilan jne. televisioruudusta.

DISPLAY TIME/TEXT

Paina DISPLAY toiston aikana.

Tietonäyttö tulee näkyviin. Näyttö muuttuu jokaisella painikkeen painalluksella seuraavasti:

Videonauhan ja levyn tiedot/päivämäärä ja aika

Vain videonauhan tiedot

Ei näyttöä

Paina TIME/TEXT-painiketta toistuvasti.

Näytöt vaihtelevat tilojen mukaan.

Esimerkki: Videonauhaa toistettaessa

Kulunut aika

Jäljellä oleva nauhapituus

Kello

Esimerkki: Videonauha pysäytyst ilassa

Kello

Kulunut aika

Jäljellä oleva nauhapituus

Kanavapaikka tai kuvalähde

Toistaminen videonauhurilla

Stop 0:05:30 HQ Rem 00:25 Prog. 1

Tue 02 May. 2006 10:10

A Toistotila B Aikalaskuri (kulunut aika) C Tallennustila D Jäljellä oleva nauhapituus E Kanavapaikka tai kuvalähde F Päivämäärä ja aika

Play 0:30:00 SP Rem 01:30 Prog. 1

Page 80

Äänen valitse minen toiston aikana

Paina (ääni) -painiketta toistuvasti toiston aikana.

Kuinka ääni tall ennetaan videonauhalle

Videonauhuri ta llentaa äänen kahdell e er il l is el l e raidalle. Hi-fi-ääni talle nnetaan päär aidalle kuva n ohessa. Monoääni tallennetaan norma al ille ääniraidalle nauhan laida l le.

Normaaliääniraita

Hi-fi-ääniraita (pääraita)

Monoääni

Stereoääni (vasen ja oikea kanava)

Huomautuksia

• Jos haluat toistaa nauhan stere ona , käytä A/Vliitäntöjä.

• Jos toistettava nauh a on ta llennettu monoäänellä , ää ni kuuluu monona (ääni) -asetuksista r iippumatta.

Jos haluat kuunnella

Stereo Hi-Fi STEREO

Vasenta kaiutinta

Oikeaa kaiutinta

Vasenta ja oikeaa kanavaa yhdessä

Monoääntä normaalilta ääniraidalta

* Laitteen etupaneeliin ei tule mitään ilmaisinta, jos

toistettava nauha ei ole Hi-fi-tallenne.

Kuvaruutuvalikko

Left STEREO

Righ STEREO

Mix STEREO

Mono STEREO*

Etupaneelin näyttö

Page 81

Tallentaminen videonauhurilla

Ennen tallenn us ta

Toimet ennen tal lennusta…

• Tämä videonauh uri tallentaa V HS -m uodossa.

• Tarkista, et t ä nauha on tallennusaika a pi tempi (sivu 79).

Huomautuksia

• Ajastintallennus ei ole mahdollista, jos laitteen virta on kytketty päälle (siv u83). Laitteesta katkeaa virta automaattisesti, kun tallennus päättyy.

• Tässä laitteessa on yksi viritin, jota käyttää sekä DVDtallennin että videonauhuri. Eri ohjelmien tallentaminen DVD-levylle ja videonauhalle samanaikaisesti ei ole mahdollista.

• Tä ssä tallentimessa on kopioin nine stotoiminto. Jos tallennettavassa ohjelmassa on Copy-Neverkopioinninestosignaali , ohj el ma a ei voi ta lle ntaa videonauhurilla.

Tallennukse n su ojaaminen

Voit estää vahing os sa tapahtuvan tallent ei den poiston katkaisemalla turvapalan kuvassa osoitetulla tavalla. Jos haluat tallentaa uudelleen nauhalle, peitä turvapalan reikä teipillä .

Turvapala

Huomautuksia

• Nauhoja, jotka on tallennettu LP (×2) -tilassa tällä videonauhurilla, ei voi toistaa vain SP-tilalla varustetuilla videona uhur e illa.

• Kuva ssa voi esiintyä häiriöitä, kun tällä videonauhurilla LP-tilassa ta lle nne ttuja nauhoja toistetaan muilla, LP- tilalla varustetuilla, VH S videonauhureilla.

Stereolähetysten ja kaksikielisten ohjelmien tallennus

Tämä laite vastaanottaa sekä tallentaa automaattisesti sellaisia stereolähetyksiä ja kaksikielisiä ohjelmia, jotka perustuvat ZWEITON- tai NICAM-järjestelmään. Voit vaihtaa pää- ja apuäänen välillä le vyn toiston aikana (sivu 80).

ZWEITON-stereojärjestelmä (saksalainen stereo)

ZWEITON-pohjaista stereoääniohjelmaa tai kaksikielistä ohjelmaa vastaanotet ta es sa etupaneelin näytössä lukee ”STEREO”.

NICAM-järjestelmä

NICAM-pohjai sta stereoääniohjelmaa tai kaksikielistä ohjelmaa vastaanotet ta es sa etupaneelin näytössä lukee ”STEREO” ja ”NICAM”. Jos haluat tallen taa NICAM -ohjelm ia, valitse ”Tuner Preset” - val ikon ”Manual Set” – ”Tuner Audio” -asetu kseksi ”NICAM” ( o l et us) (sivu 102). Jos ääni ei ole selkeä NICAMlähetystä kuunneltaessa, valitse ”Standard”.

Tallentaminen videonauhurilla

Tallennustila

Tallennustila (nauhan nopeus) voi olla ”LP” (Long Play) tai ”SP ” ( S t andard Play). ”LP” mahdollistaa ka ks i kertaa niin pitkän tallennusajan kuin ”SP”. ”SP” tarjoaa kuitenkin paremman kuvan ja äänenlaadun.

Enimmäistallennusaika

Nauhan pituus

E180 3 h 6 h E240 4 h 8 h E260 4 h 20 min 8 h 40 min E300 5 h 10 h

SP LP

z Vihje

Kaksikielisiä lähetyksiä tallennet ta essa äänen (pää- tai apuäänen) voi valita (audio) -painikkeella. Tämä ei vaikuta tallennettavaan ääneen.

Page 82

Tallentaminen videonauhurilla ilman ajastinta

DVD

DISPLAY

VIDEO PROG +/–

INPUT SELECT

Tallennuksen lopettaminen

Paina x.

Tallennuksen keskeyttäminen

Paina X. Voit jatkaa tallennusta painamalla X uudelleen. Jos tallennus keskeytetää n yli viideksi minuutiks i, tallennus loppuu automaattisesti.

DVD-levyn katsominen tallennuksen aikana

Paina DVD-painiketta, aseta levy DVDtallentimeen ja paina H.

z Vihjeitä

• Valitse kanavapaikka num e ro pa inikkeilla. Syötä kanavapa ikan numero ja paina ENTER .

• Voit valita videolähteen LINE-liitännästä INPUT SELECT -painikkeella .

• Television kuvaruudussa nä kyvä t na uha ti edot eivät tallennu nauhalle.

• Television voi sammuttaa tallennuksen ajaksi. Jos käytössä on dekooderi, älä sammuta sitä.

z REC

REC MODE

1 Valitse videonauhuri painamalla VIDEO. 2 Aseta laitteesee n na uh a, jonka turvapala

on paikallaan.

3 Valitse tallennettavan ohjelman

kanavapaikka tai ku v alä hd e painamalla toistuvasti PROG+/– tai INPUT SELECT.

4 Valitse tallennustila, ”SP ” tai ”LP” ,

painamalla toistuvasti REC MODE.

Lisätietoja tallennustilasta on katso sivua 81.

5 Paina z REC.

Etupaneelin näytös s ä lu kee ”REC” ja tallennus alkaa.

Huomautuksia

• Et voi muuttaa tallennust ila a, kanavapaikkaa tai kuvalähdettä tallennuksen aikana.

• Jos asetat laitteeseen nauhan, jonka tur va pa la on irrotettu, nauha työntyy ul os, kun pa inat z REC.

• Maksutelevision tai Cana l Plus -ohjelmien katseleminen ei onnistu toista maksutele visio- tai Canal Plus -ohjelmaa talle nne ttaessa.

