Sony RDR-GX380 User Manual [sv]

3-876-079-31

DVD Recorder

Bruksanvisning

Användbara tips och information om Sonys produkter och tjänster finns på vår hemsida: www.sony-europe.com/myproduct

RDR-GX380

VARNING!

CAUTION

CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.

UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.

UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

KLASSE 3B

SYNLIG

OG USYNLIG

LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPENS.

KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STRÅLEN ÄR FARLIG.

AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖNT

LASERSÄTEILYLLE VARO ALTISTUMISTA SÄTEELLE.

ADVARSEL

VARNING

VARO

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 3B, WENN ABDECKUNG GE

FFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

VORSICHT

Utsätt inte enheten för regn eller fukt, så minskar du risken för brand och elektriska stötar. Du undviker elektriska stötar genom att inte öppna ytterhöljet. Låt

kvalicerad teknisk personal sköta

servicen. Batterier eller apparater som innehåller batterier får inte utsättas för överdriven värme såsom direkt solljus, eld eller liknande.

Denna enhet är en KLASS 1 LASERprodukt. Markeringen för LASER

KLASS 1 nns på baksidan av

enheten.

VIKTIGT!

Att använda optiska instrument i närheten av den här produkten ökar risken för ögonskador. Laserstrålen som används i den här DVDinspelaren är skadlig för ögonen och man bör därför inte plocka isär höljet.

Låt kvalicerad teknisk personal sköta

servicen.

Försiktighetsåtgärder

• Den här enheten är konstruerad

för att fungera med 220 – 240 V växelström, 50/60 Hz. Kontrollera att enhetens spänning överensstämmer med ditt lokala elnät.

• Att placera kärl med vätska, t.ex.

blomvaser, på enheten medför risk för elektriska stötar och fara för brand.

• Installera systemet så att nätkabeln

omedelbart kan dras ur vägguttaget om problem uppstår.

Kassering av gammal elektrisk eller elektronisk utrustning (tillämpligt i den europeiska gemenskapen och andra europeiska länder med separata insamlingssystem)

Den här symbolen på produkten eller dess förpackning anger att produkten inte får behandlas som hushållsavfall. Den ska istället överlämnas till lämplig uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikutrustning. Genom att säkerställa att produkten bortskaffas på rätt sätt bidrar du till att förhindra möjliga negativa konsekvenser för miljö och hälsa som annars skulle kunna bli fallet vid olämplig avfallshantering. Återvinningen av material bidrar till att bevara naturresurser. Om du behöver mer information om återvinning av den här produkten kontaktar du ditt lokala miljökontor, en återvinningsstation eller affären där du köpte produkten.

Denna etikett nns på laserenhetens

skyddshölje inuti spelaren.

Kassering av gamla batterier (tillämpligt i den europeiska gemenskapen och andra europeiska länder med separata insamlingssystem)

Den här symbolen på batteriet eller dess förpackning anger att batteriet som levereras med denna produkt inte får hanteras som hushållsavfall. Genom att säkerställa att dessa batterier kasseras på korrekt sätt hjälper du till att förhindra negativa konsekvenser för miljö och hälsa som annars skulle kunna bli fallet vid olämplig avfallshantering. Återvinning av material bidrar till att bevara naturresurser.

När det gäller produkter som för säkerhet, prestanda eller dataintegritet kräver en permanent anslutning till ett inbyggt batteri, ska detta batteri endast

bytas av kvalicerad servicepersonal.

För att säkerställa att batteriet tas omhand på rätt sätt ska produkten, när dess livslängd är slut, överlämnas till lämpligt uppsamlingsställe för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

När det gäller alla andra batterier, se avsnittet om hur man på ett säkert sätt tar bort batteriet från produkten. Lämna batteriet på en återvinningsstation för förbrukade batterier.

Om du behöver mer information om återvinning av den här produkten eller batteriet, kontaktar du ditt lokala miljökontor, en återvinningsstation eller affären där du köpte produkten.

Denna produkt har tillverkats av Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 1080075 Japan. Befullmäktigat ombud avseende EMC och produktsäkerhet är Sony Deutschland GmbH,

Hedelnger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Germany. För alla kontakter avseende service- eller garantifrågor hänvisas till adresserna som

nns i separata service-

eller garantidokument.

Försiktighetsåtgärder

Om säkerhet

Om ett föremål eller vätska kommer in i enheten, ska du dra ur nätkontakten och få enheten kontrollerad av en auktoriserad tekniker innan du använder den igen.

Om strömkällor

• Inspelaren är inte bortkopplad från

nätström så länge nätsladden sitter i vägguttaget, även om inspelaren i sig är avstängd.

• Om du inte tänker använda

inspelaren under en längre period, se till att koppla bort den från elnätet. Håll i själva kontakten, ej nätkabeln, när du ska dra den ur vägguttaget.

Om placering

• Placera spelaren på ett ställe med

tillräcklig ventilation så att den inte blir för varm.

• Placera inte enheten på en mjuk

yta som exempelvis en matta som kan blockera ventilationshålen på undersidan.

• Installera inte inspelaren i ett

trångt utrymme som exempelvis en bokhylla eller liknande.

• Placera inte enheten nära

värmekällor, eller där den kan utsättas för direkt solljus, mycket damm eller mekaniska stötar.

• Placera inte inspelaren så att den

lutar. Den är avsedd att placeras i horisontell position på ett plant underlag.

• Placera inte vare sig inspelaren

eller skivor i närheten av starka magnetiska fält, som alstras av t ex mikrovågsugnar och stora högtalare.

