Sony RDR-HX750, RDR-HX950X User Manual [ro]

! "#$ % $'% $

( )
*
+ ,
-./
(		)
. * 0
1 (
) * -							8-3 3-,
2 1							5 < . , .
2 0-3							< -
, " )							2 1
1
4 * ,
2 . 3 3.
2 + - + ) *
- , -.
)-. . 1
5 -
-. 6
2 0 1 !
. !7!"
.
0 * , . 0
1
( ) *
-2 1
8 .	0 .
.
					*
1
•8 3 -
					" 9 7:*
% & # 1 7 2 .
.
2 ) 1
•( )
*
6				3
-0 *-) 1
• - 2 , ;
6 . -
. . 2-.*
, )

8 0-2 6

, . , - -

) <= * ;

3 + >-

- -.-1

! . ,

. 2 3

) 0 *

. 6 " 3

2-. ; . ; ) 2

2 1

# .

* 2-

, > . >. . 6

, > 1

, . . ) 2

6 .* .

6 * ) 3 * 2 6

3 . 2 .

-> 1 ( )

-*

-.-. ?

•@ 6

1

•@ - ,

+ ) 3 -*

, " 3 1

•@ -

2 . > A. . .*

- 7

-2 1

•@ ,

0-3. +-

- >

-. 3 . 2 -

-B & . 1

•@ 0-3

2. . - , ; .

-1

•@

- . ,

1

•; .

-* 2

6 > "). . 0 "

" 2

-

6

, > 33 >

2 1

•@ -

- -. * .

- -

. 1

•@	, -) .
, "> 0 "						•8- , "								•( >-) * 2-*
1 ( ) 2 1							)				. *			) * 6
										)		6		- 2 A
! .	0 "		"	*		-					,					1		C >
- 2						1								.					2
1		# "				•@ 6 2 .								- 2 . >
-						-* - .*									A .
1						) 3 2								1 ! -*
						) 1								,
						•@ - ,								- )
						, > * - 2								3 * 3 .
• 0 " 2						. *-1								3		.
) 2 ,						•@	-						,	-. )
*						. .*								3 6 &
-2 . 1							,			+			,	>-1
) ) 2 , .						-* 2 + )								•8				.
2 . . 1						6-1								0 >
•! . 0 " 3 2-						•@ 6 ,								>0 *
, *						, .1 < 2 .								A . , >
1 C >						2 - ,								, 15181 6
. 0 " ) 2 6 *						.1								.1 5
) , > . ) .						• 6 3								0 >
		)				. 0-													3
1						-> * -								. = ) 6
						-2								. - . 6
						- -1								) .-* +
						•@ 6 3 -)
•8						1								= ) 1
.-														0 > *					D )
						! "								> >E*
* ; - ; 6 0
-						C 2 .						, > .		-3 * .1
, .* 0 .						" * 2 , > .								•8 2
1						3.1								F 8) G* .
•! . .														@<	1			F 8)
. - >.																-.		-.
-* .						! " #								, > . @< 1
-1 (						3 6 )
* > ,						-
6 0 * . 1						, > .*
								) * )					,
						, , > .
						2 2 - 2 .
						*
						2 1
						) 2 6 )
						, > . * ,
						1

	%
	& '( ) " *
		-
	!	. #
	6 2 D > E*
	A ,-) , > .	-
	-* 3 -	-? ! "#$% 6
		! "#$'% 1 7 2 -
	>-. . 2 , > *

+- >- - -) .* )

+										2 1
*
) ,-.										•C-)
-										0 " D#!!E
,-) * >-										D E 2 .
-*		,	2							> . #!!* !7!
-1										!* + ,
										2 ) *
										+ 1
	+ , +									•*-					*
	8 ?	8
	3	.	-.								,		2 .		+ *
										.-2
	)		-) .*
										2 + .1
	- 2 >* ->
										•C
	. )
	- 2 6 * H									- .
	E1 ! . .														A
										-1 8 2
		->				.		2
										-
	2 6				)
										3
	-) .->*
										* .-
	-.
										-
			I71		C 3
	) 2 6 A-. 6									-1
										•< 3 , > 2 2 6 .
	1												)			6
															,
										-. + 3 1
(				3-
										•C ) 2
.-		>								-J 1
-) .* ). >.- .
										•<+ -
-
1										2 !7!
										2 . !7!
										1 8 +
										2 . !7!
										6
										1

$

(0 1

8I<@I < KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

( KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK1

L0 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK1 ' ! 2 , > 6 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK111 ' ! 2 KKKKKK1KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

# 2222222222222222222222222222233

" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK111

( ? 3 F KKKKK1KKK1KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK1 9

( ? 3 ) & 3 #!= KKKKKKKKKKKKKKKKKK111111111 % ! 2 #!= M4 87 8N I0-+ #!= 1KKKKKK

( ? 3 & 3 #!= KK1KKKKKKKKKKKKKKKKKK

( 9 ? KK1KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK '

( % ? ( >.-KK111KK11KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK11

)- -KKKKKKKKK1111KKKKKKKKKKKKKKK

! . ) !7!- -!7! 1111KKKKKKKKKKKKKKK

0-3 >-;-KKK1KKKKKKKKKKKKKKK

( ? 2 . < KKK11KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK11

7 0- -KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK1 9

-2 O @< @ KKKK111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 9

-2 O @< @ 2 11KKKKKKKKKK111KKKKKKKKKKK K1 %

> KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK1

1 KKKKKKKKKKKKK111KKKKKKKKKKKKKKK1KKKKKK1

1 C > >-11KKKKKKKKKKK1KKKKKKKKKKKKKKK1KKKKKK1 7 2 ,-, > . 1KKKKKKKKKKKKKKKKKKK1KKK1

1 >-, > I O 11KKKKKKKKKKK1KKKKKKKKK11KKKK1 '

91 82 6 ( > I-6 2-2 ( 2-1111

%1 0-3->-, > 11KKKKKKKKKKK1KK1KKKKKK11KKKK1

1 < 0 6 A KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK111K1 9

< 0 KKKKKKKKKKKKK1KKKKKKKKKKKKKKKKKKK1KKK1 9

( A KKKKKKKKK111KKKKKKKKKKKKK1KKKKKKKKKKKKK11 %

1 !7! 0-!7! F KKKKKKKKKKK111KKK111K1

! 2 KKKKKKKKK11KKKK1KKKKKKKK1KKKKKKKKKKKKK

1 2-KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK111KKK111K1

/

5 " 6 7 8 "9 223222222322233 $:

C , > 1111KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK1K111 9 = , > 11KKKKKKKK1KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK1K111 9 C > > - 6 3 >) 11KKKKKKKK1KKKKKKKKKKK111KKKKK1K111 9- > 2 , > KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK1 9

I - > 111111111111111111111111111111111111111111KKKKKK111KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK1K 9 5 2 P Q I - KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK1 99 8A . 6 -. - - > , > KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK11KKKKK1 99

" KKKKKKK11KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK11KKKKK1 9%

7 2 &- 2 & . I - " I - O KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK1 9

C > 0 - 11KKKKKKKKKKKKKKK11KKKKKKKKKKKKK111 9 C > 0 - * A I - " 0 KKKKKKKKKKKK1 9 C > 0 - * 2. . A I - " KKKKKKKKKKKKKKKK1K111 9

222223222222222222222222222222222233 $;

> - , > &!7! KKKKKK11KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK1111111 9' J KKKKKKKKK111KKKKKKKKKKKKKKKKKKK11KKK11KKKKKK11%

. 2 8"4 KKKKKKKKKKK111KKKKKKKKK111 %

. 111111111111111111111111111111111111111111111KKKKKKKK1KK111KKKKKKKKKKK %

> - ( > -- 1111111111111111111111111111KKKKKKKKKKK111KKKKK11 %9 8A . - > 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 %9

, > - , , > 0 ( 111111111111111111KKKKKKKKK11KKK %

, > . , - 2 . , > . <2 - . . 6 , > . - ( 1111KKKKKKKKK1KKKKKKKKKK111KKKKKKK1 %

. & & .* 1 KKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK111KKKK11 %

< " 222223222222222222222222222233 /;

C KKKKKK11KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK1K111 %'

R > 6 KKKKKKKKKKKKKKK1KKKKKKKKKKKKKKK1KKKK11

R > - - = "= 1KKKKKKKK11KKKKKKKKKK11KKK11KKKKKK11

R > 8"4 < KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK11

! ) ! ) KKKKKKKK11KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK11

R > 6 KKKKKKKKKKKKKKK1KKKKKKKKKKKKKKK1KKK1

! ) ! ) KKKKKKKK11KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

R > < K -3 KKKKKKKK11KKKKKKKKKKKKKKKK1111111111111 9

6 - ( KKKKKKKKK1111KKKKKK KKKKKKKKKK1 9 = ( = ) 11111111111111KKKKKKKKKKKKKKKKKK11KKK11KKKKKK11 %-3 - - ( -3 1111KKKKKKKKKKKKKKKKKKK11KKKKK1 % ! ) ( ! ) KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK11KKK11KKKKKK11 % = = ) 11111111111KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK11KKK11KKKKKK11 %