Tallentaminen pika-ajastimella (ajastintallennus yhdellä painikkeella)

Voit määrittää tallentimen tallentamaan 30 minuutin jaks oi ssa.

1 Valitse videonauhuri painamalla VIDEO. 2 Määritä kesto painam alla z REC

toistuvasti.

Jokainen painallus lisää aikaan 30 minuuttia aina kuuteen tun ti i n saakka.

0:30 1:00 5:30 6:00

c” ja ”OTR” syttyvät ja jäljellä oleva

” tallennusaika näkyy etupaneelin nä ytössä. Tallennus loppuu ja laitteen virta katk eaa, kun laskuri saavuttaa lukeman ”0:00”.

(Normaali tallennus)

Page 83

Pika-ajastu ks e n pe r uu tta minen

Paina toistuvasti z REC, kunnes laskuri tule e etupaneelin näyttöön. Laite palaa takaisin normaaliin tallennustilaan.

Ajastintallennus videonauhurilla

Tallennuksen lopettaminen

Paina x kahdesti.

Jäljellä olevan nauhapituuden tarkastaminen

Voit tarkastaa tallennustiedot, kuten jäljellä olevan nauhapituuden tai tallennustilan.

Paina DISPLAY tallennuksen aikana.

Tietonäyttö tulee näkyviin. Voit muuttaa näkymää painamalla painiketta toistuvasti (sivu 79).

Record 0:30:00 SP Rem 01:30 Prog. 1

A Tallennuksen tila B Aikalaskuri C Tallennustila D Jäljellä oleva nauhapituus E Nykyinen kanavapaikka

Voit tarkastaa jäl jellä olevan nauhap it uuden määrittämällä ”V CR Function” – ”Tape Lengt h”

-asetuksen oikein ”Features”-valikossa (sivu 110).

(vakiomene telmä tai ShowView)

Voit ajastaa DVD-tallentimella ja videonauhurill a yhteensä enintään 12 ohjelmaa ja enintään kuukauden etee npäin. Ajastimen voi asettaa kahdella tavalla, jotka ovat vakiomenetelmä ja ShowView-menetelmä.

• Vakio: Käyttäjä määrittää ohjelman päivämäärän, ajan ja kanavapaikan manuaalisesti.

• ShowView: Käyttäjä syöttää tallennettavan televisio-ohjelman ShowView-numeron (sivu 85).

Huomautus

Laitteen tulee oll a va lmiustilassa, jotta ajastintallennus voidaan tehdä.

Ajastimen määrittäminen manuaalisesti (vakiomenetelmä)

)/1 VIDEO

Tallentaminen videonauhurilla

z Vihje

Voit katsoa tietoja myös etupan e elin nä ytöstä. Voit muuttaa näkymää painamalla TIM E/TEXT-painiketta toistuvasti. Huomaa, että T IME /TEXT ei toimi yhdellä painikkeella tehtävän aja stintallennuksen aikana.

Huomautuksia

• J äljellä oleva nauhapituus ei ehkä näy oik ei n käytettäessä lyhyitä na uhoj a, k ute n E- 20 ta i E- 30, tai EP-tilassa nauhoitettu ja nauh oja .

• Kun olet painanut DISPLAY-painiketta, jäljellä olevan nauhapituuden esilletulo voi kestää yhden minuutin.

SYSTEM

TIMER M/m/</,,

ENTER

1 Valitse vi deonauhuri painamalla VIDEO.

,jatkuu

Page 84

2 Aseta laitteesee n na uh a, jonka turvapala

on paikallaan.

3 Paina TIMER.

Timer – Standard

No. Date Start Mode

Media Stop Prog.

No.01

01 VCR 04/15 09:00 10:00 02 VCR 04/30 09:15 09:45

Media

Date Start Stop Prog. Mode

03 --- --/-- --:-- --:-- ---- ---

VCR:Today 10 10 10 15 Prog. 1 SP

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---04

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---05

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---06

ShowView

Prog. 1 Prog. 2

• Jos näkyvillä on ajastintallennusvalikko (ShowView), vai hda näytöksi ”Standard” painamalla <.

SPSPOff

10:10

PDC /VPS

Off

---

PDC /VPS

Off

Edit

4 Valitse vaihtoehto </,-painikkeilla ja

tee asetukset M/m-painikkeilla.

A ”Media”: Valitse ”VCR”. B ”Date”: Aseta päivämäärä M-

painikkeella.

Jos haluat tallentaa saman ohjelman joka päivä tai saman ohjelman joka viikko, paina m. Vaihtoehto vaihtuu seuraavasti: Today (tänään) y Sun~Sat (sunnuntaista lauantaihin) y Mon~Sat (maanantaista l auantaihin) y Mon~Fri (maanantaista perjantaihin) y Sun (joka sunnuntai) y Mon (joka maanantai) y … y Sat (joka laua nt ai ) y 1 kuukau den kuluttua y … y To da y (tänään)

C ”Start”: Asettaa aloitusajan. D ”Stop”: Asettaa lopetusajan. E ”Prog.”: Asettaa kanavapaikan tai

kuvalähteen.

F ”Mode”: Valitsee tallennustilan, ”SP”

tai ”LP”. Jos haluat käyttää tallennustilan automaattista säätöä (sivu 85), valitse ”AUTO”.

G ”PDC/VPS”: Asettaa PDC/VPS-

toiminnon. Katso ”Tietoja PDC/VPStoiminnosta” (sivu 85).

• Jos teet virheen, valitse vaihtoehto ja vaihda asetusta.

5 Paina ENTER.

Esiin tulee ajastusluettelo (sivu 88). Jos ajastuks et menevät pää llekkäin, esi in tulee ilmoitus. Jos haluat muuttaa tai peruuttaa ajastintallen nuksen, valitse ajas tu sluettelosta ”Edit” (sivu 88).

6 Voit sulkea valikon painamalla SYSTEM

MENU.

7 Katkaise laitteesta virta painamalla )/1

(virta/valmiustila) -painiketta

c-ilmaisin syttyy etupaneeliin ja laite on valmis aloittamaan tallennuksen. Jos c-ilmaisin vilkkuu etupaneelin näytössä, tarkasta, että laitteessa on nauha, jonka turvapala on paikallaan.

Tallennuksen lopettaminen

Paina x kahdesti.

Päällekkäiset ajastukset

Ensin alkava ohjelma on etusijalla, ja toisen ohjelman tallentaminen alkaa vasta ensimmäisen ohjelman päätyttyä. Jos ohjelmat alkavat samaan aikaan, valikossa ensimmäisenä olev a ohjelma on etusijalla. Jos yhden ajastuksen loppumisaika on sama kuin toisen alkamisaika, myöhemmin alkavan ohjelman alusta jätetään osa pois.

7:00 8:00 9:00 10:00

Ohjelma 1

Ohjelma 2

jää puuttumaan

7:00 8:00 9:00 10:00

Ohjelma 1

Ohjelma 2

jää puuttumaan

Page 85

Ajastintallennuksen muuttaminen tai peruuttaminen

Katso ”Videonauhurin ajastinasetusten (Timer List) muuttaminen tai peruuttaminen” sivulla 88.

Tallennustilan automaattinen säätö

Jos jäljellä oleva nauha ei riitä nykyiseen tallennukseen, videonauhuri vaihta a tallennustilan automaattisesti SP-tilasta LP-tilaksi. Kun asetat ajastimen, valitse ”Mode”-a setuks eksi ”AUTO” ja tarkasta, että ”Tape Length” -asetus vastaa lait tee ssa ol evaa na uhaa (”VC R-F unc ti on”

- ”Tape Length” -asetus ”Features”-valikossa (sivu 110)). Huomaa, että ku vassa näkyy jonk in verran häiriöitä, kun tallennustila vaihdetaan. Jos hal uat säilyttää tallennustilan, valitse ”Mode”asetukseksi ”SP” tai ”LP”.