• Placera inte tunga föremål på

inspelaren.

• Att placera kärl med vätska, t.ex.

blomvaser, på enheten medför risk för elektriska stötar och fara för brand.

Om inspelning

Gör en provinspelning innan du påbörjar den faktiska inspelningen.

fortsättning •,

Ingen ersättning för förlorade

DVD

inspelningar

Sony är inte ersättningsskyldig och kompenserar inte förlorade inspelningar eller andra förluster, detta gäller även när inspelningar av någon anledning, inklusive fel på inspelaren, inte görs eller när innehållet från en inspelning förloras eller skadas på grund av ett fel på inspelaren eller på grund av felaktig reparation som gjorts på inspelaren. Sony kommer inte under några omständigheter att återställa, återskapa eller reproducera det inspelade innehållet.

Upphovsrätt

• Tv-program, lmer, videoband

och annat material kan vara upphovsrättsligt skyddat.

Icke-auktoriserad inspelning av

sådant material kan strida mot gällande lagar om upphovsrätt. Du kan dessutom behöva tillstånd från kabel-tv-leverantören eller ägaren av programmen för att få ansluta den till kabel-tv-nätet.

• Inspelningsutrustning får endast

användas för lagenlig kopiering och du uppmanas att noga kontrollera vad som är lagenlig kopieringen i det område där du använder enheten. Det är olagligt att kopiera upphovsrättsskyddat

material, till exempel lmer eller

musik, om man inte fått tillstånd från upphovsrättsägarna eller om kopiering tillåts på grund av ett lagligt undantag.

• I denna produkt ingår teknik för

upphovsrättsskydd som omfattas av patent i USA och andra immateriella äganderättigheter. Användning av denna teknik för skydd av upphovsrätt måste auktoriseras av Macrovision och gäller för användning i hemmet och andra begränsade visningsmiljöer såvida inte Macrovision godkänt någonting annat. Baklängeskonstruktion och nedmontering är förbjuden.

Kopieringsskyddsfunktion

Eftersom inspelaren har en kopieringsskyddsfunktion, kan program som tas emot genom en extern tuner (medföljer ej) innehålla kopieringsskyddssignaler och därför inte vara inspelningsbara, beroende på typ av signal.

VIKTIGT MEDDELANDE

Varning! Systemet kan visa en videostillbild eller en skärmmeny på TV-skärmen hur länge som helst. Om du låter stillbilden eller skärmmenyn vara kvar på TV-skärmen under mycket lång tid kan TV:n få permanenta

skador. Plasmaskärmar och

projektions-TV-apparater är speciellt känsliga för detta.

Om du har frågor eller problem med inspelaren, kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare.

Om den här bruksanvisningen

• I denna bruksanvisning, används

”skiva” som en allmän benämning för DVD-skivor eller CD-skivor om inte något annat anges i texten eller bilderna.

• När ikoner som till exempel

, är placerade ovanför en förklaring, indikerar det vilken typ av media som kan användas med den funktion som förklaras.

Mer information nns i avsnittet

”Skivor som kan spelas in och spelas upp” på sidan 79.

• Instruktionerna i denna

bruksanvisning beskriver kontrollerna på fjärrkontrollen. Du kan också använda kontrollerna på inspelaren om de har samma eller liknande namn som de på fjärrkontrollen.

• Illustrationerna av skärmbilder

som används i denna bruksanvisning kanske inte matchar vad som visas på din TVskärm.

• Förklaringarna beträffande DVD-

skivor i denna bruksanvisning, syftar på DVD-skivor som skapats med denna inspelare. Förklaringarna gäller inte DVDskivor som skapats på andra inspelare och spelas upp på den här inspelaren.

Innehållsförteckning

VARNING! ................................................................................................................... 2

Försiktighetsåtgärder ................................................................................................... 3

Guide till delar och kontroller ....................................................................................... 7

Uppkopplingar och inställningar .................................................... 11

Koppla in inspelaren .................................................................................................. 11

Steg 1: Ansluta antennkabeln .................................................................................... 12

Steg 2: Ansluta videokablar/HDMI-kabel ................................................................... 13

Steg 3: Ansluta ljudkabel/HDMI-kabel ....................................................................... 16

Steg 4: Ansluta nätkabeln .......................................................................................... 17

Steg 5: Förbereda fjärrkontrollen ............................................................................... 18

Steg 6: Startinställningar ........................................................................................... 20

Ansluta VCR eller liknande enhet .............................................................................. 22

Ansluta till en satellitmottagare eller digital mottagare .............................................. 24

Ansluta en PAY-TV-/Canal Plus-avkodare ................................................................ 25

Ansluta en USB-enhet ............................................................................................... 26

Grundläggande användning .......................................................... 27

Använda systemmenyn ............................................................................................. 27

Sätta i och formatera en skiva ................................................................................... 28

Spela in ett program på en skiva ............................................................................... 29

Visa det inspelade programmet (Titellista) ................................................................ 30

Kontrollera uppspelningsinformation och uppspelningstid ........................................ 32

Byta namn på det inspelade programmet (inmatning av titel) ................................... 33

Namnge och skydda en skiva .................................................................................... 34

Spela en DVD-skiva på annan utrustning (Stänga) ................................................... 35

Inspelning ............................................................................... 37

Före inspelning .......................................................................................................... 37

Timerinspelning ......................................................................................................... 38

Kontrollera/ändra/avbryta timerinställningar (Timerlista) ........................................... 40

