Sony RDR-GX380 User Manual [da]

3-876-079-21

DVD Recorder

Betjeningsinstruktioner

Hvis du ønsker brugbare tips og oplysninger om Sony produkter og serviceydelser, så besøg: www.sony-europe.com/myproduct

RDR-GX380

ADVARSEL

CAUTION

CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.

UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.

UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

KLASSE 3B

SYNLIG

OG USYNLIG

LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPENS.

KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STRÅLEN ÄR FARLIG.

AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖNT

LASERSÄTEILYLLE VARO ALTISTUMISTA SÄTEELLE.

ADVARSEL

VARNING

VARO

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 3B, WENN ABDECKUNG GE

FFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

VORSICHT

For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød skal man ikke udsætte apparatet for regn eller fugt. For at undgå elektrisk stød skal man ikke åbne kabinettet. Service bør kun

udføres af kvaliceret personale.

Batterier, eller apparater med batterier, må ikke udsættes for ekstrem varme så som sollys, ild og lignende.

Dette apparat er klassiceret som et

KLASSE 1 LASER produkt. Mærkatet for KLASSE 1 LASER PRODUKT er placeret bag på enheden.

FORSIGTIG

Brug af optiske instrumenter sammen med dette produkt øger faren for øjenskader. Den anvendte laserstråle i denne DVD-optager er skadelig for øjnene, og man må derfor ikke forsøge at skille kabinettet ad.

Service bør kun udføres af kvaliceret

personale.

Forholdsregler

• Denne enhed forsynes med

220-240 V vekselstrøm, 50/60 Hz. Kontroller, at enhedens driftsspænding er identisk med den lokale strømforsyning.

• For at undgå ildebrand eller stød

skal man ikke placere genstande fyldt med vand, så som vaser, på apparatet.

• Systemet skal installeres således, at

netstikket (strømkablet) øjeblikkeligt kan tages ud af netstikkontakten, hvis der opstår problemer.

Bortskaffelse af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr (gælder for EU og andre europæiske lande med separate opsamlingssystemer).

Dette symbol på produkt eller emballage indikerer, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald.

Det skal aeveres på et godkendt

genbrugssted for elektrisk og elektronisk udstyr. Når man sørger for korrekt bortskaffelse af dette produkt, er man med til at forhindre mulige negative konsekvenser på miljøet og menneskers helbred, som ellers kunne ske via ukorrekt håndtering af dette genbrugsprodukt. Genanvendelse af materialer hjælper med til at bevare vores naturlige ressourcer. Ønsker du yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt, bedes du kontakte de offentlige myndigheder, genbrugspladsen eller butikken, hvor du købte produktet.

Denne mærkat er placeret indvendigt i det laserbeskyttede hus.

Bortskaffelse af batterier (gælder for EU og andre europæiske lande med separate opsamlingssystemer)

Dette symbol på batteri eller emballage indikerer, at batteriet i dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Når man sørger for korrekt bortskaffelse af disse batterier, er man med til at forhindre mulige negative konsekvenser på miljøet og menneskers helbred, som ellers kunne ske via ukorrekt håndtering af batteriet. Genanvendelse af materialer hjælper med til at bevare vores naturlige ressourcer.

Hvis produktet af sikkerheds-, ydelseseller dataintegritetsårsager kræver permanent tilslutning til et indbygget batteri, bør batteriet kun udskiftes af

kvalicerede serviceteknikere.

Produktet bør efter endt levetid

aeveres på et godkendt genbrugssted

for elektrisk og elektronisk udstyr, så man sikrer sig, at batteriet bliver håndteret korrekt.

For alle andre typer batterier: Se afsnittet om sikker fjernelse af batteri

fra produkt. Det skal aeveres på et

godkendt genbrugssted for elektrisk og elektronisk udstyr.

Ønsker du yderligere oplysninger om genanvendelse af produkt eller batteri, bedes du kontakte de offentlige myndigheder, genbrugspladsen eller butikken, hvor du købte produktet.

Fabrikanten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Autoriseret repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH,

Hedelnger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Tyskland. I tilfælde af serviceeller garantispørgsmål: Se adresserne i de separate service- eller garantidokumenter.

Forholdsregler

Sikkerhed

Hvis der falder en tung genstand eller væske ned på/i kabinettet, skal du tage stikket ud til optageren og

få den kontrolleret af en kvaliceret

tekniker, før du igen anvender den.

Strømkilder

• Optageren er ikke frakoblet

vekselstrømskilden (netstikkontakten), så længe den stadig er tilsluttet vægstikkontakten, også selv om der er slukket for selve optageren.

• Hvis optageren ikke skal anvendes

i lang tid, skal du tage stikket til optageren ud af vægstikkontakten. Når du skal frakoble vekselstrømskilden (netstikket) skal du tage fat i selve stikket og aldrig trække i ledningen.

Placering

• Optageren bør placeres et sted

med tilstrækkelig ventilation, så du undgår varmeophobning i optageren.

• Optageren bør ikke placeres på en blød overade så som et tæppe,

der kan blokere ventilationshuller.

• Placer ikke optageren på et

begrænset område så som i en bogreol eller lignende.

• Optageren bør ikke placeres tæt

på varmekilder eller udsættes for direkte sollys, ekstrem støv eller hårde stød.

• Placer ikke optageren i skrå

position. Den er kun designet til betjening i horisontal position.

• Hold optager og diske væk fra

udstyr med stærk magnetisme så som mikroovne eller store højttalere.

• Sæt ikke tunge ting på optageren.

• For at undgå ildebrand eller stød

skal man ikke placere genstande fyldt med vand, så som vaser, på apparatet.

Optagelse

Du bør foretage nogle testoptagelser, før du foretager den egentlige optagelse.

fortsætter•,

Om kompensation for tabte

DVD

optagelser

Sony er ikke ansvarlig og vil ikke kompensere for nogen som helst tabte optagelser eller relevante tab, inklusive når optagelser ikke foretages grundet årsager, der inkluderer optagefejl, eller når indholdet af en optagelse mistes eller beskadiges som resultat af optagefejl eller reparation udført på optageren. Sony vil ikke gendanne, genoprette eller replikere det optagede indhold under nogen som helst omstændigheder.

Ophavsrettigheder

• TV-programmer, lm, videobånd,

diske og andre materialer kan have ophavsrettigheder. Uautoriseret optagelse af sådant materiale kan være i strid med bestemmelserne i loven om ophavsret. Endvidere kan brug af denne optager med kabel-TV transmissioner kræve autorisation fra kabel-TV udbyderen og/eller programmets ejer.

• Optageudstyr bør kun anvendes

til retmæssig kopiering, og det anbefales, at du omhyggeligt

kontrollerer denitionen af

retmæssig kopiering i det område, hvor du kopierer. Kopiering af ophavsretligt beskyttet materiale

så som lm eller musik er

forbudt, med mindre en lovlig undtagelse er givet hertil, eller der er givet samtykke hertil fra rettighedshaver.

• Dette produkt bruger

ophavsretbeskyttet teknologi, som er beskyttet af U.S. patenter og andre intellektuelle ejendomsrettigheder. Brug af denne ophavsretbeskyttede teknologi skal autoriseres af Macrovision, og den er kun beregnet til visning i hjemmet og andre begrænsede visningsanvendelser, med mindre andet er godkendt af Macrovision. Reverse engineering eller adskillelse er forbudt.

Funktionen Kopibeskyttelse

Da optageren har en kopibeskyttelsesfunktion, kan programmer optaget via en ekstern tuner (medfølger ikke) muligvis indeholde kopibeskyttelsessignaler (kopibeskyttelsesfunktion) og kan som sådan muligvis ikke optages, afhængig af signaltype.

VIGTIG BEMÆRKNING

Forsigtig: På denne optager kan du vise et stillvideobillede eller en påskærmen visning på din TV-skærm på ubestemt tid. Hvis du lader stillvideobilledet eller påskærmen visningen stå på TV-skærmen i lang tid, kan du risikere, at TV-skærmen tager permanent skade. Plasmaskærme og projektorskærme er især følsomme over for dette.

Hvis du har nogen som helst spørgsmål eller problemer med din optager, bedes du kontakte den nærmeste Sony forhandler.

Om denne brugervejledning

• I denne brugervejledning er ordet

“disk” anvendt som generel reference til en DVD eller CD,

med mindre andet er speciceret i

tekst eller illustrationer.

• Ikoner så som

ved hver forklaring indikerer hvilket slags medie, der kan anvendes sammen med den beskrevne funktion. For yderligere oplysninger, se “Diske, der kan optages på og afspilles” på side 79.

• Instruktionerne i denne

brugervejledning beskriver betjeningsfunktionerne på fjernbetjeningen. Du kan også bruge betjeningsfunktionerne på optageren, hvis de har samme eller lignende navn, som dem på fjernbetjeningen.

• De anvendte illustrationer på

på-skærmen visningen i denne brugervejledning ligner muligvis

ikke den viste grak på din TV-

skærm.

• Forklaringerne til DVD i denne

brugervejledning refererer til en DVD, der oprettes på denne optager. Forklaringerne gælder ikke for en DVD, der er oprettet på en anden optager og afspillet på denne optager.

, vist øverst

Indholdsfortegnelse

ADVARSEL ............................................................................................................................2

Forholdsregler .......................................................................................................................3

Vejledning til de enkelte dele og betjeningsfunktioner ................................................ 7

Sammenkoblinger og indstillinger ................................................. 11

Sådan sammenkobles optageren .............................................................................. 11

Trin 1: Sådan tilslutter du antennekablet ................................................................... 12

Trin 2: Sådan tilslutter du videoledningerne/HDMI-ledningen ................................... 13

Trin 3: Sådan tilslutter du lydledningerne/HDMI-ledningen ....................................... 16

Trin 4: Sådan tilslutter du netstikket (strømkabel) ..................................................... 17

Trin 5: Sådan klargør du fjernbetjeningen ................................................................. 18

Trin 6: Grundindstilling ............................................................................................... 20

Sådan tilslutter du en VCR (videomaskine) eller lignende anordning ....................... 22

Sådan tilslutter du til en satellit eller digital tuner ....................................................... 24

Sådan tilslutter du en PAY-TV/Canal Plus (betalings-TV/Kanal Plus) dekoder ......... 25

Sådan tilslutter du en USB-enhed ............................................................................. 26

Grundbetjening ......................................................................... 27

Sådan bruger du systemmenuen .............................................................................. 27

Sådan isætter og formaterer du en disk .................................................................... 28

Sådan optager du et program på en disk .................................................................. 29

Sådan får du vist et optaget program (Titelliste) ........................................................ 30

Sådan kontrollerer du afspilningsoplysninger og afspilningstid ................................. 32

Sådan ændrer du navn på et optaget program (titelindtastning) ............................... 33

Sådan navngiver og beskytter du en disk .................................................................. 34

Sådan afspiller du en DVD på andet udstyr (slutbehandling) .................................... 35

Optage ................................................................................... 37

Før optagelse ...............................................................................................................37

Tidsindstillet optagelse .................................................................................................38

Kontrollere/ændre/annullere tidsindstillede indstillinger (Timerliste) .................................40

Sådan optager du uden tidsindstilling ............................................................................41

Sådan optager du fra tilsluttet udstyr .............................................................................44

Afspilning ............................................................................... 45

Afspilning .....................................................................................................................45

Sådan søger du efter en titel/kapitel/spor osv. ................................................................50

Sådan afspiller du en musik-CD og MP3 lydspor ............................................................51

Sådan afspiller du JPEG billedler .................................................................................53

Sådan sletter og redigerer du ....................................................... 54

Før redigering ..............................................................................................................54

Sådan sletter og redigerer du titler .................................................................................55

Sådan redigerer du en titel efter kapitel .........................................................................58

Sådan redigerer du en Playlist ......................................................................................60

fortsætter•,

DV dubbing ............................................................................. 62

Før DV dubbing ......................................................................................................... 62

Sådan tilslutter du et digitalt videokamera til DV IN jackstikket ................................. 62

Sådan dubber du fra DV/Digital8 Format Tape til en DVD ........................................ 63

Indstillinger og justeringer .......................................................... 65

Sådan bruger du Indstillingsmenuerne ...................................................................... 65

Indstilling af kanal og ur (Generelle) .......................................................................... 66

Indstilling af sprog ...................................................................................................... 69

Indstilling af lyd .......................................................................................................... 69

Indstilling af børnesikring (Lås) .................................................................................. 71

Indstilling af optagelse (Video) .................................................................................. 72

Indstilling af diske ...................................................................................................... 73

Sådan nulstiller du optageren (fabriksindstilling) ....................................................... 74

Yderligere oplysninger ............................................................... 75

Fejlnding .................................................................................................................. 75

Diske, der kan optages på og afspilles ...................................................................... 79

Afspillelige diske ........................................................................................................ 81

Liste over sprogkoder ................................................................................................ 83

Liste over områdekoder ............................................................................................. 83

Bemærkninger til denne optager ............................................................................... 84

Bemærkninger til MP3 lydspor, JPEG billedler, DivX videoler og i.Link ................ 85

Specikationer ........................................................................................................... 86

Indeks ........................................................................................................................ 88

Vejledning til de enkelte dele og betjeningsfunktioner

123

456

789

For yderligere oplysninger henvises der til siderne i parentes.

Fjernbetjening

G DISPLAY (32)

Viser afspilningsstatus eller diskoplysninger.

H ./> (forrige/næste) (47, 52)

c/C (øjeblikkelig genafspilning/øjeblikkelig fremføring/frysning af ramme) (47)

m / M (søg/langsom) (47) H (afspil) (45, 51, 53) X (pause) (47, 51, 53) x (stop) (45, 50, 53)

Knappen H har en taktil prik*.

I z REC (41)

x REC STOP (38, 41)

CHAPTER MARK (59)

Opretter kapitler i en titel.

REC MODE (29, 37, 41)

Vælger optage-modus.

J TV [/1 (tænd/standby) (18)

A [/1 (tænd/standby) (20)

Tænder eller slukker for optageren.

B PROG (program) +/– (29)

Knappen + har en taktil prik*.

C INPUT (indgangsvalg) (43)

Vælger indgangskilde.

D CLEAR (40) E TV/DVD (18)

Skifter mellem TV-modus og DVD-modus.

F SYSTEM MENU (27)

TOP MENU (45)/TITLE LIST (30) TIMER (38)

TV t (indgangsvalg) (18) TV 2 (lydstyrke) +/– (18) TV PROG (program) +/– (18)

Knappen + har en taktil prik*.

K SEARCH (50)

Viser skærmbilledet Søg efter mærke.

L MARKER (50)

Sætter mærke ved det ønskede punkt under afspilning.

MENU (45)

Viser diskmenuen.

</M/m/,/ENTER (20)

Vælger et ønsket emne.

O RETURN (20)

fortsætter•,

M SUBTITLE (47)

Vælger et undertekstsprog.

ANGLE (47)

Ændrer vinklerne eller roterer et billede under et slideshow.

PLAY MODE (49, 52) ZOOM (48)

Zoomer et billede under afspilning eller i pause-modus.

N AUDIO (47)

Knappen AUDIO har en taktil prik*.

O Talknapper (50)

Talknap 5 har en taktil prik*.

P Z (åbn/luk) (28)

Åbner eller lukker diskbakken.

* Brug den taktile prik som reference under betjening af

optageren.

Frontpanel

A [/1 (tænd/standby) (20)

Tænder eller slukker for optageren.

B Diskbakke (28) C Display på frontpanel

Viser optagerens aktuelle status. REC: Indikerer, at der er en optagelse er i gang. TV: Indikerer, når optageren er i TV-tuner modus. PM: Indikerer, at det er eftermiddag.

: Indikerer, når optageren er i tidsindstillet optagelse, eller når en tidsindstillet optagelse er programmeret.

: Viser optagerens aktuelle status (ur,

programnummer, osv.).

D (sensor til fjernbetjening) (18) E Z (åbn/luk) (28)

Åbner eller lukker diskbakken.

F N (afspil) (45, 51, 53)

Knappen N har en taktil prik*.

G x (stop) (45, 51, 53) H z REC (optag.) (41) I PROGRAM +/– (29)

Knappen + har en taktil prik*.

J Knappen RESOLUTION (opløsning)

(14)

Vælg opløsningen, der passer til dit TV.

K DV IN jackstik (62)

Tilslut et DV videokamera til dette jackstik.

L USB jackstik (type A) (26)

Tilslut en USB-enhed til dette jackstik.

M LINE 2 IN (VIDEO/L(MONO) AUDIO

R) jackstik (23)

Tilslut en VCR eller lignende optageenhed til disse jackstik.

* Brug den taktile prik som reference under betjening af

optageren.

fortsætter•,

Bagpanel

A AC IN terminal (17) B COMPONENT VIDEO OUT

(Y, PB/CB, PR/CR) jackstik (13)

C LINE 3/DECODER jackstik (22, 24) D AERIAL IN/OUT jackstik (12)

EHDMIOUT(high-denition

multimedia interface out) jackstik (13)

F LINE 1-TV jackstik (13) G AUDIO OUT (L/R) jackstik (16) H DIGITAL OUT (COAXIAL) jackstik

(16)

Sammenkoblinger og indstillinger

Sådan sammenkobles optageren

Følg trin 1 til 5 for at sammenkoble optageren, og følg trin 6 for at foretage grundindstillingerne af optageren (side 20). Du skal ikke sætte netstikket i (strømkablet), før du når til “Trin 4: Sådan tilslutter du netstikket (strømkabel)” (side 17).

b Bemærk

• Se “Specikationer” (side 86) med en liste over medfølgende tilbehør.

• Sæt ledningerne omhyggeligt i, så du undgår uønsket støj.

• Se instruktionerne, der fulgte med komponenterne, der skal tilsluttes.

• Du kan ikke tilslutte denne optager til et TV, der ikke har et SCART eller et videoindgangs-jackstik.

• Sørg for at frakoble netstikket (strømkablet) til hver komponent, før du tilslutter.

Sammenkoblinger og indstillinger

Trin 1: Sådan tilslutter du antennekablet

Tilslut antennekablet, idet du følger trinnene herunder.

til antennestik

: Signalstrøm

til AERIAL OUT

Antennekabel (medfølger)

til AERIAL IN

DVD-optager

1 Frakobl antennekablet fra TV’et og tilslut det til AERIAL IN på bagpanelet på optageren. 2 Tilslut AERIAL OUT på optageren til antenneindgangsstikket på TV’et ved brug af det

medfølgende antennekabel.

Trin 2: Sådan tilslutter du videoledningerne/HDMI-

ledningen

Vælg ét af følgende mønstre, A til C, i henhold til indgangsjack-stikket på TV-skærmen, projektokomponenten, så som en AV-forstærker (modtager). Dette gør dig i stand til at se billeder.

SCART ledning (medfølger ikke)

til LINE 1-TV

DVD-optager

(grøn)

(blå)

(rød)

til HDMI OUT

Sammenkoblinger og indstillinger

til COMPONENT VIDEO OUT

(grøn)

TV, projektor eller lydkomponent

: Signalstrøm

(blå)

Component videoledning (medfølger ikke)

(rød)

HDMI-ledning (medfølger ikke)

TV, projektor eller lydkomponent

fortsætter•,

A SCART indgangsjackstik

HDMI OUT

Når du indstiller [Videoudgangsformatet] til [RGB] i [Generelle] Indstillinger (side 68), skal du bruge en SCART ledning, der passer til det valgte signal.

B Component videoindgangs-jackstik (Y, PB/ CB, PR/CR)

Du kan nyde en nøjagtig farvegengivelse og billeder af høj kvalitet. Hvis TV’et accepterer progressive 576p format-signaler, skal du anvende denne forbindelse og indstille knappen RESOLUTION på frontpanelet til “576p” (side 9). Indstil nu [Videoudgangsformatet] til [YPbPr] i [Generelle] Indstillinger for at sende progressive videosignaler (side 68).

C HDMI indgangsjackstik

Du skal bruge en godkendt HDMI-ledning (medfølger ikke), for at du kan nye billeder og lyd af høj kvalitet via HDMI OUT jackstikket. Når du ser billeder, skal du indstille videoudgangsopløsningen ved at trykke på knappen RESOLUTION på optageren. Indikatoren på frontpanelet ændres for hvert tryk

576i t 576p t 720p R r 1080p T 1080i

Du skal tænde for optageren for at se signalerne fra den tilsluttede set-top box modtager, når settop box modtageren er tilsluttet til optageren ved brug af en SCART ledning.

Når du tilslutter til HDMI OUT jackstikket

Følg trinnene herunder. Ukorrekt håndtering kan muligvis beskadige HDMI OUT jackstikket og konnektoren.

1 Ret forsigtigt HDMI OUT jackstikket bag på

optageren ind med HDMI konnektoren, idet du kontrollerer deres udformning. Sørg for at konnektoren ikke er vendt på hovedet eller vipper.

Konnektoren er vendt på hovedet

Ikke lige

2 Sæt HDMI konnektoren helt lige ind i HDMI

OUT jackstikket.

Undgå at bøje eller udøve tryk på HDMI konnektoren.

b Bemærk

• Husk at frakoble HDMI ledningen, når du ytter

optageren.

• Læg ikke for meget tryk på kabinettets væg, hvis du

sætter optageren på kabinettet med HDMI ledningen tilsluttet. Det kan beskadige HDMI OUT jackstikket eller HDMI-ledningen.

• Du skal ikke vride HDMI konnektoren, når du

tilslutter eller frakobler den fra HDMI OUT jackstikket, da du i så fald kan beskadige HDMI OUT jackstik og konnektor.

Når du afspiller “bred skærm” billeder

Der er nogle optagede billeder, der måske ikke passer ind på din TV-skærm. For at ændre billedstørrelse, se side 68.

Hvis du tilslutter til en VCR

Tilslut din VCR til LINE 3/DECODER jackstikket på optageren (side 22).

b Bemærk

• Du skal ikke tilslutte mere end én slags videoledning

mellem optageren og dit TV på samme tid.

• Du skal ikke foretage tilslutning A og C på samme tid.

• Forbrugere bør bemærke, at det ikke er alle High Denition TV-apparater, der er fuldt kompatible med

dette produkt, og at der derfor kan vise sig artefakter i billedet. Hvis der opstår billedproblemer med 625 progressiv scanning, anbefales det, at brugeren skifter

forbindelse til ‘Standard Denition’ udgangen. Hvis

du har spørgsmål til kompatibiliteten af TV’et med denne model 625p DVD-optager, bedes du kontakte vort kundeservicecenter.

• Når du tilslutter optageren til TV’et via SCART-

jackstikket, indstilles TV’ets indgangskilde automatisk til optageren, når du tænder for optageren. Hvis det er nødvendigt, kan du trykke på knappen TV t på fjernbetjeningen for at lade indgangen gå tilbage til TV’et.

• Du kan ikke tilslutte HDMI OUT jackstikkene

(tilslutning C) til DVI jackstik, der ikke er HDCP kompatible (fx DVI jackstik på PC-skærme).

• Hvis TV’et accepterer progressive videosignaler,

udsender COMPONENT VIDEO OUT jackstikkene progressive 576p formatsignaler, selv om der er valgt 720p, 1080i eller 1080p via knappen RESOLUTION (opløsning).

• Hvis HDMI OUT jackstikket er tilsluttet en

udgangsopløsning på 720p, 1080i eller 1080p, så indstilles billedforholdet automatisk til 16:9. For at få vist billedet i 4:3 skal du indstille udgangsopløsningen til 576i eller 576p ved at trykke på knappen RESOLUTION på optageren og indstille billedforholdet på det tilsluttede TV til 4:3.

Sammenkoblinger og indstillinger

* Denne DVD-optager bruger High-Denition

Multimedia Interface (HDMI™) teknologi.

HDMI, HDMI logoet og High-Denition Multimedia

Interface er varemærker eller registrerede varemærker fra HDMI Licensing LLC.

Trin 3: Sådan tilslutter du lydledningerne/HDMI-ledningen

AUDIO

INPUT

HDMI OUT

COAXIAL

PCM/DTS/ MPEG/ DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

Vælg ét af følgende mønstre, A eller B, i henhold til indgangs-jackstikket på TV-skærmen, projektoren eller lydkomponenten, så som en AV-forstærker (modtager). Dette gør dig i stand til at høre lyd.

[Højttalere][Højttalere]

Bagerst (L)

Forrest (L)

Lydkomponent med dekoder

Bagerst (R)

Forrest (R)

Midte

Coaxial digital ledning (medfølger ikke)

: Signalstrøm

eller

til DIGITAL OUT (COAXIAL)

til AUDIO OUT (L/R)

(rød)

(hvid)

Lydledning (medfølger ikke)

til coaxial/HDMI digital indgang

til HDMI OUT

(hvid)

(rød)

Subwoofer

HDMI-ledning (medfølger ikke)

DVD-optager

TV, projektor eller lydkomponent

A Digitalt lydindgangs-jackstik

Hvis lydkomponenten har en Dolby*1 Digital, DTS*2 eller MPEG lyddekoder og et digitalt indgangsjackstik, skal du bruge denne tilslutning. Du kan nyde Dolby Digital (5,1kan), DTS (5,1kan) og MPEG lyd (5,1kan) surroundeffekter.

B Lyd L/R (venstre/højre) indgangsjackstik

Ved denne tilslutning går lyden igennem TV’et eller lydkomponentens to højttalere.

z Tip

Korrekt placering af højttalerne, se brugervejledningen der fulgte med de forbundne komponenter.

b Bemærk

AC IN

• Du skal ikke tilslutte TV’ets lydudgangsjackstik til

LINE 2 IN (R-AUDIO-L) jackstikkene samtidig. Dette vil give uønsket støj fra TV’ets højttalere.

• Ved tilslutning B skal du ikke forbinde LINE 2 IN (R-AUDIO-L) og AUDIO OUT (L/R) jackstikkene med TV’ets lydudgangsjackstik samtidig. Dette vil give uønsket støj fra TV’ets højttalere.

• Ved tilslutning A skal du, efter at du har udført tilslutningen, foretage de korrekte indstillinger i [Lyd] Indstillinger (side 69). Ellers kommer der enten ingen lyd eller en høj lyd ud af højttalerne.

• Når du tilslutter optageren til en lydkomponent ved

brug af en HDMI-ledning, skal du gøre ét af følgende:

– Forbind lydkomponenten med TV’et ved brug af HDMI-

ledningen eller

– forbind optageren med TV’et ved brug af en

komponentvideoledning.

Fremstillet på licens far Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

Produceret under licens under USA Patent #: 5,451,942 & andre USA og verdensomspæn-dende patenter, givne & under behandling. DTS og DTS Digital Out er registrerede varemærker og DTS logoerne og symbolet er varemærker tilhørende DTs, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Trin 4: Sådan tilslutter du netstikket (strømkabel)

Sæt det medfølgende netstik (strømkabel) i AC IN terminalen på optageren. Sæt så netstikket fra optager og TV (vekselstrømskabler) i netstikkontakten. Når du har sat netstikket i (strømkabel), skal du vente et kort øjeblik, før du betjener optageren. Du kan betjene optageren, når der er lys i frontpanelet og optageren går i standby-modus. Hvis du forbinder yderligere udstyr med denne optager (side 22), skal du først sætte netstikket (strømkablet) i, efter at alle tilslutninger er udført korrekt.

til AC IN

til netstikkontakt

Sammenkoblinger og indstillinger

Trin 5: Sådan klargør du

123

456

789

fjernbetjeningen

Du kan kontrollere optageren med den medfølgende fjernbetjening. Sæt to R6 (størrelse AA) batterier i, hvor 3 og # på batterierne vender i samme retning som vist inde i batterirummet. Når du bruger fjernbetjeningen, skal du rette den hen imod fjernbetjeningssensoren på optageren.

b Bemærk

• Hvis den medfølgende fjernbetjening forstyrrer din

Sony DVD-optager eller afspiller, skal du ændre optagerens kommando-modusnummer (side 19).

• Brug batterierne korrekt, så du undgår eventuel lækage

og korrosion. Hvis der opstår lækage, skal du ikke berøre væsken med de bare hænder. Vær opmærksom på følgende:

– Sammenbland ikke nye og gamle batterier eller

forskellige typer batterier. – Forsøg ikke at genoplade batterierne. – Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis du ikke skal

bruge den i en længere periode. – Hvis der opstår en batterilækage, skal du tørre eventuel

væske fra batteriet op inde i batterirummet og herefter

isætte nye batterier.

• Udsæt ikke fjernbetjeningssensoren (markeret ned

på frontpanelet) for stærkt lys så som direkte sollys eller lyskilder. Optageren reagerer muligvis ikke på fjernbetjeningen.

• Når du udskifter batterierne i fjernbetjeningen,

bliver kodenummer og kommandomodus måske nulstillet til standardindstillingen. Indstil det relevante kodenummer og kommandomodus igen.

Sådan kontrollerer du et TV med fjernbetjeningen

Du kan ændre fjernbetjeningens signal, så den kan kontrollere dit TV.

b Bemærk

• Afhængig af den tilsluttede enhed kan du muligvis

ikke kontrollere TV’et ved brug af nogle eller alle knapper vist herunder.

• Hvis du indtaster et nyt kodenummer, vil det tidligere

indtastede kodenummer blive slettet.

Talknapper

TV/DVD

DISPLAY

TV 2 +/–

TV PROG

+/–

TV [/1 TV t

1 Hold knappen TV [/1 nederst på

fjernbetjeningen nedtrykket.

Tryk ikke på knappen [/1 øverst på fjernbetjeningen.

2 Hold knappen TV [/1 nedtrykket og

indtast TV’ets fabrikantkode ved brug af talknapperne.

Fx skal du trykke på “0” og så på “9” for at indtaste “09”. Når du har indtastet det sidste tal, skal du give slip på knappen TV [/1.

Kodenumre til kontrollerbare TV-apparater

123

456

789

Hvis der er angivet mere end én kode, skal du forsøge at indtaste dem én efter én, indtil du

nder den, der fungerer sammen med dit TV.

Fabrikant Kodenummer

Sony 01 (standard) Hitachi 24 JVC 33 LG/Goldstar 76 Panasonic 17, 49 Philips 06, 08, 72 Samsung 71 Sharp 29 Toshiba 38

Med fjernbetjeningen kan du udføre følgende:

Knapper Betjening

TV [/1

TV 2 (lydstyrke) +/–

TV PROG +/– Vælger

TV t (indgangsvalg)

Tænder eller slukker for TV’et.

Justerer lydstyrken på TV’et.

programposition på TV'et.

Ændrer TV’ets indgangskilde.

Hvis du har en Sony DVD afspiller eller mere end én Sony DVD optager

Hvis den medfølgende fjernbetjening forstyrrer din Sony DVD optager eller afspiller, skal du indstille kommando-modusnummeret for optager og medfølgende fjernbetjening til et nummer, der er forskelligt fra nummeret på den anden Sony DVD optager eller afspiller, efter at du har udført “Trin 6: Grundindstilling.”

Standardkommandomodus-indstillingen for denne optager og den medfølgende fjernbetjening er “3”.

Fjernbetjeningen fungerer ikke, hvis der er indstillet forskellige kommandomodusser for optager og fjernbetjening. Indstil ens kommando-modusser.

PROGRAM +/-

Talknapper

Sammenkoblinger og indstillinger

Sådan betjenes knappen TV/DVD (kun til SCART tilslutninger)

Knappen TV/DVD skifter mellem TV-modus og DVD-modus. Tryk på knappen TV/DVD i stop-modus, ellers vises der ingen menu på TV-skærmen. Ret fjernbetjeningen hen imod optageren, når du bruger denne knap. TV-modus: Skift til denne modus, når du hovedsageligt bruger TV’ets tuner. Når du starter en afspilning, indstilles TV’ets indgangskilde automatisk til optageren. DVD-modus: Skift til denne modus, når du hovedsageligt bruger optagerens tuner. Tryk på DISPLAY (side 32) for at kontrollere den aktuelle modus.

</M/m/,, ENTER

1 Sluk for optageren. 2 Hold knappen x på optageren nedtrykket,

indtil “codE” vises i frontpanelets display.

3 Tryk på PROGRAM +/– på optageren for at

vælge kommandomodus (1, 2 eller 3).

Den valgte kommandomodus vises i frontpanelets display.

fortsætter•,

4 Hold ENTER på fjernbetjeningen

123

456

789

nedtrykket i mere end tre sekunder samt talknap 1, 2 eller 3, der svarer til den valgte kommandomodus i trin 3.

Sådan ændrer du programposition på optageren med fjernbetjeningen

Trin 6: Grundindstilling

Du kan foretage de grundlæggende justeringer ved at følge instruktionerne på skærmen i “Grundindstilling”. Pas på at du ikke frakobler kablerne eller går ud af funktionen “Grundindstilling” under denne procedure.

Du kan ændre programposition på optageren ved brug af talknapperne.

Eksempel: til kanal 50 Tryk på “5”, “0” og så på ENTER.

[/1

</M/m/,, ENTER

O RETURN

TV [/1

1 Tænd for optager og TV. Vælg nu via

indgangsvælgerknappen på TV’et, så signalet fra optageren vises på TVskærmen.

Skærmbilledet [SPROG] vises.

2 Vælg et sprog til på-skærmen visninger

ved brug af M/m og tryk så på ENTER.

3 Kontroller antenneforbindelsen i henhold

til visningen og tryk på ENTER.

4 Vælg [Start] og tryk på ENTER.

Automatisk programmering starter. For at annullere Automatisk programmering skal du vælge [Annuller] og trykke på ENTER. Hvis du vil indstille programpositionerne manuelt, se side 67. Når Automatisk programmering afsluttes, vises skærmbilledet [Tidsindstilling].

5 Vælg [Auto] og tryk på ENTER.

Funktionen Automatisk indstilling af ur er ikke tilgængelig på den russiske model. Hvis du vil indstille uret manuelt, se side 67.

6 Når Grundindstillingen er udført, skal du

vælge [Afslut] og trykke på ENTER.

Sådan går du tilbage til forrige trin

Tryk på O RETURN eller < afhængig af visningen.

z Tip

Hvis du vil køre “Grundindstilling” igen, skal du vælge de relevante indstillingsemner i menuen Indstillinger (side 65).

Sammenkoblinger og indstillinger

Sådan tilslutter du en VCR (videomaskine) eller lignende anordning

Efter at du har frakoblet optagerens netstik (strømkablet) fra netstikkontakten, skal du tilslutte en VCR eller lignende optageanordning til LINE IN jackstikkene på denne optager. Brug DV IN jackstikket på frontpanelet, hvis udstyret har et DV udgangsjackstik (i.LINK jackstik) (side 62). Se også brugervejledningen, der fulgte med det forbundne udstyr. For at optage på denne optager, se “Sådan optager du fra tilsluttet udstyr” (side 44).

Sådan tilslutter du til LINE 3/DECODER jackstikket

Tilslut en VCR eller lignende optageenhed til LINE 3/DECODER jackstikket på denne optager.

VCR

til SCART indgang

til LINE 1-TV

SCART ledning (medfølger ikke)

til LINE 3/ DECODER

DVD-optager

b Bemærk

• Billeder, der indeholder kopibeskyttelsessignaler, der forbyder enhver kopiering, kan ikke optages.

• Hvis du sender optagesignalerne via VCR, modtager du muligvis ikke et klart billede på din TV-skærm.

DVD-optager

Sørg for at tilslutte din VCR til DVD-optageren og dit TV i den rækkefølge, der er vist herunder. For at se videobånd skal du se båndene gennem en anden linjeindgang på dit TV.

VCR TV

Linjeindgang 1

DVD-optager

Linjeindgang 2

• Når du optager til en VCR fra denne enhed, skal du ikke tænde indgangskilden til TV’et ved at trykke på knappen TV/DVD

på fjernbetjeningen

• Hvis du vil se den tilsluttede VCR eller billeder fra en lignende anordning via optageren, når optageren er i standby-modus,

skal du indstille [Strømsparetilstand] til [Fra] (standard) i [Generelle] Indstillinger (side 68).

• Hvis du tager netstikket (strømkablet) til optageren ud, kan du ikke se signalerne fra den tilsluttede VCR.

Sådan tilslutter du til LINE 2 IN jackstikket

OUTPUT

AUDIO

VIDEO

Tilslut en VCR eller lignende optageenhed til LINE 2 IN jackstikket på denne optager.

VCR, osv.

Lyd-/videoledning (medfølger ikke)

Sammenkoblinger og indstillinger

til LINE 2 IN

: Signalstrøm

z Tip

Når det tilsluttede udstyr kun udsender monolyd, skal du bruge lydledninger, der fordeler monolyde til venstre/højre kanaler (medfølger ikke).

DVD-optager

b Bemærk

• Du skal ikke tilslutte udgangsjackstikket fra denne optager til indgangsjackstik på andet udstyr, hvis det andet udstyrs

udgangsjackstik er tilsluttet til denne optagers indgangsjackstik. Dette kan give støj (feedback).

• Du skal ikke tilslutte mere end én slags videoledning mellem optageren og dit TV på samme tid.

Sådan tilslutter du til en satellit eller digital tuner

Du kan tilslutte en satellit eller digital tuner til denne optager ved brug af LINE 3/DECODER jackstikket. Tag netstikket (strømkabel) til optageren ud af netstikkontakten, når du tilslutter tuneren.

til SCART indgang

SCART ledning Satellite tuner, CanalSat, etc.

(medfølger ikke)

til LINE 3/ DECODER

z Tip

Du behøver ikke at tænde for optageren for at se signalerne fra den tilsluttede tuner på dit TV.

til LINE 1-TV

DVD-optager

b Bemærk

• Hvis du anvender en B Sky B tuner, skal du sørge for at tilslutte tunerens VCR SCART jackstik til LINE 3/DECODER

jackstikket.

• Hvis du tager netstikket (strømkablet) til optageren ud, kan du ikke se signalerne fra den tilsluttede tuner.

Sådan tilslutter du en PAY-TV/Canal Plus (betalings-TV/ Kanal Plus) dekoder

Du kan se eller optage PAY-TV/Canal Plus programmer, hvis du tilslutter en dekoder (medfølger ikke) til optageren. Tag netstikket (strømkabel) til optageren ud af netstikkontakten, når du tilslutter dekoderen. For at du se eller optage programmer på PAY-TV/Canal Plus, skal du indstille optageren til at modtage kanaler ved brug af Indstillingsmenuen. Se [Manuel kanalindst.] i [Generelle] Indstillinger (side 67).