Tietoja PDC/VPS-toiminnosta

Jotkin lähetysjärjestelmät lähettävät televisioohjelmien mukana PDC/VPS-signaaleja. Näiden signaalien avulla ajastetut tallennukset alkavat oikeaan aikaan, vai kka ohjelmat myöhäs tyisivät, alkaisivat etuajassa tai niihin tulisi katkoksia.

olemassa jokin toinen etusi ja lla oleva samanaikainen ajastusasetus.

• Et voi tallentaa nauhalle, jonka turvapala on poistettu.

• ”TIMER REC” vilkkuu etupaneelin näytössä ennen ajastintallenn uksen alkamista.

• Laitteesta katkeaa virta automaatti s es ti , k un ajastintallennus päättyy.

• Ohje lm a n al ku voi joissakin tallennuksissa jä äd ä poi s PDC/VPS-toimintoa käytettäessä.

Televisio-ohjelmien tallentaminen ShowView-järjestelmää käyttäen

ShowView-järjestelmä on ajastamista helpottava ominaisuus. R iit tä ä, kun syötät ohjelmaoppaassa olevan ShowView-numeron. Ohjelman päivämäärä, aika ja kanavapaikka asetetaan automaattisesti. Tarkasta, että kanavat on määritett y oikein ”Tuner Preset” -valikossa (sivu 102).

)/1 VIDEO

Numer-

opainikkeet

Tallentaminen videonauhurilla

◆PDC/VPS-toiminnon käyttäminen

Valitse ”PDC/VPS”-asetukseksi ”On” kohdassa 4 edellä. Laite alkaa hakea kanavaa enn e n ajastintallennuksen alkamista.

z Vihjeitä

• Voit käyttää laitetta, kun olet tehnyt ajastinmääritykset. Kytke laitteeseen virta painamalla )/1. Palauta laite tallennusvalmiuteen en ne n aj as tint a llennuksen alkua katkaisemalla laitteesta virta.

• Jos tallennettavan ohjelman aloitusaika, kanavapaikka tai kuvalähde ovat samat mutta ”Media”-asetus on eri, ohjelma tallennetaan sekä DVD-levylle että videonauhalle.

• Aj as tintallennusvalikon saa esi in myös järjestelmävalik o n ka u t ta. Valitse ”Timer” painamalla SYSTEM MENU ja val itse sitten ”Timer-S ta ndard”.

Huomautuksia

• Voit tallentaa satelliittiohjelman kytk em ä llä satelliittivirittimen päälle ja valitsemalla tallennettavan satelliittikanavan. Satelliittivirittimen virran täytyy olla kytkettynä tallennuksen pä ät tymiseen saakka. Jos kytket ajastimell a varustettuja laitte ita, voit käyttää tahdistettua tall ennusta (sivu 87).

• Vaikka asetukset olisivat oikein, ohjelma ei välttämättä tallennu, jos toinen tallennus on käynnissä tai jos on

CLEAR

SYSTEM

TIMER M/m/</,,

ENTER

1 Valitse vi deonauhuri painamalla VIDEO. 2 Aseta laitteeseen nauha, jonk a turvapala

on paikallaan.

3 Paina TIMER.

Timer – ShowView

Title List

Timer

Edit

Dubbing

Disc Setting

Setup

Set ShowView code number.[0~9]

Standard

10:10

,jatkuu

Page 86

• Jos näkyvillä on ajastintallennusvalikko (Standard), vaihda näytöksi ”ShowView” painamalla <.

4 Lisää ShowVie w-numero

numeropainikkeilla.

• Jos lisäät väärän numeron, paina CLEAR ja kirjoita oikea num ero.

5 Paina ENTER.

Päivämäärä, alkamis- ja päättymisaja t, kanavapaikka, tallennustila, PDC/VPS-asetus (sivu 85) jne. tulevat näkyviin.

Timer – Standard

No. Date Start Mode

Media Stop Prog.

No.01

01 VCR 04/15 09:00 10:00 02 VCR 04/30 09:15 09:45

Media

Date Start Stop Prog. Mode

03 --- --/-- --:-- --:-- ---- ---

VCR:15/04 09 00 10 00 Prog. 1 SP

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---04

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---05

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---06

ShowView

Prog. 1 Prog. 2

SPSPOff

10:10

PDC /VPS

Off

---

PDC /VPS

Off

Edit

• Jos haluat muuttaa asetusta, valitse kohde painamalla </, ja muuta asetust a painamalla M/m.

Voit syöttää Show V i ew-numeron uude ll een painamalla CLEAR.

6 Valitse ”Media”-asetukseksi ”VCR” ja

paina ENTER.

Esiin tulee ajastusluettelo (sivu 88). Jos ajastukset menevät päällekkäin, siitä tulee ilmoitus. Jos haluat muuttaa tai peruuttaa ajastintallennuksen, valitse ajastusluettelosta ”Edit” (s ivu 88 ).

7 Sulje valikko painamalla SYSTEM MENU. 8 Katkaise laitteesta virta painamalla )/1

(virta/valmiustila) -painiketta.

c-ilmaisin syttyy etupaneeliin ja laite on valmis aloittamaan tallennuksen. Jos c-ilmaisin vil kkuu etupa neelin näytö ssä, tarkasta, että laitteessa on nauha, jonka turvapala on paikallaan.

Ajastintallennuk sen mu ut tam in en tai peruuttaminen

Katso ”Videonauhurin ajastinasetusten (Timer List) muuttaminen tai peruuttaminen” sivulla 88.

z Vihjeitä

• Voit käyttää laitetta, kun olet tehnyt ajastinmääritykset. Kytke laittees ee n vir ta painamalla )/1. Palauta laite tallennusvalmiuteen enne n aj a sti nta llennuksen alkua katkaisemall a laitteesta virta.

• Jos tallennettavan ohjelman aloitusaika, kanavapaikka tai kuvalähde ovat samat mutta ”Media”-asetus on eri, ohjelma tallennetaan sekä DVD-levylle että videonauhalle.

• Ajastintallennusvalikon saa esiin myös järjestelmävalikon kautta. Valitse ”Timer” painamalla SYSTEM MENU ja valitse sitten ”Tim e r - ShowView”.

Huomautuksia

• Voit tallentaa satelliittiohjelman kytkemällä satelliittivirittimen päälle ja valitsemalla tallennettavan satelliittikanavan. Satelliittivirittimen virran täytyy olla kytkettynä tallennuksen päättymiseen saakka. Jos liität ajastimella va rustettuja laitteita, voit käyttää tahdistettua talle nnusta.

• Vaikka asetukset olisivat oikein, ohjelma ei välttämättä tallennu, jos toinen tallennus on käynnissä tai jos on olemassa jokin toine n etusijalla oleva samanaika inen ajastusasetus.

• ”TIMER REC” vilkkuu etupaneelin nä ytössä ennen ajastintallennuksen alkamista.

• Laitteesta katkeaa v irt a au tomaattisesti, kun ajastintallennus päättyy.

Tallennuksen lopettaminen

Paina x kahdesti.

Päällekkäiset ajastukset

Katso sivulla 84.

Page 87

Ajastintallennus kytketystä laitteesta (tahdistettu tallennus)

Voit asettaa tallentimen tallentamaan ohjelmia kytketyistä laittei sta au to maa ttisesti, jos niissä on ajastintoiminto (esim. sat elliittiviritin). Kytke lait e tämän laitteen LINE 3/DECODER -liitäntään (sivu 28). Kun kytkettyyn laitteeseen kytketään virta, tämä laite aloittaa ohjelman tallennuksen LINE 3/ DECODER -liitännästä.

7 Valitse ”Synchro Recording ” ja pa in a

ENTER.

8 Valitse ”to VIDEO” ja paina ENTER. 9 Sulje valikko painam alla SYSTEM MENU. 10

Aseta liitetyn laitteen ajastin halutun ohjelman mukaan ja katkai se laitte es ta virta.

Paina SYNCHRO REC.

SYNCHRO REC -ilmaisin syttyy etupaneelissa, ja laite on valmis aloittamaan tahdistetun tall ennuksen. Laite aloittaa tallennuksen, kun se vastaanottaa si gnaalin kytketystä laiteesta. Kun kytketyn laitteen virta katk eaa, ta llennus loppuu ja laitteen virta katkeaa.