Spela in utan timern ................................................................................................... 41

Spela in från ansluten utrustning ............................................................................... 44

Uppspelning ............................................................................ 45

Uppspelning ............................................................................................................... 45

Söka efter titel/kapitel/spår etc. ................................................................................. 50

Spela musik CD-skivor och MP3-ljudspår ................................................................. 51

Spela JPEG-bildler .................................................................................................. 53

Radera och redigera................................................................... 54

Innan du redigerar ..................................................................................................... 54

Radera och redigera titlar .......................................................................................... 55

Redigera en titel enligt kapitel ................................................................................... 58

Redigera en Spellista ................................................................................................ 60

fortsättning •,

DV-kopiering ............................................................................ 62

Före DV-kopiering ..................................................................................................... 62

Ansluta en digital videokamera till DV IN-uttaget ...................................................... 62

Kopiera från ett DV-/Digital8-band till en DVD-skiva ................................................. 63

Inställningar och justeringar ......................................................... 65

Använda inställningsmenyer ...................................................................................... 65

Inställningar för kanal och tid (Allmänt) ..................................................................... 66

Språkinställningar ...................................................................................................... 69

Ljudinställningar ......................................................................................................... 69

Inställningar för barnspärr (Lås) ................................................................................ 71

Inspelningsinställningar (Video) ................................................................................. 72

Skivinställningar ......................................................................................................... 73

Återställa inspelaren (Grundinställning) ..................................................................... 74

Övrig information ...................................................................... 75

Felsökning ................................................................................................................. 75

Skivor som kan spelas in och spelas upp .................................................................. 79

Skivor som kan användas ......................................................................................... 81

Lista över språkkoder ................................................................................................ 83

Lista över landskoder ................................................................................................ 83

Om denna inspelare .................................................................................................. 84

Om MP3-ljudspår, JPEG-bildler, DivX-videoler och i.Link ..................................... 85

Tekniska specikationer ............................................................................................ 86

Index .......................................................................................................................... 88

Guide till delar och kontroller

123

456

789

Mer information nns på de sidor som anges inom parentes.

Fjärrkontroll

G DISPLAY (32)

H ./> (föregående/nästa) (47, 52)

I z REC (41)

A [/1 (på/standby) (20)

Startar eller stänger av inspelaren.

B PROG (program) +/– (29)

Knappen + har en förhöjning som kan kännas

med ngret *.

C INPUT (val av ingång) (43)

Väljer en insignalkälla.

D CLEAR (40) E TV/DVD (18)

Växlar mellan TV-läge och DVD-läge.

F SYSTEM MENU (27)

TOP MENU (45)/TITLE LIST (30) TIMER (38)

J TV [/1 (på/standby) (18)

K SEARCH (50)

L MARKER (50)

Visar uppspelningsstatus eller skivinformation.

c/C (direkt återuppspelning/direkt framåtspolning/frys bildruta) (47)

/ M (sök/långsamt) (47) H (uppspelning) (45, 51, 53) X (paus) (47, 52, 53) x (stopp) (45, 51, 53)

Knappen H har en förhöjning som kan

kännas med ngret *.

x REC STOP (38, 41) CHAPTER MARK (59)

Skapar kapitel inom en titel.

REC MODE (29, 37, 41)

Väljer inspelningsläge.

TV t (val av ingång) (18) TV 2 (volym) +/– (18) TV PROG (program) +/– (18)

Knappen + har en förhöjning som kan kännas

med ngret *.

Visar menyn för sökning av markeringar.

Markerar den önskade punkten under uppspelning.

MENU (45)

Visar skivans meny.

</M/m/,/ENTER (20)

Väljer ett önskat alternativ.

O RETURN (20)

fortsättning •,

M SUBTITLE (47)

Väljer språk för textremsan.

ANGLE (47)

Byter vinklar eller roterar en bild under uppspelning av bildspel.

PLAY MODE (49, 52) ZOOM (48)

Zoomar en bild under uppspelning eller i pausläge.

N AUDIO (47)

Knappen AUDIO har en förhöjning som kan kännas med ngret *.

O Sifferknappar (50)

Knapp nummer 5 har en förhöjning som kan

kännas med ngret *.

P Z (öppna/stäng) (28)

Öppnar eller stänger skivfacket.

* Använd förhöjningen för att hitta de olika knapparna

när du använder systemet.

Frontpanel

A [/1 (på/standby) (20)

Startar eller stänger av inspelaren.

B Skivfack (28) C Frontpanelens teckenfönster

Visar inspelarens aktuella status.

REC: Indikerar när inspelning pågår. TV: Indikerar när inspelaren är i TV-

tunerläge.

PM: Indikerar eftermiddagstid.

: Indikerar att timerinspelning pågår eller

att timerinspelning har programmerats.

: Visar inspelarens aktuella status

(tid, programnummer, etc.).

D (fjärrsensor) (18) E Z (öppna/stäng) (28)

Öppnar eller stänger skivfacket.

F N (uppspelning) (45, 51, 53)

Knappen N har en förhöjning som kan

kännas med ngret.*

G x (stopp) (45, 51, 53) H z REC (41) I PROGRAM +/– (29)

Knappen + har en förhöjning som kan kännas

med ngret *.

J RESOLUTION-knapp (14)

Används för att välja en upplösning som är lämplig för TV:n.

K DV IN-uttag (62)

Anslut en DV-videokamera till detta uttag.

L USB-uttag (typ A) (26)

Anslut en USB-enhet till detta uttag.

