Sony RDR-HX650 User Manual [nl]

3-100-905-43(1)

DVD Recorder

Gebruiksaanwijzing

Meer nuttige hints, tips en informatie over Sony produkten en services
zijn te vinden op: www.sony-europe.com/myproduct

RDR-HX650

© 2007 Sony Corporation

WAARSCHUWING

Om de kans op brand of elektrische
schokken te verkleinen, mag u het
apparaat niet blootstellen aan regen
of vocht.
Om elektrocutie te vermijden, mag
u de behuizing niet openmaken.
Laat onderhoudswerken
uitsluitend uitvoeren door
gekwalificeerde personen.
Het netsnoer mag alleen worden
vervangen door een
gekwalificeerde reparateur.
Batterijen of apparaten waarin
batterijen worden gebruikt mogen
niet worden blootgesteld aan
buitensporige hitte, zoals zonlicht,
vuur en dergelijke.

Dit apparaat is geclassificeerd als
een laserproduct van klasse 1. De
MARKERING 'KLASSE 1
LASERPRODUCT' bevindt zich
op de achterkant van het apparaat.

OPGELET

Als optische instrumenten in
combinatie met dit product worden
gebruikt, wordt het risico voor de
ogen groter. De laserstraal die in
deze dvd-recorder wordt gebruikt,
is schadelijk voor de ogen; probeer
de kast niet uit elkaar te nemen.
Laat onderhoudswerken
uitsluitend uitvoeren door
gekwalificeerde personen.

Deze sticker bevindt zich op de
laserafscherming in de behuizing.

Voorzorgsmaatregelen

• Dit toestel werkt met 220 – 240 V
wisselstroom, 50/60 Hz. Ga na of
de bedrijfsspanning van het
toestel overeenkomt met uw
netspanning.

• Om gevaar voor brand of
elektrocutie te vermijden, mag u
geen voorwerpen op het toestel
plaatsen die met vloeistoffen
gevuld zijn, zoals een vaas.

2

• Stel dit systeem zodanig op dat de
stekker van het netsnoer
onmiddellijk uit het stopcontact
in de muur kan worden getrokken
in geval van problemen.

S

HOWVIEW is een handelsmerk van

Gemstar Development
Corporation. Het S
systeem wordt gefabriceerd onder
licentie van Gemstar Development
Corporation.

HOWVIEW

Verwijdering van oude
elektrische en
elektronische apparaten
(Toepasbaar in de
Europese Unie en andere
Europese landen met
gescheiden
ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op
de verpakking wijst erop dat dit
product niet als huishoudelijk afval
mag worden behandeld. Het moet
echter naar een plaats worden
gebracht waar elektrische en
elektronische apparatuur wordt
gerecycled. Als u ervoor zorgt dat
dit product op de correcte manier
wordt verwijderd, voorkomt u voor
mens en milieu negatieve gevolgen
die zich zouden kunnen voordoen
in geval van verkeerde
afvalbehandeling. De recycling
van materialen draagt bij tot het
vrijwaren van natuurlijke bronnen.
Voor meer details in verband met
het recyclen van dit product, neemt
u contact op met de gemeentelijke
instanties, het bedrijf of de dienst
belast met de verwijdering van
huishoudafval of de winkel waar u
het product hebt gekocht.

Verwijdering van oude
batterijen (in de Europese
Unie en andere Europese
landen met afzonderlijke
inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of
verpakking wijst erop dat de
meegeleverde batterij van dit
product niet als huishoudelijk afval
behandeld mag worden. Door deze
batterijen op juiste wijze af te
voeren, voorkomt u voor mens en
milieu negatieve gevolgen die zich
zouden kunnen voordoen in geval
van verkeerde afvalbehandeling.
Het recycleren van materialen
draagt bij tot het vrijwaren van
natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om
redenen van veiligheid, prestaties
dan wel in verband met data­integriteit een permanente
verbinding met batterij vereisen,
dient deze batterij enkel door
gekwalificeerd servicepersoneel
vervangen te worden. Om ervoor te
zorgen dat de batterij op een juiste
wijze zal worden behandeld, dient
het product aan het eind van zijn
levenscyclus overhandigd te
worden aan het desbetreffende
inzamelingspunt voor de recyclage
van elektrisch en elektronisch
materiaal.

Voor alle andere batterijen
verwijzen we u naar het gedeelte
over hoe de batterij veilig uit het
product te verwijderen.
Overhandig de batterij bij het
desbetreffende inzamelingspunt
voor de recyclage van batterijen.

Voor meer details in verband met
het recyclen van dit product of
batterij, neemt u contact op met de
gemeentelijke instanties, het
bedrijf of de dienst belast met de
verwijdering van huishoudafval of
de winkel waar u het product hebt
gekocht.

De fabrikant van dit product
is Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. De
geautoriseerde
vertegenwoordiging voor
EMC en produc t veiligheid is
Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Duitsland.
Voor service- of
garantiezaken verwijzen wij
u graag naar de adressen in de
afzonderlijke service/
garantie documenten.

Voorzorgs­maatregelen

Uit tests is gebleken dat dit
toestel voldoet aan de limieten
vermeld in de EMC-richtlijn als
een verbindingskabel van
minder dan 3 meter lengte wordt
gebruikt.

Veiligheid

Als er een voorwerp of vloeistof
in de kast terechtkomt, dient u de
stekker uit het stopcontact te
halen en de recorder te laten
controleren door gekwalificeerd
personeel, voor u het toestel
verder gebruikt.

Harde schijf

De harde schijf heeft een hoge
opslagdensiteit, waardoor
opnames van lange duur
mogelijk zijn en de gegevens
snel toegankelijk zijn. Een harde
schijf kan echter gemakkelijk
beschadigd raken door
schokken, trillingen of stof en ze
moet op een veilige afstand van
magneten worden gehouden.
Om geen belangrijke gegevens
te verliezen, dient u rekening te
houden met volgende
voorzorgsmaatregelen.

• Stel de recorder niet bloot aan
sterke schokken.

• Gebruik de recorder niet op
een plaats die blootstaat aan
mechanische trillingen of
onstabiel is.

• Plaats de recorder niet op een
warme ondergrond, zoals een
videorecorder of versterker
(receiver).

• Gebruik de recorder niet op
een plaats met grote
temperatuurschommelingen
(temperatuurgradiënt minder
dan 10 °C/uur).

• Verplaats de recorder niet
terwijl het netsnoer
aangesloten is.

• Maak het netsnoer niet los
terwijl het toestel i ngeschakeld
is.

• Wanneer u het netsnoer wilt
losmaken, schakelt u eerst het
apparaat uit en controleert u
dat de vaste schijf niet meer
werkt (de klok wordt
gedurende minstens 30
seconden afgebeeld in de
display op het voorpaneel en
het opnemen of kopiëren is
gestopt).

• Wacht één minuut nadat u de
stekker uit het stopcontact
heeft getrokken voor u de
recorder verplaatst.

• Probeer niet zelf de harde
schijf te vervangen of te
upgraden omdat hierdoor een
storing kan worden
veroorzaakt.

Als een storing optreedt in de
harde schijf, kunnen verloren
gegevens niet worden
teruggehaald. De harde schijf is
slechts een tijdelijke
opslagruimte.

De harde schijf herstellen

• De inhoud van de harde schijf
kan worden gecontroleerd in
geval van een reparatie of
inspectie naar aanleiding van
een storing of defect. Sony zal
echter de inhoud niet kopiëren
of opslaan.

• Als de harde schijf moet
worden geformatteerd of
vervangen, wordt dit gedaan al
naar gelang Sony goeddunkt.
De volledige inhoud van de
harde schijf zal worden gewist,
inclusief inhoud in strijd met
het auteursrecht.