VIDEO

SYSTEM

REC MODE

SYNCHRO

REC

M/m/</,, ENTER

1 Valitse videonauhuri pain am alla VIDEO. 2 Aseta laitteesee n na uh a, jon k a turv apala

on paikallaan.

3 Valitse tallennustila, ”SP” tai ”LP”,

painamalla toistuvasti REC MODE.

4 Paina SYSTEM MENU, ku n lai t e on

pysäytystilassa.

5 Valitse ”Setup” ja paina ENTER. 6 Valitse ”Features” ja paina ENTER.

”Features”-valikko tulee näkyviin.

Tallennuksen lopettaminen

Paina x kahdesti.

Tahdistetun tallennuksen peruuttaminen

Paina SYNCHRO REC -painiketta ennen tallennuksen alkamista. Laitteen SYNCHRO REC

-ilmaisin samm uu. Jos painat SYNCHRO REC -painiketta tahdistetun tallennuksen aikana, SYNCHRO REC

-ilmaisin sammuu ja laitteesta katkeaa virta.

Jos tahdistetun tallennuksen ja jonkin toisen ajastintallennuk sen aja stinas etuk set me nevät päällekkäin

Huolimatta siitä, onko ohjelma tahdistettu ohjelma vai ei, ensimmäiseksi alkavalla ohjelmalla on etu sija. Laite aloittaa toisen ohjelman tallennuksen noin kymmenen sekuntia ensimmäisen ohjelman päättymise stä. Jos yhden ajastuksen loppumisaika on sama kuin toisen alkamisaika, myöhemmin alkavan ohjelman alusta jätetään osa pois.

7:00 8:00 9:00 10:00

Ohjelma 1

Ohjelma 2

jää puuttumaan

Tallentaminen videonauhurilla

,jatkuu

Page 88

Huomautuksia

• Laite aloittaa tallennuksen vasta sitten kun se vastaanottaa videosignaalin kytketystä laiteesta. Ohjelman alku voi jä ädä ta llentumatta riippuma tta siitä, onko laitteen virta kytketty vai ei.

• Jo s hal uat käyttää kytkettyä laitetta silloin, kun tahdistettu tallennus on va lm iustilassa, peruuta valmiustila painamalla SYNCHRO REC -painiketta. Jos haluat palata valmiustilaan uudelleen, katkaise laitteesta virta ja paina SYNCHRO REC -painiketta ennen kuin tahdistettu tallennus alkaa.

• Ta hdistettu tallennus ei toimi kaikkien virittimien kanssa. Katso lisätie toja virittimen käy ttöohjeista.

• Aut omaattinen kellonajan asetus ( sivu 104) ei ole käytössä tahdistetun talle nnuksen valmiustilassa.

• Kun tallennus on valmis, laite jää tahdistetun tallennuksen valmiustilaan, kunnes SYNCHRO REC

-ilmaisin sammuu.

• Et voi ta lle ntaa nauhalle, jonka turvapala on poistettu.

• Jos tahdistettu tallennus alkaa laitteen virran ollessa kytkettynä, virta katkeaa, kun tallennus päättyy.

Videonauhurin ajastinasetusten (Timer List) muuttaminen tai peruuttaminen

Voit muuttaa tai peruuttaa ajastinasetuksia ajastusluettelon avulla.

SYSTEM

O RETURN

M/m/</,, ENTER

1 Paina SYSTEM MENU.

Järjestelmävalikko tulee näkyviin.

2 Valitse ”Timer” ja paina ENTER. 3 Valitse ”Timer List” ja paina ENTER.

Timer List

No. Date Start Mode

Media Stop Prog.

01 VCR 15/04 09:00 10:00 02 VCR 30/04 09:15 09:45

03 --- --/-- --:-- --:-- ---- ---

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---04

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---05

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---06

Prog. 1 Prog. 2

SPSPOff

PDC /VPS

Off

10:10

Edit

Ajastustiedoissa näkyvät tallennuspäivämäärä, aika, tallennustil a jne. Jos ajastuksia on asetettu enemmän kuin kuusi, saat seuraavan sivun näkyviin painamalla m.

4 Valitse ajastinasetus, j ota ha lu at m uu tta a

tai jonka haluat peruutta a, ja pa ina ENTER.

Page 89

Alivalikko tulee näkyviin.

Timer List

No. Date Start Mode

Media Stop Prog.

01 VCR 15/04 09:00 10:00 02 VCR 30/04 09:15 09:45

03 --- --/-- --:-- --:-- ---- ---

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---04

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---05

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---06

Prog. 1 Prog. 2

SPSPOff

10:10

PDC /VPS

Edit

Off

Delete

Edit

5 Valitse yksi vaihtoehdoista ja paina

ENTER.

”Edit”: Muuttaa ajastinasetuksia. Valitse vaihtoehto </,-painikkeilla ja tee asetukset M/m-painikkeilla. Paina ENTER.

Timer – Standard

No. Date Start Mode

Media Stop Prog.

No.01

01 VCR 04/15 09:00 10:00 02 VCR 04/30 09:15 09:45

Media

Date Start Stop Prog. Mode

03 --- --/-- --:-- --:-- ---- ---

VCR:15/04 09 00 10 00 Prog. 1 SP

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---04

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---05

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---06

ShowView

Prog. 1 Prog. 2

”Delete”: Poistaa asetetun ajastuksen. Valitse ”OK” ja paina ENTER, kun laite kysyy vahvistusta.

Timer List

No Date Start Mode

Media Stop Prog.

01 VCR 04/15 09:00 10:00 02 VCR 04/30 09:15 09:45

03 --- --/-- --:-- --:-- ---- ---

Do you want to erase "No.01"?

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---04

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---05

--- --/-- --:-- --:-- ---- ---06

Prog. 1 Prog. 2

Cancel

SPSPOff

10:10

PDC /VPS

Off

---

10:10

PDC /VPS

Off

---

PDC /VPS

Off

Edit

Huomautuksia

• Vaikka asetukset olisivat oikein, ohjelma ei välttämättä tallennu, jos toinen tallennus on käynnissä tai jos on olemassa jokin toinen etusi ja lla oleva samanaikainen ajastusasetus. Lisätietoja et usijasta on katso sivua 84.

• Käynnissä olevan tallennuksen ajastinasetuksia ei voi muuttaa.

• Ajastusluettelosta näkyy sekä DVD-tallentimen että videonauhurin ajastusase tukset.

Tallentaminen videonauhurilla

6 Voit sulkea ajastusluettelon painamalla

SYSTEM MENU.

Jos asetuksia vielä jää, katkaise laitteesta virta, niin se palaa tallennusvalmiuteen.

Palaaminen edelliseen näyttöön

Paina O RETURN.

Page 90

Tallentaminen kytketystä laitteesta ilman ajastinta

Voit tallentaa kytketystä videonauhurista tai vastaavasta laitteesta. Lisätietoja liitännöistä on kohdassa ”Videonauhurin tai muun vastaavan laitteen kytkeminen” sivulla 26.

VIDEO

INPUT SELECT

z REC

REC MODE

6 Paina tämän laitteen z REC -painiketta ja

kytketyn laitteen tauko- ta i toistopainiketta samanaikaisesti.

Tallennus alkaa. Voit pysäyttää tallennuksen p ainamalla tämän laitteen x-painiketta.

Huomautuksia

• Videopelien kuva ei välttä mä ttä tallennu kunnolla.

• Et voi tallentaa nauhalle, jonka turvapala on poistettu.

• Tallennustilaa ei voi muuttaa kesken tallennuksen tai tallennustauon aikana.

• Et voi muuttaa tallennust ila a, kanavapaikkaa tai kuvalähdettä tallennuksen aikana.

1 Valitse videonauhuri painamalla VIDEO. 2 Aseta laitteesee n na uh a, jonka turvapala

on paikallaan.

3 Valitse kuvalähde tekemäsi kytkennän

perusteella painamalla INPUT SELECT

-painiketta toistuvasti.