== " 8> ? - 9 222322222222222222222222222333 44

C D 33 >E KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

! 33 > #!!&!7! KKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKK1KKKKKKKKKKKKKKKK1K

! 33 > ; 33 >* ! 33 > O 1K1KKKK1KKKKKKKKKKKKKKK1KKKKKK

3 Q !7! 3 Q 11111111111111KKKKKK111KKKKKKKKKKKKKK11KKK

4

- ( == " 3333333333333333333333333333333333333333333333322232222223222333 @

C D!7 - ! 33 >E KKKKKKKKKKK11KKKKKKKKKKKKKKKKK11

( >. !7 33 > 1KKKKKKKKKKKK111KKKKKKKKKKKKKKKKKKK1

C > , > 3 , 2 - !7 !7 J I 0 ! 33 > KKKKKKKK1KKKKKKKKK 9

! 33 > = ! 33 > 11111111111111111111111111111111111KKKKKKKK1KKKKKKKKK 9

- . ) !7 1111KKKKKK11KKKKKKKK1KKKKKKKKKKKKKK11KKK1 %

33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333322232222223222333 @4

!&!7! 11111111KKKKKKKKKKK11KKKKKKKKKKKKKKKKK11

J 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

. 2 8"4 KKKKKKKKKKK111KKKKKKKKK111

. 111111111111111111111111111111111111111111111KKKKKKKK1KK111KKKKKKKKKKK

> - ( > -- 1111111111111111111111111111KKKKKKKKKKK111KKKKK11

. 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111KKKKKKKKK11KK1 ' ! S Q 3 + 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

( >. S Q 3 + 11111111111KKKKKKKKKKK11KKKKKKKKKKKKKKKKK11

) 5 4 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

#!! ! T #!! 11111111111111111111111111111111KKKKKKKK11KKKKKKKK11

#!! 3 - 5 4 T #!! 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

; S Q 3 +& ) 5 4 11111111KKKKKKKKKKK11KKKKKKK1111111

J 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

. 111111111111111111111111111111111111111111111KKKKKKKK1KK111KKKKKKKKKKK

> - ( > -- 1111111111111111111111111111KKKKKKKKKKK111KKKKK11 9

J > = S Q 3 + KKKKKK11KKKKKKKK1KKKKKKKKKKKK11 %

% " A B 22222322222222222222222222223 C4

! 2 D(0 8 3 -E 11111111111111111111111KKKKKK11KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK1

( >. 2 D(0 8 3 -E 11111111111111111KKKKKK11KKKKKKKKKKKKKKK

) 5 4 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

#!! 2 6 - > S(<L ! &5 4 T #!! 1111111KKKKKKKK11KKKKKKKK11

2 6 - > S(<L ) 5 4 5 4 T !7!" U&!7!" 1111111111

#!! 2 6 - > S(<L 3 - #!! V #!! 1111111111111111111111111111111111111111111111

3 - 2 2 6 - > S(<L #!! V !7!" U&!7!" 11111111111111111111111111111111

#!! V !8I8 !7! & #!! W !8I8 ! 11111KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK11

5 D(0 8 3 -E 11111KKKKKK11KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK11111111 ' 7 2 6 - > S(<L 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 '

. ) * 0 X 1111111111111111111111111111111111KKKKKKKKK111KKKK11111 '

J > 2 6 - > S(<L #!! 111111111111111111KKKKKK11KKKKKKKKKKKKKKKK11 '- - 2 6 - > S(<L 11111111111111111111111KKKKKK11KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK1 '9

@

1 # " 6 222332223322222222222222222 222222 ;4

. ! K1KKKK11KKKKKKKKK1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 '

4 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111K1KKKK11KKKKKKKKK '

- . I 11111111111111111111111111111111111111111111111K1KKKK11KKKKKKKKK '

- . KKKKKKKKKKK111KKKKKKKKKK111KKKKKK1111111111111111 '