M LINE 2 IN (VIDEO/L(MONO) AUDIO

R)-uttag (23)

Anslut en VCR eller liknande inspelningsenhet till dessa uttag.

* Använd förhöjningen för att hitta de olika knapparna

när du använder systemet.

fortsättning •,

Baksidan

A AC IN-kontakt (17) B COMPONENT VIDEO OUT (Y, P

R/CR)-uttag (13)

C LINE 3/DECODER-uttag (22, 24) D AERIAL IN/OUT-uttag (12)

B/CB,

EHDMIOUT(high-denition

multimedia interface)-uttag (13)

F LINE 1-TV-uttag (13) G AUDIO OUT (L/R)-uttag (16) H DIGITAL OUT (COAXIAL)-uttag (16)

Uppkopplingar och inställningar

Koppla in inspelaren

Följ steg 1 till 5 för att koppla in inspelaren och steg 6 för att göra startinställningarna för inspelaren (sidan 20). Koppla inte in nätkabeln innan du når ”Steg 4: Ansluta nätkabeln” (sidan 17).

b Observera!

• I avsnittet ”Tekniska specikatione” (sidan 86) nns en lista med medföljande tillbehör.

• Sätt i kablarna ordentligt för att undvika oönskat brus.

• Se anvisningarna som medföljer enheterna som ska anslutas.

• Du kan inte ansluta denna inspelare till en TV som saknar ett SCART-uttag eller videoingång.

• Koppla alltid bort nätkabeln för varje enhet innan du gör anslutningar.

Uppkopplingar och inställningar

Steg 1: Ansluta antennkabeln

Anslut antennkabeln genom att följa stegen nedan.

till antenningång

: Signalöde

till AERIAL OUT

Antennkabel (medföljer)

till AERIAL IN

DVD-inspelare

1 Koppla bort antennkabeln från TV:n och anslut den till AERIAL IN på inspelarens baksida. 2 Anslut AERIAL OUT på inspelaren till antenningången på TV:n, med hjälp av den

medföljande antennkabeln.

Steg 2: Ansluta videokablar/HDMI-kabel

Välj någon av anslutningsmodellerna A till C, beroende på ingången på TV, projektor eller ljudkomponent, t ex AV-förstärkare (receiver). Detta gör att du kan visa bilder.

SCART-kabel (medföljer ej)

till LINE 1-TV

DVD-inspelare

(grön)

(blå)

(röd)

till HDMI OUT

Uppkopplingar och inställningar

till COMPONENT VIDEO OUT

(grön)

TV, projektor eller ljudenhet

: Signalöde

(blå)

Komponentvideokabel (medföljer ej)

(röd)

HDMI-kabel (medföljer ej)

TV, projektor eller ljudenhet

fortsättning •,

A SCART-ingång

HDMI OUT

När du ställer in [Format, videosignal ut] på [RGB] under inställningarna för [Allmänt] (sidan 68), ska du använda en SCART-kabel som är lämplig för den valda signalen.

B Ingångar för komponentvideo (Y, PB/CB, P

R/CR)

Detta ger exakt färgåtergivning och bilder med hög kvalitet. Om TV-apparaten tar emot progressiva signaler i formatet 576p, ska du använder

denna anslutning och ställa in RESOLUTION-

knappen på framsidan på ”576p” (sidan 9). Ställ

därefter in [Format, videosignal ut] på [YP

bPr]

i inställningarna för [Allmänt] för att överföra progressiva videosignaler (sidan 68).

C HDMI-ingång

Använd en godkänd HDMI-kabel (medföljer

ej) för att erhålla bilder och ljud av hög kvalitet

via HDMI OUT-uttaget. När du sedan tittar på

bilderna, justerar du videosignalens upplösning

genom att trycka på RESOLUTION-knappen på inspelaren. Indikatorn på frontpanelen ändras vid

varje tryckning:

576i t 576p t 720p R r 1080p T  1080i

Sätt på inspelaren om du vill se signalerna från den anslutna digitalboxen om digitalboxen är ansluten till inspelaren med en SCART-kabel.

Ansluta till HDMI OUT-uttaget

Följ stegen nedan. Felaktig hantering kan skada

HDMI OUT-uttaget och kontakten.

1 Rikta in HDMI-kontakten mot HDMI OUT-

uttaget (titta på uttagets och kontaktens form) när du ansluter. Kontrollera att kontakten inte är upp och nervänd eller vinklad.

Kontakten är upp och ner

Inte rak

2 För in HDMI-kontakten rakt in i HDMI OUT-

uttaget.

Böj inte HDMI-kontakten och tryck inte på den.

b Observera!

• Koppla alltid bort HDMI-kabeln när du yttar

inspelaren.

• Använd inte för mycket tryck på höljet, om du placerar inspelaren på höljet med HDMI-kabeln ansluten. Det kan skada HDMI OUT-uttaget eller HDMI-kabeln.

• Vrid inte HDMI-kontakten när du ansluter till eller kopplar bort från HDMI OUT-uttaget, för att undvika att skada HDMI OUT-uttaget och kontakten.

Spela upp bilder i bredbildsformat

Vissa inspelade bilder kanske inte passar på TV-

skärmen. Information om hur du ändrar bildens storlek nns på sidan 68.

Ansluta till en VCR

Anslut din VCR till LINE 3/DECODER-uttaget

på inspelaren (sidan 22).

Observera!

• Anslut inte er än en typ av videokabel mellan

inspelaren och din TV samtidigt.

• Använd inte anslutningarna A och Csamtidigt.