Etupaneeli n teksti vaihtu u seuraavassa järjestyksessä:

Kanavapaikka

LINE3

LINE2LINE1

4 Valitse tallennustila, ”SP ” tai ”LP” ,

painamalla toistuvasti REC MODE.

5 Aseta lähdekasetti kytkettyyn laitteeseen

ja aseta laite taukotilaan (paus e).

Page 91

Kopiointi (NAUHA y DVD)

Videonauhan kopioiminen DVD-levylle

RWVR-RW

Videonauhan tallentaminen (kopiointi) levylle on helppoa. Tee videonauhuriin tarvittava t ääniasetuk set ennen kopiointia.

◆Tietoja nimikkei den ja jaksojen luomisesta

Laite jakaa kaikki videonauhalta levyl l e kopioitavat tallenteet automaatti sesti nimikkeiksi. Nämä nimikkeet jaetaan edelleen joko 5 tai 15 minuutin jaksoihin ”Features”-valikon ”DVD Auto Chapter” -asetuksen mukaan (sivu 110).

DVD

SYSTEM

REC MODE

Video

TVIDEO

RVR-R

VIDEO

M/m/</,, ENTER

Video

1 Paina DVD-painiketta ja aseta

tallennettava levy tallentimeen.

Valitse tallennustila painamalla toistuvasti REC MODE (katso sivua 50).

2 Aseta lähdevideonauha laitteeseen. 3 Valitse videonauhuri painamalla VIDEO. 4 Aloita videonauhan toisto ja paina

x (pysäytys) tai X (tauko) kohdassa, josta haluat aloittaa kopioinnin.

Voit valit a videonauhur in äänen painamal la

(ääni) -painik etta toiston aikana (katso

sivua 80).

5 Paina laitteen T VIDEO -pa ini ke tta .

Kopiointi alkaa.

Kopioinnin lopettaminen

Paina x. Huomaa, että ko pi oi nnin lopettaminen saattaa kestää muutaman sekunnin.

Tällä laitteella tallennettujen levyjen toisto muissa DVD-laitteissa

Viimeistele levy (katso sivua 95).

Kuvaruutuvalikoiden käyttö kopioinnin yhteydessä

1 Paina SY STEM MENU -painik et t a ed el li s en

jakson vaiheen 4 jälkeen.

2 Valitse ”Dubbing” järjestelmävalikosta ja

paina ENTER.

3 Valitse ”Simple Dubbing” ja paina ENTER.

Dubbing

Title List

Simple Dubbing Program Dubbing

Timer

DV Dubbing

Edit

Dubbing

Disc Setting

4 Valitse ”VIDEO t DVD” ja paina ENTER.

Käyttäjää pyydetään vahvistamaan valinta.

5 Valits e ”Yes” ja paina ENTER.

Kopiointi alkaa.

10:10

VIDEO --> DVD DVD --> VIDEO

Kopiointi (NAUHA y DVD)

,jatkuu

Page 92

z Vihjeitä

• Kopioidun levyn lopussa oleva musta ru utu ( e i signaalia) ei ole virhetoiminto. Tämä ruutu tallennetaan, jos levyn ja nauhan aikojen välillä on eroja, kun tallennus lopetetaan.

• Kopioitaessa videonauhaa DVD-levylle, videonauhurin laskurin lukema sa at ta a hiem a n erota DVD-levyn tallennusajasta.

• Vi deonauhurin ääni toistetaan kopioinnin aikana.

Huomautuksia

• Kopiointi ei onnistu, jos – käytetään tallennukseen kelpaamatonta DVD-levyä – videonauhurin ohjel mistossa on

kopioinninestotoiminto

• Kopiointi loppuu, kun – nauha loppuu ja pysähtyy – videonauhuri tai DVD-tallennin pysäytetään – levyllä jäljellä oleva aika loppuu.

• Jär je stelmävalikko, työkaluvalikko ja tietonäyttö eivät ole näkyvissä kopioinnin aikana .

• Tekijänoikeudet – Videonauhoist a te hdyt tallenteet ja muu

tekijänoikeuksin suojattu materiaali on tarkoitettu ainoastaan yksityishenkilöiden käyttöön ja muu luvaton käyttö on tekijänoikeuslakien vastaista.

– Tekijänoikeuksin suojatun materiaalin luvaton

kopiointi on tekijänoike uslakien vastaista.

DVD-levyn kopioiminen videonauhalle

RWVR

DVD

DVD-levyn nimikkeen tallentaminen (kopiointi) videonauhalle on he lppoa. Huomaa, että ku n tallennat kopiosuojattuja ohjelmia videonauhalle, kuva saattaa olla vääristynyt nauhaa toistettaessa. Voit myös valita nimikkeitä tai kohtauksia ja kopioida ne kaikki kerralla. Katso ”Valittujen nimikkeiden ja kohtausten kopiointi (ohjelmoitu kopiointi)” sivulla 93. Tee DVD-tallentimeen tarvittavat ääniasetukset ennen kopiointia.

DVD

Video

RVR-R

Video

VIDEO

SYSTEM

TOP MENU

O RETURN

REC MODE

DVDt

TITLE LIST M/m/</,,

ENTER

./>

1 Paina VID EO-painik etta ja aseta

laitteeseen nauh a, jon k a tur v a pa l a on paikallaan.

Page 93

Valitse tallennustilaksi SP tai LP painamalla toistuvasti REC MODE -painiketta.

2 Aseta lähdelevy tallentimeen. 3 Valitse DVD-tallennin painamalla DVD-

painiketta.

4 Valitse nimike painamalla TOP MENU tai

TITLE LIST.

5 Aloita DVD-levyn toisto ja paina

x (pysäytys) tai X (tauko) kohdassa, josta haluat aloittaa kopio inn in .

Valitse DVD-tallentimen ääni, kieli tai tekstitys painamalla (ääni) tai (tekstitys) toiston aikana (katso sivua 36).

6 Paina laitteen DVD t -painiketta.

Kopiointi alkaa.

Kopioinnin lopettaminen

Paina x. Huomaa, että kopioinnin lo pettaminen saa t taa kestää muutaman sekunnin.

Kuvaruutuvalikoiden käyttö kopioinnin yhteydessä

1 Paina SYSTEM MENU -painiketta edellisen

jakson vaiheen 5 jäl keen.

2 Valitse ”Dubbing” järjestelmävalikosta ja

paina ENTER.

3 Valitse ”Simple Dubbing” ja paina ENTER.

Dubbing

Title List

Simple Dubbing Program Dubbing

Timer

DV Dubbing

Edit

Dubbing

Disc Setting

4 Valitse ”DVD t VIDEO” ja paina ENTER.

Käyttäjää pyydetään vahvistamaan valinta.

5 Valitse ”Yes” ja paina ENTER.

Kopiointi alkaa. Jos levyn valikko tulee esiin DVD-levyn toiston loputtua, lopeta kopiointi painamalla x. Muuten levyn valikkoa tallennetaan, kunnes nauha l oppuu.

10:10

VIDEO --> DVD DVD --> VIDEO

z Vihjeitä

• Tois tetun kuvan kirkkaus saattaa erota normaalin DVD-kuvan kirkkaudesta.

• DVD-levyn toistoa ika sa atta a erota hieman videonauhurin laskur in ilmoittamasta ajasta.

• Toistettava ääni (pää-, kakkos- tms.) on kopioitavaa ääntä.

Huomautuksia

• Kopiointi ei onnistu, jos ”Video”-valikon ”Progressive”-asetus on ”On ” (sivu 106).

• Kopi ointi loppuu, kun – DVD-levy on toistettu loppuun ja pysähtyy – DVD-tallennin tai videonauhuri pysäytetään – nauhalla jäljellä ole va ai ka loppuu

• Järjestelmävalikko, työkaluvalikko ja tietonäyttö eivät ole näkyvissä kopioinnin aikana .

• Tekijänoikeudet – Levyiltä tehdyt tallente et ja muu tekijänoikeuksin

suojattu materiaali on tar koitettu ainoastaan yksityishenkilöiden kä yttöön ja muu luvaton käyttö on tekijänoikeuslakien vast ai sta .

– Tekijänoikeuksin suojatun materiaalin luvaton

kopiointi on tekijänoikeuslakien vastaista.

Valittujen nimikkeiden ja kohtausten kopiointi (ohjelmoitu kopiointi)

Voit valita nimikkeitä ja kohtauksia DVD-levyltä ja kopioida koko sisällön vid eonauhalle yh dellä kertaa.

1 Paina VIDEO- painiketta ja as eta

laitteeseen nauha, jonka turvapala on paikallaan.

Valitse tallennustilaksi SP tai LP painamalla toistuvasti REC MODE -painiketta.

2 Paina DVD-painiketta ja aseta lähdelevy

tallentimeen.

Valitse DVD-tallentimen ääni, kieli tai tekstitys painamalla (ääni) tai (tekstitys) toiston aikana (katso sivua 36).

3 Paina SYSTEM MENU.

Järjestelmävalikko tulee näkyviin.

Kopiointi (NAUHA y DVD)

,jatkuu

Page 94

4 Valitse ”Dubbing” ja pa ina ENTER.

Dubbing

Title List

Timer

Edit

Dubbing

Disc Setting

Setup

Simple Dubbing Program Dubbing DV Dubbing

10:10

5 Valitse ”Program Dubbing” ja pa in a

ENTER.

Program Dubbing

Title List

Timer

Edit

Dubbing

Disc Setting

Setup

Create Dubbing List Program Dubbing List

10:10

6 Valitse ”Create Dubbing List” ja paina

ENTER.

Jos olet kopioinut valittuja nimikkeitä ja kohtauksia aiemmin (ohjelmoitu kopiointi), valinta pyydetään vahvis t amaan. Jatka valitsemalla ”Yes” ja painamalla ENTER. Näyttö nimikkeiden valintaa varten tulee näkyviin.

Prog. 1

02.May.2006 08:00

Create Dubbing List

1/2

No. Title Length Edit

01 00:05:04

Prog. 1

02 00:00:51

Prog. 2

10:10

> >

7 Valitse kopioitava nimike ja paina ENTER.

Alivali k ko tulee nä k yviin. Jos haluat kopioida koko nimikkeen, valitse ”Title Dubbing” ja paina ENTER. Esiin tulee Program Dubbing -luettelo, jossa näkyy valittu nimike. Siirry vaiheeseen 13. Jos haluat valita kohtauksen kopioitavaksi, siirry vaiheeseen 8.

8 Valitse ”Scene Dubbing” ja paina ENTER.

Esiin tulee näyttö, jossa määritetään kohtauksia. ”Start” on valittuna.

Scene Dubbing

Dubbing List No.01

--.---.---- --:--

Start 00:00:00

00:00:07

End 00:00:00

10:10

Scene No.01

Start

End

Make

Finish

9 Paina alo ituskohdassa ENTER.

Voit käyttää H, , ./>, x ja X-painikkeita kohdan

etsimiseen. ”End” on valittu.

Scene Dubbing

Start 00:00:10

Dubbing List No.01

--.---.---- --:--

Paina lopet uskohdassa ENTE R.

00:00:10

End 00:00:00

”Make” on valittu. Määritä aloitus- tai lopetuskohta uudelleen valitsemalla ”Start” tai ”End” ja palaamalla sitten vaiheeseen 9 tai 10.

Paina ENTER.

Jos haluat jatkaa, toista toimet vaiheesta 9 alkaen.

Valitse ”Finish” ja pain a ENT ER.

Esiin tulee Program Dubbing -luettelo, jossa näkyy valitt u kohtaus.

Program Dubbing List

No. Title Length Edit

01 Prog. 1 00:05:04

Prog. 1

02.May.2006 03:25

Scene No.01

10:10

Start

End

Make

Finish

10:10

Addition

Erase

Check

Dubbing

Page 95

Valitse vaihtoehto ja paina ENTER, jos tarpeen.

”Addition”: Lisää muita nimikkeitä tai kohtauksia. Toista vaiheesta 7 alkaen. ”Erase”: Peruuttaa valitun nimikkeen tai kohtauksen. Valitse ”OK” ja paina ENTER, kun laite kysyy va hvi stusta. ”Check”: Toistaa valitun nimikkeen tai kohtauksen. Nä yt t ö palaa ”Program Dub b i ng List” -luetteloon, ku n to i st o l oppuu tai jos painat

O RETURN.

Jos haluat peruuttaa kopioi nnin, paina O RETURN.

Valitse ”Dubbing” ja paina ENTER.

Kopiointi alkaa.

Kopioinnin lopettaminen

Paina x. Huomaa, että kopioinnin lo pettaminen saa t taa kestää muutaman sekunnin.

z Vihjeitä

• To istetun kuvan kirkkaus saattaa erota nor ma a lin DVD-kuvan kirkkaudesta.

• DVD-levyn toistoaika saattaa erota hieman videonauhurin laskurin ilm oittamasta ajasta.

• To istettava ääni (pää-, kakkos- tm s. ) on kop ioitavaa ääntä.

Huomautuksia

• Kopiointi ei onnistu, jos ”Video”-valikon ”Progressive”-asetuksen a on ”O n” .

• Kopiointi loppuu, kun – DVD-levy on toistettu loppuun ja pysähtyy – DVD-tallenni n ta i vide onauhuri pysäytetään – nauhalla jä lje llä oleva aika loppuu.

• J ärje stelmävalikko, työkaluvalikko ja tietonäyttö eivät ole näkyvissä kopioinnin aikana.

• Tekijänoikeudet – Levyilt ä tehdyt tallenteet ja muu te kijänoikeuksin

suojattu materiaali on tarkoitettu ainoastaan yksityishenkilöiden käyt töön ja muu luvaton käyttö on tekijänoikeuslak ie n va sta ista.

– Tekijänoike uksin suojatun materiaalin luvaton

kopiointi on tekijänoike uslakien vastaista.

• Kun poistat levyn tallentimesta, Program Dubbing

-luettelo poistetaan.

Levyn viimeiste l y (levyn valmisteleminen muissa laitteissa toistoa varten)

RWVR-RW

Levyn viimeistely on tarpeen, jos tällä tallentimella luotua lev yä halutaan toistaa jossakin muussa DVD-laitteessa. Kun viimeistelet DVD+RW-, DVD-RW (videotila)-, DVD+R- tai DVD-R (videotila)

-levyn, laite luo automaattisesti DVD-valikon, joka näkyy myös muissa DVD-laitteissa. Tarkista levytyyppien erot oheisesta taulukosta ennen viimeistelyä.

Levytyyppien er ot

RWVR

Kun levy poistetaan laitteesta, levy

viimeistellään automaattisesti. Jos haluat tallentaa levylle uudelleen, alusta levy uudelleen (sivu 73). Huomaa kuitenkin, että levyn uudelleenalustus poistaa levyl tä kaiken sisällön.

Viimeistely ei ole tarpeen, kun levyä toistetaan VR-yhteensopivassa laitteessa. Levyn voi kuitenkin joutua viimeistelemään myös VRyhteensopivaa DVD-laitetta varten – varsinkin, jos tallennusaika on kovin lyhyt. Levyä ei voi viimeistelyn jälkeen muokata eikä siihen voi tallentaa. Jos haluat tallentaa levylle tai muokata sitä uudelleen, pura levyn viimeistely tai alusta levy uudelleen (sivu 73). Huomaa kuitenkin, että levyn uudelleenalustus poistaa levyltä kaiken sisällön.

Levy täytyy viimeistellä, jotta sitä

Video

voidaan toistaa muissakin kuin tässä laitteessa. Levyä ei voi viimeistelyn jälkeen muokata eikä sii hen voi tallentaa. J o s h aluat tallent aa levylle tai muokata sitä uudellee n, pura le vyn viimeistely tai alusta levy uudelle en (sivu 73). Huomaa kuitenkin, että levyn uudelleenalustus poista a l evyltä kaiken sisällön.

Levy täytyy viimeistellä, jotta sitä

RVR

voidaan toistaa muissakin kuin tässä laitteessa. Viimeisteltyjä levyjä voidaan toistaa mu illa, VR-tila n kanssa yhteensopivilla laitte illa. Levyä ei v oi enää viimeistelyn jälkeen muokata eikä siihen voi tallentaa.

Video

RVR-R

Video

Kopiointi (NAUHA y DVD)

,jatkuu

Page 96

Levy täytyy v iimeistellä , jo tta sitä

voidaan toistaa muissakin kuin tässä

Video

laitteessa. Levyä ei voi enää viimeistelyn jälkeen muokata eikä siihen voi tallentaa.

DVD

SYSTEM

M/m/</,, ENTER

1 Valitse DVD-tallennin pain am al la DVD-

painiketta.

2 Aseta levy tallentimee n. 3 Paina SYSTEM MENU, kun laite on

pysäytystilassa.

Järjestelmävalikko tulee näkyviin.

4 Valitse ”Disc Setting” ja paina ENTER.

”Disc Setting” -näyttö tulee näkyviin.

Disc Setting

Title List

Disc Name : Disc Protect : Not Protected

Timer

Disc Format : VR Mode

Edit

Disc Finalize : Unfinalized

Dubbing

Disc Information

Disc Setting

Erase All Titles

Setup

10:10

6 Valitse ”Finalize” ja paina ENTER.

Käyttäjää pyydetään vahvistamaan valinta uudelleen.

Disc will be finalized.

Do you want to continue ?

CancelOK

7 Valitse ”OK” ja paina ENTER.

Tallennin aloittaa levyn viimeistelyn.

Näytöstä poistuminen

Paina SYSTEM MENU.

DVD-RW-levyn viimeistelyn pur kaminen

Jos viimeistellyn DVD-RW-levyn muokkaami nen ja siihen tallentaminen ei onnistu, pura lev yn viimeistely valitsemalla ”Unfinalize” edellä vaiheessa 6.

z Vihjeitä

• Voit halutessasi tarkistaa, onko levy viimeistelty. Jos ”Finalize”-valinta ei ole käytettävissä edellisten ohjeiden vaiheessa 6, kyseessä on viimeistelty levy.

• Jos haluat tarkastaa levyn tied ot, v al it se ”Disc Information” ”Disc Setting” -näytössä ja paina ENTER. Lisätietoja on sivulla 73.

Huomautuksia

• Viimeistellynkään levyn toistaminen ei välttämättä onnistu riippuen levyn, tallenteen ja DVD-laitteen kunnosta.

• Jollakin toisella tallen timella luodun levyn viimeisteleminen ei välttämättä onnist u tällä laitteella.

5 Valitse ”Disc Finalize” ja paina ENTER.

Käyttäjää pyydet ään vahvistamaan val in ta .

Do you want to finalize this disc ?

UnfinalizeFinalize

Page 97

DV-kopiointi (DV t DVD)

Ennen DV-kopi oi nt i a

Digitaalivideokameran liittäminen DV IN

-liitäntään

Tässä osiossa kerrotaan, kuinka digitaalivideokameralla kopioidaa n et upaneelin DV IN -liitännän kautta. Jos haluat kopioida LINE 2 IN -liitäntöjen kautta, katso ”Tallentaminen kytketystä laitteesta ilman ajastinta” sivulla60.

Tallennus DV IN -liitännän kautta

Tämän tallentimen DV IN -liitäntä on i.LINKstandardin mukainen. Voit liittää tallentimeen mitä tahansa laitteita, joissa on i.LINK (DV)

-liitäntä, ja tallentaa digitaalisia signaaleja. Seuraa kohdan ”Digitaalivideokameran liittäminen DV IN -liitäntään” ohjeita ja siirry sitten kopioinnista kertovaan osioon. Lisätietoja i.LINKistä on kohdassa ”Tietoja i.LINK-standardista” sivu lla 122.

z Vihje

Jos aiot muokata levyä edelleen ensikopioinnin jälkeen , käytä DV IN -liitäntää ja käytä tallennukseen DVD-RW (VR-tila)- tai DVD-R (VR-tila) -levyä. Huomaa, että tarpeettomien kohtausten poistaminen ei vapauta DVD-R (VR-tila) -levyiltä tilaa.

Huomautuksia

• DV IN -liitäntä on tarkoitettu vain tulosignaalia varten. Liitäntä ei tuota läh tösignaalia.

• Et v oi kä yttää DV IN -liitäntää, jos – digitaalivide okamera ei toimi tämän laitteen kanssa.

Kytke kamera LINE 2 IN -liitäntöihin ja noudata kohdan ”Tallentaminen kyt ke tystä laitteesta ilman ajastinta” sivulla 60 ohjeita.

– tulosignaali ei ole DVC-SD-muotoinen. Älä kytke

laitteeseen MIC RO MV-muotoa käyttävää digitaalivideokamera a, va ikka siinä olisi i.LINKliitäntä.

– nauhalla oleva kuva sisältää

kopiointisuojaussignaaleja, jotka rajoittavat aineiston kopioimista.

Voit tallentaa tai muokata materiaalia DVnauhalta liittämällä digitaalivideokameran tämän laitteen DV IN -liitäntään. Koska DVD-tallennin siirtää nauhaa eteen- ja taaksepäin puolestasi, tämän toiminnon käyttämine n on todel la helppoa , eikä si nun tarvi tse käyttää digitaalivideokameraasi itse. Tee seuraavat toimet, jos haluat alo ittaa tämän la itteen ”DV Edit” -toimintojen käytön. Tutustu myös digitaalivideokameran mukana toimitettuun käyttöoppaaseen ennen laitteen kytkemistä.

Kytkenñt

Videonauhuri/DVD-tallennin

DV IN

DV IN -liitäntään

DV-kopiointi (DV t DVD)

i.LINK-kaapeli (lisävaruste)

DV-lähtöliitäntään

Digitaalivideokamera

: Signaalin kulkusuunta

Page 98

DV-nauhan kopi oi mi n en DVD-levylle

2 Paina Z (avaa/sulje) -painiketta ja aseta

tallennettava levy levykelkkaan.

RWVR-RW

Video

RVR-R

Video

Voit tallentaa DV-nauhan sisällön levylle. Digitaalivideokameraa hallitaan tämän laitteen kautta. Voit kelata nauhaa eteen- ja taaksepäin, toistaa hidastetusti ja pysäyttää nauhan kohtaus ten valitsemiseksi käyttämällä kuvaruutuvalikoita. DV-nauhan koko sisällön kopiointi (Kop io in ti yhdellä painikkeella) katso sivua 100.

◆Tietoja nimikkeiden ja jaksojen luomisesta

Levyjen kopioitu si sältö muutetaan yhde ksi nimikkeeksi ja laite jakaa nimikkeen joko 5 ta i 15 minuutin jaksoihin ”Features”-valikon ”DVD Auto Chapter” -asetuksen mukaisesti (sivu 110).

DVD

PROG +/–

INPUT SELECT

SYSTEM

O RETURN

REC MODE

M/m/</,, ENTER

1 Valitse DVD-tallennin pain am al la DVD-

painiketta.

Tallennettava puoli alaspäin

3 Sulje levykelkka Z (avaa/sulje)

-painikkeella.

Odota, kunnes ”LOAD”-teksti häviää etupaneelin näyt östä. Käyttämättömät levyt alustetaan automaattisesti. Lisätietoja DVD-RW- ja DVD-R-levyjen tallennusmuodoista (VR- tai videotila) on kohdassa ”Uuden levyn alustaminen” siv ulla 51.

4 Aseta lähteenä toimiva DV-nauha

digitaalivideokameraan.

Laitteen käyttäminen tallentamiseen tai muokkaamiseen edellyttää, että digitaalivideokamera on asetettu videotoistotilaan.

5 Valitse ”DV” painamalla INPUT SEL EC T

-painiketta toistuvasti.

6 Valitse tallennustila painamalla toistuvasti

REC MODE.

Lisätietoja tallennustilasta on katso sivua 50.

7 Paina SYSTEM MENU, kun laite on

pysäytystilassa.

Järjestelmävalikko tulee näkyviin.