- . 1 11KKKKKKKKKKKKKK1KKKKKKK1KKKKKKKKK11111 ''

4 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111KKKKKKKKKK

. - > 7 @&J5I 1KKKKK1111KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK1111

. 8 1111KKKK111KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

. 6 8 J 1111KKKK111KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK11 9

. -3. O > > 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 %

. , > > KKKKKKKKKKKKKKKKKK11KKKKK111KKKKKK11111

. ( 3 Q KKKKK111KKKKKKKKKKKKKKKKKK11KKKKK111KKKK1 '

. #!= #!= J 1111111111111111111111111111111111111111111111111111KKKKKK11KKKKK111KKKKK1KKK11

8 . J 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111KKKKK111KKKKKKKKKKKKKKKKKK1 9

J 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111KKKKKKKKKK 9

J 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111KKKKKKKKK1 %

32222222222222222222222 2222 4

( 3 - 6 - KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK11

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111K11KKKKKKKKKKKKKKKK1

@ 11KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK111KKKKKK11

2 11KK1KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

@ =( * 2 6 - > S(<L 6 2 6 ) ! )$GKKKKKKKKKKKKKK11K1 9 ! 1O @Y 11KK1KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK1 % L0 - - 6 - . 6 KKK1KKKKKKKKKKKKK1KK11

O -3. 11K1KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK11

. KKKK11K1KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK1

C

D "

%

( = )

# !

8 9

-8 9

D7 =

. #!!

J22E , D#!! >

!7!-7 * 2

-

>

F-E >1 '

6 !7! 1

D7 =

8 9

. #!!

J E-.

!7!-7 * 2

-

, D#!! >

6 !7! 1

F-E >1 '

-E F

F- -. ,

3 .

-Z7 !7!Z U

-3 !7!Z U 2

7 !<J

-

F-,-7

3 .

-3-7

-

>1

2 .

-7

F

F-,-

3 .-

-A !7!"

-

7 >1

2 . >1

-E

3 .-

F- -. ,

-A-3

-Z7 !7!Z

!7! 2 .

7 !<J

-E D

>1

F-,-7

>1 [

3 .-

F-

-3 !7!"

-7

-

. ;

,-7 2

.

. >1

DF-E

F- -. ,

3 .-

-A !7!"

-

-7

2 . >1

;

-= 8 ::@9

•! !7!Z U ) +-.1

•! !7!" U ) + - .

) 7 1 1 * 7 1 1 ( =[

•! !7!Z ) +-.1

•! !7!" ) + - .

) 7 1 1 * 7 1 1 ( =[

•! 3 !7!Z !O ! 3 O

) +-.1

•! 3 !7!" !O ! 3 O

) +-. 7 1 1 ( =[

D!7!Z UE* D!7!" UE* D!7!Z E* D!7!Z !OE* D!7!" E 6 D!7!" !OE-.-1

[ 8 ; , !7!" 2-*-2-,

-7 1 ( 2-!7!" , -7 * D! 2-E 2 6

>1 ' 1

[ ( = ( 2 3 ,

0 > A

,-> 1

! " #

•! !7!" 8=

:

D "

(

# !

! * +-* 2-* 2

- -

-. , 0 1

8 6-!7!"

8=[ 2-3 !7! 7 1

-(

! 7 !<J ! !" & !" U* , 2-7 !<J !

& 7 !<J !

(

!-!-. * !" & !" U ,

2- -!1

! !7!Z U&!7!Z &!7!"

8=* 2 2 6

-

"

-> S(<L* 2 2 6 ) ! )$1 1

! !7!" U&!7!" &!7!"

J= 2 6

=( * 2 6-> S(<L* 2 6 ) ! )$1

(

"

! !" J=& !" & !"

U*

=( * 2 6-> S(<L* 2 6 ) ! )$1

D!7! 7 !<JE 6 D !E*-.-1

•! !7! 7 !<J >

! )$* ! )$ 2 6 > "

>1 1

•! !7! , > 6

-. , > ! )$* 1 6 3

2 2 1

.1

G

! )$ 0 > - ) *

# G

) . ! )$* 1

! "

[ ! . !7!" 8=

6 6 3 *

# H

6 , 1

#!![

'''

!7!"

U&!7!"

''

•! (#JIJ !

!7!Z

U&!7!Z

9'

•! !"

J=& !" & !"

U

!7!Z

!O

9'

, > , " 2- ; 2-

!7!"