• Konsumenter bör observera att inte alla HDTV-

apparater är fullt kompatibla med denna produkt vilket kan leda till att artefakter visas i bilden. Om det uppstår problem vid användning av 625 progressiv avsökning rekommenderas att användaren växlar

till ”Standard Denition”. Om du har frågor rörande

kompatibiliteten för din TV och denna modell 625p DVD-inspelare, kontakta vårt kundservicecenter.

• Om du ansluter inspelaren till din TV via SCART-

uttaget, ställs TV:ns ingång automatiskt in på inspelaren när du startar inspelaren. Om så krävs trycker du på TV t -knappen på fjärrkontrollen för att återställa TV:ns ingång.

• Du kan inte ansluta HDMI OUT-uttaget (anslutningsmetod C) till DVI-uttag som inte är HDCP-kompatibla (t ex DVI-uttag på

datorbildskärmar).

• Om TV-apparaten kan ta emot progressiva

videosignaler, matas progressiva signaler i formatet

576p ut från COMPONENT VIDEO OUT-uttagen,

även om du väljer 720p, 1080i eller 1080p med

RESOLUTION-knappen.

• Om du ansluter till HDMI OUT-uttaget med en

upplösning på 720p, 1080i eller 1080p, ställs bildformatet automatiskt in på 16:9. För att visa bilden i bildformatet 4:3 ställer du in den utmatade upplösningen på 576i eller 576p genom att trycka

på inspelarens RESOLUTION-knapp och ställer in

bildformatet för den anslutna TV:n på 4:3.

Uppkopplingar och inställningar

* Denna DVD-inspelare utnyttjar HDMI™-teknik

(High-Denition Multimedia Interface). HDMI, HDMI-logotypen och High-Denition

Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC.

Steg 3: Ansluta ljudkabel/HDMI-kabel

AUDIO

INPUT

HDMI OUT

COAXIAL

PCM/DTS/ MPEG/ DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

Välj någon av anslutningsmodellerna A till B, beroende på ingången på TV, projektor eller ljudkomponent, t ex AV-förstärkare (receiver). Detta gör att du kan lyssna på ljud.

[Högtalare][Högtalare]

Bak (L)

Fram (L)

Ljudkomponent med en avkodare

Bak (R)

Fram (R)

Center

Koaxial-digitalkabel (medföljer ej)

: Signalöde

eller

till DIGITAL OUT (COAXIAL)

till AUDIO OUT (L/R)

(röd)

(vit)

Ljudkabel (medföljer ej)

till koaxial-/HDMI-digitalingång

till HDMI OUT

(vit)

(röd)

Subwoofer

HDMI-kabel (medföljer ej)

DVD-inspelare

TV, projektor eller ljudenhet

A Digital ljudingång

Om ljudenheten har en Dolby*1 Digital-, DTS*2eller MPEG-ljudavkodare och en digital ingång,

använder du denna anslutning. Du kan lyssna på surroundljud i formaten Dolby Digital (5.1-

kanaler), DTS (5.1-kanaler) och MPEG (5.1-

kanaler).

B Audio L/R (vänster/höger)-ingångar

Denna anslutning utnyttjar TV:ns eller ljudenhetens två högtalare för ljudet.

z Tips!

Se bruksanvisningen för de anslutna enheterna, för rätt placering av högtalare.

Observera!

AC IN

• Anslut inte TV:ns ljudutgångar till LINE 2 IN (R-AUDIO-L)-uttagen samtidigt. Detta orsakar

oönskat brus från TV:ns högtalare.

• Med anslutning B, ska du inte ansluta LINE 2 IN (R-AUDIO-L)- och AUDIO OUT (L/R)-uttagen till

din TV:s ljudutgångar samtidigt. Detta orsakar oönskat brus från TV:ns högtalare.

• När du har gjort klart anslutning A, ställer du in lämpliga inställningar under [Ljud] (sidan 69). Gör du inte det hörs antingen inget ljud alls eller ett högt ljud i högtalarna.

• När du ansluter inspelaren till en ny ljudenheten med hjälp av en HDMI-kabel, behöver du göra endera av

följande:

– Ansluta ljudenheten till TV:n med HDMI-kabeln, eller

– Ansluta inspelaren till TV:n med en

komponentvideokabel.

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

Dolby och symbolen med dubbel D är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Tillverkad på licens under amerikanskt patentnr. 5 451 942 och andra amerikanska och världsomspännande patent som är utfärdade eller under behandling. DTS och DTS Digital Out är registrerade varumärken och DTS-logotyperna och

Steg 4: Ansluta nätkabeln

Anslut den medföljande nätkabeln till AC

IN-kontakten på inspelaren. Anslut därefter

inspelaren och TV-apparaten till ett nätuttag. . När du har anslutit nätkabeln, måste du vänta

en kort stund innan du börjar använda inspelaren. Du kan börja använda inspelaren

när frontpanelens teckenfönster tänds och inspelaren ställer sig i standbyläge. Om du ansluter ytterligare utrustning till denna inspelare (sidan 22), ska du alltid ansluta nätkabeln efter att alla andra anslutningar har gjorts.

till AC IN

till eluttag

Uppkopplingar och inställningar

Steg 5: Förbereda

123

456

789

fjärrkontrollen

Du kan styra inspelaren med fjärrkontrollen. Sätt i två R6-batterier (storlek AA) enligt polaritetmärkningen, 3 och #, i batterifacket. Rikta fjärrkontrollen mot fjärrsensorn på inspelaren vid användning.

b Observera!

• Om den medföljande fjärrkontrollen stör dina övriga

Sony DVD-inspelare eller –spelare, ändrar du kommandoläget för denna inspelare (sidan 19).

• Använd batterierna korrekt för att undvika läckage

och korrosion. Om batterierna börjar läcka måste du undvika att vidröra vätskan med dina bara händer. Observera följande:

– Använd inte ett nytt batteri tillsammans med ett gammalt

batteri, och använd inte batterier från olika tillverkare

tillsammans. – Försök inte att återladda batterierna. – Ta ur batterierna om du inte tänker använda

fjärrkontrollen under en längre period. – Om batteriläckage inträffar, torkar du bort all vätska i

batterifacket innan nya batterier sätts i.

• Utsätt inte fjärrsensorn (markerad på frontpanelen)

för starkt ljus, t ex starkt solljus eller en kamerablixt.

Inspelaren kanske inte svarar på fjärrkontrollen.

• Om du byter batterier i fjärrkontrollen, kan kodnumret

och kommandoläget komma att återställas till standardinställningen. Ange då lämpligt kodnummer och kommandoläge igen.

Styra TV-apparater med fjärrkontrollen

Du kan justera fjärrkontrollens signal för att styra TV:n.

b Observera!

• Beroende på den anslutna enheten kan det hända att

du inte kan styra TV:n med vissa av knapparna nedan eller samtliga knappar nedan.

• Om du anger en ny kod kommer föregående

kodinställning att tas bort.

Sifferknappar

TV/DVD

DISPLAY

TV 2 +/–

TV PROG

+/–

TV [/1 TV t

1 Håll TV [/1, som är placerad längst ner på

fjärrkontrollen, intryckt.

Tryck inte på knappen [/1 överst på fjärrkontrollen.

2 Med knappen TV [/1 nedtryckt, anger

du TV:ns tillverkarkod med hjälp av sifferknapparna.

Om du till exempel vill ange ”09”, trycker du på ”0” och därefter på ”9.” När du angett den sista siffran, släpper du upp TV [/1

-knappen.

Koder för TV-apparater som går att styra

123

456

789

Om det nns era kodnummer för samma

tillverkare i listan, kan du försöka ange dem ett efter ett tills du hittar det som passar din TV.

Tillverkare Kodnummer

Sony 01 (standard) Hitachi 24 JVC 33 LG/Goldstar 76

Panasonic 17, 49 Philips 06, 08, 72

Samsung 71 Sharp 29 Toshiba 38

Följande funktioner kan utföras med fjärrkontrollen:

Om du har en Sony DVD-spelare eller mer än en Sony DVD-inspelare

Om den medföljande fjärrkontrollen stör andra Sony DVD-inspelare eller -spelare, ställ in kodnumret för den här inspelaren och den medföljande fjärrkontrollen till ett som skiljer sig från den andra Sony DVD-inspelaren eller DVD-spelaren efter att du har gjort klart ”Steg 6: Startinställningar”.

Standardinställning för kommandoläge för inspelaren och den medföljande fjärrkontrollen är ”3”.

Fjärrkontrollen fungerar inte om olika kommandolägen är inställda för inspelaren och fjärrkontrollen. Ställ in samma kommandoläge.

Uppkopplingar och inställningar

Knappar Funktioner

TV [/1

TV 2 (volym) +/–

TV PROG +/– Väljer programläget

TV t (välj ingång)

Startar eller stänger av TV:n.

Justera TV:ns volym.

på TV:n.

Växlar TV:ns insignalkälla.

Använda TV/DVD-knappen (endast SCART-anslutningar)

TV/DVD-knappen växlar mellan TV läge och DVD-läge. Tryck på TV/DVD-knappen i stoppläge eller när ingen meny visas på TVskärmen. Rikta fjärrkontrollen mot inspelaren när du använder denna knapp. TV-läge: växla till detta läge när du huvudsakligen använder TV:ns tuner. När du startar uppspelning, ställ TV:ns ingång automatiskt på inspelaren. DVD-läge: växla till detta läge när du huvudsakligen använder inspelarens tuner. Om du vill kontrollera det aktuella läget, trycker

du på DISPLAY (sidan 32).

PROGRAM +/-

Sifferknappar

</M/m/,, ENTER

1 Stäng av inspelaren. 2 Håll x intryckt på inspelaren tills ”codE”

visas i frontpanelens teckenfönster.

3 Tryck på PROGRAM +/– på inspelaren för

att välja kommandoläge (1, 2 eller 3).

Det valda kommandoläget visas i frontpanelens teckenfönster.

4 Håll ned fjärrkontrollens knapp ENTER och

1, 2 eller 3 sifferknapp som motsvarar det kommandoläge som valdes i steg 3, under mer än tre sekunder.

fortsättning •,

Byta inspelarens

123

456

789

programpositioner med hjälp av fjärrkontrollen

Du kan byta inspelarens programpositioner med hjälp av sifferknapparna.

Exempel: för kanal 50 Tryck på ”5”, ”0” och därefter på ENTER.

Steg 6: Startinställningar

Gör de grundläggande justeringarna genom att följa skärmanvisningarna under ”Startinställningar”. Var noga med att inte koppla bort kablarna eller avsluta funktionen ”Startinställningar” under denna procedur.

[/1

</M/m/,, ENTER

O RETURN

TV [/1

1 Slå på inspelaren och TV:n. Ställ in TV-

apparatens ingångsväljare så att signalen från inspelaren visas på TV-skärmen.

Menyn [SPRÅK] visas.

2 Välj ett språk för skärmmenyerna med

hjälp av M/m, och tryck på ENTER.

3 Kontrollera antennanslutningen enligt

anvisningarna på skärmen och tryck på ENTER.

4 Medan [Start] är valt trycker du på ENTER.

Auto kanalsökning startar. För att avbryta Auto kanalsökning, väljer du [Avbryt] och trycker på ENTER. För att ställa in programpositioner manuellt, se sidan 67. När Auto kanalsökning är klar, visas [Klockinställningar].

5 Välj [Auto] och tryck på ENTER.

Funktionen för automatisk inställning av klocka är inte tillgänglig för rysk modell.

Information om hur du manuellt ställer in klockan nns på sidan 67.

6 När startinställningarna är klara, väljer du

[Stäng] och trycker på ENTER.

Återgå till föregående steg

Tryck på O RETURN eller <enligt anvisningarna på skärmen.

z Tips!

Om du vill köra ”Startinställningar” igen, väljer du rätt inställningsalternativ från inställningsmenyn (sidan 65).

Uppkopplingar och inställningar

Ansluta VCR eller liknande enhet

När du har kopplat bort inspelarens nätkabel från nätström, ansluter du VCR eller liknande

inspelningsenhet till LINE IN-uttagen på denna inspelare. Använd DV IN-uttaget på frontpanelen om utrustningen har ett DV-uttag (i.LINK-uttag) (sidan 62).

Se även bruksanvisningen som medföljer den anslutna utrustningen.

Information om hur du spelar in med denna inspelare nns i avsnittet ”Spela in från ansluten

utrustning” (sidan 44).

Ansluta till LINE 3/DECODER-uttaget

Anslut en VCR eller liknande inspelningsenhet till LINE 3/DECODER-uttaget på denna inspelare.

VCR

till SCART-ingång

till LINE 1-TV

SCART-kabel (medföljer ej)

till LINE 3/ DECODER

DVD-inspelare

b Observera!

• Bilder som innehåller kopieringsskyddssignaler som förhindrar kopiering kan inte spelas in.

• Om signalerna från inspelaren går via VCR kanske du inte får en tydlig bild på TV-skärmen.

DVD-inspelare

Anslut alltid din VCR till DVD-inspelaren och TV:n i den ordning som visas nedan. Om du vill titta på videoband ska du använda en annan ingång på TV:n.

VCR TV

Ingång 1

DVD-inspelare

Ingång 2

• När du spelar in på en VCR från denna DVD-inspelare, ska du inte växla ingången till TV genom att trycka på TV/DVD-

knappen på fjärrkontrollen.

• Om du vill titta på bilder från en ansluten VCR eller liknande enhet, genom inspelaren medan inspelaren är i standbyläge,

ställer du in [Energisparläge] på [Av] (standard) under inställningarna [Allmänt] (sidan 68).

• Om du kopplar bort inspelarens nätkabel, kommer du inte kunna se signalerna från den anslutna VCR.

Ansluta till LINE 2 IN-uttagen

OUTPUT

AUDIO

VIDEO

Anslut en VCR eller liknande inspelningsenhet till den här inspelarens LINE 2 IN-uttag.

VCR, etc.

Ljud-/videokabel (medföljer ej)

Uppkopplingar och inställningar

till LINE 2 IN

: Signalöde

z Tips!

När den anslutna utrustningen endast avger monoljud, använder du ljudkablar som leder monoljud till vänster/höger kanaler (medföljer ej).

DVD-inspelare

b Observera!

• Anslut inte denna inspelares utgång till en annan utrustnings ingång samtidigt som den andra utrustningens utgång är

ansluten till den här inspelarens ingång. Detta kan orsaka oljud (medföljer ej).

• Anslut inte er än en typ av videokabel mellan inspelaren och din TV samtidigt.

Ansluta till en satellitmottagare eller digital mottagare

Anslut en satellitmottagare eller digital mottagare till LINE 3/DECODER-uttaget på denna inspelare.

Koppla bort inspelarens nätkabel från vägguttaget när du ansluter mottagaren.

till SCART-ingång

SCART-kabel Satellitmottagare, CanalSat, etc.

(medföljer ej)

till LINE 3/ DECODER

z Tips!

Du behöver inte sätta på inspelaren för att visa signaler från den anslutna mottagaren på din TV.

till LINE 1-TV

DVD-inspelare

b Observera!

• Om du använder en B Sky B-mottagare, ska du ansluta mottagarens VCR SCART-uttag till LINE 3/DECODER-uttaget.

• Om du kopplar bort inspelarens nätkabel, kommer du inte kunna se signalerna från den anslutna videobandspelaren.

Ansluta en PAY-TV-/Canal Plus-avkodare

Du kan titta på eller spela in PAY-TV-/Canal Plus-program om du ansluter en avkodare (medföljer ej)

till inspelaren. Koppla bort inspelarens nätkabel från vägguttaget när du ansluter avkodaren.

När du vill visa eller spela in PAY-TV-/Canal Plus-program ställer du in inspelaren så att den tar emot

kanalerna med hjälp av inställningsmenyn. Se avsnittet ”[Manuell kanalsökning]” under [Allmänt] (sidan 66).

Antennkabel (medföljer)

till AERIAL IN

till SCART-ingång

Uppkopplingar och inställningar

PAY-TV-/Canal Plus-avkodare

till LINE 3/ DECODER

z Tips!

Du behöver inte sätta på inspelaren för att visa signaler från den anslutna mottagaren på din TV.

SCART-kabel (medföljer ej)

till LINE 1-TV

till AERIAL OUT (TO TV)

DVD-inspelare

b Observera!

• När du vill visa eller spela in PAY-TV-/Canal Plus-program från LINE 1-TV-uttaget, ställer du in [LINE 3 IN] under

inställningsmenyn [Allmänt] på [Avkodare] (sidan 68).

• Om du kopplar bort inspelarens nätkabel, kommer du inte kunna visa signalerna från den anslutna avkodaren.

• För att visa den anslutna avkodarens (PAY-TV/Canal Plus-dekoder) program medan inspelaren är i standbyläge, ställer du

”Energisparläge” under [Allmänt]-inställningarna på [Av] (standard) (sidan 68).

Ansluta en USB-enhet

Du kan ansluta en USB-enhet till USB-uttaget på inspelaren för att spela MP3-ljudspår, JPEG-bildler eller DivX-videoler. Läs bruksanvisningen som medföljer USB-enheten innan du ansluter den. Information om hur du spelar upp från det isatta USB-minnet nns i ”Spela upp från USB-minnet” på

sidan 46.

DVD-inspelare

till USB-uttag

USB-minne

b Observera!

• Denna inspelare stöder endast USB-minnen med

FAT16- eller FAT32-format.

• USB-minne som kräver ytterligare

programinstallationer när du har anslutit dem till en dator, stöds inte.

• Denna inspelare är kompatibel med USB-minnen som

stöder USB 1.1.

• Det är inte säkert att alla typer av USB-enheter kan

användas med denna inspelare.

Grundläggande användning

123

456

789

Timerinspelning

Setup

SYSTEM MENU

Media

Video(DivX)

Foto

Musik

Video (Titel)

Använda systemmenyn

Systemmenyn visas när du trycker på knappen SYSTEM MENU och innehåller menyalternativ för inspelarens funktioner. Välj ett alternativ genom att trycka på M/m och ENTER. Om det behövs väljer du ett underalternativ och trycker på ENTER.

SYSTEM MENU

</M/m/,, ENTER

[Media] (sidan 45) Visar innehållet för en skiva eller ett USB-minne. [Video (Titel)]: Visar Titellista. [Video (DivX)]: Visar Film Lijst på en DATA DVD-skiva eller ett USB-minne. [Foto]: Visar Fotoalbum på DATA DVD- eller DATA CD-skiva, eller USB-minne. [Musik]: Visar Musikjukebox på en DATA DVDeller DATA CD-skiva, eller ett USB-minne.

Du kan välja DivX-videoler, JPEG-bildler eller MP3-ljudspår på en DATA CD/DATA DVD-

skiva eller ett USB-minne.

Välj en ltyp och tryck på ENTER. Välj därefter

en mediatyp [Skiva] eller [USB].

[Timerinspelning] (sidan 38) Visar Timerlista. Används för att ställa in en ny timerinspelning för en skiva samt för att ändra eller avbryta timerinspelningar som har ställts in.

Grundläggande användning

[Setup] (sidan 65) Visar inställningsmenyn för att ställa in inspelaren enligt eget önskemål.

Sätta i och formatera en

RWVR

RWVideo

123

456

789

RWVR

RWVideo

Formatera DVD

Stäng

Namnge skiva

Skydda skiva

PBC

DivX

Start

skiva

När du först sätter i en ny skiva, frågar inspelaren dig om du vill formatera skivan. Följ stegen nedan för att formatera en skiva. Du kan också formatera om en DVD+RW- eller DVD-RWskiva för att radera allt innehåll på skivan.

6 Tryck på ENTER medan [OK] är valt.

Inspelaren börjar formatera skivan.

Teckenfönstret visar ungefärlig tid som krävs.

• För en DVD-RW-skiva, formaterar inspelaren

automatiskt i Video-läge. Om du vill formatera i VR-läge, se avsnittet ”Formatera om en skiva” nedan.

z Tips!

För en formaterad skiva kan du använda skivan efter att ”REAd” försvunnit från frontpanelens teckenfönster i steg 5 ovan.

SYSTEM MENU

[/1

</M/m/,, ENTER

1 Slå på TV:n. 2 Tryck på &/1.

Inspelaren slås på.

3 Ställ in TV-apparatens ingångsväljare så

att signalen från inspelaren visas på TVskärmen.

4 Tryck på Z (öppna/stäng), och placerar en

skiva på skivtallriken.

Etikettsidan uppåt

5 Tryck på Z (öppna/stäng) för att stänga

skivfacket.

När texten ”REAd” försvinner från frontpanelens teckenfönster, efterfrågas bekräftelse.

• Inspelaren formaterar automatiskt DVD-R-

skivor.

Formatera om en skiva

Du kan radera allt innehåll på en skiva för att skapa en tom skiva. Om du vill formatera en ny DVD-RW-skiva i VR-läge, formaterar du om skivan.

1 Sätt i en skiva. 2 Tryck på SYSTEM MENU för att visa

systemmenyn.

3 Välj [Setup] och tryck på ENTER.

Inställningsmenyn visas.

4 Välj [Skiva] och tryck på ENTER. 5 Välj [Formatera DVD] och tryck på ENTER.

6 Medan [Start] är valt trycker du på ENTER.

Du ombeds att bekräfta.

• För DVD-RW-skivor, välj ett

inspelningsformat (VR-läge eller Video-läge) och tryck på ENTER.

7 Välj [OK] och tryck på ENTER.

Formateringen startar.

+ 64 hidden pages