Sony RDR-VX410 User Manual [hu]

2-637-392-E1(1)

Videomagnó/ DVD-felvevő

Kezelési útmutató

RDR-VX410

PAL PAL SECAM

FIGYELMEZTETÉS

Atűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék, nedvesség hatásának. A készülék burkolatát ne távolítsa el, mert ez áramütést okozhat. A javítást bízza szakemberre! A hálózati csatlakozóvezetéket kizárólag szakszervizben cserélhetik.

E készülék besorolása CLASS 1 LASER (1. osztályú lézerberendezés). A CLASS 1 LASER PRODUCT jelölés a készülék hátoldalon található.

FIGYELEM

Ha ezt aberendezéstegy másik optikai készülékkel együtt használja, növekszik a szem veszélyeztetettsége. Mivel ez a videomagnó/DVD-felvevő olyan lézersugárral működik, amely veszélyes lehetaz emberi szemre, soha ne szerelje szét a készüléket. A javítást bízza szakemberre.

VISIBLEAND INVISIBLE LASER RADIATIONWHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM

DANGER

CLASS3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATIONWHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURETO THE BEAM.

CAUTION

KLASSE3B SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN GEÖFFNET.DIREKTEN KONTAKT MIT DEM

VORSICHT

STRAHLVERMEIDEN. SYNLIGOG USYNLIG LASERSTRÅLING AF KLASSE 3B VED ÅBNING. UNDGÅ DIREKTE UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL

SYNLIGOG USYNLIG LASERSTRÅLING I KLASSE 3B NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ DIREKTE EKSPONERING FOR STRÅLEN.

ADVARSEL

KLASS3B SYNLIGOCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. UNDVIK ATTDIREKT EXPONERA DIG

VARNING

FÖRSTRÅLNINGEN. AVATTUNALUOKAN3B NÄKYVÄÄJA NÄKYMÄTÖNTÄLASERSÄTEILYÄ.VÄLTÄSUORAAALTISTUMISTASÄTEELLE.

VARO!

Ez a jelölés a készülékházban, a lézervédő burkolaton található.

Előírások

• Ez a készülék 220–240 V-os, 50 Hzes hálózati feszültséggel üzemel. Ellenőrizze, hogy a helyi elektromos hálózat feszültsége megfelel-e ennek.

•Atűzeset és az áramütés elkerülése érdekében soha ne tegyen folyadékkal teli edényt, pl. virágvázát a készülékre.

ASHOWVIEW a Gemstar Development Corporation bejegyzett védjegye.

HOWVIEW rendszer gyártása

AS a Gemstar Development Corporation engedélyével történt.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, melybekövetkezhetne,ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok, újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhozaz üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Ezaszimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék

Előírások

Néhány szó a biztonságról

Ha bármilyen szilárd anyag vagy folyadék kerül a készülékbelsejébe, további használat helyett húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket, és forduljon szakemberhez.

Néhány szó a tápfeszültségről

• A készülék mindaddig feszültség alatt áll, amíg a fali konnektorhoz van csatlakoztatva, még akkor is, ha a készülék ki van kapcsolva.

• Ha hosszú ideig nem használja készülékét, húzza ki a hálózati csatlakozót a fali konnektorból. Mindig a csatlakozódugót, és soha ne a vezetéket fogja meg.

Néhány szó az elhelyezésről

• Úgy helyezze el a készüléket, hogy a levegő szabadon áramolhasson körülötte, máskülönben túlmelegedhet.

• Ha a felvevőt átmenet nélkül egy hideg környezetből melegbe visszük, vagy erősen nedves szobában helyezzük el, a lejátszó belsejében a lencséken pára csapódhat ki, ami károsíthatja a videofejet, a kazettát és az optikai egységet. Ha ez megtörténik, előfordulhat, hogy a felvevő nem megfelelően működik. A felvevő első üzembe helyezése előtt, vagy amikor hidegbőlmelegkörnyezetbe kerül, távolítsa el a készülékbőlalemezt és a kazettát, és hagyja bekapcsolva körülbelül három órán át, mielőtt használni kezdené.

• Ne helyezze a készüléket puha felületre – pl. takaróra –, amely eltakarhatja a szellőzőnyílásokat.

• Ne helyezze a készüléket zárt térbe, pl. szekrénybe vagy hasonló helyre.

• Óvakodjon az alábbi elhelyezésektől: fűtőtestek közelében, illetve olyan helyen, ahol közvetlennapfénynek, túlzott pornak vagy mechanikai behatásnak van kitéve.

• A készüléket ne helyezze el döntött pozícióban. A készülék kizárólag vízszintes helyzetben üzemeltethető.

• A készüléket és a lemezeket tartsa távol az erős mágnessel rendelkező berendezésektől(pl. mikrohullámú sütő, nagyméretű hangsugárzók, stb.).

• A készülékre ne helyezzen nehéz tárgyakat.

•Mielőtt a felvevőt elmozdítja, vegye ki belőle a benne található lemezt. Ha nem így tesz, a lemez megsérülhet.

Néhány szó a felvételről

• A gyártó nem vonható felelősségre, ha a felvétel vagy a lejátszás valamilyen okból – pl. a készülék működési hibájából – elmarad.

• Készítsen próbafelvételeket a tényleges felvétel előtt.

Szerzői jogok

• A televíziós műsorok, filmek, videokazetták, lemezek és egyéb anyagok szerzői jogvédelem alatt állhatnak. Az ilyen anyagok engedély nélküli felvétele ellenkezhet a szerzőijogi rendelkezésekkel. Ha a készüléket kábeltelevíziós adások felvételére szeretné használni, szükség lehet a kábeltelevíziós műsorszóró és/ vagy a műsor tulajdonosának engedélyére.

• Ez a készülék olyan másolásvédelmi technológiával van ellátva, amely az Egyesült Államok szabadalmi oltalma alatt áll, illetve egyéb szellemi tulajdont képez. Ezt a másolásvédelmi technológiát csak a Macrovision engedélyével és kizárólag otthoni vagy kiscsoportos szórakoztatási célokra szabad felhasználni, hacsak a Macrovision másképpen nem rendelkezik. Feltörése és másolása tilos.

Másolásvédelmi funkció

Mivel ezakészülék másolásvédelmi funkcióval rendelkezik, és a külső (nem tartozék) rádióvevőn keresztül beérkező műsorok másolásvédelmi jeleket tartalmazhatnak (másolásvédelmi funkció), a felvétel, a jel típusától függően, nem minden esetben lehetséges.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS

Figyelem: Az Ön által megvásárolt készülék gyakorlatilagkorlátlanideig képes egy fényképet vagy egy menüképernyőt a tv-képernyőn megjeleníteni. Ha egy fényképet vagy egy menüképernyőt hosszabb ideig a tv-képernyőn hagy, a televízió képernyője maradandó károsodást szenvedhet. Fokozottan érvényes ez a hátulról vetítős tévékészülékekre.

Ha a készülékkel kapcsolatban bármilyen kérdése vagy problémája merül fel, keresse fel a vásárlás helyét.

,folytatódik

Néhány szó az útmutatóról

• Az útmutatóban feltüntetett utalások a távvezérlőn található kezelőszervekre vonatkoznak. Az ismertetett műveletek azonban a készülék azonos vagy hasonló elnevezésű gombjaival is végrehajthatók.