!O

''

-, 3-

•( !"<+

[ !-+-. 1

•! 4!

•! #! !7!

•!

, >

-. )

!7!

-3 . 87 #!

•!

!7!"

J=&!7!Z

U&!7!"

U&!7!Z &

!7!" 2 6 !7! 7 * ! )$

) * 2 6-> S(<L* =( 1

•! !7! 8

•! !7!" 8= > " 1

•#! O 8 !1

# =

#- -

-(

8- 2 . !7!7 !<J 6 7 !<J ! 2 .

. 2 X 1 ! (

. !7! 7 !<J&7 !<J ! ,

2- 2- 2

* 6 - 2 .

. 2 X * 3 -

2 . . . 2 1

, 6 ,

!7! 7 !<J&7 !<J ! ) 1

( " 8 !- -9

>-) .

- - 1 ( 2

- !7! 7 !<J

. 0 . , > 1

8-

>0 1

! !7! 7 !<J- -3

2-1

! . , !7! 7 !<J*

I7 -A H( 3 Q 0 3 3

-E -.* .

. 1 < 3

!7! 7 !<J . 2-> *

. . 2 * . .

1

>

I

"

8-,

2- -!

! 1 *- -*

; 0 > * 2

. 1 7. 2-.- .*

*

2- ! 6 2

1

5 ! ! 2-

2 , > .-3 2 ?-!7!

2 .*-> . 2 .* ,

-!7!1

7. .- . ! !

2 > . *

-2-. !1

•5	!7!Z U&!7!Z	&!7!" U&
!7!"	* !7!" 8= !" U& !"	2

* . 3 .

, > . 2 * 2

. 0-

, > 6 >- - -

0 > 2 X 1

! 2 . 2 2 1 ( 2- -*

0-, > ) 1

•@ 2-+-7 6 7 6

!7!" U1 ( 0-3 2-

* 3 2- >1 1

2 .* . 2-* , > 2-, > . ) 2 6 .1

•! . , >

2 .* 0 .

-) . D0 >0" E 1

•< - . .-3 A- -. 0 D( 7 E1

•@ . > , > .

!7!Z * !7!" !7!" U-7

, > . 2 0-

!7!1

•C-3 . . >

, > . !7!Z U

, > . 2 0- !7!1 ! . . > . , > * 2 . )-!7!1

•@ , > . !7!Z U* !7!" U 7 -* !7!Z * !7!" *

. , > . 2 2

0-!7!1

•! . (

6 * 3

. 2 6 1

•C 2 * 3 , > 3 . 2 , > . 1

•@ , . . 2 , >

* ) 2

1

5-K 6 A-1 @-

.*; . ; A > D( 9? E*

>1 '1

• 8 ) D 2 E >1 2 2 1

• F + 2-* ) >-1

• 6-) 2 1

• @ I7-2. ) 1

• ! 3 >-).* , 1

J ( = %

3 F-. 6-A 1

(

8< 8O @

!7!

I7

8< 8O J5I

			.
	3	F )
	?-

= #-7 D 7

3

( D 0 7 #

. & = %3

$

J ( = . K = > ,

0- * K* , 2 -2 "A Q - ) 1 I7*

-2 871 7 ) , 2-> 1

I7* * 0-

3 &)

)

I7* * 0-

		3 #!=
	O @< J5I 7 !<J
		)

> 3

#!= J5I

!7!

) 3 6	O @< J5I
	7 !<J

J=(J@<@I

7 !<J J5I

3- 3 ") ) ) )

) 3 6

I7* *

0- I7* * < 0-

? !-

/

7 ) 2 ->

1

! "

7 ) 2-> , . 1

#$%&'(&% '( )

7 ) 2 -> , . *

2 1

! . ) -) . . -

> ) , 2- % % & % * 3 .

. + 6 . D( > ) \

D-3 E* , D< E >1 1 8

D- 7 J E , D7 &J E

D( > ) E*-. 6

- ) > ) 1 ( *

) D 6 D-7 J E >1

*

5 #!= 2 ) ) -> 6 > , .

-2 6 #!= J5I1

8 ; I7-

-3 2

#!= * ) >1 1

I

> ,

5- 6 - A 1 = .

2 -2 #!= 6

1

8 > A. -2 #!=

6 #!= * ) 2 ; 2- 18 > "). 2.

, ) , 1

, ,

)

#!= ,-2 #!= 1 @ , 6

#!= 1

• 8) > A. . 3 #!=

;-1

• @ -

3 * .-3

3 #!= 1 2-2 #!= 3 #!= 1

• @ . #!= ,-.

.-2 #!= * )

-2 #!= 1

# " 'L *

8 9

<3 ->, >.

, ) -) .1

( 0-3 *

2->1 '1

#-( 8. 9

7 "-) .-2 O @< @

>1 9 1

• @ , 6 - - -

> 3 ) , 6

)-) .1

• @-2 #!= J5I +

-2 !7 -3

#! ( +-2 !7 ( 1

• - - ) 6 L4

6 ; .

+ #!= 1

[ 8 !7! . 0 > #!=I=# >0"! 2 =-2 1

#!= * > " #!= 6 # >0"! 2 =-

2-.- -. , > #!= O > OO 1

4

	* (
	+& , ,+-. !/ #
	0 *	)
	( 0- -3
	2 #!= *-3
	#!= ) * -2 .
	-A ?
	•J "I 0 ( >1%
	• -( X J22
	8 ; 2 )
	; -.*
	6 -620-
	-3 2 #!= 1
	"# # MN-M
	1)
	D#!= E DJ E , D#!= J E
	>1 1 2 .
	I7*
	) 1
	•C2 0- * 3
	2 #!= . 2 .1
	) 0-1
	• . -
	#!= 1 8 ; 2
	#!= * I7 D( E1

@

J ( = K = > ,

0- * . -2 -

-) . I7*-2 871 8 ).-. 1

]4 + ^	]4 + ^
O
< 0-
F . O	F .
.	3X 2
	> . + .!=
3 #!=	3 + >
)
	)
#!=	! L I8O J5I J8$8O
J5I

!7!

O @< J5I	"85! J"O
3	> 3
6	3
> 3 [	6

3 &)

)

I7* *

0-

? !-

[ = 2 > 3 .-) >1 %

! .-2-) . 87

! 3 [ ! > *!I [ * =(<L

6-2. > .* .

1 ( ) 2 ? ! 3 ! > %1 0 * !I %1 0 6 =(<L %1 0 1 8 ; 0-

-3 2 #!= *

)

0-1

C

( 1' # 2 ' )

8 . )

2 ) * . 3 +

0-11

1

( . 3 + *

0-1

•@ - -2 6

) -2 O @< @ "85! J"O 1 8 ) -

>- ) 2

) 1

•C + * -

-2 O @< @ "85! J"O 6 O @< J5I " 85! J"O -2 6

) 1 8 )-

>- )

2 ) 1

•C + * . 2

* 2 . ) , D8

J E >1 9 1 C *

2 ) * ) >-1

•C . 0-

; 3 #!= * . 2-. ? " 0-I7* A

3 #!= *

" I7* A

3 ) * ; 3 #!= 3

-) * 7 !<J* &) 1

[ F 3 3 . ! 3 O 3 1

D! 3 E 6 -3 3 "! -.-! 3 O 3 1

[ D!I E 6 D!I ! > J \-. , >

!I * 1

$J (

-

. 2 6 8 @

1 8 , . 6 0

- ) 6

1 ! . , .

* = # &

! 3

( * - "

2-. 6 . ,

-3 1

C .

0- >1 9 * ) > A. .

. 2

. 1

			8 @
		.

;

/J "#

2 A-

) ,-. 1 .

3 -.- 88 * ); > A. .

. 6 3 *

. -A ,

- - 3 1 8 ;

-* "*

1

•C , -

2 .-

!7! - * 0-3 -. - -.

>1 1

•5 3 * ) 3

> 1 @ > 0

-; > * , -

> 1 7.-.- -. ? " @ 3 . ,-.

._ ,-. 3

. 2 1

" @ , . , . 3 1 " ! . .- -

.-, > .* 3-.1

" C > 3 * 6 >

-. 0 - -

3 6 3 1

•@ + , 2 6- 2 -.

.* - - .

-1 < 3 , 2

. - . .

- -.1

•8 ; , 3 -*

-. 6- -.--

= 2-.1

-. 6 - --

= 1

( -

( > - -.* 2

, ; . )-) .1

•C 2 0- *

3 ) . 2

3 .

-A 1

•O -*

-6- -1

I 2

# # #-

# ! 6 3

@ .. ,

-1

( -

# # #&

#

=.. #&

I

! +-* D 'E* .

D E* D'E1 ! .-

2 * 3 - 1

:

	( -
								! / /
								! /
	! . - - * , .
	; 2 * ; . >
								! . - ) . 2 .
		- )
								!7! * -.
	-) .1
								- -. 6
	% =		(					-) ) 2 .
								!7! * .
			-
								2 D< ? < E1
	# 0		9
								-. - -.
	S7
								6 - ) .
	(		* 9'
								!7! 1
	(0		*
								( ) 2- -.--=
	->
								2 1 (
			%
								* ) >1 91
	I0-		9
	I 0 3
								=-.--=-
								!7! 1 I- ) .
	J 2-.?							- -. 2
								6 -.1 6 -
	# #
								-.1
	-		( I7&J 3 I7
	-		> )
			)
								! .
	I7 ( JLZ&"		. >-I7
	I7		- -					% 2
	.		)
								0-3 >-2
								A- -1
								I
								2
								<+-? %
								8 . D%E* D E* . <@I< 1

4J ) 1

<2 > A 3 .* ;

2 6 , - D<

E1

8) > A. . 3 6 . 6

2 D< E ,-1

#

- ! I - # #

3

< 2 6 . 2 DO > > E

•! . 2 DO > > E* D< E , D3 E D E ,-= >1' 1

1 = 6

I

& # 3

8-A . 1

1 '1 * I &

# 3

5- 2 6 *

2-. . 1

♦, (. !

D8 E1 8

& > -) . ; & 6 . <@I< 1 J >-

) 2 . , 2- & >

.1

( . . * D!

E1 ( -.

>-* ) >1''1

♦( 3 !

@ 2 . 2 D8 E , >-) .1

D= E -.

1 8 2 D= Q

>E1

	-		.
>-) .* ;				K	6
.	1		.
DJ E* ;		K
-) . 6 . <@I<				1

* * * 6-;

K K K	* . <@I<
1

1

( 2 6 6 1 D! E D Q >E D4 E

>1' 1

♦-! ! # 4567)

! . ) ) DX " E

* , 2-?' * D ?'E1

! . ) ) *

D 9? E1 8 . ) -

- 2 6 I7 -> DX " E1

♦

8 ; I7 , 2-> )

* ;-2 J=(J@<@I 7 !<J J5I* D-3 E1

♦ 8 *

-A ) 2 #!! 6

. <@I< 1

$ 1 '% 1 * I

# 3

D< E 2 2 1

. #
8 . 01

	1
	! . . D< E*
	D<E,D4 E DE,
	- - -= >1' 1

(-(

! . .* 7

0- - -2 O @< @ 1 5-2 !7 @ 2 . 0- -2. 6 !7-2 1O @Y >1 1 ( * ) 0-1

( 2 , > . * DC > 0- E

>19 1

( 1 9" 5 9

7 0- -, > *-2 O @< @ 1

7 *

3 8 I )

I7

3 &)	3 ")
)	)

O @< @

?-	!7!

•@ 2 , >->- -2 1

•C-7 * 3 .-> .

)-) .1

8 > "). 7 " !7! 2-.-A 1 ( )

) * ) I7 2 "-) 1

O

O

•! . . 6 0 * )- -. I7-) 7 " 1

$

( 1 9" : 9

7 0- -, > *-2 O @< @ 1 ! . 0- -2. "7 * 3 "7 , 3 &) 1

7 * 1

3 ")		3 &)
)		)

O @< @

!7!

? !-

1

! . 0-3 . . 6- - -2 *-

-2 O =J@J 6 7 !<J 2 1 @-2 1

•@-2 > 3 . O @< @ 7 !<J . 3 ") 1

•@ -2 6 -2 0-* . -2 6

0-.-2 1 ( 2 > >-

•@- - -> 3 ) , 6 )-) .1

/

( "

>-2 O @< @ 1

. ; 1 ! . * 1 6- -)-+ *

I7 A 3 &) 1

( 2 , > .* 0 " * )->-A 1
	I7
3 &)
)

O @< J5I

!7!

O @< @

		I * 1
	3 &)
	)
	?-
	# # 1)
	8 . . 2
		•F , > .* 0 "
	, > . 0 " >1 8
	) DC > 0-	>* . -
	-0 E >19 1	1 ( *
		1
		•! . .-
		* - )
		-) 1

4

			3 5 " "
	3
			8 . . 3 .
			2 , > >- I7
			0 " #!! * !7! 1 (
			2 , > A
			-* ) 2->19 1

#-

#8 K 9

3

	J , A 2 2
	, > & 1
	#	8 K 9	# >-3
	! 3		! . . , > !7!*
	86 ; . ; "		!7! , > 3 1
			#
	2 DOJ8!E1			BEK7
	! !7! - 2		" &
	. ) 2-2-1
					#
	•( !7!"	U
			! " 3
	! !7!" U 2- , 2-
			# ( ,
	, >-7 -7 *
	DF- !7!" UE D4 E , D!		! " 3
	E >1' 1		! . 2 . * 2 6
	•( !7!"		0-3. .- -.?
	! !7!" 2-,-7 1
	( 2- !7!" , - 7 *
	2- ; DF-E
	>1 *!2 , > 1
	! . , > 3 *		[! 3 . ; D=			= E
	2- - * 3
			DJ > E , D			>E
	D3 QE >1 1
			>1 1

		( - -2 -
		, > * ) 2->19 1

@

$ #(3

( 6 , > 1 ! . , > #!!* , >

6 - . , >

.* . , > #!! "-1

8 ; , > !7!* , >

) ; !7! 1

! "

8 . < IJ(1

2 . " . ; )

; . ; ) , > 1

. " - !

! " #

) -) . I7*

; I7>1 1

•! . . , - , > . * , > , . 2

6 1

•! . . < * 3 .-

; . , > . 1

•@ 0-3-, > ,-

, > . , , > 1

•! . . *

>-, , > 2 6 1

( ) 2 2- 2 *

-, > * 1

# 1 D O ! ! " # 3

2 6 2-2 , > 1

= , >

! , >

I &2-

$ , >

8 . ! (O8` ) 2 6. 1

C

3 "

! " 8 D 9

( , > *

* I O 1

# >-3

! . !7!* !7!

) D 1 E* >1

1

6-, 2 1

# D D 1 3

( ) I O + .* "I O * .DI 7 XE 6

. <@I< * . D I E ;

&6 . <@I< 1

9"I O +-? #!!

"I O

I ? 82 6 .-* #!! !7!1

@-. 1

3"-?

8 .2 6 3"-1

J 2 6 31-

3 - 1 J 2 6 2 . , 2-* 6

1

3"-

$ 4 2 ? 8 ; ,

1 ( ) *

.K1

;

/ 2-2 ?

82 6 .-. *->-.

->, *

-> 2 + *

, > . * - , >

-. >-* -

, > *-6-.-1

D >E? . 2 . 2 . ,

, > 1

? . A 1

D@<UE? . 2 .

, > , . 2-#!!

? 8 . ! (O8` 2 6 DE1 DE .

- D "J E

-#!! >1 1

? . 2 . , >

; 2 5 1

> ? . > -

#!!

4 ! .-. , -+1 ,-(

@ 2-

I-. ,

"I O-#!! 1

1 IK& # 3

6 , ; 1

#

8 .1

& " #

" # 8 " 9

8 . ; 2 6

) .1 ! 2 . ; . * , > . * I O * 0-3. 6 2 6 . >

-. & .1

D

-7 FK-7 8-9

( - I O *

2 6 J > * ( 1

8 .,-2 6. I O 1

D( O E ; K* . <@I< 1

DJ > E D( O E ;K*

. <@I< 1

=

> 81 9

8 .,-2 6. I O 1

D I E ;K* . <@I< 1

; K* . <@I< 1

		1
		C , 2
	4 !	, > 1 I
		-, > 2 6
		, 2 1
		C , 2
		, > 1 I
	5 I	-, > 6
		2 2 6 ,
		2 1 I (
		2 6 1
	4 I	C 2 3 .
	4 @-3	C -.
		, >

(# # " 8 > 9

8 .,-2 6. I O 1

DL E ; K* . <@I< 1

> ; K* . <@I< 1

= " #

8 = 9

! . , > *-. , > .

.- ->-. 1

( . 2 ) . 2 2 6 .-> ,-. ,-I O 1

8 . I IO< O I 1

( !7!" U&!7!" - 7 *-I O * . 1

* .1 8 3"-1

D< E* ; K* . <@I< 1

$ D I0-3 E* ; K*

. <@I< 1 8 " D 0-3 E 6 6 1

D I0-3 E* . <@I< 1 8 " D 0-3 E 6 6 1

/C - ) -> .* .

* *

.

->-.* .1

, . 1

( - . ;

(O8` =J!< >1% 1

: