Sony RDR-HX1020 Instructions for use [hu]

2-895-171-E1(1)

DVD-felvevő

Kezelési útmutató

Az alábbi honlapon hasznos tudnivalókat, és egyéb információkat talál a Sony termékekről és szolgáltatásokról: www.sony-europe.com/myproduct

RDR-HX1020

FIGYELEM

A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék, nedvesség hatásának. Az áramütés elkerülése érdekében ne bontsa meg a burkolatot. A készülék javítását bízza szakemberre. A hálózati csatlakozóvezetéket kizárólag szakszervizben cserélhetik.

A készülék besorolása CLASS 1 LASER (1. osztályú lézerberendezés). A CLASS 1 LASER PRODUCT jelölés a készülék hátoldalán található.

FIGYELEM

Ha ezt a berendezést egy másik optikai készülékkel együtt használja, növekszik a szem veszélyeztetettsége. Mivel a DVD-felvevő olyan lézersugárral működik, amely veszélyes lehet az emberi szemre, soha ne szerelje szét a készüléket. A javítást bízza szakemberre.

Ez a jelölés a készülékházban, a lézervédő burkolaton található.

Óvintézkedések

• A készülék 220–240 V, 50/60 Hz hálózati feszültséggel üzemel. Ellenőrizze, hogy a helyi elektromos hálózat feszültsége megfelel-e ennek.

• A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében soha ne tegyen folyadékkal teli edényt, pl. virágvázát a készülékre.

• Úgy helyezze el a készüléket, hogy a hálózati vezetéket haladéktalanul kihúzhassa, ha valamilyen probléma fordul elő.

HOWVIEW a Gemstar

A S Development Corporation bejegyzett védjegye. A S szer beépítése a Gemstar Development Corporation engedélyével történt.

HOWVIEW rend-

A feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Alkalmazható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a kés züléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Óvintézkedések

Ez a készülék a tesztek alapján megfelelt az EMC irányelvek 3 méternél rövidebb csatlakozóvezeték használata esetén megadott határértékeinek.

Néhány szó a biztonságról

Ha bármilyen szilárd anyag vagy folyadék kerül a készülék belsejébe, húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket, és forduljon szakemberhez.

Néhány szó a merevlemezrõl

A merevlemez hosszú felvételek rögzítésére alkalmas, nagy tárolókapacitással rendelkezik, és gyors hozzáférést nyújt a már rögzített anyagokhoz. Ugyanakkor ütésre, rázkódásra és porra érzékeny, és mágnesektől távol kell tartani. Az adatvesztés elkerülése érdekében olvassa el figyelmesen a következő előírásokat.

• Óvja a felvevőt az erős ütésektől.

• Ne helyezze a felvevőt mechanikus rezgésnek kitett vagy instabil helyre.

• Ne állítsa a felvevőt forró felületre, például videomagnó vagy erősítő (rádióerősítő) tetejére.

• Ne használja a felvevőt szélsőséges hőmérsékletingadozásnak kitett helyen (a hőmérsékletváltozás kevesebb, mint 10°C/óra).

• Ne mozgassa a felvevőt, amíg a hálózati csatlakozóvezeték csatlakoztatva van.

• Ne húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket, amíg a felvevő be van kapcsolva.

• Mielőtt kihúzná a hálózati vezetéket, kapcsolja ki a felvevőt, és ellenőrizze, hogy a merevlemez működése leállt-e (a kijelzőn legalább 30 másodperce az órakijelzés látható, és minden felvételi vagy másolási művelet leállt).

• A hálózati csatlakozóvezeték kihúzása után egy percig ne mozgassa a felvevőt.

• Ne próbálja meg önállóan kicserélni vagy bővíteni a merevlemezt, mert üzemzavar keletkezhet.

A merevlemez sérülése esetén az adatokat nem lehet visszaállítani. A merevlemez csak ideiglenes tároló terület.

A merevlemez javítása

• A merevlemez javítása vagy átvizsgálása esetén ellenőrizhetjük a merevlemez tartalmát. A merevlemezre felvett anyagot azonban a Sony nem menti ki és nem tárolja.

• Ha a merevlemezt formattálni vagy cserélni kell, azt a Sony megfontoltan és saját megítélése szerint teszi. Azonban a merevlemez teljes tartalma törlődni fog, beleértve a szerzői jogot sértő tartalmakat is.

Tápfeszültség

• A készülék mindaddig feszültség alatt áll, amíg a hálózati aljzathoz van csatlakoztatva, még akkor is, ha a készülék ki van kapcsolva.

• Ha hosszú ideig nem használja készülékét, húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból. Mindig a csatlakozódugót, és soha ne a vezetéket fogja meg.

Elhelyezés

• Úgy helyezze el a készüléket, hogy a levegő szabadon áramolhasson körülötte, különben túlmelegedhet.

• Ne helyezze a készüléket puha felületre, pl. takaróra, amely eltakarhatja a szellőzőnyílásokat.

• Ne helyezze a készüléket zárt térbe, pl. szekrénybe vagy hasonló helyre.

• Óvakodjon az alábbi elhelyezésektől: fűtőtestek közelében, illetve olyan helyen, ahol közvetlen napfénynek, túlzott pornak vagy mechanikai hatásnak van kitéve.

• A készüléket ne helyezze el döntött pozícióban. A készülék kizárólag vízszintes helyzetben üzemeltethető.

• A készüléket és a lemezeket tartsa távol az erős mágnessel rendelkező berendezésektől (pl. mikrohullámú sütő, nagyméretű hangsugárzók, stb.).

• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.

Felvétel

A tényleges felvétel előtt készítsen próbafelvételeket.

Kártérítés a megsemmisült felvételek miatt

A Sony nem válla l felelősséget a megsemmisült felvételekért, vagy az azzal kapcsolatban felmerülő veszteségekért vagy költségekért, még akkor sem, ha az a felvevő meghibásodása miatt következik be, illetve ha a felvétel a készülék meghibásodása vagy javítása miatt törlődik vagy megsérül. A Sony semmilyen körülmények között nem kötelezhető a felvett műsor viszszaállítására, mentésére vagy másolatkészítésre.

Szerzõi jogok

• A televíziós műsorok, filmek, videokazetták, lemezek és egyéb anyagok szerzői jogvédelem alatt állhatnak. Az ilyen anyagok engedély nélküli felvétele ellenkezhet a szerzői jogi rendelkezésekkel. Ha a készüléket kábeltelevíziós adások felvételére szeretné használni, szükség lehet a kábeltelevíziós műsorszóró és/ vagy a műsor tulajdonosának engedélyére.

• Ez a készülék olyan másolásvédelmi technológiával van ellátva, amely a módszer tekintetében az Egyesült Államokban szabadalmi oltalom alatt áll, illetve a jogtulajdonosok szellemi tulajdonát képezi. Ezt a másolásvédelmi technológiát csak a Macrovision engedélyével és kizárólag otthoni vagy kisebb csoportos szórakoztatási célokra szabad felhasználni, hacsak a Macrovision másképpen nem rendelkezik. Feltörése és másolása tilos!

,folytatódik

Másolásvédelmi funkció

Mivel ez a készülék másolásvédelmi funkcióval rendelkezik, és a külső vevőegységen (nem tartozék) keresztül beérkező műsorok másolásvédelmi jeleket tartalmazhatnak (másolásvédelmi funkció), a felvétel nem minden esetben lehetséges (a jel típusától függően).

FONTOS FIGYELMEZTETÉS

Figyelem! Az Ön által megvásárolt készülék gyakorlatilag korlátlan ideig képes egy állóképet vagy egy menüképernyőt a tv-képernyőn megjeleníteni. Ha egy állóképet vagy egy menüképernyőt hosszabb ideig a tvképernyőn hagy, a tv-képernyője maradandó károsodást szenvedhet. Ez fokozottan érvényes a plazma- és a kivetítős tv-készülékekre.

Ha a készülékkel kapcsolatban bármilyen kérdése vagy problémája merül fel, keresse fel a vásárlás helyét.

Néhány szó az útmutatóról

• Ebben az útmutatóban a „lemez” kifejezés a DVDvagy a CD-lemezek általános megnevezése, amennyiben a szöveg vagy az illusztráció nem határozza meg másképpen.

• Az egyes magyarázatok fölött látható ikonok, pl. , azt jelzik, hogy az adott magyarázat milyen adathordozókra vonatkozik.

• Az útmutatóban feltüntetett utalások a távvezérlőn található kezelőszervekre vonatkoznak. Az ismertetett műveletek azonban a készülék azonos vagy hasonló elnevezésű gombjaival is végrehajthatók.

• Ebben az útmutatóban megjelenített menüképernyők nem feltétlenül egyeznek meg a tvkészüléke képernyőjén láthatókkal.

• Az ebben az útmutatóban szereplő, a DVD-lemezekkel kapcsolatos magyarázatok az ezzel a felvevővel készített DVD-lemezekre vonatkoznak. A magyarázatok nem vonatkoznak azokra a DVDlemezekre, melyeket ezen a készüléken játszanak le, de a felvétel másik készülékkel történt.

DVD

Tartalomjegyzék

FIGYELEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Gyors útmutató a lemeztípusokhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Felvételre és lejátszásra használható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

JPEG képfájlok felvételére és lejátszására használható lemezek. . . . . . . 9

Lejátszható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Csatlakoztatások és beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

A felvevő csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1. lépés: Az antennavezeték csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. lépés: A videovezetékek csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A SMARTLINK funkció (csak SCART csatlakoztatásnál) . . . . . . . . . . . . 15

3. lépés: Az audiovezetékek csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4. lépés: A hálózati vezeték csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5. lépés: A távvezérlő előkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A tv-készülék vezérlése a távvezérlővel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ha Önnek Sony DVD-lejátszója, vagy több Sony DVD-felvevője van. . . 20

Programhely választás a felvevőn a távvezérlő segítségével . . . . . . . . .21

6. lépés: Gyorsbeállítás (Easy Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Csatlakoztatás videomagnóhoz vagy hasonló eszközhöz . . . . . . . . . . . . . . 23

Csatlakoztatás a LINE 3/DECODER aljzathoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Csatlakoztatás az előlapon lévő LINE 2 IN aljzatokhoz . . . . . . . . . . . . .24

Csatlakoztatás műholdvevőhöz vagy digitális vevőegységhez . . . . . . . . . . 25

PAY-TV/Canal Plus analóg dekóder csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dekóder csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A PAY-TV/Canal Plus analóg csatornák beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nyolc alapmûvelet — Ismerkedés a DVD-felvevővel

1. Lemez behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2. Egy műsor felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A lemez állapotának ellenőrzése felvétel közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3. A felvett műsor lejátszása (tétellista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4. A lejátszási idő és a lejátszási információk ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . 33

A lejátszási idő és a hátralévő idő ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A szabad lemezterület ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

5. A felvett műsor címének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6. A lemezek elnevezése és védelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

A lemez elnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

A lemez védelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7. A lemez lejátszása egy másik DVD-készülékkel (lezárás) . . . . . . . . . . . . 38

Lemez lezárása a Z (nyit/zár) gomb segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Lemez lezárása a „Disc Information” menü segítségével . . . . . . . . . . . . 39

A lezárás feloldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

8. A lemez újraformattálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

,folytatódik

Idõzített felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Felvételkészítés előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Felvételi mód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sztereó vagy kétnyelvű műsorok felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nem rögzíthető műsorok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Időzített felvétel (Normál/ShowView) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Az időzítő kézi beállítása (normál mód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tv-műsorok felvétele ShowView rendszer használatával . . . . . . . . . . . . 46

A Quick Timer (gyors időzítés) funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

A felvételi képminőség és képméret beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fejezetek létrehozása a tételen belül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Az időzítési beállítások ellenőrzése/változtatása/törlése (Timer List) . . . . . 49

Felvétel külső készülékről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Felvétel külső készülékről, az időzítő használatával (Synchro Rec). . . . 51

Felvétel külső készülékről, az időzítő használata nélkül. . . . . . . . . . . . . 53

Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Lejátszási opciók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

A képminőség beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

A kép és a hang közötti késés korrigálása (AV SYNC). . . . . . . . . . . . . . 58

Tv-műsor szüneteltetése (TV Pause/Pause live TV) . . . . . . . . . . . . . . . 58

Az éppen felvett műsor elejének lejátszása (követéses lejátszás) . . . . . 59

Egy korábban rögzített műsor lejátszása felvétel-

készítés közben (egyidejű felvétel és lejátszás) . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tétel/fejezet/műsorszám stb. keresése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

MP3 audio műsorszámok másolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

A lemezen lévő MP3 audio album másolása a merevlemezre . . . . . . . . 61

MP3 audio műsorszámok kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

A merevlemezen lévő albumok törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Egy merevlemezen lévő album nevének szerkesztése . . . . . . . . . . . . . 63

MP3 audio műsorszámok lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Törlés és szerkesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Mielőtt hozzákezdene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Egy tétel törlése és szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Több tétel együttes törlése (Erase Titles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

A tétel egy részének törlése (A-B Erase) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Egy tétel kettéosztása (Divide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Fejezetek létrehozása kézi vezérléssel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Lejátszási lista létrehozása és szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

A lejátszási lista elemeinek áthelyezése (Change Order). . . . . . . . . . . . 71

Több lejátszási lista összefűzése (Combine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Egy lejátszási lista kettéosztása (Divide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Átmásolás (HDD y DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Mielőtt megkezdi az átmásolást . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Néhány szó a „Dub Mode”-ról (átmásolási mód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Átmásolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tétel átmásolása (Title Dubbing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Több tétel együttes átmásolása (Dub Selected Titles) . . . . . . . . . . . . . . 77

DV átmásolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Mielőtt megkezdené a DV átmásolást . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Előkészületek a DV IN aljzaton keresztül történő felvételhez . . . . . . . . . 79

DV formátumú kazetta teljes tartalmának felvétele

(One Touch Dubbing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Programszerkesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

JPEG képfájlok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

A JPEG képfájlok használata előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

JPEG képfájlok másolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

JPEG képfájlok másolása a csatlakoztatott digitális fényképezőgépről . 84 JPEG kép albumok másolása

(HDD y DATA DVD-lemez/HDD t DATA CD-lemez) . . . . . . . . . 86

JPEG képfájlok másolása (HDD y HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

JPEG képfájlok kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

A merevlemezen lévő album törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

A merevlemezen lévő JPEG képfájl törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

A merevlemezen lévő album nevének szerkesztése. . . . . . . . . . . . . . . . 89

JPEG képfájlok lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Diafilm készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Alapbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

A vételi paraméterek és a nyelv beállítása (Basic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Programbeállítás (Programme Setting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Programrendezés (Programme Sort) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Tv-műsor-ismertető (TV Guide Page) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Óra (Clock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

OSD (képernyőmenü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

A kép beállítása (Video Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

A hang beállítása (Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Felvételi beállítások (Recording) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Lemezbeállítások (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Távvezérlő beállítások/Gyári beállítások (Others) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

A felvevő beállításainak módosítása (Easy Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

További információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Öndiagnózis funkció (Ha a kijelzőn betűk/számok jelennek meg) . . . . . . . 117

Néhány szó a felvevőről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Minőségtanúsítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Megjegyzések az MP3 audio műsorszámokról,

JPEG képfájlokról és DivX videofájlokról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Néhány szó az MP3 audio műsorszámokról,

JPEG képfájlokról és DivX videofájlokról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

A készülék az alábbi típusú MP3 audio műsorszámok, JPEG képfájlok

vagy DivX videofájlok lejátszására képes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Az i.LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Részegységek és kezelőszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Nyelvkód lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Területkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Gyors útmutató a lemeztípusokhoz

Felvételre és lejátszásra használható lemezek

Típus

Merevlemez (belsõ)

DVD+RW

VR mód

DVDRW

Videó mód

DVD+R

DVD+R DL

Lemez jelölése

Az útmutató jelölése

HDD

RWVR

RWVideo

Formattálás (új lemezek)

Formattálás nem szükséges

Automatikus formattálás +VR módban (DVD+RW VIDEO)

Kézi formattálás VR módban (29. oldal)

Kézi formattálás videó módban (29. oldal)

Automatikus formattálás +VR módban (DVD+R VIDEO)

Kompatibilitás más DVDlejátszókkal (lezárás)

A merevlemezen lévő műsort DVD-re kell másolni, ha külső DVD-készülékkel szeretné lejátszani

Lejátszható DVD+RW kompatibilis lejátszókon (automatikus lezárás)

Lejátszható VR formátummal kompatibilis lejátszókon (lezárás nem szükséges)

A legtöbb DVD-lejátszón lejátszható (lezárás szükséges) (38. oldal)

DVD-R

VR mód

Videó mód

RVR

RVideo

Kézi formattálás VR módban (29. oldal)*

A formattálást a „Disc Information” menü segítségével végezheti.

Automatikus formattálás videó módban

Csak olyan készülékkel játszható le, mely kompatibilis a VR formátumú DVD-R lemezekkel (lezárás szükséges) (38. oldal)

A legtöbb DVD-lejátszón lejátszható (lezárás szükséges) (38. oldal)

JPEG képfájlok felvételére és lejátszására használható lemezek

Típus

Merevlemez (belsõ)

DATA DVD

Lemez jelölése

—

Az útmutató jelölése

HDD

DATA DVD

Használható lemez verziók (2006. novemberi állapot szerint)

•8× vagy alacsonyabb sebességű DVD+RW

•6× vagy alacsonyabb sebességű DVD-RW (1.1, 1.2 verzió CPRM-mel*

)

•16× vagy alacsonyabb sebességű DVD+R

•16× vagy alacsonyabb sebességű DVD-R (1.1, 1.2 verzió CPRM-mel*

)

•8× vagy alacsonyabb sebességű DVD+R DL (kétrétegű) lemezek

Formattálás (új lemezek)

Formattálás nem szükséges

Kézi formattálás DATA DVD módban (29. oldal)

Kompatibilitás más DVDlejátszókkal (lezárás)

JPEG képfájlok másolása DATA DVD-lemezre megnézésre, vagy másolás más JPEG képeket megjelenítésére alkalmas DVD-lejátszók számára

Használható JPEG képfájlokhoz JPEG képfájlok megjelenítésére alkalmas DVD-lejátszókhoz (lezárás a lemeztől függően szükséges lehet) (38. oldal)

Lemezek, amelyekre nem készíthetõ felvétel

• 8 cm-es lemezek

• DVD-R DL (Kétrétegű) lemezek

• DVD-RAM

A „DVD+RW”, a „DVD-RW”, a „DVD+R”, a „DVD VIDEO” és a „CD” logo védjegyek.

Ha formázatlan DVD-R lemezt helyez a készülékbe, a felvevő önműködően formattálja, videó módban. Ha az új DVD-R lemezt VR módban szeretné formattálni, kövesse a „Lemezinformációs kijelzés” útmutatását (29. oldal).

A CPRM (Content Protection for Recordable Media) egy kódolási technológia, mely a képekhez fűződő szerzői jogokat védi.

,folytatódik

Lejátszható lemezek

Típus

DVD VIDEO

VIDEO CD

DATA DVD —

DATA CD —

8 cm DVD+RW/ DVD-RW/DVD-R

Lemez

jelölése

——

Az útmutató jelölése

DVD

VCD

DATA DVD

DATA CD

Jellemzõk

Általában filmet tartalmazó, vásárolható vagy kölcsönözhető lemezek. Ez a készülék DVD VIDEO lemezként azonosítja a kétrétegű DVD-R (videó mód) lemezeket. Ha a DVD-RAM eltávolítható kazettával rendelkezik, a lejátszás előtt vegye ki a kazettából.

VIDEO CD-lemezek vagy CD-R/CDRW lemezek VIDEO CD/Super VIDEO CD formátumban

Zenei CD-k vagy CD-R/CD-RW lemezek zenei CD formátumban

MP3 audio műsorszámokat, DivX videofájlokat vagy JPEG képfájlokat tartalmazó DVD+RW/DVD+R/DVDRW/DVD-R/DVD-ROM lemezek

MP3 audio műsorszámokat, JPEG képfájlokat, vagy DivX videofájlokat tartalmazó CD-ROM/CD-R/CD-RW lemezek

DVD videokamerával felvett 8 cm-es DVD+RW, DVD-RW, és DVD-R lemez

A „DVD VIDEO” és a „CD” védett márkanév.

A DivX, DivX Certified és az ehhez kapcsolódó logok a DivX Inc. védjegyei, és felhasználásuk a vállalat engedélyével történt.

egy videofájl tömörítési technológia,

A DivX melyet a DivX Inc. fejlesztett ki.

Lemezek, melyek nem játszhatók le

•PHOTO CD

• Olyan CD-ROM/CD-R/CD-RW lemezek

melyek formátuma eltér a fenti táblázatban felsoroltaktól

• CD-Extra lemezek adatsávjai

• BD-lemezek

• HD DVD-lemezek

• A VCHD-kompatibilis DVD videokamerával felvett lemezek

• Olyan DVD-ROM/DVD+RW/DVD-RW/ DVD+R/DVD-R lemezek, melyek nem DVD videót, DivX videót, JPEG képfájlokat, vagy MP3 audio műsorszámokat tartalmaznak

• DVD Audio lemezek

• Csak kazettával használható DVD-RAM lemezek és/vagy nem DVD videót tartalmazó DVD-RAM lemezek

• HD réteget tartalmazó Super Audio CDlemezek

• Eltérő régió kóddal rendelkező DVD VIDEO lemezek (11. oldal)

• Egy másik készülékkel felvett DVDlemezek, melyek lezárása nem volt megfelelő

A felvehetõ tételek maximális száma

Lemez Tételek száma* HDD 300 DVD-RW/DVD-R 99 DVD+RW/DVD+R 49 DVD+R DL 49

* Egy-egy tétel hossza legfeljebb 8 óra lehet.

Megjegyzés a DVD VIDEO/VIDEO CDlemezek lejátszásához

Bizonyos DVD VIDEO/VIDEO CD-lemezek esetében a szoftvergyártó néhány lejátszási műveletet rögzített a lemezen. Mivel ez a készülék a DVD VIDEO/VIDEO CD-lemezeket a gyártó eredeti, lemezen elhelyezett utasításai alapján játssza le, előfordulhat, hogy egyes funkciók nem állnak rendelkezésre. Lásd a DVD VIDEO/VIDEO CD-lemezekhez mellékelt utasítást.

Régiókód (csak DVD VIDEO)

Az Ön DVD-felvevőjének hátoldalán egy régiókód található, és a készülék csak olyan DVD VIDEO lemezeket játszik le (csak lejátszás), amelyeken azonos régiókód szerepel. A régiókód a szerzői jogok védelmét szolgálja.

A jelzéssel ellátott DVD VIDEO leme-

ALL

zek szintén lejátszhatók ezzel a készülékkel. Ha nem megfelelő régiókóddal ellátott DVD VIDEO lemezt próbál lejátszani, a képernyőn a „Playback prohibited by area limitations” (A lemez lejátszása a területi azonosító kód eltérése miatt nem lehetséges) üzenet jelenik meg. Egyes DVD VIDEO lemezek esetében előfordulhat, hogy a régiókód nincs feltüntetve és a készülék mégsem képes lejátszani azt a fentebb említett területi azonosító kód eltérése

miatt

Régiókód

Másolásvédelemmel ellátott zenei lemezek

Ez a készülék olyan lemezek lejátszására alkalmas, melyek megfelelnek a kompaktlemezekre (CD) vonatkozó szabvány előírásainak.

Napjainkban egyre több lemeztársaság másolásvédelemmel ellátott zenei CD-ket hoz forgalomba. Kérjük ne feledje, hogy ezek között

lehetnek olyanok is, melyek nem felelnek meg a CD-szabványnak, ezért ezzel a készülékkel nem lehet lejátszani azokat.

A DualDisc lemezekrõl

A DualDisc elnevezés olyan kétoldalas lemezeket takar, melyek egyik oldalán a DVDlejátszók által lejátszható tartalom, a másik oldalukon digitális hanganyag található. Mivel a hanganyagot tartalmazó oldal nem felel meg a Compact Disc (CD) szabványnak, az ilyen lemezek lejátszása nem garantált.

b Megjegyzések

• Lehetnek olyan DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/ DVD-R vagy CD-R/CD-RW lemezek, melyek a lemez állapotától, a felvétel minőségétől, illetve a felvevő berendezés sajátosságaitól függően, nem játszhatók le ezzel a lejátszóval. Azok a lemezek sem játszhatók le, melyeken a véglegesítés (lezárás) nem történt meg megfelelően. További információkért olvassa el a felvevő berendezés kezelési útmutatóját.

• Ugyanazon a DVD-RW lemezen nem keverheti a VR és a videó formátumot. A lemez formátumának megváltoztatásához formattálja meg a lemezt (38. oldal). Ne feledje, hogy a lemez tartalma a formattáláskor törlődik.

• A felvételhez szükséges időt, még nagyobb sebességű lemezek használatával sem rövidítheti.

• Olyan lemezek használata ajánlott, melyek csomagolásán a „For Video” felirat szerepel.

• A DVD+R, DVD-R és DVD-RW lemezekre (videó formátum) nem készíthet újabb felvételt, ha azokon más DVD-készülékkel készített felvétel található.

• Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy nem tud újabb felvételt rögzíteni az olyan DVD+RW lemezre, melyeken más DVD-készülékkel készített felvétel található. Ne feledje, hogy új felvétel hozzáadása esetén ez a készülék felülírja a DVDmenüt.

• Nem szerkesztheti azon DVD+RW, DVD-RW (videó formátum), DVD+R és DVD-R lemezek tartalmát, melyeket más DVD-készülékkel vettek fel.

• Ha a lemez olyan számítógépes adatot tartalmaz, melyet a készülék nem ismer fel, akkor lehetséges, hogy az adatokat törölni fogja.

• Lehetnek olyan gyártmányú írható lemezek, melyekre ez a készülék nem képes felvételt készíteni.

• Ne helyezzen be olyan lemezt, amelyre nem lehet felvenni, vagy lejátszani ezzel a lejátszóval. Ez a felvevő meghibásodását okozhatja.

Csatlakoztatások és beállítások

A felvevõ csatlakoztatása

A lejátszó csatlakoztatásához és beállításához kövesse az 1–6. lépéseket. Ne csatlakoztassa a hálózati vezetéket mindaddig, amíg el nem jut a „4. lépés: A hálózati vezeték csatlakoztatása” művelethez (18. oldal).

b Megjegyzések

• A mellékelt tartozékokat lásd a „Minőségtanúsítás” című fejezetben (118. oldal).

• A zavaró elektromos zajok megelőzése érdekében ügyeljen a csatlakozódugók szoros csatlakoztatására.

• Olvassa el a csatlakoztatni kívánt készülékek kezelési útmutatóját is.

• Ezt a felvevőt nem lehet olyan tv-készülékhez csatlakoztatni, amely nem rendelkezik SCART vagy videobemeneti aljzattal.

• Csatlakoztatás előtt húzza ki a csatlakoztatni kívánt készülékek hálózati vezetékét.

1. lépés: Az antennavezeték csatlakoztatása

Csatlakoztassa az antennavezetéket, az alábbi lépéseket követve.

Fal

az AERIAL IN aljzathoz

az AERIAL OUT aljzathoz

Antennavezeték (tartozék)

: Jeláramlás iránya

Csatlakoztatások és beállítások

DVD-felvevő

Tv-készülék

az antenna bemenethez

1 Húzza ki az antennavezetéket a tv-készülékbõl, és csatlakoztassa a felvevõ

hátoldalán lévõ AERIAL IN aljzathoz.

2 Csatlakoztassa a felvevõ AERIAL OUT aljzatát a tv-készülék antennabemenet

aljzatához, a mellékelt antennavezetékkel.

2. lépés: A videovezetékek csatlakoztatása

A tv-készülék, kivetítő vagy AV erősítő (rádióerősítő) bemeneti aljzatainak típusától függően válassza ki a megfelelő csatlakoztatási módot (A–E). Ez teszi lehetővé a műsorok megjelenítését.

INPUT

VIDEO

AUDIO

Tv-készülék, kivetítő vagy AV erősítő (rádióerősítő)

a LINE 2 OUT (VIDEO) aljzathoz

Audio- és videovezeték (nem tartozék)

(sárga)

Komponens videovezeték (nem tartozék)

(zöld)

COMPONENT

VIDEO IN

PB/CB

PR/CR

Tv-készülék, kivetítő vagy AV erősítő (rádióerősítő)

a COMPONENT VIDEO OUT aljzathoz

(piros)(kék)

(zöld)

(kék)

(piros)

a HDMI OUT aljzathoz

HDMI-vezeték (nem tartozék)

a LINE 2 OUT (S VIDEO) aljzathoz

S-videovezeték (nem tartozék)

a i LINE 1–TV aljzathoz

SCART-vezeték (nem tartozék)

E C A

INHDMI

Tv-készülék, kivetítő vagy AV erősítő (rádióerősítő)

: Jeláramlás iránya

Tv-készülék, kivetítő vagy AV erősítő (rádióerősítő)

S VIDEO

INPUT

Tv-készülék

DVD-felvevő

A SCART aljzat

Ha a „Gyorsbeállítás”-nál (Easy Setup) (22. oldal) a „Line1 Output” pont „S Video” vagy „RGB” beállítását választotta, az adott jeltípusnak megfelelő SCART-vezetéket használjon.

Videobemeneti aljzat

Normál képminőséget élvezhet.

C S VIDEO bemeneti aljzat

Magasabb képminőséget élvezhet.

Komponens videobemeneti aljzat

B/CB, PR/CR)

(Y, P

Ez a csatlakoztatási mód elsőrendű színvisszaadást és kiváló képminőséget kínál. Ha tv-készüléke képes progresszív (525p/ 625p) formátumú jelek fogadására, a fenti csatlakoztatást kell alkalmaznia, és a „Video” menüben a „Component Out” paramétert állítsa „On”-ra (100. oldal). Ezután a „Video” menüben válassza a „Video Output” menüpontot, és a „Progressive Output” paramétert állítsa „On”-ra. Részletek a „Progresszív kimenet” című részben (100. oldal).

E HDMI bemeneti aljzat

Használjon tanúsítvánnyal ellátott HDMIvezetéket (nem tartozék), így kiváló minőségű digitális képet és hangot élvezhet a HDMI OUT aljzaton keresztül.

„Szélesvásznú” felvételek lejátszásakor

Előfordulhat, hogy a felvett műsor nem megfelelően tölti ki a képernyőt. Ha módosítani kívánja a képarányt, lapozzon a 99. oldalra.

Ha videomagnóhoz csatlakoztatja a felvevõt

Csatlakoztassa a videomagnót a felvevő hátoldalán lévő LINE 3/DECODER csatlakozóaljzathoz (23. oldal).

b Megjegyzések

• A tv-készüléket és a felvevőt egyszerre csak egyféle videovezetékkel csatlakoztassa.

• Ha a tv-készüléket a SCART aljzaton keresztül csatlakoztatja a felvevőhöz, a tv-készülék önműködően a videocsatornára kapcsol, amikor elindítja a lejátszást. Ebben az esetben a távvezérlő TV T gombjával kapcsolhat vissza tvbemenetre.

• A megfelelő SMARTLINK csatlakoztatáshoz 21tűs SCART csatlakozóvezetékre van szüksége. Ezzel kapcsolatban olvassa el a tv-készülék kezelési útmutatóját is.

• Ha a felvevőt SMARTLINK rendszerrel csatlakoztatja a tv-készülékhez, a „Gyorsbeállítás” (Easy Setup) fejezet utasításai szerint válassza ki a „Line1 Output” menüpont „Video” beállítását.

• A HDMI OUT aljzatot (E csatlakozó) olyan DVI aljzathoz is csatlakoztathatja, amely nem HDCP kompatibilis (pl.: számítógép monitor DVI csatlakozója).

• Ha a felvevőt a HDMI aljzaton keresztül csatlakoztatja a tv-készülékhez, akkor először a kép fog megjelenni, a hang pedig csak egy pillanattal később lesz hallha tó, minden egyes bekapcsolá skor.

* Ez a DVD-felvevő a High-Definition Multimedia

Interface (HDMI™) technológiát alkalmazza. A HDMI, a HDMI embléma és a High-Definition

Multimedia Interface a HDMI Licensing, LLC védjegye illetve bejegyzett védjegye.

A SMARTLINK funkció (csak SCART csatlakoztatásnál)

Ha a csatlakoztatott tv-készülék (vagy más csatlakoztatott készülék, például egy set-top box) rendelkezik SMARTLINK, NexTView

, MEGALOGIC*1, EASYLINK*2,

Link* CINEMALINK*

LINK*

vagy T-V LINK*5 rendszerrel, akkor a következő SMARTLINK funkciókat használhatja.