Antennekabel (medfølger)

til AERIAL IN

til SCART indgang

PAY-TV/Canal Plus dekoder

til LINE 3/ DECODER

SCART ledning (medfølger ikke)

til LINE 1-TV

til AERIAL OUT (TO TV)

DVD-optager

Sammenkoblinger og indstillinger

z Tip

Du behøver ikke at tænde for optageren for at se signalerne fra den tilsluttede tuner på dit TV.

b Bemærk

• For at se eller optage programmer på PAY-TV/Canal Plus fra LINE 1-TV jackstikket, skal du indstille [Line 3-dekoder] i

[Generelle] Indstillinger til [Dekoder] (side 68).

• Hvis du tager netstikket (strømkablet) til optageren ud, kan du ikke se signalerne fra den tilsluttede dekoder.

• Hvis du vil se de tilsluttede, eksterne kodede programmer (PAY-TV/Canal Plus analog dekoder), når optageren er i standby-

mode, skal du indstille “Strømsparetilstand” i [Generelle] Indstillinger til [Fra] (standard) (side 68).

Sådan tilslutter du en USB-enhed

Du kan tilslutte en USB-enhed til USB-jackstikket på optageren, hvis du vil afspille MP3 lydspor,

JPEG billedler eller DivX videoler. Se brugervejledningen, der fulgte med USB-enheden, før du

tilslutter. For yderligere oplysninger om, hvordan man afspiller den isatte USB-hukommelse, se “Sådan afspiller du en USB-hukommelse” på side 46.

DVD-optager

til USB-jackstik

USB-hukommelse

b Bemærk

• Denne optager understøtter kun en USB-hukommelse

med FAT16 eller FAT32 format.

• En USB-hukommelse, der kræver yderligere

programinstallation, efter at du har tilsluttet den til en PC, understøttes ikke.

• Denne optager er kompatibel med en USB-

hukommelse, der understøtter USB 1.1.

• Nogle USB-enheder er måske ikke kompatible med

denne optager.

Grundbetjening

123

456

789

Tidsindst. opt.

Indstil.

SYSTEM MENU

Media

Video(DivX)

Foto

Musik

Video (Titel)

Sådan bruger du systemmenuen

Systemmenuen vises, når du trykker på SYSTEM MENU, og den giver dig adgang til optagerens funktioner. Vælg en valgmulighed ved at trykke på M/m og ENTER. Vælg om nødvendigt en undervalgsmulighed og tryk på ENTER.

SYSTEM MENU

</M/m/,, ENTER

[Media] (side 45) Viser indholdet af en disk eller USBhukommelse. [Video (Titel)]: Viser Titellisten.

[Video (DivX)]: Viser Filmlisten på DATA DVD

eller USB-hukommelse. [Foto]: Viser Fotoalbum på DATA DVD, DATA CD eller USB-hukommelse. [Musik]: Viser Musikjukebok på DATA DVD, DATA CD eller USB-hukommelse.

Du kan vælge DivX videoler, JPEG billedler

eller MP3 lydspor på en DATA CD/DATA DVD eller USB-hukommelse.

Vælg en ltype og tryk på ENTER. Vælg så

medietype, [Disk] eller [USB].

[Tidsindst. opt.] (side 38) Viser Timerlisten. Den bruges, når du vil indstille en ny tidsindstillet optagelse på en disk, og når du vil ændre eller annullere en allerede indstillet tidsindstillet optagelse.

Grundbetjening

[Indstil.] (side 65) Viser menuen Indstillinger, hvor du kan indstille optageren, så den passer til dine ønsker.

Sådan isætter og

RWVR

RWVideo

123

456

789

RWVR

RWVideo

Formater DVD

Slutbehandling

Indtast disknavn

Beskyt disk

PBC

DivX

Start

formaterer du en disk

Når du isætter en disk for første gang, beder optageren dig om at formatere disken. Følg trinnene herunder for at formatere disken. Du kan også reformatere en DVD+RW eller DVD-RW og skabe en blank disk.

SYSTEM MENU

[/1

</M/m/,, ENTER

1 Tænd for TV’et. 2 Tryk på &/1.

Der tændes for optageren.

3 Vælg via indgangsvælgerknappen på

TV’et, så signalet fra optageren vises på TV-skærmen.

4 Tryk på Z (åbn/luk) og læg en disk i

diskbakken.

6 Tryk på ENTER samtidig med at du har

valgt [OK].

Optageren påbegynder formatering af disken. I displayet vises der, hvor lang tid der ca. kræves.

• Optageren formaterer automatisk en DVD-RW

i video-modus. Hvis du vil formatere i VRmodus, se “Sådan reformaterer du en disk” herunder.

z Tip

Hvis det er en formateret disk, kan du bruge disken, når “REAd” forsvinder fra frontpanelets display i trin 5 herover.

Sådan reformaterer du en disk

Du kan slette al indhold på en disk og skabe en blank disk. For at formatere en ny DVD-RW i VR-modus, skal du reformatere disken.

1 Isæt en disk. 2 Tryk på SYSTEM MENU for at gå ind i

systemmenuen.

3 Vælg [Indstil.] og tryk på ENTER.

Indstillingsmenuen vises.

4 Vælg [Disk] og tryk på ENTER. 5 Vælg [Formater DVD] og tryk på ENTER.

Siden med mærkatet skal vende opad.

5 Tryk på Z (åbn/luk) for at lukke

diskbakken.

Når “REAd” er forsvundet fra frontpanelets display, spørges der i displayet om bekræftelse.

• Optageren formaterer automatisk en DVD-R.

6 Vælg [Start] og tryk på ENTER.

I displayet bedes der om bekræftelse.

• Til en DVD-RW skal du vælge optageformat

(VR-modus eller video-modus) og trykke på ENTER.

7 Vælg [OK] og tryk på ENTER.

Formatering starter.

+ 64 hidden pages