8 Valitse ”Setup” ja paina ENTER.

Esiin tulee ”Setup”-näyttö.

9 Valitse ”Audio” ja paina ENTER.

Audio

Title List

Timer

Edit

Dubbing

Disc Setting

Setup

Digital Out Downmix Audio DRC Scan Audio DV Audio Input Line Audio Input

: On : Dolby Surround : Standard : On : Stereo 1 : Stereo

10:10

Page 99

Valitse ”DV Audio Input” ja paina ENTER.

Audio

Title List

Timer

Edit

Dubbing

Disc Setting

Setup

Digital Out Downmix Audio DRC Scan Audio DV Audio Input Line Audio Input

: On : Dolby Surround : Standard : On : Stereo 1 : Stereo

10:10

Stereo 1 Stereo 2 Mix

”Stereo 1”: Tallentaa vain alkuperäisen äänen. Tätä asetusta kannattaa tavallisesti käyttää DV-nauhoja kopi oi t aessa. ”Stereo 2”: Tallentaa vain lisä-äänen. ”Mix”: Tallentaa sekä alkuperäisen että lisääänen. Valitse ”Stereo 2” tai ”Mix”, jos olet lisännyt toisen äänikanavan tallentaessasi digitaalivideokameralla. Lisätietoja on katso si vua 109.

Valitse vaihtoehto ja paina ENTER.

Paina kahdesti O RETURN.

Valitse ”Dubbing” ja paina ENTER.

Dubbing

Title List

Simple Dubbing Program Dubbing

Timer

DV Dubbing

Edit

Dubbing

Disc Setting

Valitse ”DV Dubbing” ja paina ENTER.

DV Dubbing

Title List

DV Simple Dubbing DV One Touch Dubbing

Timer

Edit

Dubbing

Disc Setting

Valitse ”DV Simple Dubbing” ja paina

10:10

ENTER.

Seuraava näyttö tulee näkyviin.

Jos näytössä näky y ”DV” tai ”DV Camera Mode” ”DV Tape Mode” -vaihtoehdon sijasta, tarkasta, että digitaalivideokamera on kytketty oikein, sen virta o n kytketty ja että se on kopiointitilassa.

Etsi kopioinnin aloituskohta nauhalta ja aseta laite pysäytys- tai taukotilaan.

Valitse m, x, X, y, H tai M painamalla </, televisioruudussa ja etsi sitten kohta painamalla ENTER ja lopeta tai keskeytä kopiointi x tai X-painikkeilla.

Valitse z televisioruudussa painamalla , ja paina sitten ENTER.

Kopiointi alkaa.

Tallennuksen lopettaminen

Valitse x televisioruudussa ja paina ENTER. Huomaa, että tallennuksen lopettaminen saattaa kestää muutaman sekunnin.

DV-kopioinnin näytöstä po istuminen

Paina INPUT SELECT tai PROG +/–.

z Vihje

Jos televisioruudussa näkyy ”DV Camera Mode”, voit käyttää z-painiketta televisioruudulla kameran kuvan tallentamiseen suo raa n tä hä n lai tt ee se e n.

Huomautuksia

• Jos haluat toistaa levyä muissa DVD-laitteissa, viimeistele levy (si v u95).

• Tähä n lai tt eese e n voi kytkeä vain yhden digitaalisen videolaitteen.

• Et voi tallentaa päivämäärää, aikaa tai DV-nauhan sisältöä levylle.

• Jos tal le nna t DV-na uha n sisältöä, jonka ääniraita on tallennettu käyttämällä useita näytteenottotaajuuksia (48 kHz, 44,1 kHz tai 32 kHz), toistettavaa ääntä ei välttämättä ole tai ääni vo i kuul ostaa oudolta toistettaessa levy n k ohta a , jossa näytteenottotaaju us muuttuu.

• Tallennetussa kuvassa voi näkyä häiriöitä, jos alkuperäisen kuvan koko muuttuu tai jos nauhalle ei ole tallennettu mitää n.

• Äänisignaalin näytteenottotilan muuttaminen (48 kHz/ 16 bittiä t 32 kHz/12 bitt iä ) voi ai he uttaa häiriöitä.

DV-kopiointi (DV t DVD)

DV Tape Mode

,jatkuu

Page 100

Kokonaisen DV-nauhan tallentaminen DVD-levylle (kopiointi yhdellä painikkeella)

RWVR-RW

Voit kopioida koko DV-nauhan sisällön levylle yhdellä ONE TOUCH DUBBING -painikkeen painalluksella. Laite ohjaa digitaalivideokameraa koko toimenpiteen ajan ja suorittaa tallennuksen loppuun.

ONE-TOUCH DUBBING

Video

1 Seuraa kohdan ”DV-nauhan kopioiminen

DVD-levylle” (sivu98) vaiheita 1-11 ja sulje näyttö painamalla SYSTEM MENU.

2 Paina ONE TOUCH DUBBING.

Laite kelaa digitaalivideokameran nauhan alkuun ja aloittaa nauhan sisällön tallennuksen alusta. Kun nauhan toisto loppuu, yhden painik keen kopiointi loppuu automaattisesti.

Tallennuksen lopettaminen

Paina x. Huomaa, että tallennuksen lopettaminen saattaa kestää muutaman sekunnin.

z Vihje

Kopiointi yhdellä painikke e lla -t oim intoa voi käyttää myös järjestelmävalikon kautta. Valitse ensin ”Dubbing” ja sitten ”DV One Touch Dubbing”. Seuraa televisioruutuun tulevia ohje ita.

100

ONE TOUCH DUBBING

Sony RDR-VX420 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

VAROITUS

Varotoimet

Mikä on Video Cassette Recorder/DVD Recorder?

Kuvaruutuvalikoiden käyttö

Kytkennät ja asetukset

Laitteen kytkemi nen

Vaihe 2: Antenni kaapelin kytkeminen

Vaihe 3: Kytkeminen televisioon

Vaihe 4: Kytkeminen AV-vahvistimeen (virittimeen)

Vaihe 7: Pika-asetukset (Easy Setup)

Videonauhurin tai muun vastaa van laitteen kytkeminen

Kytkeminen satelliitti- tai digitelevisiovirittimeen

Maksutelevisio- ja Canal Plus -dekooderien liittäminen

Levytyyppien pikaopas

Tallennettava t ja toistettavat levyt

Toistettavat levyt

DVD-toisto

Toistaminen

Toistovaihtoehdot

Nimikkeen toistaminen nimikevalikosta

Nimikkeen, jakson, raidan tms. etsiminen.

DivX® -videotiedostojen toistaminen

Toistoajan ja toistotietojen näyttäminen

DVD-tallennus

Ennen tallenn u s ta

DVD-tallennus ilman ajastinta

DVD-ajastintallennus (vakio tai Show Vi ew)

DVD-ajastinasetusten muuttaminen tai peruuttaminen (Timer List)

Tallentaminen kytketystä laitteesta ilman ajastinta

DVD-levyjen muokkaaminen

Toimet ennen muokkausta

Nimikkeiden muo kk au s

Nimikkeen nimen muuttaminen

Toistoluet telon luominen

Toistoluettelon muokkaaminen

Toistaminen videonauhurilla

Toistaminen

Toistovaihtoehdot

Hakeminen eri to i mi nn oi l la

Toistoajan ja toistoti etojen näyttäminen

Äänen valitse minen toiston aikana

Tallentaminen videonauhurilla

Ennen tallenn us ta

Tallentaminen videonauhurilla ilman ajastinta

Ajastintallennus kytketystä laitteesta (tahdistettu tallennus)

Videonauhurin ajastinasetusten (Timer List) muuttaminen tai peruuttaminen

Tallentaminen kytketystä laitteesta ilman ajastinta

Kopiointi (NAUHA y DVD)

Videonauhan kopioiminen DVD-levylle

DVD-levyn kopioiminen videonauhalle

Levyn viimeiste l y (levyn valmisteleminen muissa laitteissa toistoa varten)

Ennen DV-kopi oi nt i a

DV-kopiointi (DV t DVD)

DV-nauhan kopi oi mi n en DVD-levylle