A felvétel esetében

• Közvetlen felvétel a tv-készülékről

(TV Direct Rec.) Egyszerűen felveheti a tv-készüléken éppen nézett műsort (30. oldal).

• Egygombos időzítő (One Touch Timer)

A TIMER gombot egyszer megnyomva bekapcsolhatja a tv-készüléket és a felvevőt, kiválaszthatja a felvevőnek megfelelő videobemenetet a tv-készüléken, és megjelenítheti az időzítő beállító menüt (46. oldal).

, Q-Link*3, EURO VIEW

,folytatódik

Csatlakoztatások és beállítások

A lejátszás esetében

• Egygombos lejátszás (One Touch Play)

A H (lejátszás) gombot egyszer meg- nyomva bekapcsolhatja a tv-készüléket és a felvevőt, kiválaszthatja a felvevőnek megfelelő videobemenetet a tv-készüléken, és elkezdheti a lejátszást (55. oldal).

• Egygombos menü (One Touch Menu) A TITLE LIST gombot egyszer megnyomva bekapcsolhatja a tv-készüléket és a felvevőt, kiválaszthatja a felvevőnek megfelelő videobemenetet a tv-készüléken, és megjelenítheti a tétellistát (55. oldal).

A beállítások esetében

• Beállítások letöltése (Preset download) Letöltheti a tv-készülékről a felvevőre az előre beállított csatornakiosztást, és ezek alapján beállíthatja a felvevőt a „Gyorsbeállítás” (Easy Setup) funkció során. Ez nagyban leegyszerűsíti a „Gyorsbeállítás” (Easy Setup) műveletet.

• Automatikus kikapcsolás (Automatic Power Off) A felvevő a tv-készülék kikapcsolása után önműködően kikapcsol, ha már nincs használatban.

• NexTView letöltés (NexTView Download) A tv-készülék NexTView letöltés funkciójának segítségével egyszerűen beállíthatja az időzítőt. Lásd a tv-készülék kezelési útmutatóját.

• Az összes SMARTLINK funkció csak a készülék bekapcsolt állapotában használható, az egygombnyomásos lejátszás, egy gombnyomásos menü és az egy gombnyomásos időzítő kivételével.

• A fent említett funkciók nem működnek minden tv-készülékkel.

*1A MEGALOGIC a Grundig Corporation be-

jegyzett védjegye.

*2Az EASYLINK és a CINEMALINK a Philips

Corporation védjegye.

A Q-Link és a NexTView Link a Panasonic

Corporation védjegye.

*4Az EURO VIEW LINK a Toshiba Corporation

védjegye.

*5A T-V LINK a JVC Corporation védjegye.

z Hasznos tudnivaló

A SMARTLINK azokkal a tv-készülékekkel és egyéb berendezéssel is működik, melyek rendelkeznek EPG időzítő vezérlés (EPG Timer Control), EPG program letöltés (EPG Title Download) és azonnali felvétel (Now Recording) funkcióval. További részletekért olvassa el a tv-készülék vagy egyéb berendezés kezelési útmutatóját.

b Megjegyzések

• A SMARTLINK funkciók csak akkor használhatók, ha a „Line1 Output” menüpont „Video”-ra van állítva.

3. lépés: Az audiovezetékek csatlakoztatása

A tv-készülék, kivetítő vagy AV erősítő (rádióerősítő) bemeneti aljzatainak típusától függően válassza ki a megfelelő csatlakoztatási módot ( hangját meghallgassa.

[Hangsugárzók]

Hátsó (bal)

Első (bal)

Erősítő (rádióerősítő) dekóderrel

A vagy B). Ez teszi lehetővé, hogy a műsorok

[Hangsugárzók]

Hátsó (jobb)

Első (jobb)

Csatlakoztatások és beállítások

Középső

vagy

HDMI-vezeték (nem tartozék)

a HDMI OUT aljzathoz

: Jeláramlás iránya

* A sárga csatlakozódugó képtovábbításra szolgál (14. oldal).

A Digitális audiobemenet

Használja ezt a csatlakoztatási módot, ha AV erősítője (rádióerősítője) rendelkezik

Dolby*

Digital, DTS*2 vagy MPEG audio

Koaxiális digitális

vezeték

(nem tartozék)

a DIGITAL OUT (COAXIAL vagy OPTICAL) aljzathoz

a LINE 2 OUT (R-AUDIO-L) aljzathoz

(fehér)

(piros)

(sárga)*

Audio-, videovezeték (nem tartozék)

B Audio L/R (bal/jobb) bemeneti aljzatok

Ennél a csatlakoztatási módnál a tv-készülék vagy a sztereó erősítő (rádióerősítő)

hangsugárzói állítják elő a hangot. dekóderrel, illetve digitális audiobemeneti aljzattal. Dolby Digital (5.1 cs.), DTS (5.1 cs.) és MPEG audio (5.1 cs.) térhangzású hangot élvezhet.

Mélyhangsugárzó

a koaxiális vagy optikai/ HDMI digitális bemenethez

Optikai digitális vezeték (nem tartozék)

DVD-felvevő

INPUT

(sárga)

(fehér)

(piros)

Tv-készülék, kivetítő vagy AV erősítő (rádióerősítő)

VIDEO

AUDIO

,folytatódik

z Hasznos tudnivaló

A hangsugárzók megfelelő elhelyezéséhez olvassa el a csatlakoztatott komponensek kezelési útmutatóját.

b Megjegyzések

• Ne csatlakoztassa egyidejűleg a tv-készülék hangkimeneti csatlakozóit a felvevő LINE IN (R-AUDIO-L) aljzataihoz. Ellenkező esetben a tv-készülék hangszórói nem kívánt zajt keltenek.

•A B csatlakoztatási mód esetén ne csatlakoztas- sa egyszerre a LINE IN (R-AUDIO-L) és a LINE 2 OUT (R-AUDIO-L) aljzatokat a tv-készülék hangkimeneti aljzataihoz. Ellenkező esetben a tvkészülék hangszórói nem kívánt zajt keltenek.

• Amikor kialakította az A csatlakoztatást, végezze el a szükséges beállításokat az „Easy Setup” menü „Audio Connection” menüpontjában (22. oldal). Ellenkező esetben nem lesz hang, vagy a hangsugárzók erős zajt fognak kibocsátani.

• A felvevőt HDMI-vezetékkel az alábbiak szerint csatlakoztathatja az AV erősítőhöz (rádióerősítő): – Csatlakoztassa az AV erősítőt (rádióerősítőt) a

tv-készülékhez a HDMI-vezetékkel.

– Csatlakoztassa a felvevőt a tv-készülékhez a

HDMI-vezetéktől különböző videovezetékkel (komponens videovezeték, S-videovezeték, vagy audio-, videovezeték).

*1A gyártás a Dolby Laboratories engedélyével

történt. A „Dolby” és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

*2A „DTS” és a „DTS Digital Out” a Digital

Theatre Systems Inc. bejegyzett védjegye.

4. lépés: A hálózati vezeték csatlakoztatása

Csatlakoztassa a mellékelt hálózati vezetéket a felvevő hátoldalán lévő AC IN aljzathoz. Csatlakoztassa a felvevő és a tv-készülék hálózati vezetékét a hálózati aljzathoz. A hálózati csatlakozók csatlakoztatása után várjon

egy kis időt a felvevő használatának megkezdésével. A felvevőt akkor használ-

hatja, ha az előlapon lévő kijelző világít és a felvevő készenléti állapotba kapcsol. Ha más eszközöket is csatlakoztatni kíván a felvevőhöz (23. oldal), bizonyosodjon meg arról, hogy az összes csatlakoztatás megtörtént, mielőtt a hálózati vezetéket csatlakoztatná.

az AC IN aljzathoz

a hálózati aljzatba

5. lépés: A távvezérlõ elõkészítése

A készülék a mellékelt távvezérlővel is működtethető. Helyezzen be két „R6” (AA) típusú elemet a távvezérlőbe, ügyelve a helyes 3 és # polaritásra. Ha a távvezérlőt használja, fordítsa azt a készülék távvezérlés érzékelője irányába.

b Megjegyzések

• Ha a mellékelt távvezérlő zavarja az Ön többi Sony DVD-felvevőjét/lejátszóját, változtassa meg a távvezérlő parancsmód-számát (20. oldal).

• Az elektrolit szivárgásának megelőzése és a korrózió elkerülése érdekében az elemeket szakszerűen kell kezelni. Elektrolit szivárgás esetén ne érintse meg a kifolyt folyadékot puszta kézzel. Ügyeljen a következőkre: – Ne használjon együtt új és régi, vagy eltérő

gyártótól származó elemeket. – Ne próbálja meg újratölteni az elemeket. – Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt,

vegye ki belőle az elemeket. – Ha kifolyt az elektrolit, törölje szárazra az

elemtartót és helyezzen be új elemeket.

• Ne tegye ki a készülék távvezérlés érzékelőjét ( jellel jelölve az előlapon) közvetlen napfény vagy erős fényforrás hatásának. Előfordulhat, hogy a felvevő nem reagál a távvezérlő parancsaira.

• Elemcsere után előfordulhat, hogy a távvezérlő kódja és a parancsmód visszaáll az alapértelmezett (SONY) értékre. Ilyenkor állítsa be újra a kódszámot és a parancsmódot.

A tv-készülék vezérlése a távvezérlõvel

A jelkimenet megfelelő beállítása után a távvezérlővel a tv-készülékét is vezérelheti.

b Megjegyzések

• A csatlakoztatott készülék típusától függően előfordulhat, hogy a távvezérlő (néhány, vagy öszszes) gombjaival a tv-készülék nem vezérelhető.

• Ha egy új kódszámot ír be, a korábban beírt kódszám törlődik.

Számgombok

TV/DVD

[/1

TV 2 +/

TV PROG

–

TV TV T

1 Tartsa nyomva a távvezérlõ alsó

részén lévõ TV

Ne nyomja meg a távvezérlő felső részén lévő [/1 gombot.

[/1 gombot.

Csatlakoztatások és beállítások

,folytatódik

2 Miközben nyomva tartja a TV [/1

gombot, a számgombokkal írja be a tv-készülék gyártmányának megfelelõ kódot.

Például a 9-es szám („09”) beírásához nyomja meg a „0”, majd a „9” számgombot. Az utolsó számjegy beírása után engedje el a TV [/1 gombot.

A vezérelhetõ tv-készülékek kódszámai

Ha a felsorolásban egynél több kód található, próbálja ki azokat sorban, amíg meg nem találja a tv-készülékének megfelelőt.

Gyártó Kódszám

Sony 01 (alapbeállítás)

Hitachi 24

JVC 33

Panasonic 17, 49

Philips 06, 08

Samsung 71

Sanyo 25

Thomson 43

Toshiba 38

A távvezérlő a következőképpen működik:

Gombok Műveletek

[/1 A tv-készülék be-

TV 2 (hangerő)

–

TV PROG +/

T A bemenet kiválasz-

TV/DVD gomb használata (csak SCART csatlakoztatásnál)

A TV/DVD gombbal a felvevő és a tvkészüléken utoljára használt bemeneti forrás között válthat. Ha ezt a gombot használja, irányítsa a távvezérlőt a felvevő felé. Ha a felvevőt SCART aljzaton keresztül csatlakoztatja a tv-készülékhez, a lejátszás elindításakor a tv-készülék önműködően a felvevőnek megfelelő bemenetre kapcsol. Ha tv-csatornát szeretne nézni, nyomja meg a TV/DVD gombot.

vagy kikapcsolása

A tv-készülék hangerejének beállítása

–

A programhely kiválasztása a tvkészüléken

tása a tv-készüléken

Ha Önnek Sony DVDlejátszója, vagy több Sony DVD-felvevõje van

Ha a mellékelt távvezérlő zavarja az Ön többi Sony DVD-lejátszójának/felvevőjének működését, a „6. lépés: Gyorsbeállítás (Easy Setup)” végrehajtása után állítsa át ennek a felvevőnek és a mellékelt távvezérlőnek a parancsmódszámát egy olyanra, amely különbözik a másik DVD-felvevő vagy

-lejátszó készülékétől. A felvevő és a mellékelt távvezérlő alapértelmezett parancsmód beállítása a DVD3.

Számgombok

SYSTEM MENU

M/m ENTER

1 Ellenõrizze, hogy a „Gyorsbeállítás”

(22. oldal) sikeresen befejezõdött-e. Ha nem, elõször hajtsa végre a gyorsbeállítás lépéseit

2 A SYSTEM menü paraméterei.

Megjelenik a System (rendszer) menü.

3 Válassza ki a „SETUP” menüt, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

4 Válassza ki az „Others” menüpontot,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

5 Válassza ki a „Command Mode” op-

ciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

6 Válassza ki a parancsmódot (DVD1,

DVD2, vagy DVD3), majd nyomja meg az ENTER gombot.

7 A távvezérlõn válassza ki ugyanazt a

parancsmódot, amit a felvevõre beállított.

Az alábbi lépéseket követve állítsa át a távvezérlő parancsmód-számát.

1 Tartsa lenyomva az ENTER gombot. 2 Az ENTER gombot nyomva tartva a

számgombokkal adja meg a megfelelő parancsmód-számot.

Parancsmód Kódszám

DVD1 1-es számgomb

DVD2 2-es számgomb

DVD3 3-as számgomb

3 Tartsa lenyomva az ENTER gombot

és a megfelelő számgombot legalább 3 másodpercig.

Ha a felvevő távvezérlési parancsmódszáma nem változott, a távvezérlőt állítsa vissza az alapértelmezés szerinti DVD3 parancsmódra. Ha a távvezérlő parancsmódja DVD1 vagy DVD2, előfordulhat, hogy a távvezérlő nem működteti ezt a felvevőt.

Programhely választás a felvevõn a távvezérlõ segítségével

A számgombokkal kiválaszthatja a kívánt programhelyet a felvevőn.

Számgombok

ENTER

Példa: 50-es programhely Nyomja meg az „5” és a „0” számgombot, majd az ENTER gombot.

Csatlakoztatások és beállítások

A felvevõ parancsmód-számának ellenõrzése

A felvevő kikapcsolt állapotában nyomja meg a x gombot a készüléken. Az előlapi kijelzőn megjelenik a felvevő parancsmódszáma.

6. lépés: Gyorsbeállítás (Easy Setup)

A „Gyorsbeállítás (Easy Setup)” menü segítségével állítsa be az alapbeállítás funkcióit. Ügyeljen arra, hogy a művelet közben ne húzza ki a csatlakozóvezetékeket vagy ne lépjen ki az „Easy Setup” funkcióból.

RETURN

1 Kapcsolja be a felvevõt és a tv-

készüléket, majd a tv-készüléken válassza ki a felvevõ számára fenntartott programhelyet.

Megjelenik az alapbeállításra vonatkozó üzenet.

• Ha az üzenet nem jelenik meg, a gyorsbeállítás elindításhoz válassza ki az „Easy Setup” opciót a főmenü „SETUP” menüpontjában („Alapbeállítások” fejezet, 109. oldal).

2 Nyomja meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenő instrukciókat követve állítsa be az alábbi menüpontokat.

Easy Setup - OSD

Válassza ki a képernyőmenü nyelvét.

Easy Setup - Tuner System

Válassza ki az országot/régiót vagy a nyelvet. A csatornasorrend a kiválasztott országnak/régiónak vagy nyelvnek megfelelően lesz beállítva. A csatornák kézi beállítását lásd a 94. oldalon.

• Ha olyan nyelvterületen él, amely a listán nem található meg, válassza az „ELSE – English” opciót.

[/1

</M/m/, ENTER

TV [/1

Easy Setup – Clock

A felvevő önműködően elkezdi keresni az elérhető órajelet. Ha a készülék nem talál órajelet, állítsa be kézzel az időt a </M/m/, gombokkal, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Easy Setup – TV Type (99. oldal)

Szélesképernyős tv-készülékek esetén válassza a „16:9” beállítást. Hagyományos tv-készülékek esetén válassza a „4:3 Letter Box” (szélességre zsugorítás) vagy a „4:3 Pan Scan” (magassághoz nyújtás) beállítást. Ezzel azt állíthatja be, hogyan jelenjen meg a szélesvásznú műsor a tv-képernyőn.

Easy Setup – Component Out

Ha a COMPONENT VIDEO OUT aljzatot használja válassza az „On” opciót.

Easy Setup – Line3 Input

Válassza a „Yes” opciót, ha dekódert (pl. analóg PAY-TV/Canal Plus dekódert) csatlakoztat a LINE 3/DECODER aljzathoz.

Easy Setup – Line1 Output

Videó jelkimenethez válassza a „Video”, S-videó jelkimenethez az „S Video”, RGB jelkimenethez az „RGB” beállítást. Ha a SMARTLINK funkciókat használni kívánja, válassza a „Video” beállítást. (15. oldal).

• Ha az „Easy Setup – Component Out” menüpontban az „On” opciót választotta, az „RGB” jeltípus nem választható.

• Ha az „Easy Setup – Line3 Input” menüpontban a „Yes” opciót választotta, az „S Video” jeltípus nem választható.

Easy Setup – Audio Connection

Ha digitális optikai vagy koaxiális vezetékkel csatlakoztatta az AV erősítőt (rádióerősítőt), válassza a „Yes: DIGITAL OUT” opciót, és állítsa be a digitális kimenőjel típusát (102. oldal).

3 A „Finish” felirat megjelenésekor

nyomja meg az ENTER gombot.

A gyorsbeállítás befejeződött.

Visszatérés az elõzõ lépéshez

Nyomja meg a O RETURN gombot.

z Hasznos tudnivalók

• Ha az Ön AV erősítője (rádióerősítője) MPEG audio dekóderrel is rendelkezik, válassza ki az „MPEG” menüpont „MPEG” beállítását (102. oldal).

• Ha szeretné megismételni a gyorsbeállítás műveletet, válassza ki az „Easy Setup” opciót a főmenü „SETUP” menüpontjában (109. oldal).

Csatlakoztatás videomagnóhoz vagy hasonló eszközhöz

A felvevő hálózati csatlakozójának kihúzása után csatlakoztassa a videomagnót vagy az ehhez hasonló külső készüléket a felvevő LINE IN aljzatához. Ha a készülék rendelkezik DV kimeneti aljzattal, csatlakoztassa azt az első oldalon található DV IN aljzatba (i.LINK aljzat) (79. oldal). Olvassa el a csatlakoztatni kívánt készülékhez mellékelt kezelési útmutatót is. Ha ezen a felvevőn szeretne felvételt rögzíteni, olvassa el a „Felvételkészítés külső készülékről, az időzítő használata nélkül” című fejezetet (53. oldal).

Csatlakoztatás a LINE 3/DECODER aljzathoz

Csatlakoztassa a videomagnót vagy hasonló felvevőeszközt a felvevő LINE 3/DECODER aljzatához.

Videomagnó

SCART-vezeték (nem tartozék)

Tv-készülék

a SCART bemenethez

Csatlakoztatások és beállítások

a i LINE 3/DECODER aljzathoz

a i LINE 1–TV aljzathoz

DVD-felvevő

b Megjegyzések

• A másolatkészítést korlátozó másolásvédelmi jelekkel ellátott műsorokról nem készíthető felvétel.

• Ha a felvevő jeleit a videomagnón keresztül továbbítja, előfordulhat, hogy a képernyőn megjelenő kép nem tiszta.

VideomagnóDVD-felvevő Tv-készülék

Ügyeljen, hogy a videomagnót az alábbi sorrendben csatlakoztassa a DVD-felvevőhöz és a tvkészülékhez. Használja a tv-készülék második vonalbemeneti csatlakozóját, ha a műsorokat videokazettáról szeretné nézni.

Tv vonalbemenet

Videomagnó Tv-készülék

• A SMARTLINK funkció nem használható azokkal a készülékekkel, melyek a DVD-felvevő LINE 3/ DECODER aljzatán keresztül csatlakoznak.

• DVD-felvevőről videomagnóra történő felvétel közben, ne kapcsolja át a bemeneti forrást tv-készülékre (a távvezérlő TV/DVD gombjával).

• Ha kihúzza a felvevő hálózati csatlakozóvezetékét, a felvevőhöz csatlakoztatott videomagnóról lejátszott műsor nem jelenik meg a képernyőn.

DVD-felvevő

Line input 2

,folytatódik

Csatlakoztatás az elõlapon lévõ LINE 2 IN aljzatokhoz

Csatlakoztassa a videomagnót vagy hasonló felvevő eszközt a DVD-felvevő LINE 2 IN aljzatához. Ha a csatlakoztatni kívánt készülék rendelkezik S-videó aljzattal, akkor a csatlakoztatáshoz S-videovezetéket is használhat az audio-, videovezeték helyett.

Videomagnó, stb.

S VIDEO

OUTPUT

VIDEO

AUDIO

S-videovezeték

(nem tartozék)

a LINE 2 IN aljzathoz

Audio-, videovezeték (nem tartozék)

DVD-felvevő

: Jeláramlás iránya

z Hasznos tudnivaló

Ha a csatlakoztatott készülék csak mono hangkimenettel rendelkezik, a felvevő előlapján lévő aljzatok közül csak az L(MONO) és a VIDEO aljzathoz kell a vezetéket csatlakoztatni. Az R bemenetet üresen kell hagyni.

b Megjegy zések

• Ne csatlakoztassa a készüléket a sárga LINE IN (VIDEO) aljzaton keresztül, ha S-videovezetéket használ.

• Ne csatlakoztassa ennek a felvevőnek a kimeneti aljzatát egy másik készülék bemeneti aljzatához, ha a

másik készülék kimeneti aljzata e felvevő bemeneti aljzatához van csatlakoztatva, ellenkező esetben zaj (gerjedés) keletkezhet.

• A tv-készüléket és a felvevőt egyszerre csak egyféle videovezetékkel csatlakoztassa.

Csatlakoztatás mûholdvevõhöz vagy digitális vevõegységhez

Csatlakoztassa a műholdvevőt vagy a digitális vevőegységet a felvevő LINE 3/DECODER aljzatához. A csatlakoztatás előtt húzza ki a felvevő hálózati vezetékét. A szinkronfelvétel (Synchro Rec) funkció részleteit lásd az alábbiakban. Ilyen csatlakozás esetében NE állítsa be „Video” menü „Decoder” menüpont „Scart Setting” opciójánál a „Line3 Input” értéket.

Műholdvevő, CanalSat, stb.

SCART-vezeték (nem tartozék)

Ha a mûholdvevõ rendelkezik RGB jelkimenettel

Ez a felvevő alkalmas RGB-jelek fogadására. Ha a műholdvevő rendelkezik RGB jelkimenettel, csatlakoztassa annak TV SCART csatlakozóját a felvevő LINE 3/DECODER aljzatához, és állítsa a „Line3 Input” paraméter értékét „Video/RGB”-re a „Video” menü „Scart Setting” menüpontjában (101. oldal). Ne feledje, hogy ennél a csatlakozási módnál és beállításnál a SMARTLINK funkció nem használható. Ha egy kompatibilis set-top box-szal akarja használni a SMARTLINK funkciót, olvassa el a set-top box kezelési útmutatóját.

a i LINE 1–TV aljzathoza i LINE 3/DECODER aljzathoz

Állítsa be a „Line3 Input” paraméter értékét a „Video” menü (101. oldal) „Scart Setting” menüpontjában a műholdvevő műszaki adatainak megfelelően. Bővebb információért olvassa el a műholdvevő kezelési útmutatóját.

b Megjegy zések

• A szinkronfelvételi funkció nem mindegyik vevőegységgel működik. Bővebb információért olvassa el a vevőegység kezelési útmutatóját.

• Ha kihúzza a felvevő hálózati csatlakozóvezetékét, a felvevőhöz csatlakoztatott vevőegységből érkező műsor nem jelenik meg a képernyőn.

Tv-készülék

a SCART bemenethez

DVD-felvevő

Csatlakoztatások és beállítások

Ha a Synchro Rec funkciót szeretné használni

A szinkronfelvételi funkcióhoz a fenti csatlakoztatási mód szükséges. Bővebb információért olvassa el a „Felvétel külső készülékről, az időzítő használatával (Synchro Rec)” fejezetet (51. oldal).

PAY-TV/Canal Plus analóg dekóder csatlakoztatása

Ezzel a felvevővel megnézheti és felveheti a PAY-TV/Canal Plus műsorokat, ha a készülékhez egy dekódert (nem tartozék) csatlakoztat. A dekóder csatlakoztatása előtt húzza ki a felvevő hálózati vezetékét. Ha „A PAY-TV/Canal Plus analóg csatornák beállítása” című fejezet 5. lépésben a „Line3 Input” menüpont „Decoder” beállítását választja ki (27. oldal), az „L3” később nem lesz kiválasztható, mivel a Line 3 a dekóder számára kijelölt bemenet.

Dekóder csatlakoztatása

Antennavezeték (tartozék)

az AERIAL IN aljzathoz

SCART-vezeték (nem tartozék)

az AERIAL OUT aljzathoz

a i LINE 1–TV

Tv-készülék

aljzathoz

a SCART bemenethez

i LINE 3/DECODER aljzathoz

PAY-TV/Canal Plus analóg dekóder

SCARTvezeték (nem tartozék)

DVD-felvevő

A PAY-TV/Canal Plus analóg csatornák beállítása

A PAY-TV/Canal Plus analóg műsorok megnézéséhez vagy felvételéhez állítsa be a felvevőt – a képernyőn megjelenő menü segítségével – a csatornák megfelelő vételére. A csatornák megfelelő beállítása érdekében ügyeljen arra, hogy az alábbi lépések mindegyikét pontosan kövesse.

Számgombok

SYSTEM MENU

</M/m/,

RETURN

ENTER

1 Nyomja meg a SYSTEM MENU

gombot.

Megjelenik a System (rendszer) menü.

2 Válassza ki a „SETUP” menüpontot,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

4 Válassza ki a „Scart Setting” opciót,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

Csatlakoztatások és beállítások

5 A M/m gombokkal válassza ki a

„Video” vagy „RGB” értéket a „Line1 Output”-nál, a „Decoder”-t a „Line3 Input”-nál, és a „Video”-t a „Line3 Output”-nál, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Ismét megjelenik a „Video” beállítás.

6 A O RETURN gomb megnyomásával

állítsa a kurzort a baloldali oszlopba.

7 Válassza ki a „Basic” opciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

8 Válassza ki a „Programme Setting”

opciót, majd nyomja meg az ENTER-t.

3 Válassza ki a „Video” opciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

9 A M/m gombokkal válassza ki a kívánt

programhelyet, majd nyomja meg az ENTER gombot.

,folytatódik

A </, gombokkal válassza ki a „System” opciót.

A M/m gombokkal válassza ki a rendelkezésre álló Tv-rendszert (BG, DK, I, vagy L).

Franciaországban az „L” opciót kell választani.

A </, gombokkal válassza ki a „Channel” opciót.

A M/m vagy a számgombokkal válassza ki a PAY-TV/Canal Plus analóg programhelyet.

A </, gombokkal válassza ki a „PAY-TV/CANAL+” opciót.

A M/m gombokkal válassza ki az „On” értéket, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Visszatérés az elõzõ lépéshez

Nyomja meg a O RETURN gombot.

b Megjegyzés

Ha kihúzza a felvevő hálózati csatlakozóvezetékét, a felvevőhöz csatlakoztatott dekóderről érkező műsor nem jelenik meg a képernyőn.

Nyolc alapművelet

— Ismerkedés a DVD-felvevővel

1. Lemez behelyezése

2. Egy mûsor felvétele

HDD

RVR

RVideo

RWVR

RWVideo

RVideo

DATA CD

Z (nyit/zár)

RWVR

DVD

RWVideo

VCD CD

RVR

DATA DVD

DVD

1 Nyomja meg a DVD gombot. 2 Nyomja meg a Z (nyit/zár) gombot, és

helyezze a lemezt a lemeztartóra.

A felvételi/lejátszási oldallal lefelé

3 Nyomja meg a Z (nyit/zár) gombot a

lemeztartó fiók bezárásához.

Várjon, amíg a „LOAD” felirat eltűnik az előlapon lévő kijelzőről. A még nem használt DVD-lemezeket a készülék önműködően megformattálja.

• DVD-RW lemezeknél A DVD-RW lemezek a „DVD” menü „Format DVD-RW” menüpontjában beállított felvételi formátumban (VR vagy videó mód) lesznek formattálva.

• DVD-R lemezeknél A DVD-R lemezek önműködően videó módban lesznek formattálva. Ha egy új DVD-R lemezt VR formátumban szeretne formattálni, használja a „Disc Information” képernyőt (40. oldal), mielőtt felvételt készítene rá. Ha a lemezre ezzel a felvevővel készíthető felvétel, a lemez manuális formattálásával üres lemezt hozhat létre (40. oldal).

Ebben a fejezetben az aktuális tv-műsor merevlemezre (HDD) vagy lemezre (DVD) történő felvételének alapműveleteit ismertetjük. Az időzített felvételkészítés módjáról a

42. oldalon olvashat.

HDD

DISPLAY

z REC x REC

STOP

DVD

–

PROG +/

TV/DVD

REC MODE

TV I

1 Nyomja meg a HDD vagy DVD gombot.

Ha lemezre kíván felvételt készíteni, helyezzen be egy írható DVD-lemezt.

2 A PROG +/

gomb segítségével

– válassza ki a kívánt programhelyet vagy bemeneti jelforrást.

3 Nyomja meg többször a REC MODE

gombot a felvételi mód kiválasztásához.

A gomb többszöri megnyomásakor a felvételi módok az alábbi sorrendben jelennek meg a tv-képernyőn:

A felvételi módokról bővebben a

42. oldalon olvashat.

,folytatódik

Nyolc alapmûvelet — Ismerkedés a DVD-felvevõvel

4 Nyomja meg a z REC gombot.

A felvétel megkezdődik. 8 órányi folyamatos felvétel után, illetve ha a HDD vagy a DVD megtelik, a felvételkészítés önműködően leáll.

A felvétel leállítása

Nyomja meg a x REC STOP gombot. A felvétel megállítása néhány másodpercet vehet igénybe.

Egy másik tv-mûsor nézése felvétel közben

Ha a tv-készüléket a i LINE 1–TV aljzathoz csatlakoztatta, a TV/DVD gomb segítségével kapcsolja a tv-készüléket a tv-bemenetre, majd válassza ki a nézni kívánt műsort. Ha a tv-készüléket a LINE 2 OUT vagy a COMPONENT VIDEO OUT aljzathoz csatlakoztatta, a TV csolja a tv-készüléket a tv-bemenetre (19. oldal).

Közvetlen felvétel a tv-készülékrõl (TV Direct Rec.)

Ha SMARTLINK csatlakoztatást használ és a „TV Direct Rec.” menüpont „On”-ra van állítva (105. oldal), egyszerűen felveheti a tvkészüléken nézett műsort. A tv-készülék és a felvevő bekapcsolt állapotában nyomja meg a vevő elkezdi rögzíteni a tv-készüléken éppen nézett műsort.

b Megjegyzés

Ha a felvevő előlapi kijelzőjén a „TV” felirat jelenik meg, a TV Direct Rec. funkció működése közben nem kapcsolhatja ki a tv-készüléket, vagy nem válthat programhelyet. A TV Direct Rec. funkció kikapcsolásához válassza ki a „TV Direct Rec” menüpont „Off” beállítását a „Recording” menüben (105. oldal).

I gomb segítségével kap-

z REC gombot. A fel-

A Teletext funkció

Néhány műsorszóró rendszer Teletext szolgáltatást* is nyújt, ahol napról napra megtalálhatja a műsorok teljes listáját és adatait (cím, dátum, csatorna, felvételkezdési idő, stb.). A műsor felvételekor a felvevő önműködően kiválasztja a műsor címét a Teletext oldalakról, és a felvett tétel neveként tárolja azt. A részletekről olvassa el a „Tv-műsorismertető (TV Guide Page)” fejezetet (97. oldal). Ne feledje, hogy a Teletext információ nem fog megjelenni a tv-készülék képernyőjén. Ha a Teletext információt szeretné megjeleníteni a tv-készüléken, a távvezérlőn lévő TV/DVD gomb segítségével kapcsolja át a bemeneti forrást a tv-készülékre (19. oldal).

* Lehetnek olyan területek, ahol nem elérhető.

b Megjegyzések

•A z REC gomb megnyomása és a felvétel elkezdése között eltelhet néhány másodperc.

• A felvétel alatt a felvételi módot nem lehet megváltoztatni.

• Áramkimaradás estén az éppen felvett műsor törlődhet.

• PAY-TV/Canal Plus műsor felvétele közben nem nézhet egy másik PAY-TV/Canal Plus műsort.

• A TV Direct Rec. funkció használatához először pontosan be kell állítania a felvevő óráját.

A lemez állapotának ellenõrzése felvétel közben

A felvételi információkat – mint például felvételi idő és lemeztípus – a felvétel közben is ellenőrizheti.

Felvétel közben nyomja meg a DISPLAY gombot.

Megjelennek a felvételi információk.

A Lemeztípus/formátum B Felvételi állapot C Felvételi mód D Felvételi idő

Nyomja meg a DISPLAY gombot a felvételi információk képernyőjének bezárásához.

3. A felvett mûsor lejátszása (tétellista)

HDD

RVR

RVideo

RWVR

RWVideo

2 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

A bővített tétellista megtekintéséhez nyomja meg az OPTIONS gombot, válassza ki a „Display List” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot. Normál tétellista indexképekkel (Példa: DVD+RW lemez)

A felvett tétel lejátszásához válassza ki a kívánt tételt a képernyőn megjelenő tétellistából.

HDD DVD

TITLE LIST

</M/m/, ENTER

OPTIONS

CM x

1 Nyomja meg a HDD vagy DVD gombot.

Ha a DVD gombot választotta, helyezzen be egy DVD-lemezt (lásd az „1. Lemez behelyezése” fejezetet, a 29. oldalon). Egyes lemezeknél a lejátszás önműködően elindul.

Nyolc alapmûvelet — Ismerkedés a DVD-felvevõvel

Bővített tétellista

A Lemeztípus:

A média típusát jelzi, ami HDD vagy DVD lehet.

• HDD tételek esetén: „ORIGINAL”, „PLAYLIST”, „Music” vagy „Photos”

• DVD-RW/DVD-R (VR mód) lemezek esetén „ORIGINAL”, „PLAYLIST”

• DATA DVD/DATA CD tételek esetén: „Music”, „Photos”

B Lemezterület (hátralévő/teljes (HDD

esetében videó adatoknál 237 GB, MP3/JPEG adatoknál 13 GB)).

,folytatódik

C Tétel információ:

A tétel számát, nevét és a felvételi dátumot jeleníti meg. A tétel méretét az indexképes nézetben ellenőrizheti.

z (piros): azt jelzi, hogy a tétel felvétele

folyamatban van.

: azt jelzi, hogy a tétel másolása

folyamatban van.

: a védett tételeket jelzi. „NEW”: az újonnan felvett (és még le nem játszott) tételeket jelöli (csak HDD esetén).

: azt jelzi, hogy a felvett tétel „CopyOnce” (csak egyszer másolható) jelzést tartalmaz (csak HDD esetén) (75. oldal).

: azt jelzi, hogy a tétel a diafilm

funkcióval készült (csak HDD) (91. oldal).

: az újonnan felvett (még le nem játszott), a Photomovie funkcióval készült tételeket jelöli (91. oldal).

: azt jelzi, hogy a tétel az automatikus diafilmkészítés funkcióval készült (csak HDD) (92. oldal).

D Görgetősáv:

Akkor jelenik meg, ha nem fér ki egy képernyőre az összes tétel. A nem látható tételek megtekintéséhez használja a M/m gombot.

E A tétel indexképe:

Megjelennek az egyes tételekhez tartozó indexképek.

3 Válasszon ki egy tételt, majd nyomja

meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenik az almenü. Az almenü csak a kiválasztott tételre vonatkozó opciókat tartalmazza. Az opciók az aktuális állapottól és a lemez típusától függően változnak.

A lejátszás leállítása

Nyomja meg a x (állj) gombot.

A listák laponkénti görgetése (Lapozó mód)

Amíg a lista a képernyőn látható, nyomja meg a minden lenyomásakor a teljes tétellista a következő/előző lapra vált.

/ gombot. A / gomb

Tétellista HDD/DVD-RW/DVD-R lemezekhez (VR formátum)

A tétellistában választhat, hogy az Original (eredeti) vagy a Playlist (lejátszási lista) tételeket jelenítse meg. Nyomja meg a </,, gombot amíg a tétellista tartalma a képernyőn látható.

A tételek sorrendjének megváltoztatása (rendezés)

Amíg a lista a képernyőn látható, nyomja meg az OPTIONS gombot és válassza ki a „Sort Titles” menüpontot. A M/m gombbal válasszon tételt, és nyomja meg az ENTER gombot.

Sorrend Rendezés

By date (dátum)

By Title (cím) Betűrend szerint.

By Number (szám)

Unseen Title (csak HDD esetén)

A tételek felvételi ideje szerint. A legutoljára felvett tétel jelenik meg a lista tetején.

A felvett műsor száma szerint.

A tételek felvételi ideje szerint. A legutoljára felvett és még le nem játszott tétel jelenik meg a lista tetején. A lejátszási listák tételei nem jelennek meg.

4 Válassza ki a „Play” opciót, és

nyomja meg az ENTER gombot.

A lejátszás elindul a kiválasztott tételtől.

Almenü

A tételek indexképének megváltoztatása (Thumbnail) (csak HDD vagy VR formátumú DVD-RW/DVD-R lemezek esetén)

A tétellista menüben megjelenített indexkép helyett kiválaszthat egy másik állóképet a jelenetből.

1 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

Szükség esetén a </, gombbal válthat tétellistát.

2 Válasszon ki egy tételt, majd nyomja

meg az ENTER gombot. A képernyőn megjelenik az almenü.

3 Válassza ki a „Set Thumbnail” opciót, és

nyomja meg az ENTER gombot. Megjelenik az indexkép kiválasztásának képernyője, és a tétel lejátszása elindul.

4 A lejátszott műsort figyelve használja a

m/M gombot az indexképnek

használni kívánt jelenet kiválasztásához, és nyomja meg az ENTER gombot. A lejátszás szüneteltetése.

5 Ha a jelenet megfelelő, nyomja meg az

ENTER gombot. Ha a jelenet nem megfelelő, nyomja meg a

c/C gombot az

indexképnek szánt jelenet kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot. Egy üzenet a kiválasztás megerősítését kéri.

• Az indexkép módosításához nyomja

meg a M gombot.

6 Válassza az „OK” opciót, majd nyomja

meg az ENTER gombot. A kiválasztott állókép lesz az aktuális tétel új indexképe.

A tétellista kikapcsolása

Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

z Hasznos tudnivalók

• A felvétel rögzítése után az indexkép önműködően a felvétel (tétel) első jelenete lesz.

• A „TITLE LIST” funkció a főmenüből is kiválasztható.

b Megjegyzések

• Előfordulhat, hogy más DVD-felvevőn készített DVD-lemezek esetében a tétellista nem jelenik meg.

• A tétel indexképek megjelenítése pár másodpercet vehet igénybe.

• Előfordulhat, hogy szerkesztés után a tétel indexképe a felvétel (tétel) első jelenetére vált.

• Másolás után a felvevő készüléken beállított indexkép törlődik.

4. A lejátszási idõ és a lejátszási információk ellenõrzése

HDD

RVR

DATA DVD

RVideo

DATA CD

RWVR

DVD

RWVideo

VCD

Az alábbi művelettel ellenőrizheti az aktuális tétel, fejezet, műsorszám vagy lemez lejátszási idejét, illetve a lejátszásból hátralévő időt. Hasonló módon ellenőrizheti a DVD/ CD-lemez elnevezését is.

DISPLAY

TIME/TEXT

Nyomja meg a DISPLAY gombot.

A kijelzések a lemez típusától és a lejátszás állapotától függően változnak.

A Tétel száma/címe

(Műsorszám száma, neve, a jelenet száma vagy a fájl neve CD-, VIDEO CD-, DATA DVD- vagy DATA CDlemezek esetén.)

ENTER

OPTIONS

,folytatódik

Nyolc alapmûvelet — Ismerkedés a DVD-felvevõvel

B DVD VIDEO lemezek esetén elérhető

funkciók ( kameraállás/ hang/ felirat, stb.), illetve a DATA DVD- vagy DATA CD-lemezek lejátszási adatai.

C A jelenleg kiválasztott funkció vagy

hang beállítás (csak ideiglenesen jelenik meg) Példa: Dolby Digital 5.1 cs.

Hátsó (bal/jobb)

Első (bal/jobb) + középső

LFE (kisfrekvenciás hanghatás)

D A jelenleg kiválasztott kameraállás

E Lemeztípus* F Tétel típusa (

jelenik meg

/formátum (8. oldal)

csak lejátszási lista esetén

)

G Lejátszási mód H Felvételi mód (42. oldal) I Lejátszási folyamatjelző*

J Tétel szám (fejezet szám*3) (60. oldal)

(Műsorszám száma, jelenet száma, album neve*3, vagy a fájl száma CD-, VIDEO CD-, DATA DVD- vagy DATA CD-lemezek esetén)

K Az album neve megjelenik DATA

DVD- vagy DATA CD-lemezeknél. CD-text rendszerű CD-lemezeknél, nyomja meg a TIME/TEXT gombot.

L Lejátszási idő/hátralévő idő*

)

z Hasznos tudnivalók

• Ha a „DTS” beállítása „Off” az „Audio” menüben, a DTS formátum kiválasztási lehetőség még akkor sem jelenik meg a képernyőn, ha a lemez tartalmaz DTS formátumú hangot (102. oldal).

• Ha az „Auto Display” beállítása „On” (alapértelmezett) az „Options” menüben (101. oldal), a lejátszási információk a felvevő bekapcsolásakor önműködően megjelennek.

b Megjegyzés

Előfordulhat, hogy az MP3 audio műsorszámok lejátszási ideje pontatlanul jelenik meg.

A lejátszási idõ és a hátralévõ idõ ellenõrzése

A lejátszási és az idő információkat az előlapon lévő kijelzőn láthatja.

Nyomja meg többször a TIME/TEXT gombot.

A kijelzések a lemez típusától és a lejátszás állapotától függően változnak.

Példa: DVD-lemez lejátszásakor

Az aktuális tétel száma és lejátszási ideje

Az aktuális tétel hátralévő ideje

Az aktuális fejezet lejátszási ideje és száma

Az aktuális fejezetből hátralévő idő

*1A Super VIDEO CD-lemezeket „SVCD”-ként, a

DATA CD-lemezeket „CD”-ként, a DATA DVD-lemezeket „DVD”-ként jeleníti meg.

*2Nem jelenik meg VIDEO CD-, DATA DVD-

vagy DATA CD-lemezek esetén.

*3Nyomja meg többször a TIME/TEXT gombot.

Példa: VIDEO CD-lemez lejátszásakor

Az aktuális műsorszám lejátszási ideje és száma

Példa: CD-lemez lejátszásakor

A műsorszámból eltelt idő és az aktuális műsorszám/index száma

Az aktuális műsorszámból hátralévő idő

A lemez lejátszási ideje

A lemezből hátralévő idő

CD-text (ha elérhető)

Példa: MP3 audio műsorszám lejátszásakor

Az aktuális műsorszám lejátszási ideje és száma

Az aktuális album száma

Példa: JPEG kép lejátszásakor

Az aktuális fájl száma, és az aktuális albumban lévő összes fájl száma

Az aktuális album száma és az összes album száma

Példa: DivX videofájl lejátszásakor

Az aktuális fájl száma, és az aktuális fájl lejátszási ideje

Az aktuális album száma

b Megjegyzések

• A felvevő csak a CD-text első szintjét – például a lemez nevét – tudja megjeleníteni.

• Előfordulhat, hogy az MP3 audio műsorszámok lejátszási ideje pontatlanul jelenik meg.

A szabad lemezterület ellenõrzése

A „Disc Information” kijelző segítségével ellenőrizheti a fennmaradó lemezterületet.

1 Helyezzen be egy lemezt.

Lásd az „1. Lemez behelyezése” című fejezetet, a 29. oldalon.

2 Az OPTIONS gombbal válassza a „Disc

Information”, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik a „Disc Information” menü. A választható beállítások a lemeztípustól függően változhatnak. Példa: DVD+RW lemez behelyezésekor.

„Remainder” (hátralévő idő – becsült)

• Az egyes felvételi módok leghosszabb egybefüggő felvételi ideje

• Lemezterület jelző sáv

• Szabad lemezterület/teljes lemezterület

z Hasznos tudnivalók

• A szabad lemezterület növelésével kapcsolatban olvassa el a „Szabad lemezterület növelése” című részt, a 66. oldalon.

• A „Disc Information” képernyőn ellenőrizheti a JPEG képfájlok és az MP3 audio műsorszámok teljes számát, és méretét a merevlemezen.

Nyolc alapmûvelet — Ismerkedés a DVD-felvevõvel

5. A felvett mûsor címének módosítása

RWVR

HDD

A tételeket, DVD-lemezeket vagy műsorszámokat karakterek beírásával elnevezheti. A tétel vagy lemez neve maximum 64 karakter hosszú lehet, de a menükben – mint például a tétellista – megjelenő karakterek száma változó lehet. Az alábbiakban a felvett műsorok címének módosítását ismertetjük.

TITLE LIST

RVR

Számgombok

RVideo

RWVideo

INPUT SELECT

</M/m/, ENTER

5 A </M/m/, gombok segítségével

válassza ki a beírni kívánt karaktert, és nyomja meg az ENTER gombot.

A kiválasztott karakter megjelenik a képernyő felső részében. Példa: a tételnév beírása

A karakterek típusa a gyorsbeállításban (Easy setup) kiválasztott nyelvtől függően változik. Néhány nyelvben lehetőség van ékezetek használatára is. Az ékezetes betűk beírásához válassza ki először az ékezetet, majd a betűt. Példa: az „à” karakter beírásához válassza a „`” , majd az „a” karaktert A szóköz beszúrásához válassza a „Space” opciót.

6 A többi karakter beírásához ismételje

a 4. és 5. lépéseket.

Beviteli sor

1 Nyomja meg a TITLE LIST gombot. 2 Válasszon ki egy tételt, majd nyomja

meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenik az almenü.

3 Válassza ki a „Title Name” opciót, és

nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik a karakterek bevitelére szolgáló képernyő.

4 A </M/m/, gombok segítségével

mozgassa a kurzort a képernyõ jobb oldalára, és válassza ki az „A” (nagybetûk), az „a” (kisbetûk) vagy a „Symbol” (jelek) opciót, és nyomja meg az ENTER gombot.

A kiválasztott típusú karakterek megjelennek a képernyőn.

Ha egy karaktert szeretne törölni, mozgassa a kurzort a beviteli sorban a karakter jobb oldalára. Válassza ki a „Back” opciót, és nyomja meg az ENTER gombot. Ha egy karaktert szeretne beszúrni, mozgassa a kurzort annak a pontnak a jobb oldalára, ahova a karaktert be szeretné szúrni. Válassza ki a karaktert, és nyomja meg az ENTER gombot. Ha az összes karaktert törölni szeretné, válassza ki a „Clear All” opciót, és nyomja meg az ENTER gombot.

7 Válassza ki a „Finish” opciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

A beállítások érvénytelenítéséhez válassza a „Cancel” opciót.

A számgombok használata

A számgombok használatával is beírhatja a karaktereket. Használja a tv-képernyőn látható betűsorok mellett látható számokat.

1 A fenti műveletsor 5. lépésénél nyomja

meg többször a megfelelő számgombot a kívánt karakter kiválasztásához. Példa: Nyomja meg a 3-as gombot egyszer a „D” betű beírásához. Nyomja meg a 3-as gombot háromszor az „F” betű beírásához.

2 Nyomja meg az ENTER gombot, majd

válassza ki a következő karaktert.

3 Válassza ki a „Finish” opciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

z Hasznos tudnivaló

Az „A” (nagybetűk), az „a” (kisbetűk) vagy a „Symbol” (jelek) karaktertípusok közül az INPUT SELECT gomb megnyomásával is választhat.

6. A lemezek elnevezése

és védelme

A Disc Information (Lemez információ) menüből a teljes lemezre érvényes műveleteket indíthat.

Nyolc alapmûvelet — Ismerkedés a DVD-felvevõvel

</M/m/, ENTER

OPTIONS

A lemez elnevezése

RVideo

RWVR

RWVideo

RVR

1 Helyezzen be egy lemezt.

Lásd az „1. Lemez behelyezése” című fejezetet, a 29. oldalon.

2 Az OPTIONS gombbal válassza ki a

„Disc Information” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik a „Disc Information” menü. A választható beállítások a lemeztípustól függően változhatnak. Példa: ha a felvevőben lévő lemez DVD+RW.

3 Válassza ki a „Disc Name” opciót, és

nyomja meg az ENTER gombot.

Írja be a lemez nevét az „Input Disc Name” képernyőn (36. oldal).

,folytatódik

b Megjegyzés

A DVD-lemezek neve maximum 64 karakter hoszszú lehet. Előfordulhat, hogy a lemez neve nem jelenik meg másik DVD-készüléken történő lejátszáskor.

A lemez védelme

RWVR

RVR

1 Helyezzen be egy lemezt.

Lásd az „1. Lemez behelyezése” című fejezetet, a 29. oldalon.

2 Az OPTIONS gombbal válassza ki a

„Disc Information” menüt, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A „Disc Information” menü megjelenik. A lehetséges opciók a lemez típustól függően változhatnak. Példa: ha a felvevőben lévő lemez DVDRW (VR formátum).

A „On”/„Off”: a védelem beállí-

tásának kijelzése (csak DVD-RW/ DVD-R lemezeknél VR formátumban)

B „Protect Disc” (lemezvédelem)

3 Válassza ki a „Protect Disc” opciót, és

nyomja meg az ENTER gombot.

4 Válassza ki a „Protect” funkciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

A védelem feloldása

A 4. lépésben válassza az „Unprotected” funkciót.

z Hasznos tudnivaló

A védelmet egyes tételekre külön is beállíthatja (66. oldal).

7. A lemez lejátszása egy másik DVD-készülékkel (lezárás)

RWVR

RVideo

RWVideo

A lezárás akkor szükséges, ha az ezen a felvevőn készült lemezeket más DVDkészüléken szeretné lejátszani. A DVD+RW, DVD-RW (videó formátum), DVD+R vagy DVD-R (videó formátum) lemezek lezárásakor önműködően egy DVD menü készül, mely más DVD-készüléken megjeleníthető. A lezárás előtt ellenőrizze a különböző lemeztípusok közötti különbséget az alábbi táblázatban.

A lemeztípusok közötti különbségek

RWVR

RWVideo

A lemezek a felvevőből való eltá-

volításkor le vannak zárva. Ugyanakkor előfordulhat, hogy a lemezeket egyes DVD-készüléken való lejátszáshoz, vagy ha a felvételi idő rövid, külön le kell zárni. A lemezre a lezárás után is rögzíthet felvételt, vagy szerkesztheti azokat.

A lemez lezárása szükségtelen a VR formátummal kompatibilis készüléken történő lejátszáshoz. Előfordulhat, hogy egyes VR formátummal kompatibilis DVDkészülékek esetében mégis le kell zárni a lemezt, különösen akkor, ha a felvételi idő rövid. A lemez tartalmát lezárás után is szerkesztheti, és újabb felvételt is készíthet rá.

Ha a lemezt nem ezen a készüléken akarja lejátszani, a lezárás szükséges. A lezárás után a lemezre nem rögzíthet több felvételt, és a lemez tartalmát nem szerkesztheti. Ha a lemezre ismét szeretne felvenni, akkor a lezárást fel kell oldani, vagy azt újra kell formattálnia (40. oldal). Ebben az esetben a lemez teljes tartalma törlésre kerül.

RVR

A lezárás szükséges. A lemez csak

RVR

a VR formátumú DVD-R lemezek lejátszására képes készüléken játszható le. A lezárás után a lemezre nem rögzíthet több felvételt, és a lemez tartalmát nem szerkesztheti.

A lezárás szükséges, ha a lemezt

Z (nyit/zár)

nem ezen a készüléken akarja

RVideo

lejátszani. A lezárás után a lemezre nem rögzíthet több felvételt, és a lemez tartalmát nem szerkesztheti.

</M/m/, ENTER

OPTIONS

Lemez lezárása a Z (nyit/zár) gomb alkalmazásával

Lemez lezárása a „Disc Information” menü segítségével

1 Helyezzen be egy lemezt.

Lásd az „1. Lemez behelyezése” című fejezetet, a 29. oldalon.

2 Az OPTIONS gombbal válassza ki a

„Disc Information” menüt, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik a „Disc Information” képernyő.

3 Válassza ki a „Finalise” opciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenik a lemez lezárásához szükséges becsült idő, illetve a jóváhagyáskérés. (Példa: DVD+RW)

4 Válassza ki az „OK” opciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

A felvevő elkezdi a lemez lezárását.

Nyolc alapmûvelet — Ismerkedés a DVD-felvevõvel

1 Készítsen felvételt.

Lásd a „2. Egy műsor felvétele” fejezetet a 29. oldalon.

2 Nyomja meg a Z (nyit/zár) gombot.

A képernyőn megjelenik a lemez lezárásához szükséges becsült idő, illetve a jóváhagyáskérés. DVD+RW lemezek esetében a felvevő önműködően megkezdi a lemez lezárását. A lezárás végeztével a készülék önműködően kiadja a lemezt.

3 Válassza ki az „OK” opciót, és nyomja

meg az ENTER gombot.

A felvevő elkezdi a lemez lezárását. A lezárás végeztével a készülék önműködően kiadja a lemezt.

z Hasznos tudnivaló

Azt, hogy egy lemez le van-e zárva vagy sem, ellenőrizheti. Ha a fenti műveletsor 3. lépésében nem tudja kiválasztani a „Finalise” opciót, akkor a lemez már le van zárva.

b Megjegy zések

• A lemeztől, a felvételtől vagy a DVD-készülék állapotától függően előfordulhat, hogy a lemezeket még akkor sem lehet lejátszani, ha le vannak zárva.

• Előfordulhat, hogy a felvevő nem tudja lezárni a lemezt, ha az egy másik felvevőn készült.

• Ha egy lezáratlan lemezt behelyez egy másik DVD-készülékbe, a felvett tartalom megsérülhet.

,folytatódik

A lezárás feloldása

RWVR

RWVideo

DVD-RW lemez (videó formátum)

A felvétel vagy szerkesztés megakadályozása érdekében lezárt DVD-RW lemez (videó formátum) lezárásának feloldásával lehetővé válik a felvételkészítés és szerkesztés.

DVD-RW lemez (VR formátum)

Ha egy másik DVD-készüléken lezárt DVDRW lemezre (VR formátum) nem lehet újabb felvételt rögzíteni, vagy annak tartalmát szerkeszteni, oldja fel a lezárást.

b Megjegyzés

Ez a felvevő nem tudja feloldani a DVD-RW (videó formátum) lemez lezárását, ha a lezárást egy másik felvevővel hajtották végre.

1 Helyezzen be egy lemezt.

Lásd az „1. Lemez behelyezése” című fejezetet, a 29. oldalon.

2 Az OPTIONS gombbal válassza ki a

„Disc Information” menüt, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik a „Disc Information” képernyő.

3 Válassza ki az „Unfinalise” opciót,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

A felvevő megkezdi a lezárás feloldását. A feloldás több percig is eltarthat.

8. A lemez újraformattálása

RWVR

Az új lemezek önműködően formattálva lesznek, amikor azokat a készülékbe helyezi. Ha szükséges, manuálisan is újraformattálhatja a DVD+RW vagy DVD-RW lemezeket, és ezáltal üres lemezt hozhat létre. A DVDRW lemezekhez igényei szerint felvételi formátumot választhat (VR vagy videó formátum) (65. oldal).

RWVideo

</M/m/, ENTER

OPTIONS

1 Helyezzen be egy lemezt.

Lásd az „1. Lemez behelyezése” című fejezetet, a 29. oldalon.

2 Az OPTIONS gombbal válassza ki a

„Disc Information” menüt, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Példa: DVD+RW lemez behelyezésekor.

3 Válassza ki a „Format” opciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

4 Válassza az „OK” opciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

5 Válassza ki a „Video” vagy „Photo”

opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Ha a „Video” opciót választja, és a DVDRW vagy üres DVD-R lemezt (videó formátum) szeretné formattálni, válassza ki a „VR” vagy „Video” formátumot, majd nyomja meg az ENTER gombot. Ha JPEG képfájlokat szeretne másolni, válassza a „Photo” opciót. A lemez teljes tartalma törlődik.

z Hasznos tudnivaló

• Az újraformattálással megváltoztathatja a DVDRW lemezek felvételi formátumát, illetve a lezárt DVD-RW lemezt újból alkalmassá teheti felvételkészítésre.

• DATA DVD formátumban is formattálhat, ha JPEG képfájlokat szeretne másolni a merevlemezről.

b Megjegyzés

Ezen a modellen 1 GB (gigabájt) 1 milliárd bájtnak felel meg. Minél nagyobb a szám, annál nagyobb a lemezterület.

Nyolc alapmûvelet — Ismerkedés a DVD-felvevõvel

Időzített felvétel

Felvételkészítés elõtt

Mielõtt elkezdené a felvételt…

• Ellenőrizze, hogy a lemez rendelkezik-e

elegendő szabad területtel a felvétel elkészítéséhez (35. oldal). HDD, DVD+RW és DVD-RW lemezek esetében a tételek törlésével szabadíthat fel lemezterületet (66. oldal).

• Ha szükséges, állítsa be a felvétel képminő-

ségét és képméretét (48. oldal).

z Hasznos tudnivaló

Az időzített felvétel akkor is elkészül, ha a felvevő ki van kapcsolva. A felvevőt még akkor is kikapcsolhatja, ha a felvétel már elindult, a felvételt ez nem befolyásolja.

b Megjegyzés

Ha a felvett lemez műsorát egy másik DVDkészülékkel szeretné lejátszani, zárja le a lemezt (38. oldal).

Felvételi mód

A videomagnók SP és LP felvételi módjához hasonlóan ezen a felvevőn is kiválaszthatja az Önnek legjobban megfelelő felvételi módot a REC MODE gomb segítségével. A kiemelkedő minőségű felvételi módok jobb képminőséget biztosítanak, de a nagyobb adatsűrűség rövidebb felvételi időt eredményez. Ellenkező esetben, amikor a hosszabb időtartam fontosabb, a hosszabb felvételi idő kisebb mennyiségű adattal, de gyengébb képminőséggel is párosul.

Nyomja meg többször a REC MODE gombot a felvételi mód kiválasztásához.

A HQ+ mód kiválasztásához a „Recording” beállításban, a „HDD Rec. Settings” menü „HQ Setting” pontját állítsa „HQ+” értékre (95. oldal). A „HQ+” felvételi mód alkalmazásával jobb minőségű képeket vehet fel a HDD-re, mint HQ módban. Az előlapi kijelzőn és a képernyőn azonban a HQ+ mód HQ módként jelenik meg.

Felvételi idő (kb.)

Felvételi mód

HQ+ (Kiváló minőség)

HSP

SP (Normál mód) 96 2

LSP

ESP r 144 3

SLP (Hosszú felvételi idő)

* DVD+R DL (kétrétegű) lemezek esetén a

felvételi idő a következő: HQ: 1 óra 48 perc HSP: 2 óra 42 perc SP: 3 óra 37 perc LSP: 4 óra 31 perc ESP: 5 óra 25 perc LP: 7 óra 14 perc EP: 10 óra 51 perc SLP

R 50 1

R 72 1 óra

r 120 2 óra

r 193 4

r 291 6

: 14 óra 28 perc

(óra) HDD DVD

32 –

30 perc

387 8

b Megjegyzések

• Egy tétel folyamatos felvételi ideje legfeljebb 8 óra.

• Az alábbi esetekben előfordulhat némi pontatlanság a felvételi időben: – Ha rossz vételi minőségű műsort, illetve rossz

képminőségű műsort vagy videojelet vesz fel.

– Ha olyan lemezre vesz fel, amely már

szerkesztve volt.

– Ha csak állóképet vagy csak hangot vesz fel.

Sztereó vagy kétnyelvû mûsorok felvétele

A felvevő önműködően veszi és rögzíti a ZWEITON vagy a NICAM rendszeren alapuló sztereó vagy kétnyelvű műsorokat. Merevlemezre, DVD-RW (VR formátum), vagy DVD-R lemezre (VR formátum) mind az elsődleges, mind pedig a másodlagos hangsávot fel tudja venni. Lejátszáskor választhat az elsődleges és a másodlagos hangsáv közül. HDD-re történő felvétel esetén a felvétel megkezdése előtt választhatja ki a hangsávot. A „Recording” menü „HDD Rec. Settings” menüpontjában válassza ki a „Main”, a „Sub” vagy a „Main+Sub” opciót (104. oldal). DVD+RW, DVD-RW (videó formátum), DVD+R és DVD-R lemezekre egyszerre csak egy hangsávot (elsődleges vagy másodlagos) tud felvenni. A hangsávot a felvétel megkezdése előtt az alapbeállítási menüben választhatja ki. A „Recording” menü „DVD Rec. Settings” menüpontjában válassza ki a „Main” (alapértelmezett) vagy a „Sub” opciót (105. oldal).

ZWEITON (német sztereó) rendszer

Ha a felvevő sztereó műsort érzékel, a „Stereo” felirat jelenik meg. Ha a felvevő kétnyelvű ZWEITON műsort érzékel, a „Main”, a „Sub” vagy a „Main/ Sub” felirat jelenik meg.

Nem rögzíthetõ mûsorok

A másolásvédelemmel ellátott műsorok ezzel a felvevővel nem rögzíthetők. Ha a felvevő másolásvédelmi jelet érzékel, a felvétel tovább folytatódik, de csak üres, szürke színű háttér lesz rögzítve.

Másolásvédelmi jelek

Copy-Free (nincs másolásvédelem)

Copy-Once (egyszer másolható)

Copy-Never (másolás tiltott)

* A felvétel csak CPRM kompatibilis készüléken

játszható le (8. oldal).

Írható lemezek

RWVR

RWVideo

RVideo

RWVR

RVR

(CPRM*)

RVR

HDD

Nincsen (üres képernyő kerül rögzítésre)

Idõzített felvétel

NICAM rendszer

Ha a felvevő sztereó vagy kétnyelvű NICAM alapú műsort érzékel, az előlapi kijelzőn a „NICAM” felirat jelenik meg. A NICAM műsorok felvételéhez ellenőrizze, hogy a „Basic” menü „Programme Setting” menüpontjában az „Audio” paraméter „NICAM” beállítása (alapértelmezett) van-e kiválasztva. Ha NICAM adás nézésekor a hang nem tiszta, válassza ki az „Audio” paraméter „Standard” beállítását (lásd a „Csatorna beállítás” fejezetet a 94. oldalon).

z Hasznos tudnivaló

Kétnyelvű műsor felvétele közben az AUDIO gomb megnyomásával választhat a hangsávok (elsődleges vagy másodlagos) közül. Ez nem befolyásolja a felvett hangot.

Idõzített felvétel (Normál/ShowView)

RWVR

HDD

Az időzítést maximum 40 (a PDC/VPS funkció használata esetén 8) műsor felvételére állíthatja be, 30 napra előre. Az időzítő kétféle módon programozható: normál illetve ShowView módszerrel.

• Normál: állítsa be kézzel a műsor dátumát,

• ShowView: adja meg a műsorhoz hozzá-

RVR

RVideo

idejét és programhelyét.

rendelt ShowView számot (46. oldal).

Az idõzítõ kézi beállítása (normál mód)

x REC

STOP

RWVideo

TIMER

</M/m/, ENTER

OPTIONS

1 Nyomja meg a TIMER gombot.

2 A M/m gombokkal válassza ki a „Day

and Time” vagy a „Mode” sort, majd nyomja meg az ENTER gombot.

3 A </, gombokkal válasszon egy

paramétert, majd a M/m gombokkal állítsa be a kívánt értéket. Nyomja meg az ENTER gombot.

A sorok elemeinek további változtatásához folytassa a 2. lépéstől. A beállítható értékekről itt olvashat. „Day and Time” (Dátum és időpont): A dátum, a kezdő és befejező időpont beállítása, valamint a programhely és a bemeneti jelforrás kiválasztása. A dátum paraméter értékei az alábbiak szerint változnak: Today (ma) nap múlva)

y …… y Sat (minden szombaton) y

Mon - Fri (hétfőtől péntekig) Sat (hétfőtől vasárnapig) (naponta) „Mode” (mód): A felvételi mód beállítása (42. oldal). „Media” (adathordozó): Az adathordozó kiválasztása, HDD vagy DVD. „PDC/VPS”: A PDC/VPS funkció bekapcsolása. Lásd lentebb „A PDC/VPS funkció” részt.

„Extend Time” (a felvételi idő növelése): Időzített felvétel közben az időtartamot 10 perces lépésekkel, maximum 60 percre állíthatja be. Ha napi, vagy heti rendszerességgel rögzített program idejét növeli, az itt kézzel beállított idő hozzáadódik az időzített felvétel beállított idejéhez.

Amennyiben a „PDC/VPS” funkció „On” értéken áll, az „Extend Time” beállítását nem tudja megváltoztatni.

• Ha véletlenül hibás értéket állít be, válassza ki ismét a paramétert, és adja meg a helyes értéket.

y …… y Sat 28.10 (30

y Sun (minden vasárnap)

y Mon -

y Daily

y Today (ma)

4 Válassza az „OK” opciót, és nyomja

meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenik a „TIMER LIST” menü (49. oldal). Az előlapi kijelzőn megjelenik a TIMER REC felirat, és a felvevő készen áll a felvételre. A videomagnótól eltérően ennél a felvevőnél nincs szükség arra, hogy a készüléket az időzített felvétel kezdete előtt kikapcsolja.

A felvétel leállítása idõzített felvétel közben

Nyomja meg a x REC STOP gombot. A felvétel megállítása néhány másodpercet vehet igénybe.

A PDC/VPS funkció

Néhány műsorszóró rendszer PDC/VPS jelet továbbít a tv-műsorokkal együtt. Ezek a jelek biztosítják azt, hogy az időzített felvételek pontosan elkészüljenek, függetlenül a műsor későbbi vagy korábbi kezdésétől és a műsor megszakításától.

A PDC/VPS funkció használata

Állítsa a „PDC/VPS” paraméter értékét „On”-ra a fenti műveletsor 3. lépésében.

Ha ezt a funkciót bekapcsolja, a felvevő az időzített felvétel megkezdése előtt pásztázást futtat a csatornán. Ha éppen műsort néz a tvkészüléken, amikor a pásztázás elindul, a tvkészülék képernyőjén egy üzenet je lenik meg. Ha tv-műsort szeretne nézni, kapcsoljon át a tv-készülék vevőegységére, vagy kapcsolja ki a PDC/VPS csatornapásztázási funkciót.

Ne feledje, hogy az időzített felvétel nem készül el, ha a PDC/VPS csatornapásztázási funkciót kikapcsolja.

A PDC/VPS csatornapásztázás átmeneti

kikapcsolása

Nyomja meg az OPTIONS gombot, és válassza ki a „PDC/VPS Scan Off” opciót. Annak érdekében, hogy a PDC/VPS funkció biztosan működjön, az időzített felvétel megkezdése előtt kapacsolja ki a felvevőt. Ezzel önműködően bekapcsolja a PDC/VPS csatornapásztázást, míg a felvevő kikapcsolt állapotban marad.

Rec. Mode Adjust (Felvételi mód beállítás)

Ha a lemezen nincs elég szabad terület a felvétel rögzítéséhez, a felvevő önműködően úgy állítja be a felvételi módot, hogy a teljes műsor ráférjen a lemezre. A „Timer Settings” beállítás „Rec. Mode Adjust” pontját állítsa „On” értékre a „Recording” menüben (105. oldal).

Auto Title Erase (Tételek automatikus törlése) (csak HDD)

Ha egy időzített felvétel elkészítéséhez a rendelkezésre álló hely nem elegendő, a felvevő önműködően törli a merevlemezre rögzített régi felvételeket. A legrégebben lejátszott tétel lesz törölve. A „Timer Settings” beállítás „Auto Title Erase” pontját állítsa „On” értékre a „Recording” menüben (105. oldal). A védelemmel ellátott tételeket a készülék nem törli le.

Az idõzítési beállítások átfedése esetén

Az átfedésben lévő időzítési beállítások a következőképpen jelennek meg.

A megjelenített beállítások tárolásához válassza az „OK” opciót. A program rendelkezik alacsonyabb prioritással, így nem lesz végig felvéve. Az átfedésben lévő időzítések beállításának érvénytelenítéséhez válassza a „Cancel” opciót

jellel jelölt

Az idõzített felvételek ellenõrzése, megváltoztatása vagy törlése

Lásd „Az időzítési beállítások ellenőrzése/ megváltoztatása/törlése (Timer List)” fejezetet (49. oldal).

A felvételi idõtartam megnövelése felvétel közben

1 Nyomja meg az OPTIONS gombot a fel-

vétel közben, és válassza ki az „Extend Rec.” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A M/m gombokkal állítsa be az időtartamot.

Az időtartamot 10 perces lépésekkel, maximum 60 percre állíthatja be.

3 Válassza az „OK” opciót, majd nyomja

meg az ENTER gombot.

,folytatódik

Idõzített felvétel

One Touch Timer (Egygombos idõzítõ)

Ha SMARTLINK csatlakoztatási módot használ, az időzítési beállításokat egyszerűen megjelenítheti. A tv-készülék bekapcsolt vagy készenléti állapotában nyomja meg a TIMER gombot. A felvevő önműködően bekapcsol, és a tvkészülék kiválasztja a felvevő számára fenntartott bemenetet. Megjelenik az időzítési beállítások képernyője.

z Hasznos tudnivaló

Ha a HDD-re, vagy egy DVD-RW (VR formátum) lemezre készít felvételt SP vagy alacsonyabb felvételi módban, és a lemez 2-szeres vagy magasabb sebességű, felvétel közben is lejátszhatja a tételt, ha a műsor címét kiválasztja a tétellistából (59. oldal).

Tv-mûsorok felvétele ShowView rendszer használatával

A ShowView rendszer egy olyan funkció, amely leegyszerűsíti az időzítő beállítását. Egyszerűen csak írja be a tv-műsor-ismertetőjében található ShowView számot. A műsor dátumának, idejének és a csatornának a beállítása önműködően történik. Válassza ki a megfelelő beállítást a „Basic” menü „Channel Setting” menüpontjában (94. oldal).

b Megjegy zések

• Ha a képernyőn megjelenő üzenet arra figyelmeztet, hogy a lemez megtelt, cserélje ki a lemezt vagy szabadítson fel helyet a lemezen (HDD/ DVD+RW/DVD-RW lemezek esetén) (67. oldal).

• Ellenőrizze, hogy az óra pontosan be van-e állítva, mielőtt az időzített felvételt beprogramozza. Ellenkező esetben a felvétel nem időzíthető.

• Műholdas adás felvételéhez kapcsolja be a műholdvevőt és válassza ki a felvenni kívánt műsort. Ne kapcsolja ki a műholdvevőt addig, amíg a felvevő be nem fejezte a felvételt. Ha olyan készüléket csatlakoztat a felvevőhöz, amelyik rendelkezik időzítővel, használhatja a Synchro Rec funkciót is (51. oldal).

• Ha az időzítő ugyanarra a napi vagy heti műsorra van beállítva, de egy másik időzítéssel átfedésben van, akkor a prioritást élvező műsor lesz felvéve. A Timer List menüben az átfedésben lévő beállítás mellett a „ ” jelz és jelenik meg. Ellenőrizze a beállítások prioritás sorrendjét.

• Prioritást élvező műsor felvétele közben másik időzített felvétel nem indítható, még akkor sem ha az időzítés már be van állítva.

• A Rec. Mode Adjust funkció csak időzített felvétel esetén és kikapcsolt PDC/VPS funkció mellett működik. A Quick Timer és a Synchro Rec funkciókkal együtt nem használható. Továbbá, HDDre való felvételkor a Rec. Mode Adjust funkció nem működik, ha a „Timer Settings” beállítás „Auto Title Erase” pontja „On” értéken áll a „Recording” menüben.

• A PDC/VPS funkció használata esetén előfordulhat, hogy a műsor eleje lemarad a felvételről.

• Ha a „PDC/VPS” funkció beállítása „On”, a felvételi időtartam nem növelhető.

Számgombok

TIMER

</M/m/, ENTER

z REC x REC

STOP

1 Nyomja meg a TIMER gombot.

2 A M/m gombokkal válassza ki a

„ShowView No.” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

3 A számgombokkal adja meg a

ShowView programszámot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik a dátum, a kezdő- és végpont, a programhely, a felvételi mód, stb. beállításának képernyője (44. oldal).

• Ha véletlenül hibás számot írt be, az ENTER gomb megnyomása előtt a

</,, gombokkal kiválaszthatja a

helyes számot.

z Hasznos tudnivaló

A Rec. Mode Adjust (Felvételi mód beállítás) funkció ezzel az időzített felvételi móddal is működik (45. oldal).

A Quick Timer (gyors idõzítés) funkció

A felvétel időtartamát 30 perces időegységekben tudja beállítani.

Nyomja meg a z REC gombot egymás után többször az idõtartam beállításához.

Minden gombnyomás 30 perccel növeli az időtartamot. A maximális felvételi időtartam hat óra.

Idõzített felvétel

• Ha módosítani kívánja a beállításokat, nyomja meg a méter kiválasztásához, majd a gombokkal változtassa meg az értékét.

• Ha szeretné újra beírni a ShowView számot, válassza a „ShowView No.” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot. Ezután írja be újra a ShowView számot.

</, gombokat a para-

M/m

4 Válassza az „OK” opciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

A felvevő előlapján lévő kijelzőn világít a TIMER REC jelző, és a felvevő készen áll a felvételre.

A felvétel leállítása idõzített felvétel közben

Nyomja meg a x REC STOP gombot. A felvételi művelet megállítása néhány másodpercet igénybe vehet.

Ha az idõzítési beállítások átfedésben vannak

Lásd a 45. oldalon.

A felvételi idõtartam megnövelése felvétel közben

Lásd a 45. oldalon.

(normál felvétel)

Az időszámláló értéke percenként csökken 0:00-ig, majd a felvevő befejezi a felvételt (de nem kapcsol ki). Amíg a számláló le nem nullázódik, a felvétel akkor is folytatódik, ha a felvevőt a felvétel közben kikapcsolja. Ne feledje, hogy a Quick Timer funkció nem működik, ha a „Recording” menüben a „TV Direct Rec.” paraméter „On” beállítását választotta ki (105. oldal).

A Quick Timer funkció kikapcsolása

Nyomja meg a z REC gombot többször egymás után, amíg a számláló meg nem jelenik a felvevő előlapján lévő kijelzőn. A felvevő normál felvételi üzemmódba kapcsol.

Az idõzített felvételek ellenõrzése, megváltoztatása vagy érvénytelenítése

Lásd „Az időzítési beállítások ellenőrzése/ megváltoztatása/törlése (Timer List)” fejezetet (49. oldal).

,folytatódik

A felvételi képminõség és képméret beállítása

Beállíthatja a felvétel képminőségét és képméretét.

</M/m/, ENTER

OPTIONS

1 A felvétel megkezdése elõtt az

OPTIONS gombbal válassza ki a „Rec. Settings” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

2 Válassza ki a beállítani kívánt elemet,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik a beállításra szolgáló képernyő.

Példa: Rec. NR

„Rec. Mode”: A felvételi mód kiválasztása a kívánt felvételi idő és képminőség alapján. Bővebb információért olvassa el a „Felvételi mód” fejezetet (42. oldal).

„HDD Rec. Picture Size”/„DVD Rec. Picture Size”: A felvenni kívánt műsor képméretének beállítása.

• 4:3 (alapbeállítás): A képméret beállítása 4:3-ra.

• 16:9: A képméret beállítása 16:9-re (szélesvásznú).

• Auto (csak HDD esetén): a képméret automatikus beállítása.

A „DVD Rec. Picture Size” funkció DVD-R és DVD-RW (videó formátum) lemezek esetén működik, ha a felvételi mód beállítása HQ, HSP, SP, LSP vagy ESP. Az összes többi felvételi mód képmérete mindig „4:3”.

DVD-R/DVD-RW (VR formátum) lemez esetében az aktuális képméret élvez prioritást, a beállításoktól függetlenül. Például, ha a műsor képmérete 16:9, akkor a felvétel is 16:9 képaránnyal készül, függetlenül attól, hogy a „DVD Rec. Picture Size” menüpont beállítása „4:3”. DVD+RW/DVD+R lemezek esetén a képméret-arány mindig „4:3”.

„Rec. NR” (zajcsökkentés): a videojelek zajának csökkentése.

„Rec. Video Equalizer”: a kép részletesebb beállítását teszi lehetővé. A M/m gombok segítségével válassza ki a megváltoztatni kívánt paramétert, majd nyomja meg az ENTER gombot.

• Contrast (kontraszt): a kontraszt beállítása.

• Brightness (fényerő): a kép fényerejének beállítása.

• Colour (szín): a színek intenzitásának beállítása.

3 A </M/m/, gombokkal módosítsa

a beállítást, és nyomja meg az ENTER gombot.

Az alapértelmezett beállítást aláhúzás jelzi. „Rec NR”: (gyenge) Off 1 ~ 2 „Rec. Video Equalizer”:

• Contrast: (gyenge) –3 ~ 0

• Brightness: (sötét) –3 ~ 0

• Colour: (fakó) –3 ~ 0

További paraméterek beállításához ismételje meg a 2. és 3. lépést.

~ 3(erős)

~ 3 (erős)

~ 3 (világos)

~ 3 (élénk)

b Megjegyzések

• Ha egy műsor kétféle képméretet tartalmaz, akkor a kiválasztott méret lesz felvéve. Ha azonban a 16:9 formátumú jel nem rögzíthető 16:9 képméretben, akkor 4:3 méretben lesz felvéve.

• Ha 4:3 képméretben felvett 16:9 méretű képet játszik le, a megjelenített képméret mindig 4:3 lesz, a „Video” menü „TV Type” menüpontjának beállításától függetlenül (99. oldal).

• A „Rec. NR” funkció használata esetén maradványkép jelenhet meg a képernyőn.

• A „Rec. Video Equalizer” nem befolyásolja a DV IN bemeneti aljzaton érkező jeleket, és nem működik RGB-jelekkel.

Fejezetek létrehozása a tételen belül

Fejezetjelek beszúrásával a készülék a felvett műsort (tételt) kb. 6 perces időközönként önműködően fejezetekre bontja a lemezre rögzítés közben. A funkció kikapcsolásához válassza ki a „Recording” menü „Auto Chapter” menüpontjának „Off” beállítását (105. oldal). Ha HDD-re, DVD-R (VR formátum) vagy DVD-RW (VR formátum) lemezre készít felvételt, a fejezetjeleket kézi vezérléssel is elhelyezheti vagy törölheti (69. oldal).

b Megjegyzés

Másoláskor (73. oldal), a felvétel forrásának fejezetjelei nem lesznek benne a felvett tételben.

Az idõzítési beállítások ellenõrzése/változtatása/törlése (Timer List)

RWVR

HDD

Az időzítés beállításokat a Timer List menüben ellenőrizheti, módosíthatja vagy törölheti.

RVR

RETURN

RVideo

RWVideo

1 Nyomja meg a TIMER LIST gombot.

Megjelenik az időzítési lista.

TIMER LIST </M/m/,

ENTER

Idõzített felvétel

Az időzítési listában a felvételi dátum, idő, felvételi mód, stb. információkat láthatja.

: Azt jelzi, hogy a beállítás egy másik beállítással átfedésben van.

(piros):

Azt jelzi, hogy a beállítás felvétele folyamatban van.

: Azt jelzi, hogy a beállítás nem vehető fel a megadott felvételi módban, például, hogy egy időzített felvétel a kiválasztott felvételi módban nem rögzíthető.

,folytatódik

: Azt jelzi, hogy a beállítás felvétele a merevlemezre történik.

: Azt jelzi, hogy a beállítás felvétele DVDlemezre történik.

Ha az időzítési beállítások nem férnek el a képernyőn, megjelenik a gördítősáv. A nem látható beállítások megjelenítéséhez használja a

M/m gombokat.

2 Válassza ki azt az idõzítés beállítást,

melyet ellenõrizni, módosítani vagy érvényteleníteni szeretne, és nyomja meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenik az almenü.

3 Válassza ki az opciók valamelyikét, és

nyomja meg az ENTER gombot.

„Modify”: Az időzítés beállítás megváltoztatása. Válasszon ki egy paramétert a gombok segítségével, majd a bokkal végezze el a beállítást. Válassza ki az „OK” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

</,,

M/m gom-

„Check Overlap”: Az időzítő beállítások átfedésének ellenőrzése. Az a beállítás, amelyik mellett nem látható jelzés, elsőbbséget élvez a többivel szemben.

Válassza ki a „Close” opciót a Timer List menübe való visszatéréshez. A beállítás megváltoztatásához vagy érvénytelenítéséhez ismételje meg a fenti műveletsor 2. és 3. lépését.

Ha az idõzítés beállítások átfedésben vannak

Az elsőként induló műsor prioritást élvez, és a második műsor felvétele csak akkor indul el, ha az első felvétele már befejeződött.

lemarad

Ha a felvételek egy idõben kezdõdnek

Az utolsóként beállított műsor prioritást élvez. Ebben a példában a B időzítés az A után lett beállítva, így az A időzítés eleje lemarad a felvételről.

„Erase”: Az időzítés beállítás törlése. Válassza ki az „OK” opciót, és nyomja meg az ENTER gombot.

Ha egy felvétel befejezési ideje és egy

másik felvétel kezdési ideje azonos

Előfordulhat, hogy az első felvétel befejezése után a következő felvétel késleltetve indul.

A listák laponkénti görgetése (Lapozó mód)

Amíg az időzítési lista a képernyőn látható, nyomja meg a gomb minden lenyomásakor a teljes időzítési lista a következő/előző lapra vált.

/ gombot. A /

Kilépés a Timer List menübõl

Nyomja meg a TIMER LIST vagy a

O RETURN gombot.

z Hasznos tudnivaló

Felvételkészítés közben az aktuális időzítés beállításait nem tudja módosítani, de a felvételi időtartamot növelheti (45. oldal).

Felvétel külsõ készülékrõl

HDD

RVR

RVideo

RWVR

RWVideo

b Megjegyzések

• Ha egy vagy több időzített felvétel „PDC/VPS” paraméterének beállítása „On”, előfordulhat, hogy a felvételek kezdési ideje a műsor késése vagy korai kezdése miatt megváltozik.

• Prioritást élvező műsor felvétele közben másik időzített felvétel nem indítható, még akkor sem ha az időzítés már be van állítva.

• Ha az időzítő ugyanarra a napi vagy heti műsorra van beállítva, de egy másik időzítéssel átfedésben van, akkor a prioritást élvező műsor lesz felvéve. A Timer List menüben az átfedésben lévő beállítás mellett a „ ” jelzés jelenik meg. Ellen őrizze a beállítások prioritás sorrendjét.

HDD

z REC x REC

STOP

DVD

INPUT SELECT

</M/m/, ENTER

OPTIONS

REC MODE c z SYNCHRO REC

Felvétel külsõ készülékrõl, az idõzítõ használatával (Synchro Rec)

A felvevőt beállíthatja úgy, hogy egy időzítővel rendelkező külső készülékről (mint például egy műholdvevő) önműködően felvegye a kívánt műsorokat. A külső készüléket csatlakoztassa a felvevő LINE 3/ DECODER aljzatához (25. oldal). Amikor a külső készülék bekapcsol, a felvevő megkezdi a LINE 3/DECODER aljzaton továbbított műsor felvételét.

1 A felvétel elõtt válassza ki a HDD vagy

DVD opciót.

Ha a DVD gombot választotta, helyezzen be egy írható DVD-lemezt (lásd az „1. Lemez behelyezése” fejezetet, a

29. oldalon).

2 A „Recording” menüben állítsa a

„Synchro Rec.” opciót „Record to HDD”-re vagy „Record to DVD”-re (105. oldal).

,folytatódik

Idõzített felvétel

3 Nyomja meg többször az INPUT

SELECT gombot az „L3” kiválasztásához.

4 Kétnyelvû mûsor HDD-re vagy DVD-

RW/DVD-R lemezre (VR formátum) történõ felvétele esetén válassza ki a megfelelõ audio jeltípust.

Nyomja meg az OPTIONS gombot és válassza ki a „Line Audio Input” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot. Válassza ki a „Bilingual” opciót, és nyomja meg ismét az ENTER gombot. A kétnyelvű felvételről a 43. oldalon olvashat bővebben.

5 A felvételi mód kiválasztásához nyom-

ja meg többször a REC MODE gombot.

A felvételi mód részleteivel kapcsolatban lásd a 42. oldalt.

6 A külsõ készüléken programozza be az

idõzítõt a felvenni kívánt mûsor kezdési idejére, majd kapcsolja ki a készüléket.

7 Nyomja meg a c z SYNCHRO REC

gombot.

Az előlapon lévő kijelzőn világít a SYNCHRO REC jelző. A felvevő készen áll a szinkronfelvételre. Amint a külső készülékről jel érkezik, a felvevő önműködően megkezdi a felvételt. A felvevő akkor fejezi be a felvételkészítést, amikor a külső készülék kikapcsol.

b Megjegyzés

• A felvevő csak akkor kezdi el a felvételt, amikor érzékeli a külső készülék speciális vezérlő jelét. Előfordulhat, hogy a műsor eleje nem lesz felvéve, függetlenül attól, hogy a felvevő be van-e kapcsolva vagy sem.

• Szinkronfelvétel közben más műveletek, mint például normál felvétel, nem végezhetők.

• Ha a külső készüléket működtetni kívánja, mialatt a felvevő készenléti állapotban várakozik a szinkronfelvétel megkezdésére, a c z SYNCHRO REC gomb megnyomásával kapcsolja ki a szinkronfelvételt. Ügyeljen arra, hogy a külső készüléket az időzített felvétel indulása előtt kikapcsolja, és a c z SYNCHRO REC gombbal a szinkronfelvételt újra elindítsa.

• A szinkronfelvételi funkció nem működik, ha a „Scart Setting” menüpont „Line3 Input” paraméterének értéke „Decoder”-re van állítva a „Video” menüben (101. oldal).

• A szinkronfelvételi funkció egyes vevőegységekkel nem használható. Részletekért olvassa el a vevőegység kezelési útmutatóját.

• Az Auto Clock Set funkció (98. oldal) nem működik, amíg a felvevő készenléti módban a szinkronfelvételre várakozik.

• A szinkronfelvételi funkció használata előtt állítsa be pontosan a felvevő óráját.

Ha a szinkronfelvétel idõzítése és egy másik idõzített felvétel átfedésben van

Mindig az elsőként induló felvétel élvez prioritást, és a következő csak akkor indulhat el, ha az első már befejeződött, attól függetlenül, hogy a felvétel szinkronizált indítású-e vagy sem.

Első felvétel

A felvétel leállítása

Nyomja meg a x REC STOP vagy a

c z SYNCHRO REC gombot.

A szinkronfelvétel kikapcsolása

Nyomja meg a c z SYNCHRO REC gombot. A készülék SYNCHRO REC jelzője kialszik.

Második felvétel

lemarad

Felvétel külsõ készülékrõl, az idõzítõ használata nélkül

Felvételt készíthet a felvevőhöz csatlakoztatott videomagnóról vagy hasonló eszközről. Videomagnó vagy hasonló eszköz csatlakoztatásához olvassa el a „Csatlakoztatás videomagnóhoz vagy hasonló eszközhöz” című fejezetet (23. oldal). Ha a készülék rendelkezik DV kimenettel, használja az előlapon levő DV IN aljzatot (i.LINK aljzat).

1 Nyomja meg a HDD vagy DVD gombot.

Ha a DVD-t választja, helyezzen be egy lemezt (lásd az „1. Lemez behelyezése” című fejezetet, a 29. oldalon).

2 Nyomja meg az INPUT SELECT gombot

a csatlakoztatási módnak megfelelõ bemeneti forrás kiválasztásához.

Az előlapi kijelző a következők szerint változik:

programhely

3 Kétnyelvû mûsor HDD-re vagy DVD-

RW/DVD-R lemezre (VR formátum) történõ felvétele estén válassza ki a megfelelõ audio jeltípust.

4 Nyomja meg többször a REC MODE

gombot a felvételi mód kiválasztásához.

A felvételi mód részleteivel kapcsolatban lásd a 42. oldalt.

5 Helyezze be a forrás kazettát a külsõ

készülékbe, és kapcsolja azt lejátszási szünet üzemmódba.

6 Nyomja meg a z REC gombot.

A felvevő megkezdi a felvételt.

7 A lejátszási szünet üzemmód meg-

szüntetéséhez nyomja meg a külsõ készülék szünet (vagy lejátszás) gombját.

A külső készülék megkezdi a lejátszást, ez a felvevő pedig rögzíteni kezdi a lejátszott képet. A felvétel megállításához nyomja meg a

x REC STOP gombot a felvevőn.

Ha digitális videokamerát csatlakoztat a DV IN aljzaton keresztül

A DV IN aljzaton keresztül történő felvétellel kapcsolatban lásd a „DV másolás” részt a

79. oldalon.

z Hasznos tudnivaló

A felvételi beállításokat a műsor rögzítésének megkezdése előtt megváltoztathatja. A részletekért lapozzon „A felvételi képminőség és képméret beállítása” fejezethez (48. oldal).

b Megjegy zések

• Videojáték képének felvételekor előfordulhat, hogy a kép nem lesz tiszta.

• A Copy-Never másolásvédelmi jellel ellátott műsorok nem vehetők fel. A felvevő folytatja a felvételt, de a lemezre csak üres hátteret vesz fel.

Idõzített felvétel

Lejátszás

HDD

RVR

DATA DVD

HDD DVD

Z (nyit/zár)

Számgombok

AUDIO

TOP MENU

TITLE LIST

RVideo

DATA CD

RWVR

DVD

RWVideo

VCD

SUBTITLE

</M/m/, ENTER

OPTIONS

1 Nyomja meg a HDD vagy DVD gombot.

• Ha a DVD-t választja, helyezzen be egy lemezt (lásd az „1. Lemez behelyezése” című fejezetet, a 29. oldalon).

• Ha DVD VIDEO-, VIDEO CD-, DATA DVD-*, vagy DATA CDlemezt* helyezett be, nyomja meg a

gombot. A lejátszás megkezdődik.

* Csak DivX videofájl esetén

2 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

A tétellistáról további részleteket a „3. A felvett műsor lejátszása (tétel lista)” című fejezetben olvashat (31. oldal). Példa: DVD+RW

3 Válassza ki a lejátszani kívánt tételt,

és nyomja meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenik az almenü.

4 Válassza ki a „Play” opciót, és

nyomja meg az ENTER gombot.

A lejátszás elindul a kiválasztott tételtől.

A DVD menüjének használata

Ha DVD VIDEO, vagy lezárt DVD+RW, DVD-RW (videó formátum), DVD+R illetve DVD-R (videó formátum) lemezeket játszik le, akkor a lemez menüjét a TOP MENU vagy a MENU gomb megnyomásával nyithatja meg.

PBC funkcióval rendelkezõ VIDEO CDlemezek lejátszása

A PBC (Playback Control, Lejátszás vezérlés) funkció lehetővé teszi a VIDEO CDlemezek interaktív lejátszását a tv-képernyőn megjelenő menü segítségével. Ha PBC funkcióval rendelkező VIDEO CDlemezt játszik le, a menü megjelenik a tvképernyőn. A számgombok segítségével válasszon ki egy tételt, és nyomja meg az ENTER gombot. Ezután kövesse a menüben látható utasításokat (nyomja meg a „Press SELECT” felirat megjelenik). A Super VIDEO CD-lemezek PBC funkciója ezen a felvevőn nem használható. Ezzel a felvevővel a Super VIDEO CD-lemezek csak folyamatos módban játszhatók le.

A kameraállás módosítása

Ha egy jelenet több kameraállásban szerepel a lemezen, a „ ” szimbólum megjelenik az előlapi kijelzőn. Lejátszás közben az OPTIONS gombbal változtassa meg a kameraállást (Change Angle), majd nyomja meg az ENTER gombot.

A lejátszás leállítása

Nyomja meg a x gombot.

Gyorsított lejátszás bekapcsolt hanggal (Scan Audio)

Ha a HDD-re felvett műsor lejátszása közben megnyomja a vagy egyéb hangot gyorsítva is lejátszhatja (az „×1.3” jelenik meg). Ha a M gomb újbóli megnyomásával módosítja a keresési sebességet, a lejátszás hangja nem lesz hallható.

H gombot, amikor a

M gombot, a párbeszédet

Gyorskeresés elõre vagy hátra egy DivX videofájlon belül

Lejátszás közben nyomja meg a m/M gombot.

Ugrás a következõ vagy elõzõ DivX videofájlra

Lejátszás közben nyomja meg a . vagy

> gombot. Ha a . vagy > gombot

többször megnyomja, a következő vagy az előző albumba is eljuthat.

DivX videofájlok lejátszása lassítva/képenként (csak normál lejátszási irányban)

Szünet üzemmódban nyomja meg a y/C gombot.

A felvevõ regisztrációs kódjának megjelenítése

Válassza ki a „Registration Code” opciót az „Others” menüben (108. oldal).

A lejátszás folytatása a megszakítási ponttól (folytatólagos lejátszás)

Ha a H gombot ismét megnyomja a lejátszás befejezése után, a felvevő attól a ponttól folytatja a lejátszást, ahol a

gombot megnyomta.

Ha a legelejéről szeretné elkezdeni a lejátszást, nyomja meg az OPTIONS gombot, válassza ki a „Play Beginning” opciót, és nyomja meg az ENTER gombot. A lejátszás a tétel/ műsorszám/jelenet elejéről indul.

Az aktuális lemez folytatási pont helye törlődik a memóriából, ha: – kinyitja a lemeztartó fiókot (kivéve HDD); – egy másik tételre kapcsol (kivéve HDD); – a Title List menü Original vagy Playlist op-

cióját kiválasztja (csak HDD/DVD-RW/ DVD-R (VR formátum) esetén);

– a lejátszás megállítása után szerkeszti a tételt;

– a felvevő beállítását megváltoztatja; – a felvevőt kikapcsolja (csak VIDEO CD-/

CD/DATA DVD-/CD-lemezek esetében);

– felvételt készít (kivéve a HDD/DVD-RW/

DVD-R lemezeket (VR formátum));

– kihúzza a hálózati vezetéket.

b Megjegyzés

Tv-szünet üzemmódból a lejátszás nem folytatható.

Jelszóval védett lemezek lejátszása (Szülõi felügyelet)

Ha a szülői letiltás funkcióval korlátozott DVD-lemezt játszik le, a tv-képernyőn a „Do you want temporarily change parental control to * ?” üzenet jelenik meg.

1 Válassza az „OK” opciót, majd nyomja

meg az ENTER gombot. Megjelenik a jelszó bevitelére szolgáló képernyő.

2 A számgombokkal adja meg a négyjegyű

jelszó számjegyeit.

3 Nyomja meg az ENTER gombot az

„OK” kiválasztásához. A felvevő megkezdi a lejátszást.

A jelszó regisztrálásához vagy megváltoztatásához olvassa el a „Parental Control (Szülői felügyelet) (csak DVD VIDEO)” fejezetet (106. oldal).

A lemeztartó fiók zárolása (gyermekzár)

A lemezfiók zárolásával megakadályozhatja, hogy a gyermekek kinyissák a lemeztartó fiókot.

Miután a készüléket bekapcsolta, tartsa nyomva a „LOCKED” felirat meg nem jelenik a kijelzőn. Amíg a gyermekzár aktív, a gomb nem működik.

A zárolás feloldásához tartsa nyomva a gombot mindaddig, míg az „UNLOCKED” felirat meg nem jelenik a kijelzőn a készülék bekapcsolt állapotában.

Egygombos lejátszás (One Touch Play)

Ha SMARTLINK csatlakoztatást használ, a lejátszást egyszerűen elindíthatja.

Nyomja meg a H gombot. A felvevő és a tvkészülék önműködően bekapcsol, és a tv-készülék a felvevő számára fenntartott programhelyre kapcsol. A lejátszás önműködően elindul.

Egygombos menü (One Touch Menu)

Ha SMARTLINK csatlakoztatást használ, a Title List menüt egyszerűen megnyithatja. Nyomja meg a TITLE LIST gombot. A felvevő és a tv-készülék önműködően bekapcsol, és a tv-készülék a felvevő számára fenntartott programhelyre kapcsol. A képernyőn megjelenik a tétellista menü.

z Hasznos tudnivaló

• A 3. lépésben (54. oldal) a lejátszás elindításához

• A gyermekzár akkor is bekapcsolt állapotban

• DivX videofájlok esetén a lejátszás a lemez első

• DivX videofájlok MP3 vagy MPEG hangsávjá-

• DivX videofájlok lejátszása közben a SUBTITLE

x gombot mindaddig, míg a

Z (nyit/zár)

használhatja a H gombot is.

marad, ha az „Others” menüben (109. oldal) kiválasztja a „Factory Setup” opciót.

DivX videofájljával kezdődik.

nak lejátszása közben az AUDIO gombbal választhat a hangsávok közül.

gombbal kapcsolhatja be a szinkronfeliratot.

,folytatódik

Lejátszás

Lejátszási opciók

Az alábbi gombok helyének ellenőrzéséhez lásd az 54. oldalon lévő ábrát. A DivX fájlok kezelésével kapcsolatban lásd a „Lejátszás” fejezetet az 54. oldalon. Az MP3 fájlok kezelésével kapcsolatban lásd az „MP3 audio műsorszámok lejátszása” fejezetet a 63. oldalon. A JPEG fájlok kezelésével kapcsolatban lásd a „JPEG képfájlok” fejezetet a 84. oldalon.

Gombok

Műveletek

AUDIO Többszöri megnyomásával (normál lejátszás közben) a lemezre

HDD

DVD

RWVR

VCD

RVR

felvett hangsávok közül választhat.

DVD

: a nyelv kiválasztása.

HDD

RWVR

RVR

: az elsődleges/másodlagos hangsáv

kiválasztása.

: a sztereó vagy mono hangsáv kiválasztása.

VCD

SUBTITLE Többszöri megnyomásával a szinkronfeliratok nyelvei közül

DVD

/ (azonnali vissza-

játszás/gyorskeresés)

RWVR

RVideo

DVD

RVR

HDD

RWVideo

. (előző)/> (következő) Ugrás az előző/következő tétel/fejezet/jelenet/műsorszám

választhat.

Az előző jelenet megismétlése/gyorskeresés előre az aktuális jeleneten belül.

elejére. HDD esetén nem léphet az előző/következő tétel elejére.

A lemez gyorsított lejátszása hátra/előre normál lejátszás

(gyorsított lejátszás előre/ hátra)

közben. A keresés sebessége a következőképpen változik:

gyorsított lejátszás hátra gyorsított lejátszás előre

m1 t n 1M*

m2 t t n n 2M

m3*

t t t n n n 3M*

Ha a gombot nyomva tartja, a gyorsított lejátszás előre/hátra addig tart, amíg a gombot el nem engedi.

*1Ha a HDD-re felvett műsor lejátszása közben megnyomja a M

gombot, a párbeszédet vagy egyéb hangot gyorsítva is lejátszhatja (az „×1.3” jelenik meg).

*2A m3 és 3M csak HDD és DVD esetén elérhető.

Ha szünet üzemmódban egy másodpercnél tovább tartja nyom-

(lassítás/képenkénti léptetés)

RWVR

HDD

RWVideo

X (szünet) A lejátszás szüneteltetése.

RVideo

* Normál lejátszási irány

DVD

VCD

RVR

va, a készülék lassított lejátszásra kapcsol. Ha szünet üzemmódban röviden megnyomja, a készülék képenként lépteti a műsort.

A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a

H gombot.

b Megjegyzés

• Az ezzel a készülékkel felvett lemez lejátszása közben a kameraállás és a szinkronfelirat nem módosítható.

• Csak DVD-kamkorderrel készített diabemutatót lehet lejátszani ezzel a készülékkel. Egyéb funkciók, például gyorskeresés előre, nem használhatók.

Megjegyzések a CD-lemezre felvett DTS mûsorok lejátszásához

• DTS kódolású CD-lemezek lejátszásakor erős zaj hallható a LINE 1–TV/LINE 3/DECODER/LINE 2 OUT (R-AUDIO-L) aljzatokból. A hangrendszer esetleges károsodásának elkerülése érdekében a vásárlónak meg kell tennie a szükséges óvintézkedéseket, mielőtt a felvevő LINE 1–TV/ LINE 3/DECODER/LINE 2 OUT (R-AUDIO-L) aljzatait egy erősítő rendszerhez csatlakoztatja. A DTS Digital Surround™ hangformátum lejátszásához egy külső, a felvevő DIGITAL OUT aljzatához csatlakoztatott DTS dekóderre van szükség.

• DTS hangú CD-lemez lejátszásakor kapcsoljon „Stereo” üzemmódba az AUDIO gomb segítségével (56. oldal).

Megjegyzés a DTS hangsávot tartalmazó DVD-lemezek lejátszásához

A DTS audiojelek csak a DIGITAL OUT (COAXIAL) aljzaton jelennek meg. Ha DTS hangot tartalmazó DVD-lemezt játszik le, válassza ki a „DTS” paraméter „On” beállítását az „Audio” menüben (102. oldal).

A képminõség beállítása

HDD

RVR

DATA CD

* Csak DivX videofájl

RVideo

RWVR

DVD

RWVideo

VCD

DATA DVD

1 Nyomja meg az OPTIONS gombot,

válassza ki a „Video Settings” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

2 Válasszon ki egy képjellemzõt, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik a beállításra szolgáló képernyő. „FNR” (világosságjel zajcsökkentés): Csökkenti a videojel világosságjel elemének zajtartalmát. „BNR” (blokkzaj csökkentés): Csökkenti a blokkzajt, illetve a kép mozaikszerű mintázatát. „MNR” (moszkitózaj csökkentés): A képek körül látható szellemkép jelenségének csökkentése. A készülék a videó bitsűrűség és egyéb tényezők függvényében önműködően szabályozza a zajcsökkentés szintjét minden egyes beállítási tartományban. „Sharpness” (képélesség): A képek körvonalait élesíti. „PB Video Equalizer” (lejátszási videó ekvalizer): A kép részletesebb beállítását teszi lehetővé. Válasszon ki egy képjellemzőt, majd nyomja meg az ENTER gombot.

• Contrast (kontraszt): a kontraszt beállítása.

• Brightness (fényerő): a kép fényerejének beállítása.

• Colour (szín): a színek intenzitásának beállítása.

• Hue (színárnyalat): a színek egyensúlyának beállítása.

3 A </, gombokkal állítsa be az ér-

téket, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Az alapértelmezett beállítást aláhúzás jelzi. „FNR”: (gyenge) Off 1 2 „BNR”: (gyenge) Off 1 2 „MNR”: (gyenge) Off 1 2 „Sharpness”*: (gyenge) Off „PB Video Equalizer”:

• Contrast: (gyenge) –3 ~ 0

• Brightness: (sötét) –3 ~ 0

• Colour: (fakó) –3 ~ 0

• Hue: (piros) –3 ~ 0

További paraméterek beállításához ismételje meg a 2. és 3. lépést.

* Az „1” lágyítja a képek körvonalait. A „2”

erősíti, a „3” fokozottan erősíti a képek körvonalait.

3 (erős)

1 2 3 (erős)

~ 3 (erős)

~ 3 (világos)

~ 3 (élénk)

~ 3 (zöld)

Lejátszás

,folytatódik

b Megjegyzés

• Ha a képernyőn megjelenő képek körvonalai életlenek, kapcsolja a „BNR” és/vagy az „MNR” paramétert „Off” beállításra.

• A lemeztől, illetve a lejátszott jelenettől függően előfordulhat, hogy a fenti BNR, MNR vagy FNR funkciók hatását nehéz észrevenni. Ezen kívül előfordulhat, hogy ezek a funkciók egyes képernyőméreteknél nem működnek.

• A „Sharpness” funkció használata esetén a lemezen előforduló zajok még jobban érzékelhetővé válhatnak. Ebben az esetben a BNR funkció és a „Sharpness” funkció együttes használata javasolt. Ha ez sem segít, válassza ki a „Sharpness” funkció „Off” beállítását.

A kép és a hang közötti késés korrigálása (AV SYNC)

HDD

RVR

DATA CD

RVideo

RWVR

DVD

RWVideo

VCD

DATA DVD

1 Az OPTIONS gombbal válassza ki az

„Audio Settings” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

2 Válassza ki az „AV SYNC” paramétert,

és nyomja meg az ENTER gombot.

„AV SYNC”: Ha a kép késik a hanghoz képest, ezzel a funkcióval szinkronba hozhatja a képet és a hangot (0 és 120 milliszekundum között). A nagyobb számértékek hoszszabb késleltetést jelentenek. Ha videomagnóra vagy más külső eszközre másol át egy felvételt, e paraméter értékét állítsa vissza 0 ms-ra (alapértelmezés).

3 A </, gombokkal állítsa be az

értéket, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Tv-mûsor szüneteltetése (TV Pause/Pause Live TV)

Az aktuális tv-műsort szünet üzemmódba kapcsolhatja, és egy későbbi időpontban folytathatja. Ez a funkció például akkor lehet nagyon hasznos, ha tv-nézés közben váratlan telefonhívást kap vagy vendég érkezik.

1 Nyomja meg a felvevõn a X gombot a

tv-adás nézése közben.

A kép kimerevedik. A szünet üzemmód hossza legfeljebb három óra lehet.

Tv-szünet

2 A tv-mûsor folytatásához nyomja meg

a X, vagy ismét a H gombot.

b Megjegyzés

• A szüneteltetett műsort a készülék nem menti a HDD-re.

• Ez a funkció kikapcsol, ha: – megnyomja az x (állj) gombot, – megnyomja a PROG +/– gombot, – megnyomja a DVD gombot, – megnyomja a Z (nyit/zár) gombot, – megnyomja a TITLE LIST gombot, – megnyomja az INPUT SELECT gombot, – kikapcsolja a felvevőt, – időzített vagy szinkronfelvétel kezdődik, – a PDC/VPS funkció be van kapcsolva („On”),

és csatornapásztázás kezdődik,

– DV átmásolást vagy normál átmásolási

funkciót indít.

• A szüneteltetett műsor újraindítása eltarthat néhány másodpercig.

• Az aktuális tv-műsor és a felvett műsor között mindig marad legalább 1 perc különbség, még akkor is, ha a rögzített műsort gyorsított lejátszással előrecsévéli.

Az éppen felvett mûsor elejének lejátszása (követéses lejátszás)

HDD

RWVR

A „követéses lejátszás” lehetővé teszi, hogy már a műsor felvétele közben megkezdje a felvétel elejének lejátszását. Nem szükséges megvárnia a felvétel befejezését.

Felvétel közben nyomja meg az OPTIONS gombot és válassza ki a „Chasing Playback” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Az éppen felvett műsor elejének lejátszása elindul.

Ha a gyorsított lejátszás funkciót használva elér addig a pontig, ahol a felvétel tart, a követéses lejátszás átkapcsol normál lejátszás módba.

b Megjegyzés

• DVD-RW lemezek (VR formátum) esetén ez a funkció nem használható, ha: – 1-szeres sebességű DVD-RW lemezre készíti a

felvételt.

– HQ vagy HSP módban készíti a felvételt.

• A DVD gyorsított hátra/előre lejátszása, illetve az azonnali visszajátszás/gyorskeresés közben a tvképernyőn a kép pár másodpercre kimerevedik.

• A követéses lejátszás a felvétel elindítása után 1 perccel, vagy annál később indítható.

• Az aktuális tv-műsor és a felvett műsor között mindig marad legalább 1 perc különbség, még akkor is, ha a rögzített műsort gyorsított lejátszással előrecsévéli.

Egy korábban rögzített mûsor lejátszása felvételkészítés közben (egyidejû felvétel és lejátszás)

HDD

RVR

DATA DVD

RVideo

DATA CD

RWVR

DVD

RWVideo

VCD

Az „egyidejű felvétel és lejátszás” lehetővé teszi, hogy a felvételkészítés közben lejátsszon egy korábban rögzített műsort. A lejátszás akkor is folytatódik, ha a felvétel időzített. Ezt a funkciót a következőképpen használhatja:

• HDD-re történő felvétel esetén: Egy másik tétel lejátszása a HDD-ről. A DVD gomb megnyomásával egy korábban DVD-lemezre felvett műsor lejátszása.

• DVD-lemezre történő felvétel esetén: A HDD gomb megnyomásával egy korábban HDD-re felvett műsor lejátszása.

• DVD-RW (VR formátum) lemezre történő felvétel esetén* Egy másik tétel lejátszása ugyanarról a DVD-RW (VR formátum) lemezről.*

Az egyidejű felvétel és lejátszás funkció nem használható, ha: – 1-szeres sebességű DVD-RW lemezre készíti a

felvételt.

– HQ vagy HSP módban készíti a felvételt.

A felvétel állapotától függően, vagy ha HQ vagy

HSP felvételi módban rögzített műsort játszik le elképzelhető, hogy a kép zajos lesz. A kép pár másodpercre kimerevedhet, ha gyorsított hátra/ előre lejátszásra, illetve azonnali visszajátszásra/ gyorskeresésre kapcsol.

A HDD-re történő felvétek közben DVD VIDEO, VIDEO CD-, Super VIDEO CD-, CD-, illetve DATA DVD-/DATA CDlemezeket is lejátszhat.

Példa: egy másik tétel lejátszása HDD-rõl, a HDD-re történõ felvétel közben.

1 Felvétel közben nyomja meg a TITLE

LIST gombot a HDD tétellista megnyitásához.

2 Válassza ki a lejátszani kívánt tételt,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

3 Válassza ki az almenü „Play” menüpont-

ját, majd nyomja meg az ENTER gombot. A lejátszás elindul a kiválasztott tételtől.

Példa: DVD lejátszása HDD-re történõ felvétel közben.

1 Felvétel közben helyezzen egy DVD-

lemezt a felvevőbe, majd nyomja meg a DVD gombot.

2 A DVD tétellista megjelenítéséhez

nyomja meg a TITLE LIST gombot.

3 Válassza ki a lejátszani kívánt tételt,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

4 Válassza ki a „Play” menüpontot az al-

menüben, majd nyomja meg az ENTER gombot. A lejátszás elindul a kiválasztott tételtől.

b Megjegyzés

HDD-re történő felvétel közben NTSC színrendszerben készült DivX videó, DVD- vagy VIDEO CDlemezeket nem tud lejátszani. VIDEO CD-lemez vagy DivX videó lejátszása közben válassza ki a „Colour System” menüpont „PAL” beállítását (101. oldal).

Lejátszás

Tétel/fejezet/mûsorszám stb. keresése

HDD

DATA DVD

A lemezen kereshet tétel, fejezet vagy műsorszám szerint. Mivel a lemez minden tétele és műsorszáma egyedi sorszámmal van azonosítva, a kívánt tétel vagy műsorszám a megfelelő sorszám beírásával is kiválasztható. Lehetőség van az időkód alapján történő keresésre is.

RVR

Számgombok

RVideo

DATA CD

RWVR

DVD

RWVideo

VCD

ENTER

OPTIONS

Példa: Title Search (tétel keresés)

A zárójelben lévő szám az összes tétel, műsorszám, stb. számát jelöli.

2 A számgombokkal válassza ki a ke-

resett tétel, fejezet, mûsorszám, idõkód, stb. számát.

Példa: Time Search (időkód keresés) Ha a lemez 2 óra 10 perc 20 másodpercnyi műsora utáni részletet keres, írja be a „21020” időkódot. Ha elrontotta a bevitelt, írja be újból a számjegyeket.

3 Nyomja meg az ENTER gombot.

A felvevő a kiválasztott számmal indítja a lejátszást.

b Megjegyzés

A „Title Search” a HDD-n való kereséshez nem használható.

1 A keresési mód kiválasztásához le-

játszás közben nyomja meg az OPTIONS gombot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

„Title Search” (tétel keresés) (DVD) „Chapter Search” (fejezet keresés) (HDD/DVD) „Track Search” (műsorszám keresés) (CD) „Search” (keresés) (VIDEO CD) „Album Search” (album keresés) (DATA DVD*/DATA CD*) „Time Search” (idő keresés) (DVD/ DATA DVD*/DATA CD*): a lejátszási kezdőpont kijelölése az időkód beírásával történik. „File Search” (fájl keresés) (DATA DVD*/DATA CD*)

* Csak DivX videofájl esetén

A képernyőn megjelenik a szám beírására szolgáló menü.

MP3 audio mûsorszámok másolása

DATA DVD

HDD

A lemezen (DATA DVD/DATA CD) lévő MP3 audio műsorszámokat átmásolhatja a merevlemezre. Az MP3 audio műsorszámok merevlemezre másolása után a Music Jukebox funkció lehetővé teszi a merevlemezen lévő MP3 audio műsorszámok lejátszását a tétellistából a „Music” opció kiválasztásával, a lemezek cseréje nélkül.

DATA CD

A lemezen lévõ MP3 audio album másolása a merevlemezre

DVD

TITLE LIST

</M/m/, ENTER

OPTIONS

1 Helyezze be a lemezt amit a merev-

lemezre szeretne másolni.

2 Nyomja meg a DVD gombot. 3 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

Szükség esetén a </, gombbal válassza ki a tétellistából a „Music” opciót.

4 Válasszon ki egy tételt, majd nyomja

meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenik az almenü.

5 Válassza ki a „Copy Album” opciót,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik a jóváhagyás képernyő.

6 Válassza a „Start”-ot, és nyomja meg

az ENTER gombot.

Az előlapi kijelzőn megjelenik a másolásból hátralévő idő. A másolás megszakításához válassza ki a „Cancel” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Lejátszás

Több album átmásolása

1 Helyezze be a merevlemezre átmásolni

kívánt lemezt.

2 Nyomja meg a DVD gombot. 3 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

Szükség esetén a </, gombbal válassza ki a tétellistából a „Music” opciót.

4 Az OPTIONS gombbal válassza ki a

„Copy Albums” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

5 Válassza ki az átmásolni kívánt albumo-

kat, majd nyomja meg az ENTER gombot. A kiválasztott album melletti jelölőnégyzetben megjelenik a kijelölés.

• A kijelölés megszüntetéséhez nyomja meg ismét az ENTER gombot.

• Az összes kijelölés megszüntetéséhez válassza ki a „Reset” opciót.

6 Ismételje meg az 5. lépést az összes át-

másolni kívánt albummal. Maximum 5 albumot jelölhet ki másolásra.

7 Válassza az „OK” opciót, és nyomja meg

az ENTER gombot. Megjelenik a jóváhagyás képernyő.

• A kiválasztás megváltoztatásához válassza ki a „Change” opciót, és végezze el ismét a lépéseket az 5. lépéstől.

8 Válassza ki a „Start” opciót, majd nyom-

ja meg az ENTER gombot. Az előlapi kijelzőn megjelenik a másolásból hátralévő idő.

z Hasznos tudnivaló

A másolást a System (rendszer) menü „COPY MUSIC” menüpontjával is elvégezheti.

,folytatódik

b Megjegy zések

• A m erevlemezen lévő MP3 audio műsorszámokat nem másolhatja át lemezre vagy USB-eszközre.

• A felvevő csak közvetlenül a kiválasztott albumban tárolt MP3 audio műsorszámokat másolja át. Ha al-albumok vannak a kiválasztott albumban, akkor az al-album MP3 audio műsorszámai nem kerülnek átmásolásra.

• Ha a gyökér mappában tárolt fájlokat szeretné átmásolni, válassza ki a „ROOT”-ot a zenei albumlistából.

• MP3 audio műsorszámok másolása közben nem végezhet lejátszást vagy felvételt. A másolás közben a „Music” tétellistában a „ ” jel jelenik meg.

• A fájlmérettől függően elképzelhető, hogy egyes MP3 audio műsorszámok átmásolása nem lehetséges.

• Ha a merevlemez tele van, vagy majdnem tele van, MP3 audio műsorszámok átmásolása nem lehetséges.

• Ha az átmásolás alatt lévő album címe megegyezik egy már korábban a merevlemezre másolt album címével, önműködően egy szám adódik a cím végéhez.

• Ha egy átmásolni kívánt MP3 audio műsorszám ID3 információval (album, műsorszám, vagy előadó) rendelkezik, az információ is átmásolásra kerül, azonban elképzelhető, hogy egyes információk másolása nem lehetséges.

• A fájlok/albumok számának másolás közbeni korlátairól lásd a „Megjegyzések az MP3 audio műsorszámokról, JPEG képfájlokról, és DivX videofájlokról” részt a 120. oldalon.

A másolás leállítása

A „Stop Copying” kiválasztásához nyomja meg az OPTIONS, majd az ENTER gombot. Amikor a készülék jóváhagyást kér, válassza ki az „OK” opciót, és nyomja meg az ENTER gombot. Ha másolás közben leállítja a másolást, a kiválasztott album MP3 audio műsorszámai nem kerülnek átmásolásra a merevlemezre. Azonban, ha egy album (több másolásra kiválasztott album közül) másolása már befejeződött a leállítás előtt, akkor az az album ott marad a merevlemezen. Az átmásolt albumok ellenőrzéséhez lásd a merevlemez „Music” tétellistáját.

MP3 audio mûsorszámok kezelése

HDD

b Megjegyzés

A lemezen lévő MP3 audio műsorszámokat nem törölheti, és a lemezen lévő albumok címeit nem szerkesztheti.

A merevlemezen lévõ albumok törlése

1 Nyomja meg a HDD gombot. 2 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

Szükség esetén a </, gombbal válassza ki a „Music” tétellistát.

3 Válassza ki az album címét, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenik az almenü.

4 Válassza ki az „Erase Album” opciót,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik a jóváhagyást kérő képernyő.

5 Válassza ki az „OK” opciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

Az album törlődik. Ha mégsem akarja törölni az albumot, válassza ki a „Cancel” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Több album törlése a merevlemezrõl

1 Nyomja meg a HDD gombot. 2 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

Szükség esetén a </, gombbal válassza ki a „Music” tétellistát.

3 Az OPTIONS gombbal válassza ki az

„Erase Albums” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

4 Válassza ki a törölni kívánt albumokat,

majd nyomja meg az ENTER gombot. A kiválasztott album melletti jelölőnégyzetben megjelenik a kijelölés.

• A kijelölés megszüntetéséhez nyomja meg ismét az ENTER gombot.

• Az összes kijelölés megszüntetéséhez válassza ki a „Reset” opciót.

5 Ismételje meg a 4. lépést az összes törölni

kívánt album kiválasztásához.

6 Ha befejezte az albumok kiválasztását,

válassza ki az „OK” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot. Megjelenik a jóváhagyást kérő képernyő.

• A kijelölés megváltoztatásához válaszsza ki a „Change” opciót, és ismételje meg a lépéseket a 4. lépéstől.

7 Válassza ki az „OK” opciót, majd nyom-

ja meg az ENTER gombot. Az albumok törlődnek.

A merevlemezen lévõ album nevének szerkesztése

A merevlemezen lévő album nevét szerkesztheti.

1 Nyomja meg a HDD gombot. 2 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

Szükség esetén a </, gombokkal válassza ki a „Music” tétellistát.

3 Válassza ki az album címét, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenik az almenü.

4 Válassza ki az „Album Name” opciót,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik a karakterek bevitelére szolgáló képernyő.

5 Válassza ki a karaktereket a billen-

tyûzeten a </M/m/, gombokkal, majd nyomja meg az ENTER gombot.

6 Válassza ki a „Finish” opciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

b Megjegyzések

• Ha nem megfelelő karaktert ad meg, megjelenik egy figyelmeztető üzenet. Válasszon ki másik karaktert.

• Egy album címe maximum 32 karaktert tartalmazhat.

MP3 audio mûsorszámok lejátszása

DATA DVD

DATA CD

</M/m/, ENTER

OPTIONS

M x

HDD

Lejátszhatja a HDD/DATA DVD-/DATA CD-lemezen lévő MP3 audio műsorszámokat.

HDD DVD

AUDIO

TITLE LIST

1 Nyomja meg a HDD vagy DVD gombot.

Ha a DVD-t választja, helyezzen be egy lemezt (lásd az „1. Lemez behelyezése” című fejezetet, a 29. oldalon). A merevlemezen lévő MP3 audio műsorszámok lejátszásához először át kell másolni a merevlemezre a DATA CD-/ DATA DVD-lemezeken lévő MP3 audio műsorszámokat (61. oldal).

2 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

Szükség esetén a </, gombokkal válassza ki a „Music” tétellistát. A tétellistáról további részleteket a „3. A felvett műsor lejátszása (tétel lista)” című fejezetben olvashat (31. oldal).

Lejátszás

,folytatódik

3 Válasszon ki egy albumot, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenik az almenü.

4 Válassza ki a „View Album” opciót,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik a műsorszámok listája. A lapozáshoz nyomja meg a / gombot.

5 Válasszon ki egy mûsorszámot, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenik az almenü.

6 Válassza ki a „Play” menüpontot,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

Az ismétlés módot is kiválaszthatja. Az ismétlés mód kiválasztását lásd a

64. oldalon.

A lejátszás leállítása

Nyomja meg a x gombot.

Gyorskeresés elõre vagy hátra egy MP3 mûsorszámon belül

Lejátszás közben nyomja meg a m/M gombot.

Ugrás a következõ vagy az elõzõ MP3 mûsorszámra

Lejátszás közben nyomja meg a . vagy

> gombot. Ha többször nyomja meg a .

> gombot, a következő vagy az előző

vagy albumra ugrik.

z Hasznos tudnivaló

MP3 műsorszám lejátszása közben az AUDIO gombbal válthat a sztereó és mono hangzás között.

b Megjegyzések

• Ha a lemez MP3 műsorszámokat, JPEG képfájlokat és DivX videofájlokat is tartalmaz, a H gomb megnyomásakor a lejátszás a DivX videofájlokkal kezdődik.

• Ha a lemez MP3 audio műsorszámokat és DVD videókat is tartalmaz, a H gomb megnyomásakor csak a DVD videók kerülnek lejátszásra.

Ugrás a következõ vagy az elõzõ albumra

Lejátszás közben nyomja meg a / gombot.

Az ismétlés mód kiválasztása

1 Kövesse a 63. oldalon lévő „MP3 audio

műsorszámok” fejezet 1–5. lépéseit, majd az OPTIONS gombbal válassza ki a „Repeat Mode (Music)” menüpontot.

2 Válassza ki az alábbi ismétlési módok

egyikét, majd nyomja meg az ENTER gombot. „All Repeat”: Az összes műsorszám ismétlése. „Album Repeat”: Az album ismétlése. A lejátszható MP3 audio műsorszámok részleteit lásd a 120. oldalon.

Törlés és szerkesztés

Mielõtt hozzákezdene

A felvevő a különböző lemeztípusokhoz különféle szerkesztési módokat kínál.

b Megjegyzések

• A szerkesztett tartalom elveszhet, ha a szerkesztés közben kiveszi a lemezt.

• Ezzel a felvevővel nem szerkeszthető a DVD videokamerával felvett DVD-lemez.

• Ha egy üzenet jelenik meg, mely arra figyelmeztet, hogy a lemezvezérlő információk számára nincs elegendő hely, törölje a szükségtelen tételeket.

• A felvevő valamennyi lemezterületet felhasznál a merevlemezen/lemezeken rendszer célokra, ezért a képernyőn megjelenő fájlméret nem teljesen használható fel.

• DVD+R vagy DVD-R lemez szerkesztése esetén a lezárás előtt fejezzen be minden szerkesztési műveletet. A lezárt lemez tartalmát nem szerkesztheti.

RWVR

RVR

Eredeti

Lejátszási lista

Szerkesztési funkció

HDD

Eredeti

Lejátszási lista

Törlés (66. oldal) Igen Igen Igen Igen Igen

Védelem (66. oldal) Igen Igen Igen Nem Igen

Tétel elnevezése (66. oldal) Igen Igen Igen Igen Igen

A-B törlés (67. oldal) Igen Igen Igen Igen Igen*

Tételek törlése (67. oldal) Igen Igen Igen Igen Igen

Kettéosztás (68. oldal) Igen Igen Nem Igen Nem

Indexkép módosítás

Igen Igen Igen Igen Nem

(66. oldal)

Fejezet jelölés (69. oldal) Igen Igen Igen Igen Nem

Lejátszási lista létrehozása

Igen Igen Igen Igen Nem

és szerkesztése (69. oldal)

Sorrend módosítása

Nem Nem Nem Igen Nem

(71. oldal)

Összevonás (71. oldal) Nem Igen Nem Igen Nem

* csak DVD+RW esetén

RWVideo

RVideo

Törlés és szerkesztés

,folytatódik

Lemezterület felszabadítása

Ha a DVD+RW vagy DVD-RW (videó formátum) lemezen szeretne felszabadítani lemezterületet, törölje a tétellista legnagyobb sorszámú tételét.

Legnagyobb sorszámú tétel

HDD és DVD-RW (VR formátum) lemez esetén bármelyik tételt törölheti. DVD-R és DVD+R lemezeknél a tételek törlésével nem szabadul fel lemezterület. Lásd az „Egy tétel törlése és szerkesztése” (66. oldal), illetve a „Több tétel együttes törlése (Erase Titles)” (67. oldal) című fejezeteket.

Váltás a lejátszási lista és a tétellista között

A lemez lejátszási lista tételeit a Title List (Playlist) menüben, az eredeti tételeket pedig a Title List (Original) menüben tekintheti meg. A kétféle tétellista közötti váltáshoz nyomja meg a

</, gombot, amíg a Title

List menü a képernyőn látható. A lejátszási lista létrehozásának és szerkesztésének módját lásd a 69. oldalon.

Egy tétel törlése és szerkesztése

RWVR

HDD

RVR

RVideo

RWVideo

Ez a rész bemutatja az alapvető szerkesztési funkciókat. Ne feledje, hogy a szerkesztés eredménye nem visszafordítható. A DVDRW/DVD-R (VR formátum) lemez tartalmának az eredeti tartalom megváltoztatása nélkül történő szerkesztéséhez hozzon létre lejátszási listát (69. oldal).

CHAPTER MARK

RETURN

CHAPTER MARK ERASE TITLE LIST

</M/m/, ENTER

OPTIONS

1 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

HDD tételek, vagy DVD-RW/DVD-R (VR formátumú) lemezek esetén a

gombokkal válthat a tétellista kép-

ernyőre.

2 Válasszon ki egy tételt, majd nyomja

meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenik az almenü.

3 Válasszon ki egy opciót, majd nyomja

meg az ENTER gombot.

A következő szerkesztési műveleteket végezheti el a kiválasztott tételen. „Erase”: a kiválasztott tétel törlése. Válassza ki az „OK” opciót a jóváhagyás kérésekor. „Protect”: a tétel védelme. A védett tétel mellett a „ ” ikon jelenik meg. „Title Name”: lehetővé teszi a tételek elnevezését, vagy módosítását (36. oldal). „A-B Erase”: a tétel egy részének törlése (67. oldal). „Divide”: a tétel kettéosztása (68. oldal).

„Set Thumbnail”: a tétel indexképének módosítása a tétellistában (33. oldal). „Make a Playlist”: a teljes tétel hozzáadása a lejátszási listához jelenetként (71. oldal).

z Hasznos tudnivalók

• Egyszerre több tételt is törölhet (67. oldal).

• A már lejátszott tételeket önműködően is törölheti (105. oldal).

• A DVD-lemezeket elnevezheti, vagy módosíthatja azok elnevezését (37. oldal).

b Megjegyzés

A DVD-RW (VR formátum) lejátszási lista elemei nem láthatók el törlésvédelemmel.

Több tétel együttes törlése (Erase Titles)

RWVR

HDD

Az OPTIONS menü segítségével egyidejűleg több tételt is kijelölhet törlésre.

RVR

RVideo

RWVideo

1 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

HDD tételek, vagy DVD-RW/DVD-R (VR formátumú) lemezek esetén a

gombokkal válthat a tétellista kép-

ernyőre.

2 Az OPTIONS gombbal válassza ki az

„Erase Titles” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenik a törölni kívánt tételek kiválasztására szolgáló menü.

5 Ha végzett a tételek kiválasztásával,

válassza ki az „OK” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A kijelölt tételek listája jóváhagyásra megjelenik a képernyőn.

• Ha módosítani kívánja a listát, válassza ki a „Change” opciót, és ismételje meg a műveletet a 3. lépéstől kezdve.

6 Válassza ki az „OK” opciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

A tételek törlése megtörténik.

A lemez összes tételének törlése

Ha formattálja a HDD-t, a DVD+RW vagy DVD-RW lemezt, annak teljes felvételi kapacitását visszanyerheti. A merevlemez formattálásáról a 109. oldalon olvashat. A DVD+RW és DVD-RW lemezzel kapcsolatban lásd a „8. A lemez formattálása” című fejezetet, a 40. oldalon.

A tétel egy részének törlése (A-B Erase)

HDD

A tételen belül kiválaszthat egy részt (jelenetet), és törölheti azt. Ne feledje, hogy a tétel egy jelenetének törlése nem visszavonható.

RWVR

RVR

1 Az „Egy tétel törlése és szerkesztése”

fejezet 2. lépése után válassza ki az „A-B Erase” opciót, és nyomja meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenik az A pont beállítására szolgáló menü. Elindul a tétel lejátszása.

• Ha a tétel elejére szeretne ugrani, nyomja meg a X, majd a . gombot.

Törlés és szerkesztés

3 Válasszon ki egy tételt, majd nyomja

meg az ENTER gombot.

A kiválasztott tétel mellett lévő jelölőnégyzetében megjelenik a kijelölés.

• A kijelölés törléséhez nyomja meg ismét az ENTER gombot.

• Az összes kijelölés törléséhez válassza ki a „Reset” opciót

Ismételje meg a 3. lépést az összes törölni kívánt tétel kiválasztásához.

Lejátszási pont

2 A m/M gombokkal válassza ki az A

pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A lejátszás szünetel.

,folytatódik

3 Ha az A pont helye megfelelõ, nyomja

meg az ENTER gombot.

Ha az A pont helye nem megfelelő, állítsa be a c/C gombokkal és nyomja meg az ENTER gombot. Megjelenik a B pont beállítására szolgáló képernyő.

4 A m/M gombokkal válassza ki a B

pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A lejátszás szünetel.

5 Ha a B pont helye megfelelõ, nyomja

meg az ENTER gombot.

Ha a B pont helye nem megfelelő, állítsa be a c/C gombokkal és nyomja meg az ENTER gombot. A képernyőn megjelenik a jóváhagyáskérés.

• Az A pont módosításához nyomja meg

a M és a O RETURN gombot, majd folytassa a 2. lépéssel.

• B pont módosításához nyomja meg a M

gombot és ismételje meg a 4. lépést.

• A törlendő jelenetek nélküli tétel elő-

zetes megtekintéséhez válassza ki a „Preview” opciót (kivéve DVD+RW).

6 Válassza az „OK” opciót, majd nyom-

ja meg az ENTER gombot.

A jelenet törlődik. Megjelenik az A pont beállítására szolgáló képernyő.

• A folytatáshoz ismételje meg a művele-

tet a 2. lépéstől kezdve.

• A befejezéshez válassza a „Quit”

opciót.

z Hasznos tudnivaló

A jelenet törlése után egy fejezetjel kerül beszúrásra. A fejezetjel különálló fejezetekre bontja a tételt.

b Megjegyzés

• A képben vagy a hangban pillanatnyi törés jelentkezhet azon a ponton, ahol a jelenetet kitörölte.

• Előfordulhat, hogy öt másodpercnél rövidebb részek nem törölhetők.

• DVD+RW lemezek esetén a törölt rész enyhén eltérhet a kiválasztott pontok által meghatározott szakasztól.

Egy tétel kettéosztása (Divide)

HDD

Ha egy hosszú műsort szeretne lemezre másolni, de a képminőséget szeretné megőrizni, ossza fel a tételt több részre. A tétel felosztását nem lehet visszavonni.

* DVD-RW (VR formátum) lemezeknél csak a le-

RWVR

játszási listát lehet kettéosztani.

RVR

1 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

Szükség esetén a </, gombbal válthat tétellistát.

2 Válasszon ki egy tételt, majd nyomja

meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenik az almenü.

3 Válassza ki a „Divide” opciót, és

nyomja meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenik az osztási pont beállítására szolgáló menü, és elindul a tétel lejátszása.

• Ha a tétel elejére szeretne ugrani, nyomja meg a X, majd a . gombot.

4 A m/M gombokkal válassza ki az

osztási pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A lejátszás szünetel.

5 Ha az osztási pont helye megfelelõ,

nyomja meg az ENTER gombot.

Ha az osztási pont helye nem megfelelő, a c/C gombokkal válasszon új pontot és nyomja meg az ENTER gombot. A képernyőn jóváhagyáskérés jelenik meg.

• Az osztási pont megváltoztatásához nyomja meg a

M gombot.

6 Válassza az „OK” opciót, majd nyom-

ja meg az ENTER gombot.

A tétel két részre osztása megtörténik.

z Hasznos tudnivaló

A készülék a tétel felosztása után mindkét felosztott részhez a tétel felosztás e lőtti elnevezését rendeli hozzá.

Fejezetek manuális létrehozása

RWVR

HDD

Fejezetjeleket manuálisan is bármikor beszúrhat lejátszás és felvétel közben.

Nyomja meg a CHAPTER MARK gombot azon a ponton, ahol a tételt fejezetekre szeretné bontani.

A gomb minden megnyomásakor a „Marking…” felirat jelenik meg a képernyőn, és a beszúrt jel két oldalán lévő jelenetek külön fejezetekké válnak szét.

A fejezetjelek törlése

Két fejezetet újból összefűzhet a köztük lévő fejezetjel lejátszás közben történő törlésével. A ./> gombokkal keresse meg a fejezetszámot, és amíg a törölni kívánt fejezetjelet tartalmazó jelenet a képernyőn látható, nyomja meg a CHAPTER MARK ERASE gombot. Az aktuális fejezet egyesül az előző fejezettel.

b Megjegyzések

• A műsor másolásánál az összes hozzáadott fejezetjel törlődik.

• Ha felvétel közben kézi vezérléssel szeretne fejezetjeleket elhelyezni, válassza ki az „Auto Chapter” menüpont „Off” beállítását a „Recording” menüben (105. oldal).

RVR

Eredeti

Lejátszási lista

Ebben az esetben a kiemelkedő események jeleneteit összeállíthatja lejátszási listaként. A lejátszási listán belül a lejátszási sorrendet is módosíthatja. A lejátszási lista az eredeti tételek kijelölt részeit játssza le az előírt sorrendben. Ha egy eredeti tétel szerepel egy lejátszási listában, a tétel törölhető vagy szerkeszthető.

b Megjegyzés

A lejátszási lista „Copy-Once” másolásvédelmi jeleket tartalmazó tételei nem másolhatók és nem helyezhetők át (75. oldal).

1 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

Szükség esetén a </, gombbal válthat tétellistát.

2 Az OPTIONS gombbal válassza ki a

„Create a Playlist” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Törlés és szerkesztés

Lejátszási lista létrehozása és szerkesztése

HDD

A lejátszási listák szerkesztése lehetővé teszi az eredeti felvételek megváltoztatása nélküli szerkesztést. Egy lejátszási lista maximum 97 tételt tartalmazhat.

Példa: Ön felvette DVD-RW/DVD-R (VR formátumú) lemezre a labdarúgó bajnokság utolsó néhány mérkőzését. Ezután szeretne készíteni egy összefoglalót a gólokról és egyéb kiemelkedő eseményről, de ugyanakkor szeretné megőrizni az eredeti felvételeket is.

RWVR

RVR

3 Válassza ki a „Select” opciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

4 Válassza ki a lejátszási listára felven-

ni kívánt tételt, majd nyomja meg az ENTER gombot.

,folytatódik

A képernyőn megjelenik a kezdőpont (IN) beállítására szolgáló menü. Elindul a tétel lejátszása.

• Ha a tétel elejére szeretne ugrani, nyomja meg a X, majd a . gombot.

5 A m/M gombokkal válassza ki az

IN pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A lejátszás szünetel.

6 Ha az IN pont helye megfelelõ, nyom-

ja meg az ENTER gombot.

Ha az IN pont helye nem megfelelő, állítsa be a c/C gombokkal és nyomja meg az ENTER gombot. Megjelenik a befejezési pont (OUT) beállítására szolgáló képernyő.

7 A m/M gombokkal jelölje ki az

OUT pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A lejátszás szünetel.

8 Ha az OUT pont helye megfelelõ,

nyomja meg az ENTER gombot.

Ha az OUT pont helye nem megfelelő, állítsa be a c/C gombokkal majd nyomja meg az ENTER gombot. A kiválasztott jelenet hozzáadódik a jelenetlistához.

• További jelenetek hozzáadásához ismételje meg a műveletet az 5. ponttól.

9 Ha befejezte a jelenetek kiválasztá-

sát, nyomja meg a m gombot.

A A kiválasztott jelenet teljes ideje B A jelenetek száma C A kiválasztott jelenet

Válassza ki a szerkeszteni kívánt jelenetet, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenik az almenü. „Move”: a jelenetek sorrendjének módosítása a </,, és az ENTER gom- bokkal. „Erase: a jelenet törlése. A megerősítést kérő üzenetnél válassza az „OK” opciót.

• További jelenetek hozzáadásához

nyomja meg a M gombot, és ugorjon az

5. lépésre.

• További jelenetek hozzáadásához egy másik tételből: válassza a „Select” opciót és ugorjon a 4. lépésre.

• A hozzáadott jeleneteket listába rendezve a „Preview” funkcióval nézheti meg.

Ha befejezte a jelenetlista szerkesztését, válassza ki az „OK” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A létrehozott tétellista címe felkerül a lejátszási listára. A tételnév az első jelenet címe lesz.

z Hasznos tudnivaló

A lejátszási lista létrehozásakor az IN és az OUT pontok fejezetjellé válnak, és minden jelenet külön fejezet lesz.

b Megjegyzés

A szerkesztett jelenet lejátszásakor előfordulhat, hogy a kép egy pillanatra kimerevedik.

A teljes tétel hozzáadása a lejátszási listához egyetlen jelenetként (Make a Playlist)

1 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

A </, gombokkal választhatja ki az „ORIGINAL” tétellistát.

2 Válassza ki a lejátszani kívánt tételt, és

nyomja meg az ENTER gombot. A képernyőn megjelenik az almenü.

3 Válassza ki a „Make a Playlist” opciót,

majd nyomja meg az ENTER gombot. A kiválasztott tétel hozzáadódik a tétellistához (lejátszási lista). A tétel neve megegyezik az eredeti tételnévvel.

A lejátszási lista tételének lejátszása

1 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

Szükség esetén a </, gombbal válthat tétellistát.

2 Válasszon ki egy tételt, majd nyomja

meg az ENTER gombot. A képernyőn megjelenik az almenü.

3 Válassza ki a „Play” opciót, majd nyomja

meg az ENTER gombot.

A lejátszási lista elemeinek áthelyezése (Change Order)

RWVR-RVR

A lejátszási lista elemeinek sorrendjét megváltoztathatja a Title List (Playlist) menüben.

4 Válassza ki a tétel új helyét a M/m

gombokkal, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A tétel áthelyeződik az új helyre.

• További tételek áthelyezéséhez ismételje meg a műveletet a 3. lépéstől kezdve.

• A befejezéshez válassza ki a „Quit” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Több lejátszási lista összefûzése (Combine)

HDD

RWVR

RVR

1 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

Szükség esetén a </, gombbal válthat tétellistát.

2 Az OPTIONS gombbal válassza ki a

„Combine” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenik a tételek kiválasztására szolgáló menü.

3 Válasszon ki egy tételt, majd nyomja

meg az ENTER gombot.

A tétel mellett megjelenik a kiválasztási sorrendet jelölő szám. A kiválasztás visszavonásához nyomja meg ismét az ENTER gombot.

Törlés és szerkesztés

1 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

Szükség esetén a </, gombbal válthat tétellistát.

2 Az OPTIONS gombbal válassza ki a

„Change Order” menüt, majd nyomja meg az ENTER gombot.

3 Válassza ki az áthelyezni kívánt tételt,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

Ismételje meg a 3. lépést az összes összefûzni kívánt tétel kiválasztásához.

Az összes kijelölés megszüntetéséhez válassza ki a „Reset” opciót.

5 Válassza ki az „OK” opciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenik az összefűzésre kijelölt tételek listája.

,folytatódik

A kiválasztás megváltoztatásához válassza a „Change” opciót, majd folytassa a 3. lépéssel.

6 Válassza ki az „OK” opciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

A tételek összefűzése megtörténik.

z Hasznos tudnivaló

Miután a tételeket összefűzte, az új tétel neve az összefűzés előtti első tétel nevével fog megegyezni.

b Megjegyzés

Ha a tételen belül összefűzendő fejezetek száma meghaladja az engedélyezett értéket, a tétel végén lévő fejezeteket a készülék egyetlen fejezetté egyesíti.

Egy lejátszási lista kettéosztása (Divide)

HDD

A lejátszás listát kettéoszthatja. A művelet lépéseit lásd a 68. oldalon.

RWVR

RVR

Átmásolás (HDD y DVD)

Mielõtt megkezdi az átmásolást

RWVR

HDD

RVR

RVideo

RWVideo

Ebben a fejezetben az „átmásolás” művelet „a belső merevlemezre (HDD) felvett tétel átmásolása egy másik lemezre, vagy fordítva” értelemben szerepel. Eldöntheti, hogy egyszerre csak egy tételt (Tétel átmásolás – lásd a „

átmásolása (Title dubbing

)” részt a

76. oldalon) vagy egyszerre több tételt (Több tétel együttes átmásolása – lásd a „Több tétel átmásolása (

Dub Selected Titles

77. oldalon) akar átmásolni.

A művelet megkezdése előtt olvassa el az alábbi tudnivalókat, melyek mindkét átmásolás típusra vonatkoznak.

A DV IN aljzathoz csatlakoztatott digitális videokameráról való felvételhez olvassa el a „DV átmásolás” című részt a 79. oldalon. A LINE IN aljzathoz csatlakoztatott készülékről történő felvételhez olvassa el a „Felvétel külső készülékről, az időzítő használata nélkül” című részt (53. oldal).

Mielõtt megkezdi az átmásolást…

• DVD+R vagy DVD-R lemezekre nem tudja az elsődleges és a másodlagos hangsávot egyszerre felvenni. A „Recording” beállításban kétnyelvű műsorok esetén a „DVD Rec. Settings” menüjének „Bilingual Recording” menüpontjában válassza ki a „Main” (alapértelmezett) vagy a „Sub” beállítását (105. oldal).

• Az eredeti felvétel fejezetjelei az átmásolt tételben nem jelennek meg. Ha a „Recording” menü „Auto Chapter” menüpontjában az „On” beállítást választotta ki (105. oldal), a készülék 6 percenként fejezetjeleket helyez el a felvételben.

z Hasznos tudnivaló

• Ha egy lejátszási lista tételt másol át, a tétel eredeti tételként kerül felvételre.

• DVD-lemezről HDD-re történő átmásolás esetén a felvétel eredeti képmérete és hangtípusa megmarad.

)” részt a

Tétel

b Megjegy zések

• Átmásolás közben nem tud felvételt készíteni.

• Ha az átmásolt lemezt egy másik DVDkészülékkel szeretné lejátszani, a lemezt le kell zárnia (38. oldal).

• DVD VIDEO lemezek műsorát nem lehet átmásolni a HDD-re.

• Az eredeti felvételhez beállított indexképek (33. oldal) az átmásolt tételekben nem jelennek meg.

• DVD+R DL (kétrétegű) lemezre történő másoláskor a rétegváltás helyénél a kép rövid időre megszakadhat.

Néhány szó a „Dub Mode”-ról (átmásolási mód)

Ez a felvevő az átmásoláshoz használt felvételi módot „Dub Mode”-ként jelzi. A készüléken három átmásolási mód használható: nagysebességű átmásolás (High-speed Dubbing), összemásolás (Original Dubbing) és felvételi mód átalakító átmásolás (Rec Mode Conver-sion Dubbing). Olvassa el az alábbiakat és válassza ki a megfelelő átmásolási módot a kívánt időnek, lemezterületnek és képminő-ségnek megfelelően.

Nagysebességû átmásolás (High-speed Dubbing)

HDD

Lehetővé teszi a HDD-n tárolt tartalom nagysebességgel írható DVD-lemezre való átmásolását (8× DVD+RW/6× DVD-RW/ 16× DVD+R/16× DVD-R lemezek, vagy ezek lassúbb változatai), a felvételi mód megváltoztatása nélkül. „Egy tétel átmásolása” (76. oldal) vagy „Több tétel átmásolása” (77. oldal) esetén a „Dub Mode” beállításakor válassza a „Fast” opciót. Több tétel másolása esetén akkor választhatja a „Fast” opciót, ha a másolandó tételek között egy vagy több nagysebességgel is másolható tétel szerepel. Eközben azonban azok a tételek, amelyek nagysebességgel nem másolhatók, eredeti másolási módban kerülnek másolásra. A szükséges minimális időről (becsült) a következő oldalon olvashat.

RWVR

RVR

RWVideo

RVideo

,folytatódik

, ///

Átmásolás (HDD y DVD)

HDD-ről DVD-re történő nagysebességű átmásolás időtartamai (60 perces műsor

esetén)*

Sebes-

6x 6x 8x 8x 2,4x

ség

Nagy-

sebes-

Felv. mód

HQ kb.

HSP kb.

SP kb.

LSP kb.

ESP kb.

LP kb.

EP kb.

SLP kb.

A fenti táblázatban szereplő számok csupán megközelítő értékek. A másolási idő tényleges hosszába beletartozik még a lemezvezérlő információk és egyéb adatok felírása is.

Ennek a felvevőnek ez a maximális felvételi sebessége. A felvevő nem képes az olyan lemezek maximális sebességű írására, melyek felvételi sebessége meghaladja a felvevőét. A lemez állapotától függően előfordulhat, hogy a felvevő nem képes az átmásolást a táblázatban jelzett maximális felvételi sebességen elvégezni.

EP vagy SLP módban DVD+RW vagy DVD+R lemezre felvett tételek esetében a nagysebességű másolás nem elérhető.

ségû DVDRW

10 perc

6 perc 40 mp.

5 perc

4 perc

3 perc 20 mp.

2 perc 30 mp.

1 perc 40 mp.

1 perc 15 mp.

ségû DVD+ RW

kb. 10 perc

kb. 6 perc 40 mp.

kb. 5 perc

kb. 4 perc

kb. 3 perc 20 mp.

kb. 2 perc 30 mp.

kb. 60 perc*

Nagysebességû DVD-R

kb. 8 perc

kb. 5 perc

kb. 3 perc 45 mp.

kb. 3 perc

kb. 2 perc 30 mp.

kb. 2 perc

kb. 1 perc 15 mp.

kb. 56 mp.

Nagysebességû DVD+R

kb. 8 perc

kb. 5 perc

kb. 3 perc 45 mp.

kb. 3 perc

kb. 2 perc 30 mp.

kb. 2 perc

kb. 60 perc*

DVD+R (kétrétegû)

kb. 25 perc

kb. 16 perc 40 mp.

kb. 12 perc 30 mp.

kb. 10 perc

kb. 8 perc 20 mp.

kb. 6 perc 15 mp.

kb. 60 perc*

b Megjegyzések

• Az alábbi tételek esetén a nagysebességű átmá-

solás nem használható: – HQ+ módban felvett tételek. – A fő és másodlagos hangsávot is tartalmazó

tételek (kivéve DVD-RW/DVD-R (VR formátum)).

– Vegyes képmérettel (4:3 és 16:9 stb.) felvett

tételek (kivéve DVD-RW/DVD-R (VR

formátum)). – DVD-lemezről HDD-re való másoláskor. – 16:9 képmérettel felvett tétel HDD-ről

DVD+RW/DVD+R lemezre másolásakor. – 16:9 képmérettel LP, EP vagy SLP módban

DVD-RW vagy DVD-R (videó formátum)

lemezre felvett tétel másolásakor.

• DVD-RW (videó formátum)/DVD+RW/ DVD+R/DVD-R (videó formátum) lemezre történő átmásolás esetén a szerkesztett tétel maradványképei a lemezen maradhatnak. Ha szerkesztett tételt másol át, válassza az összemásolást (Original Dubbing) vagy a felvételi mód átalakító átmásolást (Rec. Mode Conversion Dubbing). Ez a módszer megszünteti a jelenetek közötti átmeneteknél előforduló képfagyást.

Összemásolás (Original Dubbing)

RWVR

HDD

n ///

RVR

Az összemásolás segítségével a szerkesztésből visszamaradó maradványképektől mentes felvételeket készíthet. Ebben az esetben a felvétel forrásának felvételi módjával azonos

felvételi módot kell alkalmaznia. A „Dub Mode” beállítás „Original” értékét a „Dub Selected Titles” képernyőről érheti el

(77. oldal). Ne feledje, hogy a „Tétel átmásolása (Title dubbing)” részben leírt másolási mód alkalmazásakor nem választhatja az „Original” beállítást (76. oldal).

b Megjegyzés

Ha DVD-lemezről HDD-re történő másoláskor a felvétel forrásaként szolgáló tétel másolási módja ismeretlen, a „Dub Selected Titles” menü „Dub Mode” beállítása önműködően „SP” értéket vesz fel (77. oldal).

RWVideo

RVideo

Felvételi mód átalakító átmásolás

(Rec. Mode Conversion Dubbing)

RWVR

RVR

RWVideo

RVideo

HDD

n ///

Lehetővé teszi az eredeti felvételi módtól eltérő módban való átmásolást HDD-ről DVDlemezre, vagy fordítva. Például, ha egy HQ módban felvett tételt (nagyobb adatsűrűség) SP módban másol át, az adatsűrűség csökken, így több tételt rögzíthet. A „Tétel átmásolása (Title dubbing)” (76. oldal) vagy „Több tétel átmásolása (Dub Selected Titles)” (77. oldal) műveletek esetén a „Dub Mode” beállításakor válasszon az eredeti felvételi módtól eltérő beállítást. Több tétel másolása esetén az összes kiválasztott tétel azonos felvételi módban lesz rögzítve.

z Hasznos tudnivaló

A másolás forrásaként szereplő tétel felvételi módjának alkalmazásával elsimíthatók a szerkesztésből visszamaradó maradványképek hatásai.

b Megjegyzések

• Vegyes képmérettel (16:9 és 4:3) felvett tételek: – A kép méretét HDD-ről DVD-RW/DVD-R

lemezre (videó formátum) történő átmásolás esetén a „DVD Rec. Picture Size” beállításban határozhatja meg (48. oldal).

– A kép mérete HDD-ről DVD-RW/DVD-R

lemezre (videó formátum) LP, EP vagy SLP módban történő átmásolás esetén mindig 4:3.

– A kép mérete HDD-ről DVD+RW/DVD+R

lemezre történő átmásolás esetén mindig 4:3.

• Az eredeti képminőség nem fog változni akkor sem, ha egy tételt átalakít jobb képminőséget biztosító felvételi módra.

Átmásolási korlátozások

Mozifilmek vagy egyéb védett DVD VIDEO műsorok nem másolhatók át a HDD-re. Ha ilyen DVD-lemezt a HDD-re másol, a másolásvédelmi jeleket tartalmazó részeknél a felvevő csak üres (szürke) hátteret rögzít.

Másolásvédelmi jelek

Copy-Free (nincs másolásvédelem)

Copy-Once (egyszer másol-

HDD

ható)

* Csak CPRM-kompatibilis DVD-RW/DVD-R

(VR formátum) lemezek esetén. A CPRM (Content Protection for Recordable Media) egy kódolási technológia, mely a képekhez fűződő szerzői jogokat védi.

Átmásolás

RWVideo

RVR

RWVR

RVR

RWVR

RVideo

Áthelyezés

HDD

RWVR-RVR

, /

A „Copy-Once” másolásvédelmi jeleket tartalmazó tételeket a HDD-ről áthelyezheti DVD-RW/DVD-R (VR formátum)* lemezre (áthelyezés után az eredeti tétel törlődik a HDD-ről). Az „áthelyezés” funkció menete megegyezik az átmásolással (76. oldal). A „Copy-Once” másolásvédelmi jeleket tartalmazó tételeket a jelzés azonosítja.

b Megjegy zések

• Az alábbi HDD tételek nem helyezhetők át. – Védett tételek. – Lejátszási lista tételei. – A lejátszási listában szereplő tételeknek

megfelelő eredeti tételek.

• Ha az áthelyezési műveletet félbeszakítja, a tétel részben sem helyeződik át a kijelölt célhelyre. Ne feledje azonban, hogy DVD+R/DVD-R lemezek esetében ez a művelet a szabad lemezterület csökkenésével jár.

• A másolásvédett jelenet törlése ellenére a másolás tiltása az adott tételen érvényben marad.

* Csak CPRM-kompatibilis DVD-RW/DVD-R

(VR formátum) lemezek esetén.

Átmásolás (HDD y DVD)

Átmásolás

HDD

RVR

RVideo

RWVR

RWVideo

6 Válassza ki a „Dub Mode” opciót. 7 A M/m gombokkal válassza ki az át-

másolási módot.

Gyors*

Tétel átmásolása (Title Dubbing)

1 Helyezze a felvevõbe azt a DVD-

lemezt, amelyre vagy amelyrõl átmásolni szeretne.

2 Nyomja meg a HDD vagy a DVD

gombot a forrás kiválasztásához.

3 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

Szükség esetén a </, gombbal válthat tétellistát.

4 Válasszon ki egy tételt, majd nyomja

meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenik az almenü.

5 Válassza ki a „Dubbing” opciót, és

nyomja meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenik az átmásolási mód kiválasztására szolgáló menü. Ha tételt választ ki a tétellistából, megjelenik a jóváhagyást kérő képernyő.

Az áthelyezéshez válassza az „OK” opciót.

jelzéssel megjelölt (75. oldal)

* Csak HDD-ről DVD-lemezre másolás

esetén. Csak akkor jelenik meg, ha a kiválasztott tételhez nagysebességű átmásolás is használható (73. oldal).

8 Válassza ki a „Start” opciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

A másolásból hátralévő idő megjelenik az előlapi kijelzőn.

Az átmásolási mód automatikus beállítása

Ha a lemezen nincs elég hely, a felvevő önműködően beállít egy gyengébb képminőségű átmásolási módot, hogy egy tétel ráférjen az adott lemezre. Ha a kiválasztott átmásolási módhoz nem áll rendelkezésre elegendő szabad lemezterület, a képernyőn a következő menü jelenik meg a 8. lépés után.

Válassza az „OK” opciót, és folytassa a

8. lépéssel. Egy másik átmásolási mód kézi kiválasztásához válassza a „Cancel” opciót, és folytassa a

7. lépéssel.

A A tétel mérete (becsült)

Ha a méret meghaladja a másolás célját képező hordozón rendelkezésre álló helyet, a jelzés pirosra vált.

B Az átmásolás iránya C Szabad terület a lemezen, ahova az

átmásolás történik (becsült)

D Információ az átmásolni kívánt

tételről

E Átmásolási mód és az átmásolás

után fennmaradó szabad lemezterület (becsült)

Az átmásolás leállítása

Nyomja meg az OPTIONS gombot és válaszsza ki a „Stop Dubbing” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot. Amikor megjelenik a jóváhagyáskérés, válassza az „OK” opciót, és nyomja meg az ENTER gombot.

Ha az átmásolási (áthelyezési) műveletet félbeszakítja, a tétel részben sem kerül át a kijelölt célhelyre. Ne feledje azonban, hogy DVD+R/DVD-R lemezek esetében ez a művelet a szabad lemezterület csökkenésével jár.

z Hasznos tudnivaló

Átmásolás közben a felvevőt kikapcsolhatja. A készülék kikapcsolás után is befejezi az átmásolást.

Több tétel együttes átmásolása (Dub Selected Titles)

Egyszerre legfeljebb 30 tételt jelölhet ki átmásolásra.

1 Helyezze a felvevõbe azt a DVD-

lemezt, amelyre vagy amelyrõl átmásolni kíván.

2 Válassza ki a forrást a HDD vagy a

DVD gomb megnyomásával.

3 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

Szükség esetén a </, gombbal válthat tétellistát.

4 Az OPTIONS gombbal válassza ki a

„Dub Selected Titles” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

5 Válassza ki a tételeket a kívánt át-

másolási sorrendben, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A tételek számozása a megadott sorrendben megtörténik.

• A kiválasztás visszavonásához nyomja meg ismét az ENTER gombot.

• Az összes választott lista visszavonásához válassza a „Reset” opciót.

A A tételek együttes mérete

Ha a méret meghaladja a másolás célját képező hordozón rendelkezésre álló helyet, a jelzés pirosra vált.

B Az átmásolás iránya C Szabad terület a lemezen, ahova az

átmásolás történik (becsült)

D „PL”: a lejátszási lista címét jelzi

E : „Copy-Once” másolásvéde-

lemmel ellátott tételeket jelöl (75. oldal). Ha jelzéssel megjelölt tételt választ ki a tétellistából, megjelenik a jóváhagyást kérő képernyő. Az áthelyezéshez válassza ki az „OK” opciót.

F Az átmásolás sorrendje.

6 Ismételje meg az 5. lépést az összes

átmásolni kívánt tétel kiválasztásához.

7 Válassza ki az „OK” opciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenik az átmásolási mód kiválasztására szolgáló menü.

8 A M/m gombokkal válassza ki az

átmásolási módot.

Gyors*

Összemásolás

* Csak HDD-ről DVD-lemezre másolás ese-

tén. Csak akkor jelenik meg, ha a kiválasztott tételhez nagysebességű átmásolás is használható (73. oldal).

9 Válassza ki a „Start” opciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

A másolásból hátralévő idő megjelenik az előlapi kijelzőn.

Az átmásolási mód automatikus beállítása

Ha a lemezen nincs elég hely, a felvevő önműködően beállít egy gyengébb képminőségű átmásolási módot, hogy egy tétel ráférjen az adott lemezre. Az összes tételhez azonos másolási mód lesz beállítva. Ha a kiválasztott másolási móddal nem áll rendelkezésre elegendő hely a lemezen, a „Több tétel együttes átmásolása (Dub selected titles)” fejezet

9. lépése után a következő képernyő látható (77. oldal).

Válassza ki az „OK” opciót, majd folytassa a

9. lépéssel. Egy másik átmásolási mód kézi kiválasztásához válassza ki a „Cancel” opciót, majd folytassa a 8. lépéssel.

,folytatódik

Átmásolás (HDD y DVD)

Az átmásolás leállítása

Nyomja meg az OPTIONS gombot és válaszsza ki a „Stop Dubbing” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot. Amikor megjelenik a jóváhagyáskérés, válassza ki az „OK” opciót, és nyomja meg az ENTER gombot. Ha az átmásolási (áthelyezési) műveletet félbeszakítja, a tétel részben sem kerül át a kijelölt célhelyre. Ne feledje azonban, hogy DVD+R/DVD-R lemezek esetében ez a művelet a szabad lemezterület csökkenésével jár.

z Hasznos tudnivaló

Átmásolás közben a felvevőt kikapcsolhatja. A készülék kikapcsolás után is befejezi az átmásolást.

DV átmásolás

Mielõtt megkezdené a DV átmásolást

Ez a fejezet az előlapon lévő DV IN aljzaton keresztül, digitális videokameráról történő átmásolást mutatja be. Ha a LINE IN aljzaton keresztül szeretne átmásolni, olvassa el a „Felvétel külső készülékről, az időzítő használata nélkül” fejezetet (53. oldal). A felvevő DV IN aljzata megfelel az i.LINK szabványnak. Kövesse az „Előkészületek a DV IN aljzaton keresztül történő felvételhez” fejezet útmutatását, majd folytassa az átmásolást tárgyaló résszel. További részleteket az i.LINK-ről „Az i.LINK” fejezetben olvashat (121. oldal).

b Megjegy zések

• DV átmásolás közben nem lehet egyéb felvételeket készíteni.

• A DV IN aljzat csak bemeneti aljzat, kimeneti jeleket nem ad ki.

• A DV IN aljzatot nem használhatja, ha:

– Az előlapon található DV IN aljzat bemenő jele

vagy a felvevő működtetése nem megfelelő digitális videokamera használatakor (lásd „Az i.LINK”, 121. oldal). Csatlakoztassa a kamerát a felvevő LINE IN aljzatához, és kövesse a „Felvétel külső készülékről, az időzítő használata nélkül” fejezetben (53. oldal) található útmutatást,

– A bemeneti jel nem DVC-SD formátumú. Ne

csatlakoztasson a felvevőhöz MICRO MV formátumú digitális videokamerát, még akkor sem, ha az rendelkezik i.LINK aljzattal,

– A kazettán lévő műsor olyan másolásvédelmi

jeleket tartalmaz, mely ek korlátozzák a felvételt.

• Ha a lemezt másik DVD-készülékkel kívánja lejátszani, a lemezt le kell zárnia (38. oldal).

Csatlakoztatás

DVD-felvevő

DV átmásolás

Elõkészületek a DV IN aljzaton keresztül történõ felvételhez

A felvevő DV IN aljzatához digitális videokamerát csatlakoztathat, és a DV/Digital8 formátumú kazetta tartalmát szerkesztheti vagy felvehet arról. A művelet nagyon egyszerű, mert a felvevő önműködően előrecsévéli és visszacsévéli a kazettát, így Önnek semmit sem kell tennie a digitális videokamerával. Tegye a következőket a felvevő „DV Edit” funkciójának használatához. A csatlakoztatás előtt olvassa el a digitális videokamerához mellékelt kezelési útmutatót is.

z Hasznos tudnivaló

Ha a lemez anyagát a későbbiekben szerkeszteni akarja, a DV IN aljzaton keresztül DVD-RW/DVDR (VR formátum) lemezre vagy HDD-re végezze a másolást.

a DV IN aljzathoz

i.LINK-vezeték (nem tartozék)

DV-kimenet

Digitális videokamera

: Jeláramlás iránya

1 Nyomja meg a HDD vagy a DVD gom-

bot a felvételi cél kiválasztásához.

Ha a DVD-t választja, helyezzen be egy lemezt (lásd az „1. Lemez behelyezése” című fejezetet, a 29. oldalon).

2 Helyezze be a másolni kívánt DV/

Digital8 formátumú kazettát a digitális videokamerába.

A digitális videokamerának lejátszás módban kell működnie ahhoz, hogy a felvevő felvenni, illetve szerkeszteni tudjon.

,folytatódik

3 Nyomja meg többször a távvezérlõn az

INPUT SELECT gombot a „DV” kiválasztásához.

Az előlapi kijelző a következők szerint változik:

programhely

4 Nyomja meg többször a távvezérlõn a

REC MODE gombot a felvételi mód kiválasztásához.

A felvételi mód a következőképpen változik:

A felvételi mód részleteiről a 42. oldalon olvashat bővebben.

5 Nyomja meg a távvezérlõn lévõ

OPTIONS gombot és válassza ki a „DV Audio Input” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot. Ezután válaszsza ki az audiobemenet megfelelõ beállítását.

„Stereo1” (alapértelmezett): csak az eredeti hangot veszi fel. Általános esetben válassza ezt az opciót a DV kazetta átmásolásánál. „Mix”: a sztereó 1-es és 2-es hangsávot is felveszi. „Stereo2”: csak a kiegészítő hangot veszi fel. A „Mix” vagy a „Stereo2” opciót csak abban az esetben válassza, ha a digitális videokamerával egy második hangsávot is felvett. Most már készen áll az átmásolásra. Válassza ki a következő oldalakon található átmásolási módszerek valamelyikét.

6 Állítsa be az átmásolt felvétel méretét

és képminõségét.

Az átmásolás elindítása előtt válassza ki a „Rec. Settings” opciót az OPTIONS gomb segítségével, és állítsa be a felvételre vonatkozó beállításokat (48. oldal).

b Megjegyzések

• A felvevőhöz csak egy digitális videokészüléket

csatlakoztathat.

• Nem vezérelheti a felvevőt más készülékről vagy

egy másik, azonos kategóriába tartozó felvevőről.

• A kazetta memóriájában lévő dátumot, időt és

egyéb tartalmat nem másolhatja át.

• Ha olyan DV/Digital8 formátumú kazettáról vesz

fel, amelyen több mintavételi frekvenciával (48 kHz, 44,1 kHz vagy 32 kHz) felvett hangsáv található, a mintavételi frekvencia váltópontjának lejátszásakor nem hallható hang vagy természetellenes hang keletkezik.

• Ha a felvevő „Auto Chapter” funkcióját (81.,

82. oldal) szeretné használni, ügyeljen arra, hogy a digitális videokamera órája pontosan legyen beállítva a felvételkor.

• A felvett képet rövid időre befolyásolhatja vagy a

kezdő- és befejező pontok eltérhetnek a címtől, ha a DV/Digital8 kazettával kapcsolatban fennáll a következő feltételek valamelyike. Ebben az esetben olvassa el a „Felvétel külső készülékről, az időzítő használata nélkül” fejezetet (53. oldal). – Ha a szalagon üres rész van a felvételt tartal-

mazó részek között.

– Ha a szalag időkódjában sorrendbeli eltérések

vannak.

– Ha a szalagon található kép mérete vagy fel-

vételi módja változik.

z Hasznos tudnivaló

Átmásolás közben kikapcsolhatja a felvevőt. A készülék kikapcsolás után is befejezi az átmásolást.

DV formátumú kazetta teljes tartalmának felvétele (One Touch Dubbing)

RWVR

HDD

RVR

RVideo

RWVideo

A készülék ONE-TOUCH DUB gombjának egyetlen megnyomásával felveheti egy DV/ Digital8 formátumú kazetta teljes tartalmát. A felvevő a művelet közben vezérli a digitális videokamera működését, és elkészíti a felvételt.

Hogyan jönnek létre a fejezetek?

A HDD-re vagy DVD-re átmásolt tartalom a lemezen egyetlen tételként jelenik meg. Ha a „Recording” menü „Auto Chapter” menüpontjában az „On” beállítást választotta ki, a tételt több fejezetre osztja a készülék. HDD és DVD-RW (VR formátum) lemez esetén, a kazettán lévő különálló felvételek külön fejezetként tárolódnak a lemezen. Más lemezek esetében a felvevő a tételeket kb. 6 perces részekre (fejezetekre) osztja.

Kövesse az „Elõkészületek a DV IN aljzaton keresztül történõ felvételhez” címû fejezet 1–6. lépéseit (79. oldal), majd nyomja meg a készülék ONE-TOUCH DUB gombját.

A felvevő visszacsévéli a kazettát, majd elkezdi a kazetta tartalmának átmásolását. Amikor a felvétel befejeződött, a felvevő visszacsévéli a digitális videokamerában lévő kazettát.

z Hasznos tudnivalók

• Ha a „DVD” beállító menüben a „One Touch Dubbing” menüpont „Finalise Disc” paraméterét „Auto”-ra állítja (108. oldal), a felvétel befejezése után a lemez (kivéve a DVD-RW (VR formátum) lemezeket) önműködően le lesz zárva.

• Az egy gombnyomásos átmásolási művelet közben a HDD-ről lejátszhat egy korábban felvett tételt.

b Megjegy zések

• Ha a kazettán lévő felvételek közötti üres rész hosszabb mint 5 perc, az egy gombnyomásos átmásolási művelet önműködően leáll.

• A felvevő az átmásolás befejezése előtt egy 5 perces üres részt vesz fel. Az üres rész felvételének leállításához nyomja meg a x REC STOP gombot.

DV átmásolás

A felvétel leállítása

Nyomja meg a x REC STOP gombot. A felvételi művelet megállítása néhány másodpercet igénybe vehet.

Programszerkesztés

RWVR

HDD

Egy DV/Digital8 formátumú kazettáról kiválaszthat jeleneteket, majd azokat önműködően felveheti a HDD-re vagy DVD-re.

A funkció használatához tegye a következőket:

Csatlakoztassa a digitális videokamerát és készítse elõ a felvételre

Válassza ki és szerkessze meg az átmásolni kívánt jeleneteket

A felvevő távvezérlőjével csévélje előre vagy vissza a kazettát a kívánt jelenethez. Ennél a pontnál a kiválasztott jelenetek nincsenek még a lemezre másolva. A felvevő csak az átmásolásra kiválasztott jelenetek IN (kezdő) és OUT (befejező) pontját jegyzi meg. A jeleneteket újra kiválaszthatja, törölheti vagy módosíthatja a sorrendjüket.

Másolja át a kiválasztott jeleneteket

A jelenetek kiválasztása után a felvevő önműködően előre- és visszacsévéli a kazettát, majd elvégzi az átmásolást a HDDre vagy DVD-lemezre.

RVR

RVideo

Hogyan jönnek létre a fejezetek?

RWVideo

1 Kövesse az „Elõkészületek a DV IN

aljzaton keresztül történõ felvételhez” (79. oldal) címû fejezet 1–6. lépéseit, majd nyomja meg a készülék SYSTEM MENU gombját.

2 Válassza ki a „DV EDIT” opciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

A képernyőn egy kérdés jelenik meg, hogy szeretné-e elkezdeni a jelenetek kiválasztását.

• Ha létezik korábban elmentett program, a képernyőn megjelenik a kérdés, hogy a létező programot szeretné szerkeszteni, vagy újat kíván létrehozni. A meglévő program szerkesztésének folytatásához válassza a „Saved Data” opciót, majd folytassa a 9. lépéssel.

3 Válassza ki a „Start” opciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenik az IN (a jelenet kezdete) pont kiválasztására szolgáló képernyő. Elindul a jelenet lejátszása.

A m/M gombokkal válassza ki az IN pontot, majd nyomja meg az ENTER-t.

A lejátszás szünetel.

5 Ha az IN pont helye megfelelõ, nyom-

ja meg az ENTER gombot.

Ha az IN pont nem megfelelő, állítsa be a c/C gombokkal és nyomja meg az ENTER gombot. Megjelenik az OUT (jelenet vége) pont kiválasztására szolgáló képernyő.

A m/M gombokkal jelölje ki az OUT pontot, és nyomja meg az ENTER-t.

A lejátszás szünetel.

7 Ha az OUT pont helye megfelelõ,

nyomja meg az ENTER gombot.

Ha az OUT pont helye nem megfelelő, állítsa be a c/C gombokkal és nyomja meg az ENTER gombot. A kiválasztott jelenet hozzáadódik a jelenet információs ablakához.

• További jelenetek hozzáadásához ismételje meg a műveletet a 4. lépéstől.

8 Ha befejezte a jelenetek kiválasztá-

sát, nyomja meg a m gombot.

Megjelenik a jelenetlista.

A A jelenet teljes ideje B A jelenetek száma C Jelenet információs ablak

9 A </, gombokkal válassza ki a

szerkeszteni kívánt jelenet információs ablakát, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik az almenü.

„Move”: a jelenetek sorrendjének módosítása a

</,

, és az ENTER gombokkal.

„Erase: a jelenet törlése. A megerősítést kérő üzenetnél válassza az „OK” opciót.

„Preview”: a kiválasztott jelenet lejátszása.

• További jelenetek hozzáadásához

nyomja meg a M gombot, és folytassa a

4. lépéstől.

Ha befejezte a jelenetlista szerkesztését, válassza ki az „OK” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenik a tételnév beírására szolgáló menü. Egy új név beírásához válassza az „Enter” opciót és kövesse a 36. oldalon található útmutatást.

A lemeztípus módosításához válassza ki a „Media” opciót és használja a M/m gombokat. Az átmásolási mód megváltoztatásához válassza ki a „Dub Mode” opciót és használja a M/m gombokat.

Az átmásoláshoz szükséges lemezterület. Ha a méret meghaladja a céllemezen rendelkezésre álló területet, piros színben jelenik meg.

Válassza ki a „Start” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A felvevő a beállításoknak megfelelően elindítja a kazetta tartalmának felvételét.

A felvétel leállítása

Nyomja meg a x REC STOP gombot. A felvételi művelet megállítása igénybe vehet néhány másodpercet.

Az átmásolási mód automatikus kiválasztása

Ha a lemezen nem áll rendelkezésre elegendő hely, a felvevő önműködően választ egy másolási módot alacsonyabb képminőséggel, mellyel a másolás elvégezhető. Az összes tételhez ugyanaz a másolási mód lesz beállítva. Ha a kiválasztott másolási móddal nem áll rendelkezésre elegendő hely a lemezen, a 12. lépés után a következő képernyő látható.

DV átmásolás

Válassza az „OK” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Az alapértelmezett tételnév felírásra kerül, és a képernyőn megjelenik egy menü a kérdéssel, hogy szeretné-e elindítani a felvételt.

Válassza az „OK” opciót, majd folytassa a

12. lépéstől. Ha nem akarja módosítani a másolási módot, válassza a „Cancel” opciót. Ebben az esetben a másolás a tétel befejezése előtt leáll.

b Megjegy zések

• Ha IN pontnak a kazetta elejét, OUT pontnak a végét állítja be, előfordulhat, hogy az átmásolás közben az IN és OUT pont helyzete enyhén módosul.

• Egy jelenet nem lehet rövidebb, 1 másodpercnél.

JPEG képfájlok

A JPEG képfájlok felhasználása elõtt

A JPEG képfájlokon számos különböző műveletet végezhet:

JPEG képfájlok átmásolása

• Átmásolhatja a JPEG képfájlokat a felvevő merevlemezére DATA DVD-, DATA CDlemezről, vagy egy csatlakoztatott digitális fényképezőgépről.

• Átmásolhatja a JPEG képfájlokat a merevlemezről írható DATA DVD-lemezre.

JPEG képfájlok lejátszása

• Megtekintheti a JPEG képfájlokat a tvkészülék képernyőjén.

• Diavetítésként is megtekintheti a JPEG képfájlokat.

A diafilm funkció

• A merevlemezen tárolt JPEG képfájlokból egyszerűen diafilmeket (Photomovie) készíthet zenei aláfestéssel és grafikus hatásokkal.

• Ha a JPEG képfájlok a merevlemezen vannak, a felvevő önműködően is el tudja készíteni a diafilmet, akkor is, ha a felvevő ki van kapcsolva (Auto Photomovie).

A merevlemezen tárolt JPEG képfájlok másolása írható DATA DVD-lemezre

• A JPEG képfájlok írható DATA DVDlemezre másolása előtt az írható DATA DVD-lemezt újra kell formattálni, ha a lemez üres, vagy videó formátumban van formattálva. A lemez újraformattálásának részleteit lásd a 40. oldalon.

• A felvevő az UDF (Universal Disk Format)

1.02 formátumot használja a merevlemezen tárolt JPEG képfájlok írható DATA DVDlemezre másolásához.

A JPEG képfájlok átmásolása

HDD

Átmásolhatja a kiválasztott albumban lévő JPEG képfájlokat egy DATA DVD-, DATA CD-lemezről, vagy egy csatlakoztatott digitális fényképezőgépről a merevlemezre. A JPEG képfájlokat a merevlemezről DATA DVD-lemezre is másolhatja.

A JPEG képfájlok átmásolása egy csatlakoztatott digitális fényképezõgéprõl

A JPEG képfájlok merevlemezre másolásához csatlakoztassa a digitális fényképezőgépet a felvevő USB aljzatához. A digitális fényképezőgép csatlakoztatása előtt olvassa el a digitális fényképezőgép kezelési útmutatóját.

HDD DVD

SYSTEM

TITLE LIST

DATA DVD

DATA CD

</M/m/, ENTER

OPTIONS

1 Csatlakoztassa a digitális fényképezõ-

gépet a felvevõ USB aljzatához.

Csatlakoztatás

DVD-felvevő

az USB aljzathoz

USB-vezeték (nem tartozék)

USB-kimenet

Digitális fényképezőgép

: Jeláramlás iránya

Nyomja meg a SYSTEM MENU gombot.

3 Válassza ki a „COPY PHOTO” opciót,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik a „Copy Direction” képernyő.

4 Válassza ki az „USB t HDD” opciót,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik az „Auto categorise Albums” képernyő.

5 Válassza ki a „Yes” opciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

Az „Auto categorise Albums” funkció önműködően csoportosítja vagy létrehozza az átmásolandó albumokat, a fájlnak megfelelően (például: 2005-12-24). Ha nem akarja használni az „Auto categorise Albums” funkciót, válassza a „No” opciót.

6 Válassza ki az átmásolni kívánt albu-

mokat, majd nyomja meg az ENTER-t.

A kiválasztott album jelölőnégyzetébe kijelölés kerül.

• A kijelölés eltávolításához nyomja meg ismét az ENTER gombot.

• Az összes kijelölés megszüntetéséhez válassza ki a „Reset” opciót.

Ismételje meg a 6. lépést az összes átmásolni kívánt album kiválasztásához.

8 Ha befejezte az albumok kiválasztá-

sát, válassza ki az „OK” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik a jóváhagyást kérő képernyő.

• Ha módosítani kívánja a listát, válassza ki a „Change” opciót, majd ismételje meg a műveletet a 6. lépéstől.

9 Válassza a „Start” opciót, majd nyom-

ja meg az ENTER gombot.

Az előlapi kijelzőn megjelenik a másolásból hátralévő idő.

b Megjegy zések

• A felvevő be tudja olvasni a legtöbb digitális fényképezőgépen tárolt JPEG képfájlt, azonban elképzelhető, hogy egyes digitális fényképezőgép típusok esetében nem tudja olvasni a készülék a fájlokat.

• A digitális fényképezőgéptől eltérő USB-eszköz csatlakoztatása nem támogatott.

• Az „Auto categorise Albums” funkció önműködően csoportosítja a másolandó fájlokat a JPEG képfájlok dátuma alapján. Például, ha egy digitális fényképezőgép a dátum alapján elnevezett mappában tárolja a képeket, ez a funkció önműködően létrehozza az azonos albumot (mappát) a merevlemezen.

• Az „Auto categorise Albums” funkció akár a legújabb fájltól számított 99 napra visszamenőleg csoportosítja a JPEG képfájlokat.

• Az alábbi JPEG képfájlok a „_____” albumba kerülnek: – A csatlakoztatott digitális fényképezőgépen

lévő legújabb fájltól több, mint 99 nappal régebben készült fájlok.

– A dátum információval nem rendelkező fájlok.

• Ha a kiválasztott album több, mint 200 JPEG képfájlt tartalmaz, a felvevő több különálló albumba osztja a fájlokat a másolás során.

• Akár 5 albumot is kiválaszthat a másoláshoz. Azonban, az albumokban lévő fájlok számától függően elképzelhető, hogy nem tud 5 fájlt kiválasztani.

• Ellenőrizze, hogy a digitális fényképezőgép megfelelően csatlakozik-e a felvevő USB aljzatához. Ha a digitális fényképezőgép csatlakozása megfelelő, a felvevő előlapján lévő USB jelző világít.

• Az előlapon lévő USB jelző villog, amikor a csatlakoztatott digitális fényképezőgépről a másolás folyamatban van, és a készülék csatlakoztatásakor. Ilyenkor ne húzza ki a digitális fényképezőgépet, mert a digitális fényképezőgép tárolóeszköze megsérülhet, és a másolás sikertelen lehet.

• A felvevő csak a JPEG képfájlokat érzékeli és tudja átmásolni. Egyéb fájlokat nem tud megtekinteni vagy átmásolni a csatlakoztatott digitális fényképezőgépről.

,folytatódik

JPEG képfájlok

• A gyökér mappa alatt lévő DCIM mappában lévő JPEG képfájlokat tudja átmásolni a csatlakoztatott digitális fényképezőgépről (háttértár módban).

• Akár 1000 JPEG képfájlt is átmásolhat a csatlakoztatott digitális fényképezőgépről.

• Ha megszakítja a másolást a digitális fényképezőgépről, elképzelhető, hogy a digitális fényképezőgép nem szakítja meg azonnal a másolást. Azonban ez a jelenség nem utal meghibásodásra.

• A modelltől függően a JPEG képfájlok átmásolása a csatlakoztatott digitális fényképezőgépről hosszabb időt vehet igénybe.

• Egyes digitális fényképezőgépek esetében, ha a JPEG képfájlok másolása átfedésbe kerül időzített felvétellel, elképzelhető, hogy az időzített felvétel nem hajtódik végre.

z Hasznos tudnivaló

Ha a digitális fényképezőgépe rendelkezik PictBridge (PTP) móddal, vagy háttértár típusú adatátviteli móddal, a háttértár mód használata az ajánlott. Lásd a digitális fényképezőgéphez mellékelt kezelési útmutatót.

JPEG kép albumok másolása (HDD y DATA DVD-lemez/ HDD N DATA CD-lemez)

A fotó (JPEG képfájl) albumokat átmásolhatja a merevlemezre/ről, vagy DATA DVDlemezre/ről, valamint DATA CD-lemezről a merevlemezre. Azonban a JPEG képfájlok másolása nem lehetséges írható DATA CDre a merevlemezről.

1 Helyezze be a DVD- vagy CD-lemezt

amirõl/amire másolni szeretne.

2 Nyomja meg a HDD vagy DVD gombot

a forrás kiválasztásához.

Ha a merevlemezen lévő JPEG képfájlokat szeretné DATA DVD-lemezre másolni, nyomja meg a HDD gombot. A JPEG képfájlok írható DATA DVDlemezre másolásához a lemezt újra kell formattálni, ha az üres, vagy videó formátumban volt megformattálva. A lemez újraformattálását lásd a 40. oldalon.

3 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

Szükség esetén a </, gombbal válassza ki a „Photos” tétellistát.

4 Válasszon ki egy albumot, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenik az almenü.

5 Válassza ki a „Copy Album” opciót,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik a jóváhagyást kérő képernyő.

6 Válassza ki a „Start” opciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

Az előlapi kijelzőn megjelenik a másolásból hátralévő idő.

Több album másolása

Több fotoalbumot (JPEG képfájl) is átmásolhat.

1 Helyezze be a DVD- vagy CD-lemezt

amire/amiről másolni szeretne.

2 Nyomja meg a HDD vagy DVD gombot

a forrás kiválasztásához.

3 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

Szükség esetén a </, gombbal válassza ki a „Photos” tétellistát.

4 Az OPTIONS gombbal válassza ki a

„Copy Albums” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

5 Válassza ki az átmásolni kívánt albumo-

kat, majd nyomja meg az ENTER gombot. A kiválasztott album jelölőnégyzetébe kijelölés kerül.

• A kijelölés eltávolításához nyomja meg ismét az ENTER gombot.

• Az összes kijelölés megszüntetéséhez válassza ki a „Reset” opciót.

6 Ismételje meg az 5. lépést az összes át-

másolni kívánt album kiválasztásához. Akár 5 albumot is kiválaszthat az átmásoláshoz.

7 Ha befejezte az albumok kiválasztását

válassza ki az „OK” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot. Megjelenik a jóváhagyást kérő képernyő.

• A kiválasztás megváltoztatásához válassza ki a „Change” opciót, majd folytassa a 3. lépéssel.

8 Válassza ki a „Start” opciót, majd nyom-

ja meg az ENTER gombot. Az előlapi kijelzőn megjelenik a másolásból hátralévő idő.

z Hasznos tudnivaló

A műveletet a System (rendszer) menü „COPY PHOTO” menüpontjával is elvégezheti.

b Megjegyzések

• A képek másolásához a merevlemezről használjon írható DVD-lemezt (DVD-R/DVD+R/DVDRW/DVD+RW) (kivéve DVD+R DL).

• A JPEG képfájlokat nem másolhatja olyan írható DVD-lemezre, amelyre már másik felvevővel/ készülékkel készített felvételt.

• Ha a lemezt DVD-felvevőtől eltérő készülékkel szeretné lejátszani, zárja le a lemezt (38. oldal). Azonban elképzelhető, hogy az ezzel a felvevővel lezárt DATA DVD-lemezek lejátszása másik készüléken nem lehetséges (84. oldal).

JPEG képfájlok másolása (HDD y HDD)

HDD

A merevlemezen átmásolhatja a JPEG képfájlokat egy meglévő, vagy egy újonnan létrehozott albumba.

1 Nyomja meg a HDD gombot. 2 Nyomja meg a TITLE LIST gombot. 3 Szükség esetén a </, gombokkal

válassza ki a „Photos” tétellistát.

4 Válasszon ki egy albumot, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenik az almenü.

5 Válassza ki a „View Album” opciót,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik az indexképek listája.

6 Válasszon ki egy fájlt, majd nyomja

meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenik az almenü.

7 Válassza ki a „Copy File” opciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

8 Válassza ki a célalbumot, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

Ha új albumba szeretne másolni, válaszsza ki a „New” opciót, nyomja meg az ENTER gombot, majd a képernyőn megjelenő billentyűzet segítségével adja meg az album nevét.

9 Válassza ki a „Start” opciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

Az előlapi kijelzőn megjelenik a másolásból hátralévő idő.

Több JPEG képfájl másolása a merevlemezen

A merevlemezen több JPEG képfájlt is átmásolhat egy meglévő, vagy egy újonnan létrehozott albumba.

1 Nyomja meg a HDD gombot. 2 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

Szükség esetén a </, gombokkal válassza ki a „Photos” tétellistát.

3 Válasszon ki egy albumot, majd nyomja

meg az ENTER gombot.

4 Válassza ki a „View Album” opciót,

majd nyomja meg az ENTER gombot. Megjelenik az indexképek listája.

5 Az OPTIONS gombbal válassza ki a

„Copy Selected Files” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

6 Válassza ki az átmásolni kívánt fájlokat,

majd nyomja meg az ENTER gombot. A kiválasztott fájl bal oldalán lévő jelölőnégyzetben megjelenik a kijelölés.

• A kijelölés törléséhez nyomja meg ismét az ENTER gombot.

• Az összes kijelölés törléséhez válassza ki a „Reset” opciót.

• Az összes fájl kiválasztásához válassza ki a „Select All” opciót.

7 Ismételje meg a 6. lépést az összes át-

másolni kívánt fájl kiválasztásához.

8 Ha befejezte a fájlok kiválasztását, vá-

lassza ki az „OK” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

9 Válassza ki a célalbumot, majd nyomja

meg az ENTER gombot. Ha új albumba szeretne másolni, válaszsza ki a „New” opciót, nyomja meg az ENTER gombot, majd a képernyőn megjelenő billentyűzet alkalmazásával adja meg az album nevét.

• A kiválasztás megváltoztatásához válassza ki a „Change” opciót, majd ismételje meg az eljárást a 6. lépéstől.

10 Válassza ki a „Start” opciót, majd nyom-

ja meg az ENTER gombot. Az előlapi kijelzőn megjelenik a másolásból hátralévő idő.

b Megjegy zések

• Az új album nevének megadásakor egyes karakterek nem használhatók. Ha hibaüzenetet kap, válasszon ki egy másik karaktert.

• Egy album neve maximum 32 karakter lehet.

,folytatódik

JPEG képfájlok

Megjegyzés a JPEG képfájlokról

• Ez a funkció csak közvetlenül a kiválasztott albumban tárolt JPEG fájlokat másolja át. Ha a kiválasztott album alatt al-albumok is vannak, az al-albumokban lévő JPEG képfájlok nem kerülnek átmásolásra.

• Ha közvetlenül a gyökér mappában lévő fájlokat szeretné átmásolni, válassza ki a „ROOT” opciót az album tétellistában.

• A JPEG képfájlok másolása közben a lejátszás, felvétel, vagy időzített felvétel nem lehetséges. Másolás közben a „ ” jel jelenik meg „Photos” tétellistában.

• Ha egy sérült fájlt próbál meg lejátszani vagy átmásolni, vagy a fájl nem felel meg a lejátszási vagy másolási feltételeknek, a

jel jelenik meg, és a felvevő nem

játssza le vagy másolja át a fájlt.

• A fájlmérettől függően elképzelhető, hogy egyes JPEG képfájlok átmásolása nem lehetséges.

• Ha a merevlemez tele van, vagy majdnem tele van, a JPEG képfájlok átmásolása nem lehetséges.

• Ha a másolás alatt lévő album neve megegyezik egy korábban már a merevlemezre másolt album nevével, önműködően egy szám adódik a névhez.

• Az elforgatott képbeállítás nem másolható.

• A fájlok/albumok számának korlátairól másolás esetében lásd a „Megjegyzések az MP3 audio műsorszámokról, JPEG képfájlokról, és DivX videofájlokról” fejezetet a 120. oldalon.

A másolás megszakítása

Az OPTIONS gombbal válassza ki a „Stop Copying” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot. A jóváhagyás kérésekor válassza ki az „OK” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot. Ha félidőben megszakítja a másolást a kiválasztott albumból egyetlen JPEG képfájl sem kerül átmásolásra a merevlemezre vagy a DATA DVD-lemezre. Azonban, ha egy album (több másolandó album esetén) másolása már befejeződött a megszakítás előtt, az az album megmarad a HDD-n vagy a lemezen. Az átmásolt albumokat a HDD vagy a lemez „Photos” tétellistájában ellenőrizheti. Ha egy egyszer írható lemezre másol, a hátralévő lemezterület akkor is lecsökken, ha megszakítja a másolást, és semmi sem került átmásolásra a lemezre. Ezért nem javasoljuk, hogy félidőben megszakítsa a másolást.

JPEG képfájlok kezelése

HDD

b Megjegyzés

Nem törölhet JPEG képfájlokat és nem szerkeszthet albumokat lemezen vagy csatlakoztatott digitális fényképezőgépen.

Album törlése a merevlemezen

1 Nyomja meg a HDD gombot. 2 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

Szükség esetén a </, gombokkal válassza ki a „Photos” tétellistát.

3 Válasszon ki egy albumot, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik az almenü.

4 Válassza ki az „Erase Album” opciót,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik a jóváhagyást kérő képernyő.

5 Válassza ki az „OK” opciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

Az album törlődik. A visszavonáshoz válassza ki a „Cancel” opciót, majd nyomja meg az ENTER-t.

Több album törlése a merevlemezrõl

1 Nyomja meg a HDD gombot. 2 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

Szükség esetén a </, gombokkal válassza ki a „Photos” tétellistát.

3 Az OPTIONS gombbal válassza ki az

„Erase Albums” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

4 Válassza ki az albumokat, majd nyomja

meg az ENTER gombot. A kiválasztott tétel jelölőnégyzetébe kijelölés kerül.

• A kijelölés eltávolításához nyomja meg ismét az ENTER gombot.

• Az összes kijelölés törléséhez válassza ki a „Reset” opciót.

5 Ismételje meg a 4. lépést az összes album

kiválasztásához.

6 Ha befejezte az albumok kiválasztását,

válassza ki az „OK” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot. Megjelenik a jóváhagyást kérő képernyő.

• A kiválasztás megváltoztatásához válassza ki a „Change” opciót, majd folytassa a 4. lépéssel.

7 Válassza ki az „OK” opciót, majd nyom-

ja meg az ENTER gombot. Az albumok törlődnek.

Egy JPEG képfájl törlése a merevlemezrõl

1 Nyomja meg a HDD gombot. 2 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

Szükség esetén a </, gombokkal válassza ki a „Photos” tétellistát.

3 Válassza ki az albumot, majd nyomja

meg az ENTER gombot.

Megjelenik az almenü.

4 Válassza ki a „View Album” opciót,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik az indexkép lista.

5 Válasszon ki egy JPEG képfájlt, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik az almenü.

6 Válassza ki az „Erase File” opciót,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik a jóváhagyást kérő képernyő.

7 Válassza ki az „OK” opciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

A fájl törlődik. A visszavonáshoz válassza ki a „Cancel” opciót, majd nyomja meg az ENTER-t.

Több JPEG képfájl törlése a merevlemezrõl

1 Nyomja meg a HDD gombot. 2 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

Szükség esetén a </, gombbal válassza ki a „Photos” tétellistát.

3 Válassza ki az albumot, majd nyomja

meg az ENTER gombot. Megjelenik az almenü.

4 Válassza ki a „View Album” opciót,

majd nyomja meg az ENTER gombot. Megjelenik az indexkép lista.

5 Az OPTIONS gombbal válassza ki az

„Erase Selected Files” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

6 Válassza ki a törölni kívánt JPEG kép-

fájlt, majd nyomja meg az ENTER-t. A kijelölés megjelenik a kiválasztott fájl bal oldalán lévő jelölőnégyzetben.

• A jelölőnégyzet törléséhez nyomja meg ismét az ENTER gombot.

• Az összes kijelölés törléséhez válassza ki a „Reset” opciót.

7 Ismételje meg a 6. lépést az összes törölni

kívánt fájl kiválasztásához.

8 Ha befejezte a fájlok kiválasztását, vá-

lassza ki az „OK” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot. Megjelenik a jóváhagyást kérő képernyő.

• A kiválasztás megváltoztatásához válassza ki a „Change” opciót, majd folytassa a 6. lépéssel.

9 Válassza ki az „OK” opciót, majd nyom-

ja meg az ENTER gombot. A fájlok törlődtek.

Az album nevének szerkesztése a merevlemezen

Megváltoztathatja az album nevét a merevlemezen.

1 Nyomja meg a HDD gombot. 2 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

Szükség esetén a </, gombokkal válassza ki a „Photos” tétellistát.

3 Válasszon ki egy albumot, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik az almenü.

4 Válassza ki az „Album Name” opciót,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

A képernyőn megjelenik a billentyűzet.

5 A </M/m/, gombokkal válassza ki

a karaktert, majd nyomja meg az ENTER gombot.

6 Válassza ki a „Finish” opciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

b Megjegy zések

• Az új album nevének megadásakor egyes karakterek nem használhatók. Ha hibaüzenetet kap, válasszon ki másik karaktert.

• Egy album neve maximum 32 karakter lehet.

JPEG képfájlok

JPEG képfájlok lejátszása

HDD

Lejátszhatja a merevlemezen vagy DATA DVD-/DATA CD-lemezen lévő JPEG képfájlokat.

HDD DVD

TITLE LIST

DATA DVD

DATA CD

</M/m/, ENTER

OPTIONS

1 Nyomja meg a HDD vagy DVD gombot.

Ha a DVD-t választja, helyezzen be egy lemezt (lásd az „1. Lemez behelyezése” című fejezetet, a 29. oldalon).

2 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

Szükség esetén a </, gombbal válassza ki a „Photos” tétellistát.

A Az album tétellista:

Egy album tétellistájának megjelenítése.

B Lemezterület (szabad/teljes).

C A tétellista fejléc:

A kiválasztott kategória megjelenítése.

D Görgetősáv:

Akkor jelenik meg, ha nem fér el az összes tétel a listán. A nem látható tételek mejelenítéséhez nyomja meg a M/m gombot.

3 Válasszon ki egy tételt, majd nyomja

meg az ENTER gombot.

Megjelenik az almenü.

4 Válassza ki a „View Album” opciót,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik az indexkép lista.

5 Válassza ki az indexképet, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik az almenü.

6 Válassza ki a „View Image” opciót,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

b Megjegyzések

• Ha a lemez MP3 audio műsorszámokat, JPEG

képfájlokat, és DivX videofájlokat tartalmaz, a H gomb megnyomásakor csak a DivX videofájlok lejátszása kezdődik meg.

• Ha a lemez (8 cm-es DVD+RW, DVD-RW, és

DVD videokamerával felvett DVD-R, stb.) JPEG képfájlokat és DVD videót tartalmaz, a H gomb megnyomásakor csak a DVD videó lejátszása kezdődik meg.

• A képek megjelenítésekor elképzelhető, hogy

egyes indexképek nem jelennek meg.

• Egyes JPEG fájlok, különösen 3 millió vagy több

képpont felbontásúak esetében hosszabb lehet a diavetítéskor a képváltás ideje.

• A tv-képernyőnél nagyobb képek esetén a meg-

jelenítéskor a képméret lecsökken.

• A progresszív JPEG képfájlok nem jelennek meg.

• Ha egy sérült fájlt próbál meg lejátszani, vagy a

fájl nem felel meg a lejátszási feltételeknek, a

jel jelenik meg, és a felvevő nem játssza le a

fájlt.

Diavetítés indítása

Nyomja meg a H gombot egy album listából történő kiválasztásához. Ha egy kép nézése közben nyomja meg a H gombot, a diavetítés a kiválasztott képtől kezdődik.

A diavetítés megszakítása

Nyomja meg a x gombot.

A diavetítés szüneteltetése

Nyomja meg a X gombot.

A következõ/elõzõ kép megjelenítése

Nyomja meg a . vagy > gombot.

Album léptetése

Nyomja meg a / gombot.

Diafilm (Photomovie) készítése

HDD

A merevlemezen lévő JPEG képfájlok felhasználásával egyszerűen létrehozhat diafilmeket (Photomovie) az előre telepített hang és grafikus hatások alkalmazásával. A diafilmet videofájlként átmásolhatja írható lemezre. A felvevő önműködően hozzáadja a kiválasztott témának megfelelő grafikus hatásokat és a háttérzenét.

A kiválasztott kép elforgatása

Nyomja meg a </, gombot a kép megjelenítésekor. Diavetítés közben is elforgathat egy képet, azonban ilyenkor a diavetítés megszakad. A folytatáshoz nyomja meg ismét a H gombot. A kép 90 fokkal elfordul a </, gomb minden egyes megnyomásakor, a kiválasztott irányban. Az elforgatott kép beállításai mentésre kerülnek, kivéve, ha: – Kihúzza a felvevőt. – Kikapcsolja a főkapcsolót. – Kiveszi a képet tároló lemezt. – Albumot vált (DATA DVD-/DATA CD-

lemez esetén).

A diavetítés sebességének megváltoztatása

1 Nyomja meg az OPTIONS gombot a

„Photos” tétellistában.

2 Válassza ki a „Slideshow Speed” opciót,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

3 Válassza ki a kívánt sebességet, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

HDD

TITLE LIST

</M/m/, ENTER

OPTIONS

x REC

STOP

1 Nyomja meg a HDD gombot. 2 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

Szükség esetén a </, gombokkal válassza ki a „Photos” tétellistát.

3 Válassza ki az albumot, majd nyomja

meg az ENTER gombot.

Megjelenik az almenü.

JPEG képfájlok

,folytatódik

4 Válassza ki a „New Photomovie” op-

ciót, majd nyomja meg az ENTER-t.

A diafilm beállítások módosításához válassza ki a „Modify” a </, gombokkal, majd nyomja meg az ENTER-t.

5 A M/m gombokkal válasszon ki egy

elemet, a </, gombokkal állítsa be az értéket, majd nyomja meg az ENTER gombot.

• „Theme” (téma): Válassza ki az album témáját. A felvevő az alábbiakban felsorolt kiválasztható témának megfelelő grafikus hatásokkal és zenével egészíti ki a diavetítést: „Natural” (természetes) „Cheerful” (élénk) „Sea Breeze” (tengeri szellő) „Beautiful Days” (csodálatos napok) „Dynamic” (lendületes) „Monochrome” (egyszínű)

• „Order” (sorrend): A „File Name Order” vagy a „Shuffle” opció közül választhat. A diafilm a képeit a beállított sorrendben fogja megjeleníteni.

• „Title Name” (tételnév): Megváltoztathatja a címet.

6 A kezdéshez válassza ki a „Create”-et.

A visszavonáshoz válassza ki a „Cancel”-t.

A létrejött diafilm a megadott néven kerül mentésre a merevlemezre. A diafilmet az eredeti tétellistából kiválasztva nézheti meg.

z Hasznos tudnivaló

A folyamatot az alábbi eljárással is elindíthatja: A „Photos” tétellistában nyomja meg az OPTIONS gombot, és válassza ki a „New Photomovie” opciót.

A diafilmkészítés megszakítása

Az alábbiakkal megszakíthatja a diafilmkészítést: – Nyomja meg a x REC STOP gombot. – Nyomja meg az OPTIONS gombot, válasz-

sza ki a „Stop Photomovie” menüpontot, majd jóváhagyást kérő képernyőn az „OK” opciót.

b Megjegyzések

• A JPEG képfájlok a felvevő merevlemezén történő tárolásáról olvassa el a 84. oldalt.

• A létrehozott diafilm videó tétellistából történő megnézésével kapcsolatban lásd a 93. oldalt.

• Ha a diafilm idejéhez szükséges teljes idő átfedésbe kerül egy időzített felvétellel, megjelenik egy jóváhagyást kérő üzenet. Ha a „Cancel” opciót választja, a diafilm készítése megszakad. Ha a diafilm készítését választja, a felvevő a diafilm elkészítése után kezdi meg az időzített felvételt.

• Ha a merevlemezen nincs JPEG képfájl, nem készíthet diafilmet.

• Ha a merevlemez megtelt, figyelmeztető üzenet jelenik meg, és nem készíthet diafilmet.

• A diafilm HQ módban készül.

Az automatikus diafilmkészítés (Auto Photomovie) funkció

Ha a merevlemezen vannak JPEG képfájlok, a felvevő önműködően is tud készíteni diafilmet, amikor a felvevő ki van kapcsolva. A funkció neve „Auto Photomovie.” A felvevő az alábbi feltételek esetén készít önműködően diafilmet: – A „Recording” menü „Auto Photomovie”

menüpontja az „On” értékre van állítva (106. oldal).

– A felvevő ki van kapcsolva. – A JPEG képfájlok a felvevő merevlemezén

vannak tárolva.

z Hasznos tudnivaló

• Az önműködően készített diafilm videóként kerül mentésre. Az eredeti tétellistában a cím mellett a „ ” jel jelöli.

• Az önműködően készített diafilmet a videofájlokhoz hasonlóan lemezre másolhatja.

• Az önműködően készített diafilm címe megegyezik az album nevével, amelyben a készítéskor felhasznált JPEG képfájlok voltak.

b Megjegyzések

• A felvevő naponta kétszer (reggel 2:10/5:10) próbál meg önműködően diafilmet készíteni, és amennyiben sikeres, naponta egy diafilmet készít. Ha az időzítő be van állítva ezekre az időpontokra, mindig az időzített felvétel élvez elsőbbséget.

• Akár három automatikus diafilmet is elmenthet a merevlemezre. Az újabb automatikus diafilm felülírja a legrégebben készült fájlt.

• A felvevő nem készít automatikus diafilmet, ha nincs elég hely a merevlemezen.

• Az elforgatott képek beállításai nem kerülnek alkalmazásra a diafilmben.

A diafilm lejátszása

A diafilmeket az eredeti tétellistából játszhatja le. A tétellistából történő lejátszás részleteiről a „3. A felvett műsor lejátszása (tétellista)” című fejezetben olvashat (31. oldal).

z Hasznos tudnivalók

• A diafilm átmásolásának részleteiről az „Átmásolás (HDD y DVD)” fejezetben olvashat (73. oldal).

• A diafilm tételek szerkesztésének részleteiről lásd a „Törlés és szerkesztés” fejezetben olvashat (65. oldal).

JPEG képfájlok

Alapbeállítások

A vételi paraméterek és a nyelv beállítása (Basic)

A „Basic” menüben elvégezheti a felvevőre vonatkozó vevőegység, óra és csatorna beállításokat.

1 Állj üzemmódban nyomja meg a

SYSTEM MENU gombot.

2 Válassza ki a „SETUP” ikont, és

nyomja meg az ENTER gombot.

3 Válassza ki a „Basic” opciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik a „Basic” menü a következő opciókkal. Az alapértelmezett beállítások aláhúzva szerepelnek. A menüképernyő kikapcsolásához nyomja meg ismételten a SYSTEM MENU gombot.

1 Válassza ki a „Programme Setting” op-

ciót a „Basic” menüben, majd nyomja meg az ENTER gombot.

2 A M/m gombokkal válassza ki a program-

helyet, majd nyomja meg az ENTER-t.

3 A </, gombokkal válassza ki a mó-

dosítani kívánt elemet, a M/m gombokkal állítsa be az értéket, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Programbeállítás (Programme setting)

A fogható csatornák kézi beállítása. Ha néhány csatornát nem tud beállítani az „Easy Setup” funkcióval, akkor azokat manuálisan beállíthatja. Ha nincs hang, vagy a kép torzult, előfordulhat, hogy az „Easy Setup” funkcióval nem a megfelelő sugárzási szabvány lett beállítva. A következő lépésekben beállíthatja a megfelelő szabványt.

4 Másik programhely beállításához ismé-

telje meg az eljárást a 2. lépéstől.

Rendszer (System)

Válassza ki a megfelelő sugárzási szabványt (95. oldal).

BG N yugat-európai orszá gokban,

kivéve azokat, amelyek a „Fogható csatornák” listán szerepelnek (95. oldal) válassza ezt az opciót.

DK Kelet-európai országokban

válassza ezt az opciót.

I Nagy-Britanniában és Ír-

országban válassza ezt az opciót.

L Franciaországban válassza

ezt az opciót.

Csatorna (Channel)

A M/m gombok többszöri megnyomásával válassza ki a programhelyet. A csatornák pásztázása az alábbi táblázatban megadott sorrendben történik.

• Ha tudja a kívánt csatorna számát, nyomja meg a megfelelő számgombokat. Például az 5-ös csatornához először nyomja meg a „0” majd az „5” gombot.

• Egy csatorna kikapcsolásához írja be a „00” számot. A kikapcsolt csatornát a PROG +/ gomb használatakor a készülék átugorja.

• Kábel vagy műholdas csatorna kiválasztásához nyomja meg a M/m gombokat többször egymás után, míg a programhely száma meg nem jelenik.

Név

Megváltoztathatja a meglévő állomásnevet, vagy új állomásnevet írhat be (maximum 5 karakter). Az állomásnevek önműködő megjelenítéséhez a felvevőnek csatornainformációra van szüksége (mint például a SMARTLINK információ).

A karakterek beírásának módját lásd a

36. oldalon.

PAY-TV/CANAL+

A PAY-TV/Canal Plus csatornák beállítása. A részleteket lásd az 27. oldalon.

Hang (Audio)

Válassza ki a „NICAM” vagy a „Standard” opciót.

NICAM Általános esetében ezt

válassza.

Standard Válassza ezt az opciót, ha a

NICAM adás hangja nem tiszta.

AFT

Az AFT bekapcsolásához válassza az „On” opciót.

On Bekapcsolja az Auto Fine

Off Lehetővé teszi a kép manuális

–

Tuning (automatikus finomhangolás) funkciót. Általános esetben ezt válaszsza.

beállítását.

• Ha az Auto Fine Tuning funkció nem elég hatékony, válassza ki az „Off” opciót, és nyomja meg a , gombot. A M/m gombok segítségével állítsa be a megfelelő képminőséget, és nyomja meg a < gombot.

Fogható csatornák

Tv-rendszer Csatorna

BG (nyugat-európai országok, kivéve az alább felsoroltakat)

DK (kelet-európai országok)

I (Nagy-Britannia/ Írország)

L* (Franciaország) F2–F10 VHF

* Franciaországban válassza az „L” opciót.

lefedettség

E2–E12 VHF Olaszország A–H VHF E21–E69 UHF S1–S20 CATV S21–S41 HYPER S01–S05 CATV R1–R12 VHF R21–R69 UHF S1–S20 CATV S21–S41 HYPER S01–S05 CATV Írország A–J VHF Dél-Afrika 4–13 VHF B21–B69 UHF S1–S20 CATV S21–S41 HYPER S01–S05 CATV

F21–F69 UHF B–Q CATV S21–S41 HYPER

Alapbeállítások

,folytatódik

A francia CATV csatornák beállítása

A felvevő a B–Q CATV és az S21–S44 HYPER frekvenciás csatornák vételére is alkalmas. A Channel Set menüben a csatornák S1–S44 jelölést kapnak. Például a B csatorna Channel Set száma S1, a Q csatorna Channel Set száma pedig S23 (lásd az alábbi táblázatot). Ha a beállítani kívánt CATV csatorna a vételi frekvenciával van jelölve (például 152,75 MHz), használja az alábbi táblázatot az ennek megfelelő csatornaszám azonosításához.

Megfelelő

csatorna

B S1 116,75–124,75 C S2 124,75–132,75 D S3 132,75–140,75 D S4 140,75–148,75 E S5 148,75–156,75 F S6 156,75–164,75 F S7 164,75–172,75 G S8 172,75–180,75 H S9 180,75–188,75 H S10 188,75–196,75

I S11 196,75–204,75 J S12 204,75–212,75

J S13 212,75–220,75 K S14 220,75–228,75 L S15 228,75–236,75 L S16 236,75–244,75

M S17 244,75–252,75 N S18 252,75–260,75 N S19 260,75–268,75 O S20 268,75–276,75

P S21 276,75–284,75 P S22 284,75–292,75

Q S23 292,75–300,75 S21 S24 299,25–307,25 S22 S25 307,25–315,25 S23 S26 315,25–323,25 S24 S27 323,25–331,25

Channel

Set szám

Vételi frekven-

ciatartomány

(MHz)

Megfelelő

csatorna

S25 S28 331,25–339,25 S26 S29 339,25–347,25 S27 S30 347,25–355,25 S28 S31 355,25–363,25 S29 S32 363,25–371,25 S30 S33 371,25–379,25 S31 S34 379,25–387,25 S32 S35 387,25–395,25 S33 S36 395,25–403,25 S34 S37 403,25–411,25 S35 S38 411,25–419,25 S36 S39 419,25–427,25 S37 S40 427,25–435,25 S38 S41 435,25–443,25 S39 S42 443,25–451,25 S40 S43 451,25–459,25 S41 S44 459,25–467,25

Channel

Set szám

Vételi frekven-

ciatartomány

(MHz)

Programrendezés (Programme Sort)

A csatornák beállítása és tárolása után módosítható a programhelyek sorrendje.

1 Válassza ki a „Programme Sort” opciót a

„Basic” menüben, majd nyomja meg az ENTER gombot.

2 A M/m gombokkal válassza ki azt a sort,

amelyik az áthelyezni kívánt programhelyet tartalmazza, és nyomja meg az ENTER gombot.

• A 4–99 programhelyeket tartalmazó listák megjelenítéséhez használja a M/m gombokat.

3 Tartsa lenyomva a M/m gombot, amíg a

kiválasztott csatorna a megfelelő programhelyre nem kerül. A kiválasztott csatorna beszúrása az új programhelyre megtörténik.

4 A változtatások jóváhagyásához nyomja

meg az ENTER gombot.

5 További programhelyek megváltoztatá-

sához ismételje meg a műveletet a

2. lépéstől.

Tv-mûsor-ismertetõ (TV Guide Page)

Néhány műsorszóró rendszer olyan Teletext szolgáltatást* is nyújt, ahol napról napra megtalálhatja a műsorok teljes listáját és adatait (cím, dátum, csatorna, felvétel kezdési idő, stb.). A hét minden napjához külön tvműsor-ismertető tartozik. A műsor felvételekor a felvevő önműködően kiválasztja a műsor címét a Teletext oldalakról, és a felvett tétel neveként tárolja azt. A tv-műsorismertető oldalszámok teljes mértékben az adástól függenek, és megváltozhatnak. Ebben az esetben előfordulhat, hogy a tvműsor-ismertető oldalszámokat manuálisan kell beállítania a TV Guide Page menüben.

* Egyes területeken a szolgáltatás nem elérhető.

1 Válassza ki a „TV Guide Page” opciót a

„Basic” menüben, majd nyomja meg az ENTER gombot. Megjelenik a tv-műsor-ismertető menü.

2 A PROG +/

lassza ki a programhelyet, amelynél szeretné beállítani vagy megváltoztatni a tvműsor-ismertető oldalt.

• Amikor a felvevő megtalálja a tvműsor-ismertető oldalszámot (pl. P301), az önműködően megjelenik.

• Ha a felvevő nem talál oldalszámot (P000), akkor a megfelelő tv-műsorismertető oldalszámot kézzel kell beírni.

–

vagy a számgombokkal vá-

3 Válassza ki a módosítani kívánt oldal-

számot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

4 A számgombokkal vagy a </M/m/,

gombokkal írja be a tv-műsor-ismertető oldalszámot, és nyomja meg az ENTER gombot a jóváhagyáshoz.

• Ha véletlenül hibás számot ad meg, írja be újra a számot.

• Az eredeti beállítások visszaállításához nyomja meg a O RETURN gombot.

5 További tv-műsor-oldalszámok beírásá-

hoz vagy megváltoztatásához ismételje meg a fenti művelet 3. és 4. lépését.

Alapbeállítások

z Hasznos tudnivaló

Ha adás közben szeretne Teletext információkat nézni a tv-készüléken, a TV/DVD gombbal kapcsoljon át a tv-vevőegységre.

,folytatódik

b Megjegy zések

• A fenti művelet 4. lépésénél írjon be „000”-t ha nem akarja a tv-műsor-ismertető oldalszámot használni az automatikus elnevezéshez. A felvevő ebben az esetben egy alapértelmezett tételnevet fog tárolni (programhely, kezdési idő–befejezési idő).

• Használja a tv-képernyőn megjeleníthető Teletext információkat a tv-műsor-ismertető oldalszámának megszerzéséhez (amely a műsorokat és kezdési idejüket tartalmazza).

• Ha a Teletext tv-műsor-ismertetőnek van egy olyan oldala, mely mindig az adott nap műsorait tartalmazza, használja ezt az oldalszámot minden napra.

• Ha a műsor tervezett kezdése előtt több mint 3 perccel elkezdi a felvételt, előfordulhat, hogy a pontos elnevezés információk nem kerülnek felvételre.

• Előfordulhat, hogy ez a funkció bizonyos állomásokról sugárzott műsorok esetében nem működik.

• Ha a műsorszóró éppen a felvétel indulásának időpontjában frissíti a Teletext tartalmat, előfordulhat, hogy a tételnév nem felel meg a felvett műsornak. Ebben az esetbe n lehetséges, hogy manuális an kell beírnia a helyes elnevezést (36. oldal).

Óra (Clock)

Automatikus beállítás (Auto Adjust)

Bekapcsolja az automatikus órabeállítási funkciót, ha van olyan helyi csatorna, mely időjelet is sugároz.

1 Válassza ki a „Clock” opciót a „Basic”

menüben, majd nyomja meg az ENTER gombot.

2 Válassza ki az „Auto Adjust” funkciót, és

nyomja meg az ENTER gombot.

3 Válassza ki az „On” opciót, és nyomja

meg a , gombot.

4 A M/m gombokkal válassza ki az időjelet

szolgáltató állomás programhelyét, majd nyomja meg az ENTER gombot.

z Hasznos tudnivaló

Ha az „Auto Adjust” opció beállítása „On”, a felvevő minden kikapcsoláskor aktiválja az automatikus órabeállítási funkciót.

b Megjegyzés

Az automatikus órabeállítási funkció nem működik, amíg a felvevő szinkronfelvételre vár.

Az óra manuális beállítása

Ha az automatikus órabeállítási funkció nem állította be pontosan a helyi időt, próbáljon meg másik állomást használni a funkcióhoz, vagy állítsa be az órát manuálisan.

Válassza ki a „Basic” menü „Clock” menüpontját, majd nyomja meg az ENTER-t.

2 Válassza ki az „Auto Adjust” opciót,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

3 Válassza ki az „Off” opciót, majd nyom-

ja meg az ENTER gombot.

4 Válassza ki a „Present Time” opciót,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

5 A M/m gombokkal állítsa be a napot,

majd nyomja meg a , gombot. Állítsa be a hónapot, évet, órát és percet egymás után. A </, gombokkal válassza ki a kívánt elemet, majd a M/m gombokkal állítsa be a számértéket. A hét napja önműködően megjelenik.

A számérték megváltoztatásához lépjen vissza a kívánt elemre a < gombbal, majd állítsa be azt a M/m gombok segítségével.

6 Nyomja meg az ENTER gombot az óra

elindításához.

• Ha a felvevő nem érzékel időjelet egyik állomáson sem, az „Auto Adjust” beállítása önműködően „Off”-ra vált, és a képernyőn megjelenik az idő manuális beállítására szolgáló menü.

OSD (képernyõmenü)

Beállíthatja a képernyőn megjelenő menü nyelvét.

A kép beállítása (Video)

Ebben a menüben a képpel kapcsolatos paraméterek beállítását végezheti el. Válassza ki a DVD-felvevőhöz csatlakoztatott tv-készüléknek, vevőegységnek vagy dekódernek megfelelő beállítást.

16:9

4:3 Letter Box

1 Állj üzemmódban nyomja meg a

SYSTEM MENU gombot.

2 Válassza ki a „SETUP” opciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

3 Válassza ki a „Video” opciót, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik a „Video” menü a következő opciókkal. Az alapértelmezett beállítások aláhúzva szerepelnek.

Videokimenet (Video output)

TV Type (Tv típus)

A képméret beállítása, ha videofelvételt (48. oldal) vagy DVD VIDEO lemezt játszik le 16:9 képarányban. Válassza ki a csatlakoztatott tv-készülék típusának (szélesképernyős, szélesképernyős üzemmóddal rendelkező tv-készülék vagy hagyományos 4:3 képernyős tv-készülék).

16:9

4:3 Letter Box

4:3 Pan Scan

Válassza ezt a beállítást, ha szélesképernyős vagy szélesképernyős üzemmóddal rendelkező tv-készüléket csatlakoztat.

Válassza ezt a beállítást, ha hagyományos, 4:3 képarányú tvkészüléket csatlakoztatott. Szélesvásznú kép jelenik meg, a képernyő alsó és felső részén fekete sáv látható.

Válassza ezt a beállítást, ha hagyományos, 4:3 képarányú tvkészüléket csatlakoztatott. Önműködően széles kép jelenik meg az egész képernyőt kitöltve. A kép szélei levágásra kerülnek.

4:3 Pan Scan

b Megjegyzés

A lejátszott lemeztől függően előfordulhat, hogy a készülék a „4:3 Pan Scan” üzemmód helyett önműködően „4:3 Letter Box” üzemmódba kapcsol, és fordítva.

HDMI Resolution (HDMI felbontás)

Beállíthatja a HDMI OUT aljzaton megjelenő videojel típusát. Az „Auto” (alapértelmezett) beállítás választásakor a rendszer a tv-készülék által támogatott, legnagyobb felbontású jelet továbbítja. Amennyiben a kép nem elég éles és természetes vagy nem felel meg az elvárásainak, válasszon egy másik beállítást, mely megfelelő a lemezhez és az Ön tv-készülékéhez/kivetítőjéhez, stb. A részletekről olvassa el a tv-készülékhez/kivetítőhöz, stb. mellékelt kezelési útmutatót.

Auto Általános esetben ezt

1920×1080i 1920 × 1080i videojel

1280×720p 1280 × 720p videojel

720×480/ 576p

válassza.

továbbítása.

720 × 480p videojel továbbítása.

b Megjegyzés

Abban az esetben, ha nem az „Auto” beállítást választotta, és az Ön tv-készüléke nem tudja feldolgozni ezt a felbontást, a felvevő önműködően beállítja a tv-készüléknek megfelelő videojelet.

Alapbeállítások

,folytatódik

4:3 Output (4:3 kimenet)

Ez a beállítás csak abban az esetben hatásos, ha a „Video” menü „Video Output” menüpontjában a „TV Type” opciót „16:9”-re állítja. Ezt az értéket állítsa be a 4:3 képarányú jelhez. Ha lehetőség van a tv-készüléken a képarány beállítására, a tv-készüléken végezze el a beállítást, ne a felvevőn. Ez a beállítás csak abban az esetben hatásos, ha HDMI csatlakoztatást alkalmaz.

Full Válassza ezt a beállítást, ha a

Normal Válassza ezt a beállítást, ha a

képarányt a tv-készüléken kívánja beállítani.

képarányt nem lehet a tvkészüléken beállítani. 4:3 arányú videojel jelenik meg, a beállított képaránnyal.

16:9 képarányú tv-készülék

Component Out (komponens kimenet)

A készülék COMPONENT VIDEO OUT aljzatán megjelenő kimenőjel bekapcsolása.

On A komponens jelkimenet be-

Off

kapcsolása. Válassza ezt az opciót, ha progresszív jelkimenetet szeretne használni.

Jelkimenet kikapcsolása.

b Megjegy zések

• Ha a „Line1 Output” beállítása „RGB”, a „Component Out” beállítása nem lehet „On”.

• Ha a COMPONENT VIDEO OUT aljzatokon keresztül csatlakoztatta a monitort vagy kivetítőt, ne válassza az „Off” beállítást. Ha az „Off” beállítást választja, a lejátszott műsor nem jelenik meg a képernyőn.

Progressive Output (progresszív kimenet)

Ha a tv progresszív (525p/625p) formátumú jelek fogadására képes, a „Progressive Output” menüpont értékét állítsa „On”-ra. Ez a beállítás precíz színvisszaadást és kiváló minőségű képet biztosít.

1 Válassza ki a „Progressive Output” op-

ciót, majd nyomja le az ENTER gombot.

2 Válassza ki az „On” beállítást, majd

nyomja meg az ENTER gombot. Megjelenik a jóváhagyást kérő üzenet.

3 Válassza ki a „Start” opciót, majd nyom-

ja meg az ENTER gombot. A készülék 5 másodpercig progresszív jelet ad.

4 Ha a kép megfelelő, válassza a „Yes”-t,

és nyomja meg az ENTER gombot. Ha a kép torzul, válassza ki a „No” opciót, és nyomja meg az ENTER gombot.

Progressive Mode (progresszív mód)

A DVD műsorok két nagy csoportba sorolhatók: mozifilm és videó alapú műsorok. A videó alapú műsoroknál a műsor megjelenítése 25 kép/50 félkép (30 kép/60 félkép)/ másodperc sebességgel történik. A mozifilm alapú műsorok eredete a filmszínház, és másodpercenként 24 képet jelenít meg. Egyes DVD-lemezek mozifilm és videó alapú műsort is tartalmaznak. Annak érdekében, hogy ezek a képek természetes formában jelenjenek meg a képernyőn akkor is, ha PROGRESSIVE (50 vagy 60 kép másodpercenként) módba kapcsol, a progresszív jeleket át kell alakítani a DVD műsor típusának megfelelően. A bekapcsolt progresszív 525p/625p videó jelkimenetet tovább finomíthatja, ha a „Progressive Output” értékét „On”-ra állítja. Ne feledje, hogy a felvevőhöz olyan tvkészüléket kell csatlakoztatnia a COMPONENT VIDEO OUT aljzaton keresztül (14. oldal), mely progresszív formátumú videojelek fogadására is képes.

Auto

Video A készülék a videó alapú műso-

A készülék önműködően megállapítja a műsor típusát (mozifilm vagy videó alapú) és a megfelelő átalakítási módszert alkalmazza. Általában ezt a beállítást használja.

rokhoz használatos átalakítási módszert alkalmazza.

100

Sony RDR-HX1020 Instructions for use [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

FIGYELEM

Óvintézkedések

Tartalomjegyzék

Nyolc alapmûvelet — Ismerkedés a DVD-felvevővel

Gyors útmutató a lemeztípusokhoz

Felvételre és lejátszásra használható lemezek

JPEG képfájlok felvételére és lejátszására használható lemezek

Lejátszható lemezek

A felvevõ csatlakoztatása

1. lépés: Az antennavezeték csatlakoztatása

Csatlakoztassa az antennavezetéket, az alábbi lépéseket követve.

2. lépés: A videovezetékek csatlakoztatása

*5A T-V LINK a JVC Corporation védjegye.

3. lépés: Az audiovezetékek csatlakoztatása

* A sárga csatlakozódugó képtovábbításra szolgál (14. oldal).

5. lépés: A távvezérlõ elõkészítése

2 A SYSTEM menü paraméterei.

6. lépés: Gyorsbeállítás (Easy Setup)

2 Nyomja meg az ENTER gombot.

Csatlakoztatás videomagnóhoz vagy hasonló eszközhöz

z Hasznos tudnivaló

Csatlakoztatás mûholdvevõhöz vagy digitális vevõegységhez

PAY-TV/Canal Plus analóg dekóder csatlakoztatása

A </, gombokkal válassza ki a „System” opciót.

A M/m gombokkal válassza ki a rendelkezésre álló Tv-rendszert (BG, DK, I, vagy L).

A </, gombokkal válassza ki a „Channel” opciót.

A M/m vagy a számgombokkal válassza ki a PAY-TV/Canal Plus analóg programhelyet.

A </, gombokkal válassza ki a „PAY-TV/CANAL+” opciót.

A M/m gombokkal válassza ki az „On” értéket, majd nyomja meg az ENTER gombot.

1. Lemez behelyezése

2. Egy mûsor felvétele

1 Nyomja meg a DVD gombot. 2 Nyomja meg a Z (nyit/zár) gombot, és

1 Nyomja meg a HDD vagy DVD gombot.

4 Nyomja meg a z REC gombot.

2 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

1 Nyomja meg a HDD vagy DVD gombot.

A Lemeztípus:

C Tétel információ:

E A tétel indexképe:

1 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

4. A lejátszási idõ és a lejátszási információk ellenõrzése

A Tétel száma/címe

D A jelenleg kiválasztott kameraállás

J Tétel szám (fejezet szám*3) (60. oldal)

*3Nyomja meg többször a TIME/TEXT gombot.

1 Helyezzen be egy lemezt.

1 Nyomja meg a TITLE LIST gombot. 2 Válasszon ki egy tételt, majd nyomja

1 Helyezzen be egy lemezt.

1 Helyezzen be egy lemezt.

B „Protect Disc” (lemezvédelem)

7. A lemez lejátszása egy másik DVD-készülékkel (lezárás)

1 Helyezzen be egy lemezt.

1 Készítsen felvételt.

2 Nyomja meg a Z (nyit/zár) gombot.

1 Helyezzen be egy lemezt.

1 Helyezzen be egy lemezt.

Felvételkészítés elõtt

Idõzített felvétel (Normál/ShowView)

1 Nyomja meg a TIMER gombot.

1 Nyomja meg a TIMER gombot.

Nyomja meg a z REC gombot egymás után többször az idõtartam beállításához.

1 Nyomja meg a TIMER LIST gombot.

1 Nyomja meg a HDD vagy DVD gombot.

6 Nyomja meg a z REC gombot.

Lejátszás

1 Nyomja meg a HDD vagy DVD gombot.

2 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

Lejátszási opciók

Tétel/fejezet/mûsorszám stb. keresése

3 Nyomja meg az ENTER gombot.

MP3 audio mûsorszámok másolása

2 Nyomja meg a DVD gombot. 3 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

2 Nyomja meg a DVD gombot. 3 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.

MP3 audio mûsorszámok kezelése

A merevlemezen lévõ albumok törlése

1 Nyomja meg a HDD gombot. 2 Nyomja meg a TITLE LIST gombot.