Stroomnet

• De recorder blijft verbonden
met het stroomnet
(netvoeding) zolang de stekker
in het stopcontact zit, ook als
de recorder zelf is
uitgeschakeld.

• Als u de recorder gedurende
lange tijd niet wenst te
gebruiken, dient u de stekker
uit het stopcontact te halen.
Neem daartoe de stekker zelf
vast; trek nooit aan het snoer.

Opstelling

• Gebruik de recorder op een
plaats met voldoende
ventilatie, zodat de
geproduceerde warmte kan
worden afgevoerd.

• Plaats de recorder niet op een
zachte ondergrond zoals een
tapijt, want hierdoor kunnen
de ventilatiegaten afgedekt
raken.

• Plaats de recorder niet in een
beperkte ruimte, zoals een
boekenkast.

• Plaats de recorder niet dicht bij
warmtebronnen en stel het
toestel niet bloot aan direct
zonlicht, veel stof of
mechanische schokken.

• Plaats de recorder niet schuin.
Het toestel kan alleen in
horizontale positie werken.

• Houd de recorder en de discs
op een veilige afstand van
toestellen met sterke
magneten, zoals magnetrons,
of grote luidsprekers.

• Plaats geen zware voorwerpen
op de recorder.

Opnemen

Maak een proefopname voor u
de eigenlijke opname uitvoert.

Betreffende
schadevergoedingen bij
verlies van opnames

Sony kan niet aansprakelijk
gesteld worden en zal geen
schadevergoeding uitbetalen bij
enig verlies van opnames of
aanverwant verlies, me t inbegrip
van opnames die mislukt zijn als
gevolg van een defect aan de
recorder, of bij verlies of
beschadiging van het
opgenomen materiaal als gevolg
van een defect aan de recorder of
de reparatie daarvan. Sony zal in
geen enkel geval de opgenomen
inhoud herstellen, terugwinnen
of kopiëren.

,wordt vervolgd

3

Auteursrechten

• Tv-programma's, films,
videocassettes, discs en ande re
materialen kunnen
onderworpen zijn aan het
auteursrecht. Het zonder
toestemming opnemen van
dergelijke materialen kan een
inbreuk betekenen op de
auteursrechten. Als u deze
recorder gebruikt in
combinatie met kabel-tv­uitzendingen, heef t u soms ook
de toestemming nodig van de
eigenaar van de kabel-tv­zender en/of het programma.

• Dit product maakt gebruik van
copyright­beschermingtechnologie en
valt onder patent- en andere
intellectueeleigendomsrechten
in de VS. Het gebruik van deze
copyrightbeschermings­technologie moet zijn
goedgekeurd door
Macrovision en is uitsluitend
bedoeld voor privé-gebruik en
ander beperkt
weergavegebruik, behalve
indien anderszins
goedgekeurd door
Macrovision. Reverse
engineering en demontage zijn
niet toegestaan.

• Dit product bevat de
lettertypen van FontAvenue
onder licentie van NEC
corporation. FontAvenue is
een gedeponeerd handelsmerk
van NEC corporation.

®

Kopieerbeveiliging

De recorder beschikt over een
kopieerbeveiliging.
Programma's die via een externe
tuner (niet bijgeleverd) worden
ontvangen, kunnen signalen
voor de kopieerbeveiliging
bevatten, waardoor die
programma's, afhankelijk van
het soort signaal, eventueel niet
kunnen worden opgenomen.

BELANGRIJKE
OPMERKING

Opgelet: Deze recorder kan
een stilstaand videobeeld of
een ander stilstaand beeld
onbeperkt op uw tv-scherm
weergeven. Als u dergelijke
beelden gedurende lange tijd
op uw tv-toestel weergeeft,
kan het tv-scherm
onherstelbaar beschadigd
raken. Dit geldt met name
voor plasmaschermen en
projectie-tv's.

Als u vragen heeft over of
problemen heeft met uw
recorder, kunt u contact
opnemen met Sony.

Deze handleiding

• In deze handleiding wordt de
interne harde schijf de "HDD"
genoemd, terwijl "disc" wordt
gebruikt voor de vaste schijf,
DVD's of CD's, tenzij anders
aangegeven in de tekst of in de
illustraties.

• Pictogrammen, zoals ,
die boven elke informatie
afgebeeld worden, geven aan
welke media bruikbaar zijn
met de betreffende functie.

• Voor de instructies in deze
handleiding worden de
bedieningselementen op de
afstandsbediening gebruikt. U
kunt ook de
bedieningselementen op de
recorder gebruiken als ze
dezelfde of een gelijkaardige
naam hebben als de
bedieningselementen op de
afstandsbediening.

• De schermafbeeldingen in
deze handleiding komen niet
noodzakelijk overeen met de
schermafbeeldingen op uw tv.

• In deze handleiding geldt de
informatie over DVD's
uitsluitend voor DVD's die
met deze recorder werden
gemaakt. De informatie geldt
niet voor DVD's die met
andere recorders werden
gemaakt en op deze recorder
worden weergegeven.

DVD

4

Inhoudspgave

WAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Overzicht van disctypes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Opneembare en afspeelbare discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Afspeelbare discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Aansluitingen en instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

De recorder aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Stap 1: Antennekabel aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Stap 2: De videokabels/HDMI-kabel aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Over SMARTLINK (alleen voor SCART aansluitingen). . . . . . . . . . . . . .18

Over de HDMI-regeling voor 'BRAVIA' Theatre Sync

(alleen voor HDMI-aansluitingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Stap 3: De audiokabels/HDMI-kabel aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Stap 4: Het netsnoer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Stap 5: De afstandsbediening klaarmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Televisies bedienen met de afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Als u een Sony DVD-speler of meer dan één Sony DVD-recorder

hebt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Programmaposities van de recorder veranderen met behulp van de

afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Stap 6: Snelinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Het ShowView

Een videorecorder of andere apparatuur aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Aansluiten op de LINE 1/DECODER aansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Aansluiten op de LINE 2 IN aansluitingen op het voorpaneel . . . . . . . . . 28

Satelliet- of digitale tuner aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Een externe decoder aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

De decoder aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

De programmaposities van de externe decoder

®

-systeem instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

(analoge decoder voor PAY-TV/Canal Plus) instellen. . . . . . . . . . . . 31

Acht basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorder

1. Een disc plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2. Een programma opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

De discstatus controleren tijdens de opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

3. Het opgenomen programma afspelen (titellijst) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

4. De speelduur en afspeelinformatie afbeelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

5. De naam van een opgenomen programma veranderen . . . . . . . . . . . . . . 40

6. Een disc benoemen en beveiligen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Een disc benoemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Een disc beveiligen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

7. Een disc afspelen op andere DVD-apparatuur (Finaliseren) . . . . . . . . . . 43

Het finaliseren van een disc ongedaan maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8. Een disc opnieuw formatteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

,wordt vervolgd

5

Timeropname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Vóór het opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Opnamestand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Stereoprogramma's en tweetalige programma's opnemen. . . . . . . . . . . 48

Niet-opneembare beelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Timeropname (Standaard/ShowView) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

De timer handmatig instellen (Standaard). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Televisieprogramma's opnemen met het ShowView-systeem . . . . . . . . 51

Gebruik van Quick Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

De opnamebeeldkwaliteit instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Hoofdstukken in een titel maken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

De timerinstellingen controleren/veranderen/annuleren (Timerlijst) . . . . . . . 54

Opnemen vanaf aangesloten apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Opnemen vanaf aangesloten apparatuur met behulp van de timer

(Synchro-opname) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Opnemen vanaf aangesloten apparatuur zonder een timer . . . . . . . . . . 57

Weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Het opgenomen programma of een DVD weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Weergavemogelijkheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Een bepaald fragment herhaaldelijk weergeven (A-B herhalen). . . . . . . 63

Herhaald weergeven (Herhalen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Een eigen programma samenstellen (Programmeren). . . . . . . . . . . . . . 64

De weergavebeeldkwaliteit instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Een televisie-uitzending pauzeren (TV Pauze/Pauze Live TV) . . . . . . . . . . 66

Weergeven vanaf het begin van het programma dat wordt opgenomen

(Chase Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Een vorige opname weergeven terwijl een andere wordt opgenomen

(Gelijktijdige opname en weergave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Zoeken naar een tijdstip, titel, hoofdstuk, track, enz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Wissen en bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Vóór het bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Een titel wissen en bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Meerdere titels bewerken (Meervoudig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Een deel van een titel wissen (A-B wissen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Een titel splitsen (Splitsen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Een hoofdstuk wissen en bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Een hoofdstuk splitsen (Splitsen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Een hoofdstuk wissen (Wissen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Meerdere hoofdstukken combineren (Combineren) . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Een playlist maken en bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Een playlist-titel verplaatsen (Verplaatsen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Meerdere playlist-titels samenvoegen (Combineren) . . . . . . . . . . . . . . . 76

Een playlist-titel splitsen (Splitsen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Een hoofdstuk verplaatsen (Verplaatsen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

6

Kopiëren (HDD y DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Vóór het kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Vanaf de vaste schijf naar een DVD kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Kopiëren met behulp van de kopieerlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Een reservedisc maken (Disc backup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Audiotracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Audiotracks vanaf een CD/DVD weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Weergavemogelijkheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Een bepaald fragment herhaaldelijk weergeven (A-B herhalen) . . . . . . . 86

Herhaald weergeven (Herhalen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Een eigen programma samenstellen (Programmeren) . . . . . . . . . . . . . . 87

Zoeken naar een audiotrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

JPEG-beeldbestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Informatie over de "Fotoalbum" functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Voorbereidingen voor het gebruik van de "Fotoalbum" functie . . . . . . . . . .89

JPEG-beeldbestanden kopiëren naar de vaste schijf

(DISC t vaste schijf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

JPEG-beeldbestanden of -albums kopiëren binnen de vaste schijf

(vaste schijf y vaste schijf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

JPEG-beeldalbums kopiëren naar een disc

(vaste schijf t DVD-RW/DVD-R). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

JPEG-beeldbestanden kopiëren naar een disc

(vaste schijf t DVD-RW/DVD-R). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

De "Fotoalbum" lijst gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Een JPEG-beeldbestand bekijken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Een diavoorstelling weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

JPEG-beeldbestanden op de vaste schijf beheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Instellingen en afstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Discinstellingen (Disc Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Recorderinstellingen (Basis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Antenne-ontvangstinstellingen (Tuner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Automatisch Zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Handmatig Afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Kanalen Verplaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

ShowView KAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Video-instellingen (Video In/Uit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Audio-ingangsinstellingen (Audio In) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Audio-uitgangsinstellingen (Audio Uit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Taalinstellingen (Taal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Opname-instellingen (Opname) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Weergave-instellingen (Weergave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

HDMI-instellingen (HDMI Uitgang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Overige instellingen (Opties) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Opties 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

,wordt vervolgd

7

Aanvullende informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

De recorder terugstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Opmerkingen bij deze recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Opmerkingen over MP3-audiobestanden, JPEG-beeldbestanden en DivX-

videobestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Onderdelen en bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Taalcodelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Landcode/gebiedcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

8

Overzicht van disctypes

Opneembare en afspeelbare discs

Pictogram
gebruikt in

Type Disclogo

deze
gebruiks­aanwijzing

Formatteren
(nieuwe discs)

Compatibiliteit met andere
DVD-spelers (finaliseren)

Vaste
schijf
(intern)

DVD+RW

DVD-RW

VR­modus

Video­modus

VR­modus

Video­modus

HDD

+

RW

-

RWVR

-

RW

Selecteer "Video
Mode Vit" bij
"HDD
Opnameformaat"
(pagina 112)

Selecteer "Video
Mode Aan"
(standaard­instelling) bij
"HDD Opname­formaat"
(pagina 112)

Automatisch
geformatteerd in
de +VR-modus
(DVD+RW
VIDEO)

Formatteer in de
VR-modus
(pagina 33)

Formatteer in de
Video-modus

Video

(pagina 33)

De inhoud van de vaste
schijf naar een DVD (in de
VR-modus) kopiëren om op
een andere DVD-speler af te
spelen.

De inhoud van de vaste
schijf naar een DVD (in de
Video-modus) kopiëren om
op een andere DVD-speler
af te spelen.

Afspeelbaar op spelers
compatibel met DVD+RW
(automatisch gefinaliseerd)

Alleen afspeelbaar op
spelers compatibel met de
VR-modus (finaliseren niet
nodig)

Afspeelbaar op de meeste
DVD-spelers (finaliseren is
nodig) (pagina 43)

DVD+R

DVD+R DL

+

R

Automatisch
geformatteerd in
de +VR-modus
(DVD+R VIDEO)

Afspeelbaar op de meeste
DVD-spelers (finaliseren is
nodig) (pagina 43)

,wordt vervolgd

9

Type Disclogo

DVD-R

VR­modus

Pictogram
gebruikt in
deze
gebruiks­aanwijzing

-

RVR

Formatteren
(nieuwe discs)

Formatteer in de
VR-modus
(pagina 33)

*1

Het formatteren
kan worden
uitgevoerd op het
"Formatteren"
instelscherm
(pagina 45).

Compatibiliteit met andere
DVD-spelers (finaliseren)

Alleen afspeelbaar op
spelers compatibel met
DVD-R in de VR-modus
(finaliseren is nodig)
(pagina 43)

DVD-R DLVideo-

modus

-

R

Video

Geschikte disctypes (per april 2007)

• 8x-speed of tragere DVD+RW's

• 6x-speed of tragere DVD-RW's (Ver.1.1,
Ver.1.2 met CPRM

*2

)

• 16x-speed of tragere DVD+R's

• 16x-speed of tragere DVD-R's (Ver.2.0,
Ver.2.1 met CPRM

*2

)

• 8x-speed of tragere DVD+R DL's (Double
Layer)

• 8x-speed of tragere DVD-R DL's (Dual
Layer) (Ver.3.0 met CPRM

"DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R", "DVD+R
DL", "DVD-R" en "DVD-R DL" zijn
handelsmerken.

*1

Wanneer een niet-geformatteerde DVD-R in
deze recorder wordt geplaatst, wordt deze
automatisch in de Video-modus geformatteerd.
Om een nieuwe DVD-R in de VR-modus te
formatteren, formatteert u op het "Formatteren"
instelscherm (pagina 45).

*2

CPRM (Content Protection for Recordable
Media) is een codeertechnologie die de
auteursrechten van beelden beschermt.

*2

)

Automatisch
geformatteerd in
de Video-modus

Afspeelbaar op de meeste
DVD-spelers (finaliseren is
nodig) (pagina 43)

Niet-opneembare discs

• DVD-RAM's

10

Afspeelbare discs

Type Disclogo

DVD VIDEO

Pictogram
gebruikt in
deze
gebruiks­aanwijzing

DVD

Kenmerken

Discs, zoals films die kunnen worden
gekocht of gehuurd.
Deze recorder herkent tevens DVD­RAM's* als DVD Video-compatibele
discs.

VIDEO CD

CD

DATA DVD —

DATA CD —

"DVD VIDEO" en "CD" zijn handelsmerken.

DivX, DivX Certified en daaraan verbonden logo's
zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden
onder licentie gebruikt.

®

is een compressietechniek voor

DivX
videobestanden en is ontwikkeld door DivX, Inc.

* Als de DVD-RAM een verwijderbare cartridge

heeft, verwijdert u de cartridge voordat u de disc
afspeelt.

VCD

DATA DVD

DATA CD

Niet-afspeelbare discs

• PHOTO CD's

• CD-ROM's/CD-R's/CD-RW's die zijn
opgenomen in een ander formaat dan die
vermeld in bovenstaande tabel.

• Datasecties van CD-Extra's

•BD's

VIDEO CD's of CD-R's/CD-RW's in
VIDEO CD/Super VIDEO CD­indeling

CD

Muziek-CD's of CD-R's/CD-RW's in
muziek-CD-indeling

DVD+RW's/DVD+R's/DVD-RAM's*
waarop MP3-audiotracks of DivX­videobestanden staan
DVD-RW's/DVD-R's/DVD-ROM's
waarop MP3-audiotracks, JPEG­beeldbestanden of DivX­videobestanden staan

CD-ROM's/CD-R's/CD-RW's waarop
MP3-audiotracks, JPEG­beeldbestanden of DivX­videobestanden staan

• HD DVD's

• Discs opgenomen met een AVCHD­compatibele DVD-videocamera

• DVD-ROM's/DVD+RW's/DVD-RW's/
DVD+R's/DVD-R's waarop geen DVD
Video-bestanden, DivX-videobestanden,
JPEG-beeldbestanden of MP3-audiotracks
staan.

• DVD Audio discs

• DVD-RAM's met alleen een cartridge.

• HD-laag van Super Audio CD's

• Een DVD VIDEO met een andere
regiocode (pagina 12).

• DVD's die werden opgenomen op een
andere recorder en niet goed werden
gefinaliseerd.

,wordt vervolgd

11

Maximaal opneembaar aantal titels

Disc Aantal titels

Vaste schijf* 999

DVD-RW/DVD-R 99

DVD+RW/DVD+R 49

DVD+R DL 49

DVD-R DL 99

* De maximale lengte van één titel is 12 uur.

Opmerking over de weergave van DVD
VIDEO's/VIDEO CD's

Sommige afspeelfuncties van DVD
VIDEO's/VIDEO CD's kunnen opzettelijk
door software-producenten zijn vastgelegd.
Deze recorder speelt DVD VIDEO's en
VIDEO CD's af volgens de inhoud van de
disc zoals ontworpen door de
softwareproducenten, zodat bepaalde
weergavefuncties niet beschikbaar kunnen
zijn. Raadpleeg daarom de instructies die bij
DVD VIDEO's/VIDEO CD's worden
geleverd.

Regiocode (alleen DVD VIDEO)

Op de achterkant van de recorder staat een
regiocode vermeld die ook op de DVD
VIDEO's (alleen afspelen) moet staan om
met dit apparaat te kunnen worden
afgespeeld. Dit systeem is bedoeld ter
bescherming van de auteursrechten.

DVD VIDEO's met het label kunnen

ALL

ook met deze recorder worden afgespeeld.
Als u probeert een andere DVD VIDEO af te

spelen, verschijnt het bericht "Weergave
verboden wegens ongeldig regionummer."
op het televisiescherm. Afhankelijk van de
DVD VIDEO is het mogelijk dat geen
regiocode is aangegeven, ondanks dat de
weergave van de DVD VIDEO onderhevig is
aan regiobeperkingen.

Regiocode

Muziekdiscs die zijn gecodeerd met
copyrightbeveilgingstechnologieën

Dit product is ontworpen voor het afspelen
van discs die voldoen aan de CD-norm
(Compact Disc).
Onlangs hebben platenmaatschappijen
muziekdiscs op de markt gebracht die zijn
gecodeerd met copyright­beveiligingstechnologieën. Houd er rekening
mee dat sommige van deze discs niet voldoen
aan de CD-norm en wellicht niet met dit
product kunnen worden afgespeeld.

Bericht over DualDiscs

Een DualDisc is een tweezijdige disc, waarop
aan de ene kant DVD-materiaal is
opgenomen en aan de andere kant digitaal
audiomateriaal.
Echter, aangezien de kant met het
audiomateriaal niet voldoet aan de Compact
Disc (CD)-norm, wordt een juiste weergave
op dit apparaat niet gegarandeerd.

12

b Opmerkingen

• Merk op dat sommige DVD+RW's/DVD+R's,
DVD-RW's/DVD-R's, DVD-RAM's of CD­RW's/CD-R's niet met deze recorder kunnen
worden afgespeeld afhankelijk van de
opnamekwaliteit, de staat van de disc of de
karakteristieken van de o pnameapparatuur en van
de gebruikte software. Ook een disc die niet
correct werd gefinaliseerd, wordt niet afgespeeld.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de
opnameapparatuur voor meer informatie.

• De VR-modus en Video-modus kunnen niet
samen op dezelfde DVD-RW worden gebruikt.
Als u de indeling van de disc wilt wijzigen, moet
u de disc opnieuw formatteren (pagina 45). De
inhoud van de disc wordt gewist nadat deze
opnieuw is geformatteerd.

• De vereiste opnameduur kan niet worden
ingekort, zelfs niet bij high-speed discs.

• U kunt het beste discs gebruiken waarbij "Voor
Video" op de verpakking staat.

• U kunt geen nieuwe opnamen toevoegen aan
DVD+R's, DVD-R's of DVD-RW's (Video­modus) met opnamen die zijn gemaakt met
andere DVD-apparatuur.

• In bepaalde gevallen kunt u geen nieuwe
opnamen toevoegen aan DVD+RW's met
opnamen die zijn gemaakt met andere DVD­apparatuur. Als u een nieuwe opname toevoegt,
wordt het DVD-menu herschreven.

• U kunt géén opnamen bewerken op DVD+RW's,
DVD-RW's (Video-modus), DVD+R's of DVD­R's die gemaakt zijn met andere DVD-apparatuur.

• Als de disc computergegevens bevat die niet
worden herkend door deze recorder, worden de
gegevens mogelijk gewist.

• Opnemen, bewerken of kopiëren kan onmogelijk
zijn op sommige opneembare discs, afhankelijk
van de disc.

• Plaats geen disc waarop niet kan worden
opgenomen of die niet kan worden afgespeeld op
deze recorder. Hierdoor kan een storing in de
recorder ontstaan.

13

Aansluitingen en instellingen

De recorder aansluiten

Volg stap 1 tot 6 om de recorder aan te sluiten en in te stellen. Sluit het netsnoer pas aan bij
"Stap 4: Het netsnoer aansluiten" op pagina 21.

b Opmerkingen

• Zie "Technische gegevens" (pagina 128) voor een lijst van meegeleverde accessoires.

• Sluit de kabels stevig aan om ongewenste ruis te voorkomen.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die geleverd werd bij de aan te sluiten componenten.

• U kunt deze recorder niet aansluiten op een televisie die niet is voorzien van een SCART aansluiting of

video-ingang.

• Zorg ervoor het netsnoer van elk apparaat losgekoppeld is voordat u de aansluitingen uitvoert.

14

Stap 1: Antennekabel aansluiten

Volg de onderstaande procedure om de antennekabel aan te sluiten.

Muur

naar AERIAL IN

naar AERIAL OUT

Antennekabel (meegeleverd)

: Signaalverloop

Aansluitingen en instellingen

DVD-recorder

Televisie

naar antenne-ingang

1 Koppel de antennekabel los van de televisie, en sluit deze aan op AERIAL IN aan de

achterzijde van de recorder.

2 Sluit AERIAL OUT van de recorder aan op de antenne-ingang van de televisie met de

meegeleverde antennekabel.

15

Stap 2: De videokabels/HDMI-kabel aansluiten

Selecteer een van de patronen, A tot en met E, afhankelijk van de ingangsaansluiting van uw
televisie, projector of audiocomponent, zoals een AV-versterker (AV-receiver). Als u dit doet,
kunt u beelden bekijken.

B

Televisie, projector of
audiocomponent

(groen)

naar
COMPONENT
VIDEO OUT

naar LINE 2 OUT
(VIDEO)

(geel)

(rood)(blauw)

Componentvideo-kabel
(niet meegeleverd)

Audio/video-kabel
(niet meegeleverd)

SCART kabel (niet meegeleverd)

naar T LINE 3 – TV

naar LINE 2 OUT
(S VIDEO)

S-videokabel
(niet meegeleverd)

Televisie

naar HDMI OUT

A

DVD-recorder

HDMI kabel
(niet
meegeleverd)

16

(groen)

D

Televisie, projector of
audiocomponent

: Signaalverloop

(rood)(blauw)

C

Televisie, projector of
audiocomponent

Televisie, projector of
audiocomponent

E

A SCART ingang

Als u "LINE 3 Uitgang" instelt op "S-Video"
of "RGB" op het "Video In/Uit" instelscherm
(pagina 104), gebruikt u een SCART-kabel
die voldoet aan het geselecteerde signaal.

B Video-ingang

Het beeld is dan van standaardkwaliteit.

C S VIDEO ingang

Het beeld is dan van hoge kwaliteit.

D Componentvideo-ingangen (Y, PB/CB,

R/CR)

P

U kunt genieten van beelden met een zeer
nauwkeurige kleurweergave en uitstekende
beeldkwaliteit.
Als uw televisie progressieve signalen van
het formaat 525p/625p accepteert, gebruikt u
deze aansluiting en stelt u "Progressive" in op
"Geschikt" op het "Snelinstelling"
instelscherm (pagina 24). Stel vervolgens
"Component Video Uit" in op "Progressive
(p)" op het "Video In/Uit" instelscherm om
progressieve videosignalen te zenden. Voor
meer informatie, zie "Component Video Uit"
op pagina 104.

E HDMI ingang

Gebruik een gecertificeerde HDMI kabel
(niet meegeleverd) om te kunnen genieten
van digitaal beeld en geluid van hoge
kwaliteit via de HDMI OUT aansluiting.

Als u een Sony-televisie gebruikt die
compatibel is met HDMI-regeling, zie
pagina 19.
Om de signalen van de aangesloten set-top­boxreceiver te kunnen zien wanneer de set­top-boxreceiver met behulp van alleen een
SCART-kabel is aangesloten op de recorder,
schakelt u de recorder in.

Bij aansluiting op de HDMI-aansluiting

Volg onderstaande stappen. Door een
onjuiste behandeling kunnen de HDMI­aansluiting en -stekker worden beschadigd.

1 Lijn de HDMI-aansluiting op de

achterkant van de recorder en de HDMI­stekker nauwkeurig met elkaar uit door
hun vormen te vergelijken.
Verzeker u ervan dat u de stekker niet
ondersteboven of scheef houdt.

Stekker scheefStekker ondersteboven

2 Steek de HDMI-stekker recht in de

HDMI-aansluiting.
Buig de HDMI-stekker niet en oefen er
geen druk op uit.

b Opmerkingen

• Voordat u de recorder verplaatst, moet u de
HDMI-kabel loskoppelen van de recorder.

• Oefen niet te veel druk uit op het kastje als u de
recorder op een kastje plaatst met de HDMI-kabel
aangesloten. Hierdoor kan de HDMI-aansluiting
of de HDMI-kabel beschadigd raken.

• Verdraai de HDMI-stekker niet bij het aansluiten
op of loskoppelen van de HDMI-aansluiting om
te voorkomen dat de HDMI-aansluiting en ­stekker beschadigd raken.

Bij breedbeeldweergave

Sommige opgenomen beelden passen
mogelijk niet op uw televisiescherm. Zie
pagina 113 als u het beeldformaat wilt
veranderen.

Aansluitingen en instellingen

Indien u aansluit op een videorecorder

Sluit de videorecorder aan op de LINE 1/
DECODER aansluiting op de recorder
(pagina 27).

,wordt vervolgd,wordt vervolgd

17

b Opmerkingen

• Verbind de recorder en de televisie niet met meer
dan één soort videokabel tegelijk.

• Maak de aansluitingen A en E niet
tegelijkertijd.

• Wanneer u de recorder via de SCART
aansluitingen op de televisie aansluit, wordt de
ingangsbron voor de televisie automatisch
ingesteld op de recorder wanneer u het afspelen
start. Druk indien nodig o p de TV t toets van de
afstandsbediening om de ingangsbron weer op
TV te zetten.

• Als u deze recorder aansluit op een televisie met
SMARTLINK, stelt u "LINE 3 Uitgang" in op
"Video" op het "Video In/Uit" instelscherm.

• U kunt de HDMI OUT aansluiting
(aansluitingspatroon E) niet aansluiten op DVI
aansluitingen die niet voldoen aan HDCP (bijv.
DVI aansluitingen op computermonitors).

• Componentvideo en RGB-signalen worden niet
uitgevoerd bij gebruik van de HDMI-aansluiting.

* Deze DVD recorder maakt gebruik van High-

Definition Multimedia Interface (HDMI™)
technologie.

HDMI, het HDMI logo en High-Definition
Multimedia Interface zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van HDMI
Licensing LLC.

Over SMARTLINK (alleen voor SCART aansluitingen)

Als de aangesloten televisie (of ander
aangesloten apparaat, zoals een set-top box)
voldoet aan SMARTLINK, NexTView

*3

, MEGALOGIC*1, EASYLINK*2,

Link
CINEMALINK

*4

LINK
SMARTLINK functies gebruiken.

• TV Direct Rec. (pagina 34)

• Eéntoetsweergave (pagina 60)

• Downloaden van voorinstellingen
U kunt de tunervoorinstellingen
downloaden van uw televisie naar deze
recorder en zo de recorder instellen volgens
die gegevens in "Snelinstelling".

• NexTView Downloaden
U kunt de timer eenvoudig instellen met de
functie NexTView Download op de
televisie.

De SMARTLINK-functies voorbereiden

Stel "LINE 3 Uitgang" in op "Video" op het
"Video In/Uit" instelscherm (pagina 104), en
stel "SMARTLINK" in op "Alleen deze
recorder" op het "Opties" instelscherm
(pagina 118).

*2

, Q-Link*3, EURO VIEW

of T-V LINK*5, kunt u de volgende

18

b Opmerkingen

• Voor de juiste SMARTLINK aansluiting hebt u
een SCART kabel nodig met 21 pinnen.
Raadpleeg de gebruiksaanwi jzing van de televisie
voor deze aansluiting.

• Niet alle televisies reageren op de bovenstaande
functies.

*1

"MEGALOGIC" is een gedeponeerd
handelsmerk van Grundig Corporation.

*2

"EASYLINK" en "CINEMALINK" zijn
handelsmerken van Philips Corporation.

*3

"Q-Link" en "NexTView Link" zijn
handelsmerken van Panasonic Corporation.

*4

"EURO VIEW LINK" is een handelsmerk van
Toshiba Corporation.

*5

"T-V LINK" is een handelsmerk van JVC
Corporation.

Over de HDMI-regeling voor 'BRAVIA' Theatre Sync (alleen voor HDMI-aansluitingen)

Door Sony-componenten die compatibel zijn
met HDMI-regeling aan te sluiten door
middel van een HDMI-kabel (niet
meegeleverd), wordt de bediening als volgt
vereenvoudigd:

• Eéntoetsweergave (pagina 60)

• Systeem uitschakelen
Wanneer u de televisie uitschakelt met
behulp van de aan-uitschakelaar op de
afstandsbediening van de televisie, worden
de componenten die compatibel zijn met
HDMI-regeling automatisch uitgeschakeld.

De 'BRAVIA' Theatre Sync-functies
voorbereiden

Stel "HDMI-regeling" in op "Aan" op het
"HDMI Uitgang" instelscherm (pagina 116).
Voor verdere informatie over het instellen
van de televisie raadpleegt u de
gebruiksaanwijzing die bij de televisie werd
geleverd.

b Opmerkingen

• Afhankelijk van het aangesloten apparaat is het
mogelijk dat de HDMI-regeling niet werkt.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het
apparaat werd geleverd.

• De recorder ondersteunt alleen de weergaveoptie
van HDMI-regeling. "Player" (speler) wordt
afgebeeld op het televisiescherm tijdens het
gebruik van HDMI-regeling.

Aansluitingen en instellingen

19

Stap 3: De audiokabels/HDMI-kabel aansluiten

Selecteer een van de aansluitmethoden, A of B, afhankelijk van de ingangsaansluiting van uw
televisie, projector of audiocomponent, zoals een AV-versterker (AV-receiver). Als u dit doet,
kunt u geluid beluisteren.

[Luidsprekers]

Achter (L)

Voor (L)

Audiocomponent met
een decoder

[Luidsprekers]

Achter (R)

Voor (R)

A

Midden

of

HDMI kabel
(niet meegeleverd)

naar HDMI OUT

naar LINE 2 OUT (R-AUDIO-L)

(wit)

(rood)

Audio/video-kabel

(geel)*

: Signaalverloop

* De gele stekker wordt gebruikt voor videosignalen (pagina 16).

(niet meegeleverd)

Subwoofer

naar digitale, coaxiale/
HDMI-ingangsaansluiting

Digitale coaxkabel
(niet meegeleverd)

naar DIGITAL OUT (COAXIAL)

DVD-recorder

INPUT

VIDEO

(geel)

(wit)

(rood)

L

AUDIO

R

Televisie, projector of
audiocomponent

B

A Digitale audio-ingang

Als uw audiocomponent is uitgerust met een

*1

Digital-, DTS*2- of MPEG-

Dolby
audiodecoder en een digitale
ingangsaansluiting, gebruikt u deze
aansluiting. U kunt genieten van Dolby
Digital (5.1-kanalen)-, DTS (5.1-kanalen)- en

20

MPEG-audio (5.1-kanalen)­surroundeffecten.
Als u aansluit op een Sony-audiocomponent
die compatibel is met HDMI-regeling,
raadpleegt u de gebruiksaanwijzing die werd
geleverd bij de audiocomponent.

B Audio L/R-ingangen

Deze aansluiting gebruikt de twee
luidsprekers van uw televisie of
audiocomponent voor de geluidsweergave.

Stap 4: Het netsnoer aansluiten

z Tip

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die geleverd
werd bij de aangesloten componenten voor een
correcte opstelling van de luidsprekers.

b Opmerkingen

• Sluit niet tegelijkertijd de audio-uitgangen van de
televisie aan op de LINE IN (R-AUDIO-L)
aansluitingen. Hierdoor produceren de
luidsprekers van de televisie ongewenste ruis.

• Bij aansluitingspatroon B mag u de LINE IN (R­AUDIO-L) en LINE 2 OUT (R-AUDIO-L)
aansluitingen niet gelijktijdig aansluiten op de
audio-uitgangen van de televisie. Hierdoor
produceren de luidsprekers van de televisie
ongewenste ruis.

• Bij aansluiting A, nadat u de verbinding tot stand
hebt gebracht, maakt u de juiste instellingen op
het "Audio Uit" instelscherm (pagina 106). Als u
dit niet doet, komt er geen of een hard geluid uit
de luidsprekers.

• Wanneer u de recorder aansluit op een
audiocomponent met behulp van een HDMI­kabel, moet u een van de volgende aansluitingen
maken:
– Sluit de audiocomponent aan op de televisie

met behulp van een HDMI-kabel of

– Sluit de recorder aan op de televisie met behulp

van een andere videokabel dan de HDMI-kabel
(componentvideokabel, S-videokabel of audio/
video-kabel).

*1

Gefabriceerd onder licentie van Dolby
Laboratories.
'Dolby' en het symbool double-D zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.

*2

"DTS" en "DTS Digital Out" zijn gedeponeerde
handelsmerken van DTS, Inc.

Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de
AC IN ingang van de recorder. Steek
vervolgens de stekker van de netsnoeren van
de recorder en de televisie in het stopcontact.
Als u het netsnoer hebt aangesloten, moet u

even wachten voordat u de recorder
bedient. U kunt de recorder bedienen als de

display op het voorpaneel gaat branden en de
recorder overschakelt naar de stand-bystand.
Als u extra apparatuur aansluit op deze
recorder (pagina 27), moet u het netsnoer pas
aansluiten als alle andere aansluitingen zijn
voltooid.

naar AC IN

1

2

naar een stopcontact

Aansluitingen en instellingen

21

Stap 5: De afstandsbediening klaarmaken

Televisies bedienen met de afstandsbediening

U kunt de afstandsbediening ook laten
werken met uw TV.

U kunt de recorder bedienen met de
meegeleverde afstandsbediening. Plaats twee
R6-batterijen (AA-formaat) in de
batterijhouder door de 3 en # zijden van de
batterijen uit te lijnen met de markeringen in
de houder. Als u de afstandsbediening
gebruikt, richt u deze op de
afstandsbedieningssensor op de recorder.

b Opmerkingen

• Als de bijgeleverde afstandsbedi ening de werking

stoort van uw andere DVD-recorder of -speler
van Sony, verandert u het codenummer van de
bedieningsstand van deze recorder (pagina 23).

• Gebruik de batterijen op de juiste manier om

lekken en corrosie te voorkomen. Raak lekkende
vloeistof niet aan met de blote hand. Houd
rekening met het volgende:
– Gebruik geen nieuwe batterij samen met een

oude batterij en gebruik geen batterijen van

verschillende merken samen.
– Probeer de batterijen niet op te laden.
– Verwijder de batterijen als u de

afstandsbediening gedurend e lange tijd niet zult

gebruiken.
– Indien de batterijen lekken, wrijf dan de

batterijhouder schoon en plaats nieuwe

batterijen.

• Stel de afstandsbedieningssensor (aangeduid met
op het voorpaneel) niet bloot aan fel licht

zoals directe zonnestraling of een
belichtingsapparaat. De recorder kan dan
mogelijk niet reageren op de afstandsbediening.

• Wanneer u de batterijen van de af standsbediening

vervangt, kunnen het codenummer en de
bedieningsstand worden teruggesteld op de
standaardinstellinge n. Stel het juiste codenummer
en de bedieningsstand opnieuw in.

b Opmerkingen

• Afhankelijk van het aangesloten apparaat, kan het
onmogelijk zijn uw televisie te bedienen met
enkele of alle onderstaande toetsen.

• Als u een nieuw codenummer invoert, wordt het
oude codenummer gewist.

Cijfertoetsen

TV/DVD

DISPLAY

x

TV 2 +/–

TV PROG

+/–

TV [/1
TV t

1 Houd TV [/1 onderaan de

afstandsbediening ingedrukt.

Druk niet op de [/1 toets, bovenaan de
afstandsbediening.

2 Terwijl TV [/1 ingedrukt wordt

gehouden, voert u met behulp van de
cijfertoetsen de fabrikantencode van
de televisie in.

Bijvoorbeeld, om "09" in te voeren, drukt
u op "0" en daarna op "9". Nadat u het
laatste cijfer ingevoerd hebt, laat u de TV
[/1 toets los.

22

Codenummers van bedienbare TV's

Als er meer dan één codenummer is
vermeld, voert u deze één voor één in tot
u het juiste codenummer voor de
televisie hebt gevonden.

Fabrikant Codenummer

Sony 01

Hitachi 24

JVC 33

Panasonic 17, 49

Philips 06, 08

Samsung 71

Sanyo 25

Thomson 43

Toshiba 38

(standaardinstelling)

De afstandsbediening werkt als volgt:

Toetsen Handeling

TV [/1 Hiermee kunt u de

TV 2 (volume)
+/–

TV PROG +/– Hiermee kunt u de

TV t
(ingangsbron­keuze)

televisie in- of
uitschakelen.

Hiermee kunt u het
volume van de
televisie regelen.

programmapositie
op de televisie
selecteren.

Hiermee kunt u de
ingangsbron van de
televisie wijzigen.

De TV/DVD-toets bedienen (alleen voor
SCART aansluitingen)

De TV/DVD-toets schakelt tussen de TV­functie en de DVD-functie. Druk op de TV/
DVD-toets in de stopstand of wanneer geen
menu wordt afgebeeld op het
televisiescherm. Richt de afstandsbediening
op de recorder wanneer u deze toets gebruikt.
TV-functie: stel dit in als u hoofdzakelijk de
tuner van de televisie gebruikt. Wanneer u
begint met weergeven, wordt de ingangsbron
van de televisie automatisch ingesteld op de
recorder.
DVD-functie: stel dit in als u hoofdzakelijk
de tuner van de recorder gebruikt.
Om de huidig ingestelde functie te
controleren, drukt u op DISPLAY
(pagina 38).

Als u een Sony DVD-speler of
meer dan één Sony DVD­recorder hebt

Als de bijgeleverde afstandsbediening de
werking van uw andere Sony DVD-recorder
of -speler stoort, stelt u voor deze recorder en
de bijgeleverde afstandsbediening, na het
voltooien van de "Stap 6: Snelinstelling", een
ander nummer voor de bedieningsstand in
dan voor de andere Sony DVD-recorder of
DVD-speler.
De standaard ingestelde bedieningsstand
voor deze recorder en de meegeleverde
afstandsbediening is DVD3.
U kunt de huidige bedieningsstand
controleren op de display op het voorpaneel.
Voor meer informatie, zie pagina 117.

De standaard ingestelde bedieningsstand
voor deze recorder en de meegeleverde
afstandsbediening is DVD3.
De afstandsbediening werkt niet als
verschillende bedieningsstanden zijn
ingesteld op de recorder en de
afstandsbediening. Stel voor beide dezelfde
bedieningsstand in.

Aansluitingen en instellingen

,wordt vervolgd

23

Programmaposities van de recorder veranderen met behulp van de afstandsbediening

U kunt de programmaposities van d e recorder
veranderen met behulp van de cijfertoetsen.

Cijfertoetsen

Stap 6: Snelinstelling

Maak de basisinstellingen door de
aanwijzingen op het scherm in
"Snelinstelling" te volgen.
Wees voorzichtig de kabels niet los te
koppelen of de "Snelinstelling" functie te
verlaten tijdens deze procedure.

[/1

ENTER

Voorbeeld: voor kanaal 50
Druk op "5" en "0", en druk daarna op
ENTER.

</M/m/,,

O

RETURN

ENTER

TV [/1

1 Schakel de recorder en de televisie in.

Stel vervolgens de ingangsbronkeuze
van de televisie zo in dat het signaal
van de recorder op het
televisiescherm verschijnt.

Het scherm "Taal" verschijnt.

• Als het "Taal" scherm niet wordt
afgebeeld, selecteert u "Snelinstelling"
op het "Basis" instelscherm van
"Basisinstellingen" in het systeemmenu
(pagina 99).

2 Selecteer de taal van de

schermweergavetekst met behulp van
M/m, en druk daarna op ENTER.

Een bericht over de basisinstellingen
verschijnt.

3 Selecteer "Start" met M/m, en druk

daarna op ENTER.

Volg de aanwijzingen op het scherm en
maak de volgende instellingen.

24

Automatisch Zoeken

Als u een televisie aansluit op deze
recorder zonder gebruikmaking van
SMARTLINK, selecteert u "Auto Scan".
Selecteer vervolgens uw land/gebied met
</,, en druk daarna op ENTER. De
volgorde van de programmaposities
wordt ingesteld volgens het geselecteerd
land/gebied.

Als u een televisie aansluit op deze
recorder met gebruikmaking van
SMARTLINK, selecteert u "Overnemen
van TV". Selecteer vervolgens uw land/
gebied met </,, en druk daarna op
ENTER. De tunervoorinstellingen
worden gedownload vanaf uw televisie
naar deze recorder. (Voor meer
informatie raadpleegt u de
gebruiksaanwijzing die bij uw televisie
werd geleverd.)

TV formaat (pagina 113)

Als u een breedbeeldtelevisie hebt,
selecteert u "Breed (16:9)". Als u een
conventionele televisie hebt, selecteert u
"Standaard (4:3)". Dit bepaalt hoe een
"breed beeld" op uw televisie wordt
weergegeven.

Progressive

Als u een televisie compatibel met
progressief formaat aansluit op deze
recorder met gebruikmaking van de
COMPONENT VIDEO OUT
aansluitingen, selecteert u "Geschikt".

Voorzorgen bij de vaste schijf

Lees de voorzorgen bij de vaste schijf en
druk daarna op ENTER.

4 Selecteer "Setup afronden" met M/m,

en druk daarna op ENTER.

"Snelinstelling" is klaar.

Aansluitingen en instellingen

Om deze instelling over te slaan,
selecteert u "Niet instellen".
Om de kanaalvolgorde handmatig in te
stellen, zie pagina 100.

Klok Instelling

Selecteer "Auto" wanneer een
programmapositie in uw lokale gebied
een tijdsignaal uitzendt. Het scherm
"Auto Klok Instelling" verschijnt.

1 Selecteer de programmapositie van

de zender die het tijdsignaal uitzendt
met </,.

2 Kies "Start" met behulp van m en

druk daarna op ENTER.
Als geen tijdsignaal kan worden
gevonden, drukt u op O RETURN
en stelt u de klok handmatig in.

Selecteer "Manueel" om de klok
handmatig in te stellen. Het scherm "Zelf
gelijkzetten" verschijnt.

1 Selecteer de tijdzone van uw gebied

met </,, en druk daarna op m.

2 Selecteer "Aan" als het nu zomertijd

is en druk daarna op ENTER.

3 Stel de dag, de maand, het jaar, het

uur en de minuten in met </M/m/
,, en druk daarna op ENTER om

de klok te starten.

Terugkeren naar de vorige stap

Druk op O RETURN.

z Tip

Als u "Snelinstelling" nogmaals wilt uitvoeren,
selecteert u "Snelinstelling" op het "Basis"
instelscherm van "Basisinstellingen" in het
systeemmenu (pagina 99).

25

Het ShowView®-systeem instellen

Als onderdeel van het instellen van uw
recorder moeten de programmaposities van
de televisie (het nummer dat u op de
afstandsbediening van uw televisie of
recorder intoetst om een programma te
bekijken) hetzelfde worden gemaakt als het
gidskanaal (het nummer dat is toegekend aan
dat kanaal in uw televisieprogrammagids).
Om de nummers van het gidskanaal te
vinden, bekijkt u het "Kanaaloverzicht" in de
programmagids voor uw gebied waarin de
ShowView-nummers worden vermeld.
Gebruik het kanaaloverzicht om het
gidskanaalnummer hetzelfde te maken als de
televisieprogrammapositie.

4 Selecteer "ShowView KAN" en druk op

ENTER.

5 Selecteer "Volgende menu" en druk op

ENTER.

6 Selecteer het gidskanaalnummer dat

is toegewezen in de programmagids
met M/m.

Om naar de volgende/vorige pagina te
gaan, drukt u op ./>.

7 Selecteer "Preset" (het

televisiezendernummer of de
zendernaam) met </,.

8 Herhaal de stappen 6 en 7 voor ieder

gidskanaalnummer dat niet hetzelfde
is als het televisiekanaalnummer.

9 Druk op SYSTEM MENU om het menu

te verlaten.

Cijfertoetsen

SYSTEM

MENU

</M/m/,,

O

RETURN

ENTER

>.

1 Druk op SYSTEM MENU met de

recorder in de stopstand.

2 Selecteer "Basisinstellingen" en druk

op ENTER.

3 Selecteer "Tuner" en druk op ENTER.

Terugkeren naar de vorige stap

Druk op O RETURN.

26

Een videorecorder of andere apparatuur aansluiten

Trek eerst de stekker van de recorder uit het stopcontact alvorens een videorecorder of een
soortgelijk opnameapparaat aan te sluiten op de LINE IN aansluitingen van deze recorder.
Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de aangesloten apparatuur.
Om op te nemen met deze recorder, zie "Opnemen vanaf aangesloten apparatuur" op pagina 56.

Aansluiten op de LINE 1/DECODER aansluiting

Sluit een videorecorder of een soortgelijk opnameapparaat aan op LINE 1/DECODER
aansluiting van deze recorder.

Videorecorder

Televisie

Aansluitingen en instellingen

naar i LINE 1/DECODER

SCART kabel (niet meegeleverd)

naar T LINE 3 – TV

naar SCART ingang

DVD-recorder

b Opmerkingen

• Beelden met kopieerbeveiligingssignalen waarmee kopiëren wordt verhinderd, kunnen niet worden
opgenomen.

• Wanneer de recordersignalen via een videorecorder naar de televisie worden verzonden, krijgt u mogelijk
geen scherp beeld op het televisiescherm.

VideorecorderDVD-recorder Televisie

Sluit de videorecorder aan op de DVD-recorder en uw televisie in de onderstaande volgorde. Bekijk
videocassettes via een tweede lijningang op uw televisie.

Videorecorder Televisie

• SMARTLINK functies zijn niet beschikbaar voor apparaten die zijn aangesloten via de LINE 1/
DECODER aansluiting van de DVD-recorder.

• Wanneer u op een videorecorder opneemt vanaf deze DVD-recorder, moet u de ingangsbron niet
overschakelen naar TV door op de TV/DVD-toets te drukken op de afstandsbediening.

• Als u het netsnoer van de recorder loskoppelt, kunt u mogelijk de signalen van de aangesloten
videorecorder niet bekijken.

DVD-recorder

Lijningang 1

Lijningang 2

,wordt vervolgd

27

Aansluiten op de LINE 2 IN aansluitingen op het voorpaneel

Sluit een videorecorder of soortgelijk opnameapparaat aan op de LINE 2 IN aansluitingen van
deze recorder. Wanneer de apparatuur is voorzien van een S-video-aansluiting, kunt u een S­videokabel gebruiken in plaats van een audio/video-kabel.

Videorecorder, enzovoort.

S VIDEO

OUTPUT

VIDEO

AUDI O

LR

S-videokabel

(niet meegeleverd)

naar LINE 2 IN

: Signaalverloop

Audio/video-kabel
(niet meegeleverd)

DVD-recorder

z Tip

Wanneer de aangesloten apparatuur alleen monogeluid uitvoert, sluit u alleen aan op de L(MONO) en
VIDEO ingangsaansluitingen op het voorpaneel van de recorder. Sluit niet aan op de R-ingang.

b Opmerkingen

• Sluit de gele LINE IN (VIDEO) aansluiting niet aan als u een S-videokabel gebruikt.

• Sluit de uitgang van deze recorder niet aan op de ingang van een ander apparaat als de uitgang van dat

andere apparaat is aangesloten op de ingang van deze recorder. Het gevolg kan zijn dat de apparatuur gaat
rondzingen.

• Verbind de recorder en de televisie niet met meer dan één soort videokabel tegelijk.

28

Satelliet- of digitale tuner aansluiten

Sluit een satelliet- of digitale tuner aan op deze recorder via de LINE 1/DECODER aansluiting.
Koppel het netsnoer van de recorder los van het stopcontact als u de tuner aansluit.
Zie het volgende gedeelte als u de synchro-opnamefunctie wilt gebruiken.
U mag "LINE 1 Ingang" NIET instellen op "Decoder" op het "Video In/Uit" instelscherm
(pagina 105) wanneer u deze aansluiting maakt.

Satelliettuner,
CanalSat, enz.

SCART kabel (niet meegeleverd)

naar T LINE 3 – TVnaar i LINE 1/DECODER

Televisie

naar SCART ingang

DVD-recorder

Aansluitingen en instellingen

Als de satelliettuner RGB-signalen kan
uitvoeren

Deze recorder accepteert RGB-signalen. Als
de satelliettuner RGB-signalen kan
uitvoeren, sluit u de TV SCART-aansluiting
op de satelliettuner aan op de LINE 1/
DECODER aansluiting, en stelt u "LINE 1
Ingang" in op "RGB" op het "Video In/Uit"
instelscherm (pagina 105). Raadpleeg de
instructies die bij de set-top-boxreceiver
werden geleverd.

Als u de synchro-opnamefunctie wilt
gebruiken

Deze aansluiting is vereist als u de
gesynchroniseerde opnamefunctie wilt
gebruiken. Zie "Opnemen vanaf aangesloten
apparatuur met behulp van de timer
(Synchro-opname)" op pagina 56.
Stel "LINE 1 Ingang" op het "Video In/Uit"
instelscherm (pagina 105) in overeenkomstig
de specificaties van uw satelliettuner.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de
satelliettuner voor meer informatie.

b Opmerkingen

• De synchro-opnamefunctie werkt niet bij alle
tuners. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de
tuner voor meer informatie.

• Als u het netsnoer van de recorder loskoppelt,
kunt u mogelijk de signalen van de aangesloten
tuner niet bekijken.

29

Een externe decoder aansluiten

U kunt programma's bekijken en opnemen via een externe decoder (analoge decoder voor PAY­TV/Canal Plus) als u een decoder (niet meegeleverd) aansluit op de recorder. Koppel het
netsnoer van de recorder los van het stopcontact als u de decoder aansluit. Merk op dat wanneer
u "LINE 1 Ingang" instelt op "Decoder" in stap 7 van "De programmaposities van de externe
decoder (analoge decoder voor PAY-TV/Canal Plus) instellen" (pagina 31), u "L1" niet kunt
selecteren omdat Lijn 1 gereserveerd wordt voor de decoder.

De decoder aansluiten

naar AERIAL IN

Antennekabel
(meegeleverd)

naar T LINE 3 – TV

naar AERIAL
OUT

Televisie

naar SCART ingang

SCART kabel
(niet meegeleverd)

naar i LINE 1/DECODER

Externe decoder (analoge
decoder voor PAY-TV/Canal Plus)

SCART kabel
(niet meegeleverd)

DVD-recorder

30