• Az útmutatóban látható menüképernyő illusztrációk eltérhetnek az Ön tv-képernyőjén megjelenő képtől.

• Ebben az útmutatóban szereplő, a DVD lemezekkel kapcsolatos magyarázatok az ezzel a felvevővel készített DVD lemezekre vonatkoznak. A magyarázatok nem vonatkoznak azokra a DVD lemezekre, melyeket ezen akészülékenjátszanakle,de a felvétel másik készülékkel történt.

Szimbólum Jelentés

* MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) egy az ISO/MPEG által

definiált szabványos hangtömörítési formátum.

RWVR

Video

DVD

VCD

DATA C D

DVD+RW lemezekhez használható funkciók

A DVD-RW lemezeknél, VR (videó felvételi) módban használható funkciók

A DVD-RW lemezeknél, videó módban használható funkciók

DVD+R lemezekhez használható funkciók

DVD-R lemezekhez használható funkciók

DVD VIDEO lemezekhez használható funkciók

VIDEO CD, Super VCD vagy CD-R/CD-RW (VIDEO CD vagy Super VCD formátumú) lemezekhez használható funkciók

Zenei CD vagy CD-R/CD-RW (zenei CDformátum)lemezekhez használható funkciók

DATA CD (MP3* audio és JPEG képfájlokat tartalmazó CD-R/ CD-RW)lemezekhezhasználható funkciók

DATA DVD

DATA DVD lemezekkel (MP3* audio és JPEG képfájlokat tartalmazó DVD+RW/DVD-RW/ DVD+R/DVD-R) használható funkciók

VHS videó kazettákhoz használható funkciók

Tartalomjegyzék

FIGYELMEZTETÉS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A videomagnó/DVD-felvevő felhasználási lehetőségei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A menüképernyők használatáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Csatlakoztatások és beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A felvevő csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1. lépés: Kicsomagolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. lépés: Az antennavezeték csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3. lépés: Tévékészülék csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4. lépés: AV erősítő (rádióerősítő) csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5. lépés: A hálózati vezeték csatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6. lépés: A távvezérlő előkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7. lépés: Gyorsbeállítás (Easy Setup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Csatlakoztatás másik videomagnóhoz vagy hasonló eszközhöz . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Csatlakoztatás műholdvevőhöz vagy digitális tunerhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

PAY-TV/Canal Plus dekoder csatlakoztatasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gyors útmutató a lemeztípusokhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Felvételre és lejátszásra használható lemezek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lejátszható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A DVD használata

DVD Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lejátszási opciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tétel lejátszása a tétel listából. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tétel/fejezet/műsorszám stb. keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

MP3 audio műsorszámok lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

JPEG képfájlok lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

A lejátszási idő és a hátralévő idő ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

DVD felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Felvételkészítés előtt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

DVD-felvétel az időzítő használata nélkül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

DVD időzített felvétel (Standard/ShowView) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Felvétel külső készülékről, az időzítő használatával (Synchro Rec) . . . . . . . . . . . . . . 54

Az DVD időzítési beállítások megváltoztatása vagy törlése (Timer List) . . . . . . . . . 55

Felvétel külső készülékről, az időzítő használata nélkül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

,folytatódik

DVD szerkesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Mielőtt megkezdi a szerkesztést . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Egy tétel szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Egy tétel átnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Lejátszási lista létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Lejátszási lista szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Lemezek formattálása/átnevezése/védelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

A videomagnó használata

Lejátszás videomagnóról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Lejátszási opciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Keresés különböző funkciók használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

A lejátszási idő és a lejátszási információk ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Hang kiválasztása lejátszás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Felvétel videomagnóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Felvételkészítés előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Felvétel videomagnóval az időzítő használata nélkül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Időzített felvétel videomagnóval (Standard/ShowView). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Felvétel külső készülékről, az időzítő használatával (Synchro Rec) . . . . . . . . . . . . . . 82

A videomagnó időzítési beállításainak megváltoztatása vagy törlése (Timer List) . . . 84

Felvétel külső készülékről, az időzítő használata nélkül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Átmásolás (Kazetta y DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Átmásolás VHS kazettáról DVD-lemezre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Átmásolás DVD-lemezről VHS kazettára. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

A lemez lejátszása (A lemez előkészítése külső készülékkel történő lejátszásra) . . .91

DV átmásolás (DV t DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Mielőtt megkezdené a DV átmásolást . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Előkészületek a DV IN aljzaton keresztül történő felvételhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Átmásolás DV formátumú kazettáról DVD-lemezre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Alapbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

A beállító menüképernyők használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

A vételi paraméterek beállítása (Tuner Preset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Órabeállítás (Clock Set). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

A kép paramétereinek beállítása (Video Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

A hang paramétereinek beállítása (Audio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Felvételi- és VHS beállítások (Features) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Nyelvi beállítások, Szülői letiltás/Gyári beállítások (Options) . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Gyorsbeállítás (A felvevő beállításainak módosítása) (Resetting). . . . . . . . . . . . . . . 108

További információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Néhány szó a felvevőről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Minőségtanúsítás, műszaki jellemzők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Az i.LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Kezelőszervek és szabályzók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Fogalommagyarázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

DVD audio/feliratok számára választható nyelvek rövidítései. . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

A videomagnó/DVD-felvevő felhasználási lehetőségei

Ez akészülék egy DVD-felvevő egybeépített VHS videomagnóval,ami DVD lemezekés VHS kazettákra való felvételt/lejátszást tesz lehetővé. A DVD lemezek szerkesztése is lehetséges.

Felvétel és időzített felvétel

Tévéműsorokat rögzíthet DVD lemezre vagy VHS kazettára kézi vezérléssel vagy időzítő használatával.

Gyors váltás DVD és videomagnó között

Csak nyomja meg a DVD vagy VIDEO gombokat, és válassza ki a használni kívánt formátumot.

Könnyű átmásolás

Másoljon bármelyirányba a DVDlemez és aVHS kazetta között egy egyszerű gombnyomással.

VIDEODVD

* Ne feledje, hogy az írásvédett jeleket a készülék nem

rögzíti.

Gyors hozzáférés a felvett tételekhez – Tétel lista (Title List)

Jelenítse meg a Tétel listát, és tekintse meg a lemezen található összes tételt, majd válassza ki azt, amelyiket lejátszani vagy szerkeszteni kíván.

Title List (Original)

No. Title Length Edit

Prog. 1

16.May.2005 08:00

1/4

01 Prog. 1 02 >00:31:23 03 >01:59:00 04 >00:58:56

DVD

VIDEO

Prog. 2 Prog. 4 Prog. 3

10:10

>01:29:03

Saját program készítése – Lejátszási lista (Playlist)

Készítsen felvételt egy DVD-RW lemezre (RV formátumban), azután törölheti, mozgathatja vagy jeleneteket adhat hozzá, ahogy kedve tartja, az eredeti tartalom megváltoztatása nélkül.

Eredeti

Lejátszási lista

Működési korlátozások

Egygombos másolás – DV másolás

Csatlakoztassa digitális videokameráját a DV IN aljzatba és nyomja meg a ONE TOUCH DUBBING (Egygombos másolás) gombot, és máris másolhat DV formátumú kazettáról lemezre.

Vezérlés

Másolás

Lehetséges egyidejű műveletek

Aktuális művelet

VHS kazetta lejátszása

Felvétel VHS kazettára Nem — Igen Igen

DVD lejátszása

Felvétel DVD lemezre Igen Igen

A DVD gomb megnyomásakor a videomagnó abbahagyja a lejátszást.

A VIDEO gomb megnyomásakor a DVD abbahagyja a lejátszást.

Csak ugyanaz a program rögzíthető a DVD lemezre és a VHS kazettára.

Videomagnó

lejátszás

— Nem Nem Igen

Nem Igen — Nem

Videomagnó

felvétel

DVD

lejátszás

Nem —

felvétel

DVD

A menüképernyők használatáról

Afelvevő működtetéséhez alapvetően az alábbi három menüképernyőre van szükség. Amint az alapvető műveletekkel megismerkedett, a felvevő használata nem jelent majd gondot.

A „Title List” (Tétel lista)

Megjeleníti a lemez tartalmára vonatkozó listát a felvétel információival és a film előnézeti képével, melyek segítségével kijelölheti a lejátszani vagy szerkeszteni kívánt tételt.

Title List (Original)

No. Title Length Edit

01 Prog. 1

Prog. 2

02 >00:31:23 03 >01:59:00

Prog. 4 Prog. 3

04 >00:58:56

Prog. 1

02.May.2005 08:00

1/4

10:10

>01:29:03

SYSTEM

M/m/</,, ENTER

TOOLSO RETURN

Rendszermenü

A SYSTEM MENU (Rendszermenü) gomb megnyomására megjelenik a Rendszermenü, és lehetőséget kínála felvevő összes fő funkciójának működtetésére, mint például az időzített felvétel és a beállítások. A M/m és az ENTER gombok segítségével válasszon ki egy opciót.

Title List (Original)

Title List

Timer

Edit

Dubbing

Disc Setting

Setup

Press ENTER :

Title Menu for DVDTitle List.

10:10

B „Timer” (Időzítő)

Arra használhatja, hogy új időzített felvételt állítson be lemez vagy VHS kazettára, és megváltoztassa vagy visszavonja a korábban beállított időzített felvételeket.

C „Edit” (Szerkesztés)

Egy „Playlist” (Lejátszási lista) létrehozására vagy szerkesztésére használhatja (csak lezáratlan DVD-RWlemezek (VR formátum) esetében).

D „Dubbing” (Átmásolás)

Lemezről VHS kazettára és viszont, valamint DV formátumú kazettáról lemezre való másolásra használhatja.

E „Disc Setting” (Lemez beállítása)

Egy lemez átnevezésére, formattálására vagy lezárására használhatja.

F „Setup” (Beállítások)

A „Setup” menüt jeleníti meg, ahol a felvevő beállításait ízlése szerint testre szabhatja.

Almenü

*1*1

Az almenü akkor jelenik meg, ha a menülistából kiválaszt egy elemet (példáulaTétel lista menüből egy tételt), és megnyomja az ENTER gombot. Az almenüben ekkor megjelennek a kiválasztott elemre vonatkozóan alkalmazható opciók. A megjelenített opciók a lemeztípustól és a szituációtól függően változnak. A M/m és az ENTER gombok segítségével válasszon ki egy opciót.

Példa: A Tétel lista menü

Title List (Original)

No. Title Length Edit

01 Prog. 1

Prog. 2

02 >00:31:23 03 >01:59:00

Prog. 4 Prog. 3

04 >00:58:56

Prog. 1

02.May.2005 08:00

1/4

A kiválasztott elemre alkalmazható opciók

10:10

Play Title Erase Chapter Erase Protect Title Name A·B Erase Divide Title

>01:29:03

Választható opciók

A megjelenített opciók a hordozó típusától, a lemez állapotától és a működési státusztól függően változnak.

Példa: Amikor egy lemezt vagy VHS kazettát megállít.

Típus Választható opció

RWVR

Video

DVD

VCD

Eszközök

A TOOLS (Eszközök) gomb megnyomásakor megjelenik a TOOLS menü. Itt rákereshet tételek/ fejezetek/műsorszámok címére, ellenőrizheti a lejátszási- és a fennmaradó időt, vagy megváltoztathatja az audio és repeat (ismétlés) beállításait. A megjelenített opciók a hordozó típusától függően változók. A M/m gombok segítségével válasszon ki egy opciót, a </, gombokkal válassza ki a kívánt elemet, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Példa: Amikor egy DVD-RW (VR formátumban) lemez lejátszása közben megnyomja a TOOLS gombot.

1/4

Title

1/1

Chapter

Time

00:00:25

ENG Dolby 5.1ch (1/3)

Audio

Repeat

Off

00:01:30

Remain

DATA C D

DATA DVD

Csak lezáratlan lemez esetében

Ha a lemezt már behelyezte

A korábbi képernyőre való visszalépés

Nyomja meg a O RETURN (visszalépés) gombot.

Megjegyzések

• DVD felvételkor a TOOLS menünem minden esetben jelenik meg.

• Felvétel és másolás idején arendszermenü nem jelenik meg.

• A rendszermenü bekapcsolt állapotában a DVD és VIDEO gombok nem működnek.

Csatlakoztatások és beállítások

A felvevő csatlakoztatása

A lejátszó csatlakoztatásához és beállításához kövesse az 1–7. lépéseket.

Megjegyzések

• A zavaró elektromos zajok megelőzése érdekében ügyeljen a csatlakozódugók szoros csatlakoztatására.

• Olvassa el a csatlakoztatni kívánt készülékek kezelési útmutatóját is.

• Ezt a felvevőt nem lehet olyan tévékészülékhez csatlakoztatni, amely nem rendelkezik SCART vagy videó bemeneti aljzattal.

• Csatlakoztatás előtt húzza ki a csatlakoztatni kívánt készülékek hálózati vezetékét.

1. lépés: Kicsomagolás

Ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékokat megkapta-e:

• Audio/videó vezeték (3 RCA csatlakozó y 3 RCA csatlakozó) (1 db)

• Antennavezeték (1 db)

• SCART vezeték (1 db) (francia készülékekhez mellékelt tartozék)

• Távvezérlő (1 db)

•AA(R6)elemek(2db)

2. lépés: Az antennavezeték csatlakoztatása

Csatlakoztassa az antennavezetéket, az alábbi lépéseket követve. Ne csatlakoztassa a hálózati vezetéket mindaddig, amíg el nem jut az „5. lépés: A hálózati vezeték csatlakoztatása” (19. oldal).

az AERIAL IN

Videomagnó/DVD-felvevő

csatlakozóhoz

Antennavezeték (mellékelt tartozék)

az AERIAL OUT csatlakozóhoz

Csatlakoztatások és beállítások

: Jeláramlás iránya

1 Húzza ki az antennavezetéket a tévékészülékből és csatlakoztassa a felvevő hátoldalán lévő

AERIAL IN csatlakozóhoz.

2 Csatlakoztassa a felvevő AERIAL OUT csatlakozóját a tévékészülék antennabemeneti

csatlakozójához a mellékelt antennavezetékkel.

3. lépés: Tévékészülék csatlakoztatása

Csatlakoztatás a LINE 2 OUT aljzatokhoz

A mellékelt audio/videó vezetéket csatlakoztassa a felvevő LINE 2 OUT (VIDEO/AUDIO L/R) aljzatába. Ajobb minőségű képélmény érdekében asárga (videó) vezeték helyett csatlakoztassonS-videó vezetéket (nem mellékelt tartozék). Ennek a kapcsolatnak használatakor ügyeljen, hogy az audio vezetéket csatlakoztassa a LINE 2 OUT (AUDIO L/R) aljzatokhoz.

INPUT

S VIDEO

S-videó vezeték (nem mellékelt tartozék)

az S VIDEO OUT csatlakozóba

Videomagnó/DVD-felvevő

TV vagy kivetítő

INPUT

AUDIO

R L VIDEO

(piros)

(fehér) (sárga)

(sárga)

(fehér)

a LINE 2 OUT (VIDEO/AUDIO L/R) csatlakozóba

(piros)

Audio/videó vezeték (mellékelt tartozék)

: Jeláramlás iránya

„Szélesvásznú” felvételek lejátszásakor

Előfordulhat, hogy a felvett műsor nem megfelelően tölti ki a képernyőt. Ha módosítani kívánja a képarányt, lapozzon a 101. oldalra.

Megjegyzések

• DVD felvétel közben nem nézhet VHS képet a VIDEO gomb megnyomásával, mivel az S VIDEO OUT aljzat csak DVD videó jeleket közvetít.

• Ne csatlakoztassa egyidőben a tévékészülék audio kimeneti aljzatait és a LINE 2 IN (AUDIO L/R) aljzatokat.

Csatlakoztatás SCART aljzathoz

A SCART vezetéket csatlakoztassa a LINE 1-TV aljzathoz. A zúgás és a zajok elkerülése érdekében ügyeljen a csatlakozódugók szoros csatlakoztatására. Olvassa el a csatlakoztatni kívánt tévékészülék kezelési útmutatóját is. Ehhez akapcsolathoza „Gyorsbeállításnál (EasySetup)” (22. oldal) válasszaa „Line1 Output” menüpont „Video” vagy „RGB” beállítását.

Csatlakoztatások és beállítások

TV vagy kivetítő

Videomagnó/DVD-felvevő

: Jeláramlás iránya

SCART INPUT

SCART vezeték (francia készülékekhez mellékelt tartozék)

a i LINE 1-TV csatlakozóba

Megjegyzés

Ha felvevőjét SCART aljzaton keresztül csatlakoztatja tévékészülékéhez, az a felvevő bekapcsolásakor automatikusan a felvevőt választja a bemeneti jel forrásának. Ha szükséges, a távvezérlő t TV/VIDEO gombjának megnyomásával a tévékészüléket választhatja a bemenő jel forrásának.

,folytatódik

Ha tévékészüléke rendelkezik komponens videó aljzattal

Csatlakoztassa a COMPONENT VIDEO OUT aljzatokhoz egy komponens videó vezetékkel (nem mellékelt tartozék) vagy három, egyező fajtájú és hosszúságú videó vezetékkel (nem mellékelt tartozék). Elsőrendű színreprodukciót és kiváló képminőséget élvezhet. Ennél a kapcsolatnál a Gyorsbeállítás („Easy Setup”) 12. pontjában a komponens kimenet beállításban válasszaaz„On”(Be)lehetőséget (22. oldal). Ha a tévékészülék progresszív (525p/625p) formátumú jelek fogadására is képes, a fenti csatlakoztatási módszert kellalkalmazni, és a„Video”menüben a „Progressive”értékét „On”-ra kellállítani (102. oldal). Amikor a felvevő progresszív jeleket küld, a PROGRESSIVE kijelző világít. Ennek a kapcsolatnak használatakor ügyeljen, hogy az audio vezetéket csatlakoztassa a LINE 2 OUT (AUDIO L/R) aljzatokhoz.

COMPONENT VIDEO IN

B/CBPR/CR

(zöld) (kék) (piros)

Komponens videó vezeték (nem mellékelt tartozék)

a COMPONENT VIDEO OUT csatlakozóba

TV vagy kivetítő

(zöld)

(kék)

(piros)

INPUT

AUDIO

(fehér) (piros)

(fehér)

(piros)

a LINE 2 OUT (AUDIO L/R) csatlakozóba

Audio/videó vezeték (mellékelt tartozék)

: Jeláramlás iránya

Videomagnó/DVD-felvevő

z Hasznos tudnivaló

A videó jeleket a COMPONENT VIDEO OUT aljzaton keresztül is közvetíthet VHS kazetta lejátszásakor.

Megjegyzés

DVD felvétel közben nem nézhet VHS képet a VIDEO gomb megnyomásával, mivel a COMPONENT VIDEO OUT aljzatok csak a DVD-felvevő jeleit közvetítik.

4. lépés: AV erősítő (rádióerősítő) csatlakoztatása

Az AV erősítő (rádióerősítő) bemeneti aljzatainak típusától függően válassza ki a megfelelő csatlakoztatási módot (A vagy B). Ez teszi lehetővé, hogy a műsorok hangját az AV erősítőjén (rádióerősítőjén) keresztül hallgathassa. Ennél a kapcsolatnál a Gyorsbeállítás („Easy Setup”) 18. pontjában a komponens kimenet beállításban válassza a „Yes” (Igen) lehetőséget (22. oldal).

Csatlakoztatások és beállítások

AV erősítő (rádióerősítő)

a DIGITAL OUT (OPTICAL) aljzathoz

[Hangsugárzók]

Hátsó (bal)

INPUT

AUDIO

Optikai digitális vezeték (nem mellékelt tartozék)

(fehér)

(piros)

az optikai digitális bemenethez

Audio vezeték (nem mellékelt tartozék)

az AUDIO OUT L/R aljzathoz

vagy

(fehér)

(piros)

Koaxiális digitális vezeték (nem mellékelt tartozék)

a koaxiális digitális bemenethez

Videomagnó/DVD-felvevő

a DIGITAL OUT (COAXIAL) aljzathoz

[Hangsugárzók]

Hátsó (jobb)

Első (bal)

Középső

: Jeláramlás iránya

Erősítő (rádióerősítő) dekóderrel

Első (jobb)

Mélysugárzó

,folytatódik

A Csatlakoztatás a bal/jobb hangbemenethez

Ennél a csatlakoztatási módnál a sztereóerősítő (rádióerősítő) két első hangsugárzója állítja elő a hangot. Térhatású hangzásokat élvezhet a „surround” funkció segítségével, amely a két sztereó hangsugárzóból virtuális hangsugárzókat alkot. Választhat „Surround1,” „Surround2” vagy „Surround3” típusú térhatású hangzások közül (35. oldal). Surround 1

Surround 2

Surround 3

A Dolby Laboratories engedélyével gyártva. A „Dolby” és a dupla D jel a Dolby Laboratories védjegyei.

A „DTS” és a „DTS Digital Out” a Digital Theater Systems, Inc. védjegyei.

z Hasznos tudnivaló

• A hangsugárzók megfelelő elhelyezéséhez olvassa el a csatlakoztatott komponensek kezelési útmutatóját.

• Digitális audiojelek közvetítése is lehetséges VHS kazetta lejátszása közben.

Megjegyzések

• DVD felvétel közben nem hallható a VHS hang a VIDEO gomb megnyomásával, mivel a DIGITAL AUDIO OUT aljzatok csak DVD audio jeleket közvetítenek.

• Miután a kapcsolatokat létrehozta, alkalmazza a Gyorsbeállítások („Easy Setup”) (22. oldal) megfelelő beállításait. HaAVerősítője(rádióerősítője) rendelkezik MPEG audio dekóder funkcióval, a „Digital out” – „MPEG” értékét állítsa „MPEG” állásba az „Audio” beállítások között (103. oldal). Ellenkező esetben nemlesz hang,vagy ahangsugárzók erős zajt fognak kibocsátani.

• Koaxiális vagy optikai digitális vezetékkel létesített kapcsolat esetén a virtuális térhangzás hatás ezen afelvevőn nem használható.

•Ezafelvevő nem támogatja a Linear PCM lejátszást 3 vagy több csatorna esetén.

• Amikor a DIGITAL AUDIO OUT aljzatok a kimeneti jel forrásai, akkor a (audio) gomb megnyomásával sem kapcsolhatja be a kétnyelvű hangot DVD-RW (VR formátum) lemezen.

Virtuális hangsugárzó

B Csatlakoztatás digitális audio bemenethez

Használja ezt a csatlakoztatási módot, ha AV erősítője (rádióerősítője) rendelkezik Dolby Digital, DTS*2vagy MPEG audio dekóderrel, illetve digitális audio bemeneti aljzattal. Dolby Digital (5.1 ch), DTS (5.1 ch) és MPEG audio (5.1 ch) térhatású hangot élvezhet.

5. lépés: A hálózati vezeték

6. lépés: A távvezérlő

csatlakoztatása

Csatlakoztassa a felvevő és a tévékészülék hálózati vezetékét a fali konnektorhoz. A hálózati csatlakozók csatlakoztatása után várjon egy kis

időt a felvevő használatának megkezdésével. Afelvevőt akkor használhatja,

ha az előlapon lévő kijelző világít és a felvevő készenléti állapotba kapcsol. Ha más eszközöket is csatlakoztatni kíván afelvevőhöz (26. oldal), bizonyosodjon meg arról, hogy az összes csatlakoztatás megtörtént, mielőtt a hálózati vezetéket csatlakoztatná.

a fali konnektorba

előkészítése

A készülék a mellékelt távvezérlővel is működtethető. Helyezzen bekét „R6” (AA) típusú elemet a távvezérlőbe, ügyelve a helyes 3 és # polaritásra. Ha a távvezérlőt használja, fordítsaazt a készülék távvezérlés érzékelője irányába.

Megjegyzések

• Ha a mellékelt távvezérlő zavarja az Ön többi Sony DVD-felvevőjét/lejátszóját, változtassa meg a távvezérlő parancsmód számát (25. oldal).

• Az elektrolit szivárgásának megelőzése és a korrózió elkerülése érdekében az elemeket szakszerűen kell kezelni. Elektrolit szivárgás esetén ne érintse meg a kifolyt folyadékot puszta kézzel. Ügyeljen a következőkre: – Ne használjon együtt új és régi vagy eltérő gyártótól

származó elemeket. – Ne próbálja meg újratölteni az elemeket. –Hahosszabbideignemhasználjaatávvezérlőt,

vegye ki belőle az elemeket. – Ha kifolytaz elektrolit, törölje szárazra azelemtartót

és helyezzen be új elemeket.

• Ne tegye ki a készülék távvezérlés érzékelőjét ( jellel jelölve az előlapon) közvetlennapfény vagy erős fényforrás hatásának. Előfordulhat, hogy a felvevő nem reagál a távvezérlő parancsaira.

• Normális használat esetén az elemek élettartama 3–6 hónap.

• A távvezérlőt netárolja szélsőségesenforró vagy párás környezetben.

•Elsősorban az elemek cseréjekor ügyeljen, hogy ne kerüljön idegen tárgy a távvezérlő dobozába.

Csatlakoztatások és beállítások

,folytatódik

A tévékészülék vezérlése a távvezérlővel

A jelkimenet megfelelő beállítása után a távvezérlővel a tévékészülékét is vezérelheti. Ha a felvevőtAVerősítőhöz (rádióerősítőhöz) csatlakoztatta, a mellékelt távvezérlővel az AV erősítő (rádióerősítő) hangerejét is tudja szabályozni.

Megjegyzések

• A csatlakoztatott készülék típusától függően előfordulhat, hogy a távvezérlő egyes gombjaival a tévékészülék vagy AV erősítő (rádióerősítő)nem vezérelhető.

• Ha egy új kódszámot ír be, a korábban beírt kódszám törlődik.

• Ha kicseréli az elemeket a távvezérlőben, automatikusana gyári beállításszerintikódszámléphet érvénybe. Írja be újból a megfelelő kódszámot.

TV/DVD VIDEO kapcsoló

"/1

Számgombok,

-/--

PROG +/–

2 +/–

t TV/VIDEO

1 Tolja a TV/DVD VIDEO kapcsolót TV

állásba.

2 Tartsa lenyomva a "/1 gombot. 3 A számgombokkal írja be a tévékészülék

gyártmányának megfelelő kódot (lásd a táblázatot).

4 Engedje el a "/1 gombot.

Ha a TV/DVD VIDEO kapcsolóTV állásban van, a távvezérlő a következőképpen működik:

Gombok Műveletek

"/1 A tévékészülék be- vagy

2 (hangerő) +/– A tévékészülék

PROG +/– Aprogramhelykiválasztása

t TV/VIDEO A bemenet kiválasztása

Számgombok,-*Aprogramhely kiválasztása

(szélesvásznú mód)

* Ha a számgombokat használja a tévékészülék

programhelyeinek kiválasztásához, a kétszámjegyű számokhoz nyomja meg a -/-- gombot, majd a kívánt számokat.

kikapcsolása.

hangerejének beállítása.

a tévékészüléken.

Sony tévékészüléken. A szélesvásznú mód be-

vagy kikapcsolása szélesképernyősSony tévékészülékek esetén.

A t TV/VIDEO gomb használata (csak SCART csatlakozás esetén)

A t TV/VIDEO gombbal a felvevő és a tévékészüléken utoljára használt bemenetiforrás között válthat. Ha ezt a gombot használja, irányítsa a távvezérlőtafelvevő felé. Ez a gomb akkor is működik, ha a TV/DVD kapcsolót DVD VIDEO állásba kapcsolta. Ha a felvevőt SCART aljzaton keresztül csatlakoztatja a tévékészülékhez, a lejátszás elindításakor a tévékészülék automatikusan afelvevőnek megfelelő bemenetre kapcsol. Ha más jelforrás adását szeretné nézni, nyomja meg a t TV/VIDEO gombot a tévékészülék jelforrásának kiválasztásához. Az előlapi kijelzőn „TV” felirat jelenik meg.

Vezérelhető tévékészülékek kódszámai

Ha az adott gyártmány sorában több kódszám is szerepel, próbálja ki egymás után mindegyiket mindaddig, míg a megfelelőt meg nem találja.

Gyártmány Kódszám

Sony 01 (gyári beállítás) Aiwa 01 (gyári beállítás)

Gyártmány Kódszám

Grundig 11 Hitachi 23, 24, 72 Loewe 06, 45 Nokia 15, 16, 69, 73 Panasonic 17, 49 Philips 06, 07, 08, 23, 45, 72 Saba 12, 13, 36, 43, 74, 75 Samsung 06, 22, 23, 71, 72 Sanyo 25 Sharp 29 Telefunken 12, 13, 36, 43, 74, 75 Thomson 12, 13, 43, 74, 75 Toshiba 38 LG 06 JVC 33

Az AV erősítő (rádióerősítő) hangerejének szabályzása a távvezérlővel

TV/DVD VIDEO kapcsoló

"/1

z Hasznos tudnivaló

Ha azt szeretné, hogy a tévékészülék hangerejét akkoris tudja szabályozni, amikor a TV/DVD kapcsoló DVD állásban van, ismételje meg a fenti lépéseket és írja be a 90 kódszámot (gyári alapbeállítás).

Vezérelhető AV erősítők (rádióerősítők) kódszámai

Ha az adott gyártmány sorában több kódszám is szerepel, próbálja ki egymás után mindegyiket mindaddig, míg a megfelelőt meg nem találja.

Gyártmány Kódszám

Sony 78, 79, 80, 91 Denon 84, 85, 86 Kenwood 92, 93 Onkyo 81, 82, 83 Pioneer 99 Sansui 87 Technics 97, 98 Yamaha 94, 95, 96

Csatlakoztatások és beállítások

Számgombok

2 +/–

1 Tolja a TV/DVD VIDEO kapcsolót DVD

VIDEO állásba.

2 Tartsa lenyomva a "/1 gombot és

a számgombokkal írja be az AV erősítő (rádióerősítő) gyártmányának megfelelő kódot (lásd az alábbi táblázatot).

3 Engedje el a "/1 gombot.

A 2 (hangerő) +/– gombok az AV erősítő (rádióerősítő) hangerejét szabályozzák. Ha a tévékészülék hangerejét kívánja szabályozni, állítsa a TV/DVD kapcsolót TV állásba.

7. lépés: Gyorsbeállítás

(Easy Setup)

Az „Easy Setup” menüképernyők utasításait követve minimális beavatkozással végezheti el a szükséges alapbeállításokat. Haagyorsbeállítást nem végzi el, az a felvevő minden bekapcsolásakor meg fog jelenni a képernyőn. A beállításokat az alábbi sorrendben következnek.

OSD Language Setup (képernyőkijelzések nyelvének beállítása)

Tuner and Channel Setup (hangolás és csatorna beállítás)

Clock Setup (Órabeállítás)

TV Type Setup (tévékészülék típusának beállítása)

Video Connection Setup (videó kapcsolatok beállítása)

Audio Connection Setup (audio kapcsolatok beállítása)

Kész!

"/1

3 Állítsa be tévékészülékének bemeneti

jelforrását úgy, hogy a felvevőből érkező jel jelenjen meg a tévéképernyőn.

A kövektező felirat jelenik meg: „A DVDfelvevő működéséhez szükséges alapbeállítások megtörténnek.Ezeket később a beállítások segítségével megváltoztathatja.”

• Ha ez az üzenet nem jelenik meg, válassza a „Setup” menüképernyőben az „Easy Setup” menüpontot a gyorsbeállításokhoz való visszatéréshez (108. oldal).

4 Nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik a képernyőkijelzések nyelvét kiválasztó menüképernyő.

Easy Setup

No Disc

Select the screen language.

English Français Español Deutsch Italiano Nederlands

5 Válasszon egy nyelvet, majd nyomja meg

az ENTER gombot.

Megjelenik az országot kiválasztó menüképernyő.

Példa

Easy Setup

No Disc

Austria Belgium Denmark Finland Germany Nederlands

Select a country.

Italy Norway Portugal Spain Sweden Switzerland

Turkey Greece Hungary Poland Czech Others

O RETURN

1 Kapcsolja be tévékészülékét. 2 Nyomja meg a "/1 gombot.

Afelvevő bekapcsolódik.

M/m/</,, ENTER

6 Válassza ki az országot, majd nyomja meg

az ENTER gombot.

7 Automatikusan elkezdődik a Tuner Preset

(automatikus csatornakeresés) funkció.

Easy Setup

No Disc

Searching for receivable channels.

Scanning... Please wait.

A csatornák kézi hangolásáról a 98. oldalon olvashat.

25%

8 A letöltés, illetve keresés befejezésekor

az Óra funkció automatikusan elindul.

Easy Setup

No Disc

Searching for clock data.

Please wait.

Ha az aktuális dátum és idő nincs beállítva, állítsa be kézzel.

No Disc

Easy Setup

Set the time and date.

Day Month Year

2005

Hour Min Auto Adjust

12 : 00 On

12:00

Sat01 01

A M/m gombok segítségével állítsa be a napot, majd nyomja meg a , gombot. Ugyanígy állítsa be a hónap, év, óra és perc értékeit. Az automatikus időbeállítás funkció aktiválásához az „Auto Adjust” pontban állítsa be az „On” értéket. A felvevő minden kikapcsolást követően automatikusan beállítja a helyes időt.

9 Nyomja meg az ENTER gombot.

A csatlakoztatott tévékészülék képének formátumát beállító menüképernyő jelenik meg.

No Disc

Easy Setup

Select your TV screen type.

16 : 9 4 : 3 Letter Box 4 : 3 Pan Scan

10:10

„4:3 Pan Scan”: Hagyományos tévékészülékekhez. Szélesvásznú műsor lejátszásakor automatikusan a teljes képernyőn láthatóvá teszi a műsort,deakép széleit levágja. „16:9”: Szélesképernyős vagy szélesvásznú formátumot megjeleníteni képes tévékészülékek részére. A részleteket a „Video settings (Video)” (Képbeállítások) menüpontban találja a 101. oldalon.

11Nyomja meg az ENTER gombot.

A komponens kimeneti aljzatok beállításának menüképernyője jelenik meg.

12Válassza ki, hogy használni kívánja-e

a COMPONENT VIDEO OUT (komponens kimenő jel) aljzatokat.

Ha használni kívánja a COMPONENT VIDEO OUT aljzatokat, válassza az „On” (Be) értéket. Ellenkező esetben válassza az „Off” (Ki) értéket.

13Nyomja meg az ENTER gombot.

A i LINE 3/DECODER aljzat beállításának menüképernyője jelenik meg.

14Válassza ki, hogy használni kívánja-e

a i LINE 3/DECODER aljzatot.

Ha használni kívánja a i LINE 3/ DECODER aljzatot, válassza a „Yes” (Igen) értéket. Ellenkező esetben válassza a „No” (Nem) értéket.

15Nyomja meg az ENTER gombot.

A i LINE 1 -TV aljzaton közvetített videó jel típusát beállító menüképernyő jelenik meg.

No Disc

Easy Setup

Select the Line1 Output Signal.

Video RGB

10:10

Csatlakoztatások és beállítások

10Válassza ki a tévékészülékének megfelelő

beállítást.

„4:3 Letter Box”: Hagyományos tévékészülékekhez. Szélesvásznú műsor lejátszásakor fekete csík jelenik meg a képernyő alsó és felső részén.

16Válassza ki a i LINE 1 - TV aljzaton

közvetített videó jel típusát.

„Video”: videó jeleket közvetít. „RGB”: RGB jeleket közvetít. Ne feledje, ha a 12. lépésben „On” beállítást választott, itt nem választhatja az „RGB” értéket.

,folytatódik

17Nyomja meg az ENTER gombot.

Az erősítőhöz (rádióerősítőhöz) kapcsoló csatlakoztató végződés típusát kiválasztó beállítás menüképernyője jelenik meg.

Easy Setup

No Disc

Is this recorder connected to an amplifier (receiver)?

Select the type of jack you are using.

Yes : LINE2 OUT(R-AUDIO-L) Yes : DIGITAL OUT No

10:10

21Nyomja meg az ENTER gombot.

A DTS jel beállításának menüképernyője jelenik meg.

No Disc

Easy Setup

DTS

On Off

10:10

18Válassza ki (ha van ilyen), milyen

csatlakozót használt az erősítőhöz (rádióerősítőhöz) való csatlakoztatáshoz.

Ha nem csatlakoztatott AV erősítőt (rádióerősítőt), válasszaa „No”(Nem) opciót és folytassa a 23. lépéssel. Ha a LINE 2 OUT (AUDIO L/R) vagy AUDIO OUT L/R aljzatokhoz egy audio vezetékkel csatlakoztatott AV erősítőt (rádióerősítőt), válasszaa „Yes: LINE2 OUT (L-AUDIO-R) opciót, majd folytassa a 23. lépéssel. Ha AV erősítőjét (rádióerősítőjét) digitális optikai vagy koaxiális vezetékkel csatlakoztatta, válassza a „Yes: DIGITAL OUT” értéket.

19Nyomja meg az ENTER gombot.

A Dolby Digital jel típusát kiválasztó beállítás menüképernyője jelenik meg.

No Disc

Easy Setup

Dolby Digital

D-PCM Dolby Digital

10:10

20Válassza ki az erősítőnek (rádióerősítő)

küldendő Dolby Digital jel típusát.

Ha AV erősítője (rádióerősítője) rendelkezik Dolby Digital dekóderrel, válassza a „Dolby Digital” opciót. Ellenkező esetben válassza a „D-PCM” értéket.

22Válassza ki, hogy DTS jelet kíván-e

a közvetíteni az erősítő (rádióerősítő) felé, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Ha AV erősítője (rádióerősítője) rendelkezik DTS dekóderrel, válassza az „On” (Be) értéket. Ellenkező esetben válassza az „Off” (Ki) értéket.

A „Finish” (Befejez) felirat megjelenésekor nyomja meg az ENTER gombot.

A gyorsbeállítás befejeződött. Minden kapcsolat és beállítási művelet megtörtént.

Easy Setup

No Disc

Easy Setup is finished.

Finish

Visszatérés az előző lépéshez

Nyomja meg a O RETURN gombot.

z Hasznos tudnivaló

•HaAVerősítője (rádióerősítője) rendelkezik MPEG audio dekóderrel, az „Audio” beállítás (103. oldal) „Digital Out” – „MPEG” pontjában válassza az „MPEG” értéket.

• Ha szeretné újra futtatni a gyorsbeállítást, a „Setup” menüképernyőben válassza az „Easy Setup” (Gyorsbeállítás) opciót (108. oldal).

Megjegyzés

A tévéműsorok időzített felvételéhez az órát pontosan kell beállítania.

10:10

Ha Önnek Sony DVD-lejátszója, vagy több Sony DVD-felvevője van

Ha a mellékelt távvezérlő zavarja az Ön többi Sony DVD-lejátszójának/felvevőjének működését, állítsa át ennek a felvevőnek és a mellékelt távvezérlőnek a parancsmód számát egy olyanra, amely különbözik a másik DVDfelvevő vagy lejátszó készülékétől. Ennek a felvevőnek és a mellékelt távvezérlőnek a gyári parancsmód beállítása „DVD 3”.

SYSTEM

O RETURN

M/m/</,, ENTER

No Disc

Title List

Timer

Edit

Dubbing

Disc Setting

Setup

Options

Language

Parental

Front Display

Command Mode

Factory Setting

10:10

: Auto

: DVD 3

4 Válassza ki a „Command Mode” opciót,

és nyomja meg az ENTER gombot.

No Disc

Title List

Timer

Edit

Dubbing

Disc Setting

Setup

Options

Language

Parental

Front Display

Command Mode

Factory Setting

: Auto

DVD 1

: DVD1 No

DVD 2 DVD 3

10:10

5 Válassza ki a parancsmódot (DVD 1, DVD

2 vagy DVD 3), és nyomja meg az ENTER gombot.

6 A távvezérlőn állítsa a COMMAND MODE

kapcsolót a fent kiválasztott parancsmódnak megfelelő állásba.

Csatlakoztatások és beállítások

COMMAND MODE kapcsoló

1 Nyomja meg a SYSTEM MENU gombot.

Afőmenü megjelenik.

2 Válassza ki a „SETUP” ikont, és nyomja

meg az ENTER gombot.

No Disc

Title List

Timer

Edit

Dubbing

Disc Setting

Setup

Tuner Preset

Clock Set

Video

Audio

Features

Options

Easy Setup

10:10

3 Válassza ki az „Options” menüpontot, és

nyomja meg az ENTER gombot.

Visszatérés az előző lépéshez

Nyomja meg a O RETURN gombot.

Megjegyzés

Ha a parancsmód nem egyezik, a felvevő parancsmódja megjelenik az előlapi kijelzőn, amikor a távvezérlőt használja. A távvezérlőn állítsa be a felvevővel egyező parancsmódot.

Csatlakoztatás másik videomagnóhoz vagy hasonló eszközhöz

Ha a felvevőhöz külső eszközt csatlakoztat, ügyeljen, hogy a hálózati csatlakozót csak azután csatlakoztassa, ha már minden további csatlakoztatással végzett (19. oldal). Olvassa el a csatlakoztatni kívánt készülékhez mellékelt kezelési útmutatót is. Ha ezena felvevőn szeretnefelvételt készíteni, olvassael a „Felvételkészítés külső készülékről, azidőzítő használata nélkül” című fejezetet (57–85. oldal).

Csatlakoztatás az előoldali LINE 2 IN aljzathoz

Csatlakoztassa a videomagnót vagy hasonló felvevő eszközt a DVD-felvevő LINE 2 IN aljzatához. Ha a csatlakoztatni kívánt készülék rendelkezik S-videó aljzattal, akkor a csatlakoztatáshoz S-videó vezetéket is használhat (nem mellékelt tartozék) az audio/videó vezeték sárga (videó) csatlakozója helyett. Csatlakoztathat egy másik DVD-lejátszót is, és DVD felvételt készíthet.

Másik videomagnó, stb.

DV IN

a LINE 2 IN csatlakozóhoz

S-videó vezeték (nem mellékelt tartozék)

: Jeláramlás iránya

S VIDEO

OUTPUT

VIDEO

SVIDEO

AUDIO

Audio/videó vezeték (nem mellékelt tartozék)

LINE 2 IN

Videomagnó/DVD-felvevő

z Hasznos tudnivaló

Ha a csatlakoztatott készülék csak egycsatornás (monó) hangkimenettel rendelkezik, csatlakoztassa az audio vezetéket a LINE 2 IN o (audio) L (MONO) aljzatba.

Megjegyzések

• Ne csatlakoztassa a készüléket a sárga LINE 2 IN E (videó) aljzaton keresztül, ha S-videó vezetéket használ.

• Csatlakoztatott eszköz képeinek megtekintéséhez kapcsolja be a felvevőt.

Csatlakoztatás a LINE 3/DECODER aljzathoz

Csatlakoztasson egy másik videomagnót vagy hasonló felvevőeszközt a LINE 3/DECODER aljzatához SCART vezeték segítségével. A csatlakoztatott készülék bekapcsolásakor a felvevő automatikusan a tévékészülékbe továbbítja a készülék jelét, anélkül, hogy bekapcsolódna.

tévékészülék

Videomagnó

a SCART bemeneti csatlakozóhoz

SCART vezeték (egy vezeték mellékelve a francia modellekhez)

Csatlakoztatások és beállítások

Videomagnó/ DVD-felvevő

a i LINE 1 - TV csatlakozóhoz

a i LINE 3/DECODER csatlakozóhoz

Megjegyzések

• Ne csatlakoztassaenneka felvevőnek a kimeneti aljzatátegyébkészülékbemenetialjzatához,haannak a készüléknek a kimeneti aljzata a felvevő bemeneti aljzatához csatlakozik. Zaj (gerjedés) keletkezhet.

•Előfordulhat, hogy a tv-képernyőn megjelenő kép nem tiszta, ha a felvevő jeleit a videomagnón keresztül továbbítja.

videomagnóVideomagnó/DVD-felvevő TV

Ügyeljen arra, hogy a videomagnót az alábbi sorrendben csatlakoztassa a DVD-felvevőhöz és a tévékészülékhez. Használja a tévékészülék második vonalbemeneti csatlakozóját, ha a műsorokat videokazettáról szeretné nézni.

1. vonalbemenet

videomagnó Videomagnó/DVD-felvevő TV

2. vonalbemenet

Csatlakoztatás műholdvevőhöz vagy digitális tunerhez

Csatlakoztassa a műholdvevőt vagy a digitális tunert a felvevő LINE 3/DECODER aljzatához. A csatlakoztatás előtt húzza ki a felvevő hálózati vezetékét. Amikor a tunert bekapcsolja, a felvevő automatikusan a tévékészülék felé továbbítja a tunerbőlérkező jelet, anélkül hogy bekapcsolódna. A Synchro-Rec (szinkronfelvétel) funkció használatáról az alábbiakban olvashat.

a SCART bemenethez

SCART vezeték (egy vezeték mellékelve a francia modellekhez)

Műholdvevő, stb.

Videomagnó/ DVD-felvevő

a i LINE 1 - TV csatlakozóhoz

Ha a műholdvevő rendelkezik RGB jelkimenettel

Ezafelvevő alkalmas RGB jelek fogadására. Ha aműholdvevő rendelkezik RGB jelkimenettel, csatlakoztassa annak TV SCART csatlakozóját afelvevő LINE 3/DECODER aljzatához.

Ha a Synchro Rec funkciót szeretné használni

A szinkronfelvételi funkcióhoz a fenti csatlakoztatási mód szükséges. Bővebb információért olvassa el a „Felvétel külső készülékről, az időzítő használatával (Synchro Rec)” fejezetet (54. es 82. oldal). Ha B Sky B tunert használ, ügyeljen arra, hogy a tuner VCR SCART csatlakozóját a felvevő LINE 3/ DECODER aljzatához csatlakoztassa.

a i LINE 3/DECODER csatlakozóhoz

Megjegyzések

• A szinkronfelvételi funkció nem mindegyik tunerrel működik. Bővebb információért olvassa el a tuner kezelési útmutatóját.

•Afelvevő a tuner eredeti RGB jelét csak kompozit videó formátummá alakítva tudja rögzíteni

• Ha felvevőjét SCARTaljzatonkeresztül csatlakoztatja tévékészülékéhez, az a felvevő bekapcsolásakor automatikusan a felvevőt választja a bemeneti jel forrásának.

PAY-TV/Canal Plus dekoder csatlakoztatasa

Ezzel a felvevővel megnézheti és felveheti a PAY-TV/Canal Plus műsorokat, ha a készülékhez egy dekódert (nem mellékelt tartozék) csatlakoztat.Adekóder csatlakoztatása előtthúzzaki a felvevő hálózati vezetékét. Amikor a dekódert bekapcsolja, a felvevő automatikusan a tévékészülék felé továbbítja a dekóderből érkező jelet, anélkül hogy bekapcsolódna. PAY-TV/Canal Plus műsorok megtekintéséhez vagy rögzítéséhez a „Beállítások” menüképernyő segítségével felvevőjét állítsa be a csatornák jelének vételére. A „Tuner Preset” opció „Manual Set” – „Pay TV/Canal+” beállításnál válassza az „On” értéket. A részletekről a 98. oldalon olvashat.

Csatlakoztatások és beállítások

Videomagnó/ DVD-felvevő

a SCART bemenethez

SCART vezeték (egy vezeték mellékelve a francia modellekhez)

a i LINE 1 - TV csatlakozóhoz

SCART vezetek (nem mellékelt tartozék)

a i LINE 3/DECODER csatlakozóhoz

Antenna vezeték (mellékelt tartozék)

az AERIAL IN csatlakozóhoz

PAY-TV/Canal Plus dekóder

az AERIAL OUT csatlakozóhoz

Gyors útmutató a lemeztípusokhoz

Felvételre és lejátszásra használható lemezek

Ebben az

Típus

Lemez jelölés

útmutatóban használt ikon

Formattálás (új lemezek)

Kompatibilitás más DVDlejátszókkal (lezárás)

DVD+RW

RWVR

DVDRW

Video

DVD+R

DVD+R DL

DVD-R

Használható lemez verziók (2005. májusi állapot szerint)

• 4× vagy lassabb DVD+RW lemezek

• 2× vagy lassabb DVD-RW lemezek (Ver. 1.1, Ver. 1.1 CPRM-mel*

)

• 4× vagy lassabb DVD-RW lemezek (Ver. 1.2, Ver. 1.2 CPRM-mel)

• 8× vagy lassabb DVD+R lemezek

• 8× vagy lassabb DVD-R lemezek (Ver. 2.0)

• 2,4× DVD+R DL (kétrétegű) lemezek

Automatikus formattálás

Formattálás VR formátumban (69. oldal)

Formattálás videó formátumban (69. oldal)

Automatikus formattálás

A „DVD+RW”,a „DVD-RW”, a„DVD+R”, a „DVD+R DL” és a „DVD-R” védjegyek.

Lejátszható DVD+RW kompatibilis lejátszókon (automatikus lezárás)

Lejátszható VR formátummal

kompatibilis lejátszókon (lezárás nem szükséges) (91. oldal)

A legtöbb DVD-lejátszón

lejátszható (lezárás szükséges) (91. oldal)

A legtöbb DVD-lejátszón lejátszható (lezárás szükséges) (91. oldal)

+ 98 hidden pages

Sony RDR-VX410 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual