Sony RDR-GX210 User Manual [el]

Συσκευή εγγραφής DVD

Οδηγίες λειτουργίας

RDR-GX210

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να αποτραπεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. Για να αποτραπεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας μην ανοίγετε το περίβλημα. Για το σέρβις, να απευθύνεστε μόνο σε εξουσιοδοτημένους τεχνικούς. Η αντικατάσταση του καλωδίου ρεύματος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις.

Η συσκευή αυτή έχει χαρακτηριστεί ως προϊόν λέιζερ κλάσης 1 (CLASS 1 LASER). Η ΣΗΜΑΝΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ CLASS 1 LASER βρίσκεται στην πίσω εξωτερική επιφάνεια.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η χρήση οπτικών οργάνων μαζί με το προϊόν αυτό αυξάνει τον κίνδυνο πρόκλησης ζημιάς στην όραση. Επειδή η δέσμη ακτίνων λέιζερ που χρησιμοποιείται σε αυτή τη συσκευή εγγραφής DVD είναι επιβλαβής για τα μάτια, μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε το περίβλημα της συσκευής. Για το σέρβις, να απευθύνεστε μόνο σε εξουσιοδοτημένους τεχνικούς.

Η ετικέτα αυτή βρίσκεται στο προστατευτικό περίβλημα για το λέιζερ, στο εσωτερικό της συσκευής.

Σημείωση για τους πελάτες στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία.

Για την ασφάλεια και την άνεσή σας, η συσκευή διαθέτει ένα χυτό βύσμα που συμμορφώνεται με το πρότυπο BS1363. Σε περίπτωση που απαιτείται αντικατάστασή του χρησιμοποιήστε οπωσδήποτε ασφάλεια 5 AMP εγκεκριμένη κατά ASTA ή BSI σε BS1362 (δηλ. που φέρει την ένδειξη ή ). Αν το βύσμα που παρέχεται με τη συσκευή διαθέτει αποσπώμενο κάλυμμα ασφάλειας, φροντίστε να τοποθετήσετε το κάλυμμα της ασφάλειας αφού αλλάξετε την ασφάλεια. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το βύσμα χωρίς το κάλυμμα της ασφάλειας. Αν χάσετε το κάλυμμα της ασφάλειας, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις της Sony.

Προφυλάξεις

• Η συσκευή αυτή λειτουργεί με ρεύμα 220 240 V AC, 50/60 Hz. Ελέγξτε αν η τάση λειτουργίας της συσκευής είναι ίδια με την τάση του τοπικού δικτύου παροχής ρεύματος.

• Για την αποτροπή του κινδύνου πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην τοποθετείτε αντικείμενα γεμάτα με υγρό, όπως βάζα, πάνω στην συσκευή.

HOWVIEW είναι καταχωρημένο εμπο-

ρικό σήμα της Gemstar Development Corporation. Το σύστημα S κατόπιν χορήγησης άδειας από Gemstar Development Corporation.

σε σημείο συγκέντρωσης κατάλληλο για ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Η εξασφάλιση της σωστής διάθεσης του προϊόντος θα βοηθήσει στην πρόληψη των ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου, οι οποίες θα μπορούσαν να προκύψουν από μη κατάλληλο χειρισμό αποβλήτων του. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στη διατήρηση των φυσικών πόρων. Για πιο αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση του προϊόντος, παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές, την τοπική υπηρεσία διάθεσης οικιακών αποβλήτων ή το κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε την συσκευή.

HOWVIEW κατασκευάζεται

Το

σύμβολο

αυτό

πάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν θα πρέπει να θεωρείται ως οικιακό απόβλητο. Θα πρέπει να λαμβάνεται

Προφυλάξεις

Η συσκευή αυτή έχει δοκιμαστεί και έχει βρεθεί σύμφωνη με τα όρια που τίθενται στην Οδηγία EMC, με τη χρήση καλωδίου σύνδεσης μήκους μικρότερου των 3 μέτρων.

Σχετικά με την ασφάλεια

Σε περίπτωση που κάποιο στερεό αντικείμενο ή υγρό πέσει στο εσωτερικό της συσκευής, αποσυνδέστε την από την πρίζα και απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό για τον έλεγχό της, πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά.

Σχετικά με τις πηγές τροφοδοσίας ρεύματος

• Η συσκευή, όσο βρίσκεται συνδεδεμένη με την πρίζα, δεν θεωρείται ότι έχει αποσυνδεθεί από την τροφοδοσία ρεύματος, ακόμα και αν η ίδια η συσκευή έχει τεθεί εκτός λειτουργίας.

• Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, φροντίστε να την αποσυνδέσετε από την πρίζα Για να αποσυνδέσετε το καλώδιο του ρεύματος τραβήξτε το ίδιο το βύσμα από την πρίζα. Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο.

• Μην αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος, όταν η συσκευή χρησιμοποιείται.

Σχετικά με την τοποθέτηση

• Τοποθετήστε τη συσκευή σε μέρος με επαρκή αερισμό, ώστε να αποφευχθεί ανάπτυξη θερμότητας στο εσωτερικό της.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε μαλακές επιφάνειες, όπως για παράδειγμα χαλιά, οι οποίες μπορεί να φράξουν τις οπές αερισμού.

• Μην τοποθετείτε την συσκευή σε περιορισμένο χώρο, όπως σε ράφι, κλπ.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας ή σε μέρος που εκτίθεται σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία, σε υπερβολική σκόνη ή μηχανικές καταπονήσεις

• Μην τοποθετείτε την συσκευή σε επικλινή θέση. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για λειτουργία αποκλειστικά σε οριζόντια θέση.

• Κρατήστε τη συσκευή και τους δίσκους μακριά από συσκευές που διαθέτουν ισχυρούς μαγνήτες, όπως φούρνους μικροκυμάτων ή μεγάλα ηχεία

• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω

Σχετικά με την εγγραφή

• Θα πρέπει να σημειωθεί ότι τα περιεχόμενα της εγγραφής δεν μπορούν να αντισταθμιστούν υπό όλες τις συνθήκες, συμπεριλαμβανομένων των συνθηκών που ενδέχεται να προκύψουν λόγω βλάβης της μονάδας αυτής.

• Πραγματοποιήστε δοκιμαστικές εγγραφές πριν από την κανονική εγγραφή.

Κατοχύρωση πνευματικών δικαιωμάτων

• Τηλεοπτικά προγράμματα, ταινίες, βιντεοταινίες, δίσκοι και άλλο υλικό ενδέχεται να προστατεύονται με κατοχύρωση πνευματικών δικαιωμάτων.

Τυχόν εγγραφή τέτοιου υλικού χωρίς

κατάλληλη άδεια ενδέχεται να είναι αντίθετη με τις διατάξεις του νόμου περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Επίσης, η χρήση της συσκευής αυτής

με καλωδιακή τηλεοπτική μετάδοση ενδέχεται να απαιτεί χορήγηση άδειας από την εταιρεία καλωδιακής τηλεοπτικής μετάδοσης ή/και από τον ιδιοκτήτη του προγράμματος.

• Το προϊόν αυτό εμπεριέχει τεχνολογία προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων, η οποία προστατεύεται από διπλώματα ευρεσιτεχνίας των ΗΠΑ και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Η χρήση αυτής της τεχνολογίας προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων πρέπει να διαθέτει έγκριση της Macrovision και προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και άλλες περιορισμένες χρήσεις προβολής, εκτός αν υπάρχει διαφορετική άδεια της Macrovision. Η αποσυναρμολόγηση και η ανάστροφη μηχανίκευση απαγορεύονται.

Λειτουργία προστασίας αντιγραφής

Καθώς η συσκευή εγγραφής διαθέτει λειτουργία προστασίας αντιγραφής, προγράμματα που λαμβάνονται μέσω εξωτερικού δέκτη (δεν παρέχεται) μπορεί να περιέχουν σήματα προστασίας αντιγραφής (λειτουργία προστασίας αντιγραφής) και επομένως, να μην μπορούν να εγγραφούν, ανάλογα με τον τύπο του σήματος.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Προσοχή: Αυτή η συσκευή εγγραφής έχει τη δυνατότητα διατήρησης μιας ακίνητης εικόνας ή μιας εικόνας ενδείξεων επί της οθόνης στην τηλεόρασή σας για απεριόριστο χρονικό διάστημα. Αν η ακίνητη εικόνα ή η εικόνα ενδείξεων παραμείνει στην οθόνη της τηλεόρασης για μεγάλο χρονικό διάστημα, υπάρχει κίνδυνος μόνιμης βλάβης της οθόνης της τηλεόρασής σας. Ιδιαίτερα επιδεκτικές σε αυτό είναι οι οθόνες plasma και οι τηλεοράσεις προβολής.

Σε περίπτωση που έχετε οποιεσδήποτε απορίες ή προβλήματα σχετικά με τη συσκευή εγγραφής, παρακαλούμε απευθυνθείτε στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κατάστημα της Sony.

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο

• Οι οδηγίες που περιέχονται στο εγχειρίδιο αυτό περιγράφουν τα πλήκτρα χειρισμού του τηλεχειριστηρίου. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα της συσκευής, αν οι ονομασίες τους είναι ίδιες ή παραπλήσιες με αυτές του τηλεχειριστηρίου.

• Οι ονομασίες επιλογών και τα μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη περικλείονται σε αγκύλες.

• Οι εικόνες των ενδείξεων επί της οθόνης που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να μην ταιριάζουν με τα γραφικά που εμφανίζονται στην τηλεόρασή σας.

• Οι επεξηγήσεις που αφορούν στους δίσκους και χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο, αναφέρονται σε δίσκους που εγγράφονται στην συγκεκριμένη συσκευή. Οι επεξηγήσεις δεν ισχύουν για δίσκους που έχουν εγγραφεί σε άλλες συσκευές και αναπαράγονται σε αυτή την συσκευή εγγραφής.

Πίνακας περιεχομένων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ............................................................................................................2

Προφυλάξεις ......................................................................................................................2

Τρόποι χρήσης της συσκευής εγγραφής DVD ..................................................................6

Γρήγορος Οδηγός για τους τύπους δίσκων ..............................................................................8

Συνδέσεις και Ρυθμίσεις ........................................................................................................12

Σύνδεση της συσκευής εγγραφής ......................................................................................12

Βήμα 1: Αφαίρεση από την συσκευασία ............................................................................12

Βήμα 2: Σύνδεση του καλωδίου κεραίας ...........................................................................13

Βήμα 3: Σύνδεση των καλωδίων βίντεο .............................................................................14

Βήμα 4: Σύνδεση των καλωδίων ήχου ...............................................................................16

Βήμα 5: Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας ...................................................................18

Βήμα 6: Προετοιμασία του τηλεχειριστηρίου .....................................................................18

Βήμα 7: Αρχική ρύθμιση ....................................................................................................21

Σύνδεση συσκευής VCR ή παρόμοιας συσκευής ..............................................................23

Σύνδεση σε δορυφόρο ή ψηφιακό δέκτη ...........................................................................25

Σύνδεση σε αποκωδικοποιητή PAY-TV/Canal Plus ...........................................................26

Βασική λειτουργία ...................................................................................................... 27

Εισαγωγή και Μορφοποίηση δίσκου ..................................................................................27

Εγγραφή προγράμματος σε δίσκο .....................................................................................28

Προβολή του εγγεγραμμένου προγράμματος (Λίστα τίτλων) .............................................29

Έλεγχος των πληροφοριών αναπαραγωγής και του χρόνου αναπαραγωγής ...................31

Αλλαγή του ονόματος ενός εγγεγραμμένου προγράμματος (Εισαγωγή τίτλου) .................32

Προσθήκη ετικέτας και προστασία ενός δίσκου .................................................................34

Αναπαραγωγή ενός DVD σε άλλη συσκευή (Οριστικοποίηση) ..........................................35

Εγγραφή ...................................................................................................................... 37

Πριν από την εγγραφή .......................................................................................................37

Εγγραφή με χρονοδιακόπτη (Τυπική/ShowView) ..............................................................38

Έλεγχος/Αλλαγή/Ακύρωση των ρυθμίσεων χρονοδιακόπτη (Λίστα χρονοδιακόπτη) ........42

Εγγραφή χωρίς τον χρονοδιακόπτη .....................................................................................3

Εγγραφή από συνδεδεμένη συσκευή ..................................................................................5

Αναπαραγωγή .............................................................................................................. 7

Αναπαραγωγή δίσκων DVD και VIDEO CD ......................................................................47

Αναζήτηση Τίτλου /Κεφαλαίου /Κομματιού, κλπ ................................................................52

Αναπαραγωγή μουσικών CDs και ακουστικών κομματιών MP3 ........................................53

Αναπαραγωγή αρχείων εικόνων JPEG .............................................................................57

Διαγραφή και Επεξεργασία ....................................................................................... 59

Πριν από την επεξεργασία .................................................................................................59

Διαγραφή και Επεξεργασία τίτλων .....................................................................................60

Επεξεργασία ενός τίτλου ανά κεφάλαιο .............................................................................63

Επεξεργασία λίστας αναπαραγωγής .................................................................................64

Αντιγραφή DV .............................................................................................................. 66

Πριν από την αντιγραφή DV ...............................................................................................66

Σύνδεση μιας ψηφιακής βιντεοκάμερας στην υποδοχή DV IN .............................................66

Αντιγραφή από ταινία μορφής DV/Digital8 σε DVD .............................................................67

Προσαρμογή και Ρυθμίσεις ......................................................................................... 69

Χρήση της Οθόνης Ρυθμίσεων ............................................................................................69

Ρυθμίσεις καναλιών και ρολογιού ........................................................................................70

Ρυθμίσεις τηλεόρασης και βίντεο .........................................................................................73

Ρυθμίσεις γλώσσας ..............................................................................................................74

Ρυθμίσεις ήχου ....................................................................................................................75

Ρυθμίσεις Προστασίας Ανηλίκων .........................................................................................76

Ρυθμίσεις εγγραφής .............................................................................................................77

Επαναφορά της συσκευής εγγραφής (Εργοστασιακές ρυθμίσεις) .......................................78

Πρόσθετες πληροφορίες ............................................................................................. 79

Αντιμετώπιση Προβλημάτων ...............................................................................................79

Σημειώσεις σχετικά με την συσκευή εγγραφής ....................................................................83

Προδιαγραφές ......................................................................................................................84

Περί i.LINK ...........................................................................................................................85

Οδηγός για τα τμήματα και τα χειριστήρια ...........................................................................86

Γλωσσάριο ...........................................................................................................................90

Κατάλογος Κωδικών Γλωσσών ............................................................................................92

Λίστα Κωδικών Περιοχών ....................................................................................................93

Ευρετήριο ............................................................................................................................94

Τρόποι χρήσης της συσκευής εγγραφής DVD

Γρήγορη πρόσβαση σε εγγεγραμμένους τίτλους – Λίστα Τίτλων

Προβάλετε τη Λίστα Τίτλων για να δείτε όλους τους τίτλους του δίσκου, μαζί με την ημερομηνία εγγραφής, τη διάρκεια του τίτλου και μια μικρογραφία (σελίδα 29).

Δημιουργία του δικού σας προγράμματος – Λίστα Αναπαραγωγής

Εγγράψτε ένα πρόγραμμα σε DVD-RW (λειτουργία VR), έπειτα διαγράψτε, μετακινήστε και προσθέστε σκηνές, όπως θέλετε, για να δημιουργήσετε το δικό σας, πρωτότυπο πρόγραμμα (σελίδα 59).

Αντιγραφή ταινιών DV/Digital8 – Αντιγραφή DV

Συνδέστε την ψηφιακή βιντεοκάμερά σας στην υποδοχή DV IN και αντιγράψτε το σύνολο των περιεχομένων ή απλά κάποιες επιλεγμένες σκηνές σε ένα δίσκο DVD (σελίδα 66).

Λίστα Τίτλων

Αρχική θέση

Λίστα Αναπαραγωγής

Έλεγχος

Αντιγραφή

Αναπαραγωγή προοδευτικού σήματος PAL

Αν η τηλεόρασή σας είναι συμβατή με προοδευτικά

σήματα, μπορείτε να απολαύσετε αναπαραγωγή

χρωμάτων με υψηλή ακρίβεια και εικόνες υψηλής

ποιότητας σε λειτουργία Προοδευτικού Σήματος.

Αναπαραγωγή αρχείων εικόνων JPEG

Μπορείτε να απολαύσετε την προβολή εικόνων

JPEG στην τηλεόρασή σας. Πρώτα, τραβήξτε

φωτογραφίες με μια ψηφιακή φωτογραφική μηχανή

και αποθηκεύστε υπό μορφή JPEG σε ένα δίσκο CD-

RW/CD-R σε PC. Έπειτα, αναπαραγάγετε τον δίσκο

CD-RW/CD-R στην συσκευή εγγραφής (σελίδα 57).

Λήψη

Αποθήκευση

Αναπαραγωγή

Στη σελίδα 8 δίνεται μια λίστα δίσκων που μπορούν να εγγραφούν και να αναπαραχθούν στη συσκευή σας.

Γρήγορος Οδηγός για τους τύπους δίσκων

Δίσκοι που μπορούν να εγγραφούν και να αναπαραχθούν

Τύπος

DVD+RW

DVDRW

DVD+R

Λειτουργία VR

Λειτουργία video

Λογότυπο δίσκου

Εικονίδιο που χρησιμοποιείται σε αυτό το εγχειρίδιο

Μορφοποίηση (νέοι δίσκοι)

Αυτόματα μορφοποιημένος

Αυτόματα μορφοποιημένος σε λειτουργία VR

Χειροκίνητη επαναμορφοποίηση σε λειτουργία video (σελίδα 27)

Αυτόματα μορφοποιημένος

Συμβατότητα με άλλες συσκευές αναπαραγωγής DVD (οριστικοποίηση)

Μπορεί να αναπαραχθεί σε συσκευές αναπαραγωγής συμβατές με DVD+RW (αυτόματα οριστικοποιημένος)

Μπορεί να αναπαραχθεί σε συσκευές αναπαραγωγής συμβατές με λειτουργία VR (μη απαραίτητη οριστικοποίηση)

Μπορεί να αναπαραχθεί στις περισσότερες συσκευές αναπαραγωγής DVD (οριστικοποίηση απαραίτητη) (σελίδα 35)

Μπορεί να αναπαραχθεί στις περισσότερες συσκευές αναπαραγωγής DVD+R (οριστικοποίηση απαραίτητη) (σελίδα 35)

DVD-R

Χρησιμοποιούμενες εκδόσεις δίσκων (όπως ισχύουν έως τον Φεβρουάριο 2005)

• DVD+RW με ταχύτητες 4x ή μικρότερες

• DVD-RW με ταχύτητες 4x ή μικρότερες (Έκδ.1.1, Έκδ.1.2 με CPRM*1)

• DVD+R με ταχύτητες 8x ή μικρότερες

• DVD-R με ταχύτητες 8x ή μικρότερες (Έκδ.2.0)

Μπορεί να αναπαραχθεί

Αυτόματα μορφοποιημένος

στις περισσότερες συσκευές αναπαραγωγής DVD (οριστικοποίηση απαραίτητη) (σελίδα 35)

“DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R” και “DVD-R” είναι εμπορικά σήματα.

CPRM (Content Protection for Recordable Media

– Προστασία περιεχομένου για μέσα εγγραφής) είναι μια τεχνολογία κωδικοποίησης για την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων για εικόνες.

Για να ελευθερώσετε χώρο στο δίσκο, διαγράφετε

τον τελευταίο τίτλο του δίσκου.

Η διαγραφή τίτλων δεν ελευθερώνει χώρο στο

δίσκο.

Χαρακτηριστικά Εγγραφής Χαρακτηριστικά Επεξεργασίας

Επανεγγραφή (σελίδα 37)

Εγγραφή σε αναλογία διαστάσεων 16:9 (σελίδα 77)

Αυτόματη δημιουργία κεφαλαίων (σελίδα 77)

Διαγραφή τίτλου (σελίδα 61)

Διαγραφή A-B (σελίδα 61)

Χειροκίνητη δημιουργία κεφαλαίων (σελίδα 64)

Διαγραφή κεφαλαίου / Απόκρυψη κεφαλαίου (σελίδα 64)

Λίστα αναπαραγωγής (σελίδα 59)

Ναι Όχι Ναι Ναι

Όχι Ναι Όχι/Ναι Όχι

Ναι Ναι Ναι Ναι Ναι Ναι Ναι/Όχι Ναι

Ναι Όχι Ναι Ναι

Όχι Όχι Όχι/Όχι Όχι

Όχι Ναι Όχι/Ναι Όχι

Όχι Όχι Όχι/Όχι Όχι

Δίσκοι στους οποίους δεν μπορεί να γίνει εγγραφή

• DVD-RWs (Έκδ. 1.0)

• DVD+RWs που δεν είναι συμβατοί με ταχύτητες

2.4x

• Δίσκοι διπλής επίστρωσης

• Δίσκοι 8 cm

Δίσκοι που μπορούν να αναπαραχθούν

Εικονίδιο που χρησιμοποιείται στο παρόν εγχειρίδιο

Τύπος

Λογότυπο δίσκου

DVD VIDEO

VIDEO CD

DATA CD

Σημείωση σχετικά με τα CD

Η συσκευή εγγραφής μπορεί να αναπαράγει CDROM/CD-R/CDRW που έχουν εγγραφεί στις εξής μορφές:

• μορφή CD μουσικής

• μορφή CD βίντεο

• ακουστικά κομμάτια MP3 και αρχεία εικόνων JPEG συμβατά με Level 1/Level 2 ISO9660*, ή την εκτεταμένη μορφή, Joliet

* Λογική μορφοποίηση αρχείων και φακέλων σε

CD-ROM, που ορίζεται από το ISO (Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης).

Χαρακτηριστικά

Δίσκοι όπως είναι οι ταινίες που διατίθενται προς πώληση ή ενοικίαση

VIDEO CD ή CD-Rs/CD-RW σε μορφή VIDEO CD/ Super VIDEO CD

Μουσικά CD ή CD-R/CD-RW σε μορφή μουσικού CD που διατίθενται προς πώληση

CD-ROM/CD-R/CD-RW που περιέχουν ακουστικά κομμάτια MP3 και αρχεία εικόνων JPEG

Δίσκοι που δεν μπορούν να αναπαραχθούν

• Όλα τα CD-ROM (συμπεριλαμβανομένων των PHOTO CD)

• CD-R/CD-RW, διαφορετικά από αυτά που έχουν εγγραφεί στις προαναφερθείσες μορφές

• Τμήμα δεδομένων των CD-Extras

• DVD-ROM

• Δίσκοι DVD Audio

• DVD-RAM

• Δίσκοι DVD+R DL (διπλής επίστρωσης)

• Επίστρωση HD σε Super Audio CD

• DVD VIDEO με διαφορετικό κωδικό περιοχής (σελίδα 11)

Υπόδειξη

Αυτή η συσκευή εγγραφής μπορεί να αναπαράγει 8 cm CD και οριστικοποιημένα 8 cm DVD.

Σημείωση σχετικά με τις λειτουργίες αναπαραγωγής των δίσκων DVD VIDEO/ VIDEO CD

Μερικές λειτουργίες αναπαραγωγής των δίσκων DVD VIDEO/VIDEO CD μπορεί να είναι σκοπίμως ρυθμισμένες από τους κατασκευαστές λογισμικού. Εφόσον η συσκευή αυτή αναπαράγει τα DVD VIDEO/VIDEO CD με βάση το περιεχόμενο του δίσκου που σχεδιάστηκε από τους κατασκευαστές λογισμικού, μερικές λειτουργίες αναπαραγωγής μπορεί να μην είναι διαθέσιμες. Ανατρέξτε επίσης και στις οδηγίες που παρέχονται με τους δίσκους DVD VIDEO/VIDEO CD.

Κωδικός περιοχής (DVD VIDEO μόνο)

Η συσκευή σας φέρει τυπωμένο στο πίσω μέρος της έναν κωδικό περιοχής και αναπαράγει μόνο δίσκους DVD VIDEO (μόνο αναπαραγωγή) που φέρουν τον ίδιο κωδικό περιοχής. Το σύστημα αυτό χρησιμοποιείται για την προστασία της κατοχύρωσης πνευματικών δικαιωμάτων. Η συσκευή μπορεί επίσης να αναπαράγει DVD VIDEO που φέρουν τη σήμανση Αν επιχειρήσετε να αναπαράγετε οποιοδήποτε άλλο δίσκο DVD VIDEO, θα εμφανιστεί το μήνυμα [Playback prohibited by region code] (Η αναπαραγωγή απαγορεύεται λόγω κωδικού περιοχής) στην οθόνη της τηλεόρασης. Ανάλογα με το δίσκο DVD VIDEO, μπορεί να μην υφίσταται σήμανση κωδικού περιοχής, ακόμη και αν η αναπαραγωγή του DVD VIDEO απαγορεύεται λόγω περιορισμών περιοχής.

Κωδικός περιοχής

Δίσκοι μουσικής κωδικοποιημένοι με τεχνολογία προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων

Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για την αναπαραγωγή δίσκων που συμμορφώνονται με το πρότυπο Compact Disc (CD). Πρόσφατα, ορισμένες εταιρείες δίσκων διαθέτουν στην αγορά μουσικούς δίσκους που έχουν κωδικοποιηθεί με τεχνολογίες προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων. Λάβετε υπόψη ότι μεταξύ αυτών των δίσκων, υπάρχουν επίσης δίσκοι που δεν συμμορφώνονται με το πρότυπο CD και ενδεχομένως να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους από αυτό το προϊόν.

Σημείωση σχετικά με δίσκους DualDisc

Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για την αναπαραγωγή δίσκων που συμμορφώνονται με το πρότυπο Compact Disc (CD). DualDisc είναι ένας δίσκος διπλής όψεως, ο οποίος συνδυάζει υλικό εγγραφής DVD στη μία όψη με ψηφιακό ακουστικό υλικό στην άλλη όψη. Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι η ακουστική πλευρά ενός DualDisc μπορεί να μην αναπαράγεται στην συγκεκριμένη συσκευή, διότι οι δίσκοι αυτοί δεν συμμορφώνονται με το πρότυπο CD. “DualDisc” είναι εμπορικό σήμα της Recording Industry Association of America (RIAA).

Σημειώσεις

• Η συσκευή αυτή δεν μπορεί να αναπαράγει

ορισμένους δίσκους DVD+RW/DVD+R, DVDRW/DVD-R, ή CD-RW/CD-R λόγω ποιότητας εγγραφής ή φυσικής κατάστασης του δίσκου, ή λόγω των χαρακτηριστικών της συσκευής εγγραφής και του λογισμικού άδειας χρήσης. Ο δίσκος δεν θα αναπαράγεται, αν δεν έχει οριστικοποιηθεί σωστά. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τις οδηγίες λειτουργίας της συσκευής εγγραφής.

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μαζί λειτουργία

VR και λειτουργία Video στον ίδιο δίσκο DVD-RW. Για να αλλάξετε τη μορφή του δίσκου, θα πρέπει να μορφοποιήσετε ξανά (σελίδα 27). Θα πρέπει να σημειωθεί ότι τα περιεχόμενα του δίσκου θα διαγραφούν μετά τη μορφοποίηση.

• Δεν μπορείτε να συντομεύσετε το χρόνο που

απαιτείται για την εγγραφή, ακόμη και με δίσκους υψηλής ταχύτητας.

• Συστήνεται να χρησιμοποιείτε δίσκους που φέρουν

εκτυπωμένη τη σήμανση “For Video” πάνω στην συσκευασία τους.

• Δεν μπορείτε να προσθέσετε νέες εγγραφές σε

δίσκους DVD-RW (λειτουργία Video) ή DVD-R οι οποίοι έχουν εγγραφεί σε άλλη συσκευή DVD.

• Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται να μην

μπορείτε να προσθέσετε νέες εγγραφές σε δίσκους DVD+RW που έχουν εγγραφεί σε άλλη συσκευή DVD. Αν προσθέσετε μια νέα εγγραφή, θα πρέπει να γνωρίζετε ότι το μενού DVD θα επανεγγραφεί.

• Αν ο δίσκος περιέχει δεδομένα PC που δεν μπορούν

να αναγνωριστούν από την συσκευή αυτή, τα δεδομένα ενδέχεται να διαγραφούν.

Συνδέσεις και Ρυθμίσεις

Σύνδεση της συσκευής εγγραφής

Ακολουθήστε τα βήματα από 1 έως 6 για να συνδέσετε τη συσκευή εγγραφής και το βήμα 7 για να πραγματοποιήσετε τις αρχικές ρυθμίσεις της συσκευής εγγραφής (σελίδα 21).

Σημειώσεις

• Συνδέστε τα καλώδια καλά, για να αποφύγετε ανεπιθύμητο θόρυβο.

• Ανατρέξτε στις οδηγίες που παρέχονται μαζί με τις συσκευές που θέλετε να συνδέσετε.

• Δεν μπορείτε να συνδέσετε αυτή την συσκευή εγγραφής σε τηλεόραση η οποία δεν διαθέτει υποδοχή SCART ή υποδοχή εισόδου βίντεο.

• Φροντίστε να έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας της κάθε συσκευής, πριν τις συνδέσετε μεταξύ τους.

Βήμα 1: Αφαίρεση από την συσκευασία

Βεβαιωθείτε ότι στη συσκευασία περιλαμβάνονται τα εξής:

• Καλώδιο ήχου (βύσμα με ακίδες × 2 £ βύσμα με ακίδες × 2) (1)

• Καλώδιο βίντεο (βύσμα με ακίδες × 1 £ βύσμα με ακίδες × 1) (1)

• Καλώδιο κεραίας (1)

• Τηλεχειριστήριο (1)

• Μπαταρίες R6 (μεγέθους AA) (2)

Βήμα 2: Σύνδεση του καλωδίου κεραίας

Συνδέστε το καλώδιο κεραίας ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα. Μην συνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας πριν φθάσετε στο «Βήμα 5: Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας» (σελίδα 18).

προς υποδοχή εισόδου κεραίας (AERIAL IN)

προς υποδοχή εξόδου κεραίας (AERIAL OUT)

Καλώδιο κεραίας

(συμπεριλαμβάνεται)

Ροή σήματος

Συσκευή εγγραφής DVD

1 Αποσυνδέστε το καλώδιο κεραίας από την τηλεόραση και συνδέστε το στην

υποδοχή AERIAL IN στο πίσω μέρος της συσκευής σας.

2 Συνδέστε το βύσμα AERIAL OUT της συσκευής στην υποδοχή εισόδου κεραίας της

τηλεόρασης, χρησιμοποιώντας το καλώδιο κεραίας που παρέχεται.

Συνδέσεις και Ρυθμίσεις

Βήμα 3: Σύνδεση των καλωδίων βίντεο

Επιλέξτε έναν από τους ακόλουθους τύπους, έως , ανάλογα με την υποδοχή εισόδου της οθόνης της τηλεόρασης, της συσκευής προβολής ή του ενισχυτή AV (δέκτης). Με τον τρόπο αυτό θα έχετε τη δυνατότητα να δείτε εικόνες. Επεξηγήσεις για τις συνδέσεις ήχου δίνονται στο «Βήμα 4: Σύνδεση των καλωδίων ήχου» (σελίδα 16).

Καλώδιο συνιστωσών

Καλώδιο S-video (δε συμπεριλαμβάνεται)

component video (δεν συμπεριλαμβάνεται)

(πράσινο)

(μπλε)

Τηλεόραση, προβολέας ή ενισχυτής AV (δέκτης)

προς LINE1-TV

προς έξοδο LINE 2 OUT (S VIDEO)

Επιλογέας εξόδου εικόνας VIDEO OUT SELECT

(μπλε) (κόκκινο) (πράσινο)

προς έξοδο LINE 2 OUT (VΙDEO)

καλώδιο SCART (δεν συμπεριλαμβάνεται)

Καλώδιο εικόνας (συμπεριλαμβάνεται)

(κόκκινο)

Τηλεόραση, προβολέας ή ενισχυτής AV (δέκτης)

προς έξοδο COMPONENT VIDEO OUT

Συσκευή εγγραφής DVD

Τηλεόραση, προβολέας ή ενισχυτής AV (δέκτης)

Ροή σήματος

Σημείωση

Μην συνδέετε ταυτόχρονα περισσότερους από έναν τύπους καλωδίων εικόνας μεταξύ της συσκευής εγγραφής και της τηλεόρασης.

Σύνδεση σε υποδοχή εισόδου SCART

Συνδέστε ένα καλώδιο SCART (δεν συμπεριλαμβάνεται) στην υποδοχή LINE 1-TV και στην τηλεόραση. Φροντίστε οι συνδέσεις να είναι σταθερές για να αποφύγετε το βουητό και το θόρυβο. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης που παρέχονται με την τηλεόραση που πρόκειται να συνδέσετε. Θέστε τον επιλογέα εξόδου εικόνας VIDEO OUT SELECT, που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής, στη θέση “RGB.”

Σύνδεση σε υποδοχή εισόδου εικόνας

Συνδέστε το καλώδιο εικόνας (συμπεριλαμβάνεται) στην κίτρινη υποδοχή LINE 2 OUT (VIDEO). Έτσι θα έχετε εικόνες κανονικής ποιότητας.

Σύνδεση σε υποδοχή εισόδου S

VIDEO

Συνδέστε ένα καλώδιο S-video (δεν συμπεριλαμβάνεται) στην υποδοχή LINE 2 OUT (S VIDEO). Έτσι θα έχετε εικόνες υψηλής ποιότητας.

Σύνδεση σε υποδοχές εισόδου συνιστωσών component video (PB/CB, PR/CR, Y)

Συνδέστε τις υποδοχές COMPONENT VIDEO OUT χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο συνιστωσών component video (δεν συμπεριλαμβάνεται) ή τρία καλώδια εικόνας (δεν συμπεριλαμβάνονται) του ίδιου τύπου και μήκους.

Κατά την αναπαραγωγή εικόνων «ευρείας οθόνης»

Ορισμένες εγγεγραμμένες εικόνες ενδέχεται να μην προσαρμόζονται στην οθόνη της τηλεόρασής σας. Για να αλλάξετε την αναλογία διαστάσεων, δείτε σελίδα 73.

Αν θέλετε να συνδέσετε σε VCR

Συνδέστε το VCR στην υποδοχή LINE 3/DECODER στην συσκευή εγγραφής (σελίδα 23).

Σημειώσεις

• Οι καταναλωτές θα πρέπει να λάβουν υπόψη τους ότι δεν είναι όλες οι συσκευές τηλεόρασης υψηλής ευκρίνειας συμβατές με το προϊόν και μπορεί να προκληθούν παράσιτα στην εικόνα που εμφανίζεται. Σε περίπτωση εμφάνισης προβλημάτων με την εικόνα προοδευτικής σάρωσης 625, συστήνεται η χρήση της σύνδεσης με έξοδο «τυπικής ευκρίνειας». Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τη συμβατότητα της τηλεόρασής σας με το μοντέλο συσκευής εγγραφής DVD 625p, θα πρέπει να απευθυνθείτε στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας.

• Όταν συνδέετε τη συσκευή εγγραφής στην τηλεόρασή σας μέσω των υποδοχών SCART, τότε ως πηγή εισόδου της τηλεόρασης ορίζεται αυτόματα η συσκευή εγγραφής, όποτε θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή εγγραφής. Αν χρειάζεται, πιέστε TV/DVD στο τηλεχειριστήριο, για να επαναφέρετε την είσοδο στην τηλεόραση.

Συνδέσεις και Ρυθμίσεις

Έτσι θα έχετε αναπαραγωγή χρωμάτων με μεγάλη ακρίβεια και υψηλής ποιότητας εικόνες. Θέστε τον επιλογέα εξόδου εικόνας VIDEO OUT SELECT, που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής, στη θέση “COMPONENT”. Αν η τηλεόρασή σας δέχεται σήματα προοδευτικής σάρωσης 625p, τότε πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτή τη σύνδεση και να θέσετε την επιλογή [Progressive Mode] (Λειτουργία Προοδευτικής Σάρωσης) στο [Settings] (Ρυθμίσεις) στο [On] (δείτε 73). Η ένδειξη PROGRESSIVE της συσκευής εγγραφής ανάβει.

Πράσινο

Μπλε

Κόκκινο

Πράσινο

Μπλε

Κόκκινο

Βήμα 4: Σύνδεση των καλωδίων ήχου

Καλώδιο ήχου

(Λευκό)

(συμπεριλαμβάνεται)

(Λευκό)

[Ηχεία]

Πίσω (L)

Μπροστά (L)

Κέντρο

(Κόκκινοαι)

προς έξοδο DIGITAL OUT (COAXIAL)

Ομοαξονικό ψηφιακό

καλώδιο (δεν

συμπεριλαμβάνεται)

προς ομοαξονική ψηφιακή είσοδο

(Κόκκινοαι)

προς έξοδο LINE 2 OUT (AUDIO L/R)

Οπτικό ψηφιακό καλώδιο (δεν συμπεριλαμβάνεται)

προς οπτική ψηφιακή είσοδο

Ενισχυτής AV (δέκτης) με αποκωδικοποιητή

Τηλεόραση, προβολέας ή ενισχυτής AV (δέκτης)

Συσκευή εγγραφής DVD

προς έξοδο DIGITAL OUT (OPTICAL)

[Ηχεία]

Πίσω (R)

Μπροστά (R)

Subwoofer

Ροή σήματος

Υπόδειξη

Για τη σωστή θέση ηχείου, δείτε τις οδηγίες λειτουργίας που παρέχονται μαζί με τις συσκευές που συνδέετε.

Σημείωση

Μην συνδέετε τις υποδοχές εξόδου ήχου της τηλεόρασης στις υποδοχές LINE IN (AUDIO L/R) ταυτόχρονα. Αυτό θα προκαλέσει ανεπιθύμητο θόρυβο που θα προέρχεται από τα ηχεία της τηλεόρασης.

Σύνδεση στις υποδοχές εισόδου ήχου

L/R

Η σύνδεση αυτή χρησιμοποιεί τα δύο ηχεία της τηλεόρασης ή του στερεοφωνικού ενισχυτή (δέκτη) για τον ήχο. Συνδέστε το καλώδιο ήχου (συμπεριλαμβάνεται).

Λευκό (L) Κόκκινο (R)

• Εφέ Surround (σελίδα 49)

Σημείωση

Μην συνδέετε τις υποδοχές LINE 4 IN (AUDIO L/R) και LINE 2 OUT (AUDIO L/R) στις υποδοχές εξόδου ήχου της τηλεόρασής σας, ταυτόχρονα. Αυτό θα προκαλέσει ανεπιθύμητο θόρυβο που θα προέρχεται από τα ηχεία της τηλεόρασης.

Σύνδεση σε υποδοχή εισόδου

ψηφιακού ήχου

Αν ο ενισχυτής AV (δέκτης) διαθέτει αποκωδικοποιητή ήχου Dolby*1 Digital, DTS*2, ή MPEG και υποδοχή εισόδου ψηφιακού σήματος, χρησιμοποιήστε τη σύνδεση αυτή. Συνδέστε ένα ομοαξονικό ή οπτικό ψηφιακό καλώδιο (δεν συμπεριλαμβάνεται).

Ομοαξονικό καλώδιο

Οπτικό καλώδιο

• Φαινόμενο Surround

Dolby Digital (5.1ch), DTS (5.1ch), MPEG audio (5.1ch)

Κατασκευής κατόπιν άδειας της Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” και το σύμβολο του διπλού D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

“DTS” και “DTS Digital Out” είναι καταχωρημένα

εμπορικά σήματα της Digital Theater Systems, Inc.

Σημειώσεις

• Αφού ολοκληρώσετε τη σύνδεση , πραγματοποιήστε τις κατάλληλες ρυθμίσεις στο μενού [Audio] (Ακουστικό σήμα) (σελίδα 75). Αν ο ενισχυτής AV (δέκτης) διαθέτει λειτουργία αποκωδικοποίησης ήχου MPEG, ρυθμίστε την επιλογή [MPEG] στο [Bitstream] στο μενού ρύθμισης [Audio] (Ακουστικό σήμα) (σελίδα 75). Διαφορετικά, δεν θα ακούγεται ήχος ή θα παράγεται ένας δυνατός θόρυβος από τα ηχεία.

• Τα εφέ ήχου surround αυτής της συσκευής εγγραφής δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τη σύνδεση .

Συνδέσεις και Ρυθμίσεις

Βήμα 5: Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας

Βήμα 6: Προετοιμασία του τηλεχειριστηρίου

Συνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας της συσκευής εγγραφής και της τηλεόρασης στην πρίζα. Μετά τη σύνδεση των καλωδίων τροφοδοσίας, πρέπει

να περιμένετε λίγο πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Μπορείτε να τη θέσετε σε λειτουργία

μόλις ανάψει η ενδεικτική λυχνία που βρίσκεται στο μπροστινό πλαίσιο και η συσκευή τεθεί σε λειτουργία αναμονής. Αν συνδέσετε και άλλη συσκευή (σελίδα 23), φροντίστε ώστε το καλώδιο τροφοδοσίας να συνδεθεί αφού έχετε ολοκληρώσει όλες τις συνδέσεις.

προς την πρίζα

Μπορείτε να χειρίζεστε τη συσκευή εγγραφής χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο που συμπεριλαμβάνεται στη συσκευασία. Τοποθετήστε στο τηλεχειριστήριο δύο μπαταρίες R6 (μέγεθος AA) ταιριάζοντας τα άκρα

και των μπαταριών με τις ενδείξεις που υπάρχουν μέσα στη θήκη των μπαταριών. Όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο, φροντίστε να στρέφετε τον αισθητήρα τηλεχειρισμού

προς τη συσκευή.

Σημειώσεις

• Αν το τηλεχειριστήριο που παρέχεται προκαλεί

παρεμβολές σε άλλη συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής DVD Sony, αλλάξτε τον αριθμό χειρισμού για αυτή τη συσκευή εγγραφής (σελίδα

20).

• Χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες σωστά, ώστε να

αποφεύγεται τυχόν διαρροή και διάβρωση. Μην αγγίζετε το υγρό της μπαταρίας με γυμνά χέρια, σε περίπτωση διαρροής του. Τηρείτε τα εξής: – Μην χρησιμοποιείτε μια καινούρια με μια

παλιά μπαταρία μαζί ή μπαταρίες από άλλους

κατασκευαστές. – Μην επιχειρείτε να επαναφορτίσετε τις μπαταρίες. – Εάν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το

τηλεχειριστήριο για μεγάλο διάστημα, αφαιρέστε

τις μπαταρίες. – Σε περίπτωση διαρροή του υγρού της μπαταρίας,

σκουπίστε το υγρό από τη θήκη της μπαταρίας, και

εισάγετε καινούριες μπαταρίες.

• Μην εκθέτετε τον αισθητήρα τηλεχειρισμού (με την ένδειξη στο μπροστινό πλαίσιο) σε ισχυρό φως, π.χ. στις ακτίνες του ήλιου ή σε φωτιστικό σώμα. Η συσκευή εγγραφής ενδέχεται να μην αποκρίνεται στο τηλεχειριστήριο.

Χειρισμός της τηλεόρασης με το τηλεχειριστήριο

Μπορείτε να προσαρμόσετε το σήμα του τηλεχειριστηρίου για τον χειρισμό της τηλεόρασής σας. Αν συνδέσετε την συσκευή εγγραφής σε έναν ενισχυτή AV (δέκτης), μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο για τη ρύθμιση της έντασης ήχους του ενισχυτή AV (δέκτης).

Σημειώσεις

• Ανάλογα με την συσκευή που συνδέετε, ενδέχεται να μην μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ορισμένα ή όλα τα παρακάτω πλήκτρα για τον χειρισμό της τηλεόρασης ή του ενισχυτή AV.

• Σε περίπτωση που εισάγετε νέο κωδικό, ο κωδικός που εισάγατε προηγουμένως θα διαγραφεί

• Όταν αντικαθιστάτε τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου, υπάρχει πιθανότητα ο κωδικός να επανέλθει στην προεπιλεγμένη ρύθμιση. Εισάγετε τον σωστό κωδικό ξανά.

Διακόπτης TV/DVD

Αριθμητικά πλήκτρα,

1 Σύρετε το διακόπτη TV/DVD στη θέση

TV.

2 Κρατήστε πατημένο το . 3 Εισάγετε τον κωδικό από τον

κατασκευαστή της τηλεόρασής σας (δείτε «Κωδικοί αριθμοί τηλεοράσεων με δυνατότητα τηλεχειρισμού” παρακάτω) χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα.

4 Ελευθερώστε το .

Όταν ο διακόπτης TV/DVD βρίσκεται στη θέση TV, το τηλεχειριστήριο εκτελεί τα εξής:

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί την τηλεόρασή σας

ένταση ήχου

PROG +/– Επιλέγει τη θέση των προγραμμάτων

(λειτουργία

ευρείας οθόνης)

(TV/video)

Αριθμητικά πλήκτρα και -/--*

* Αν χρησιμοποιείτε τα αριθμητικά πλήκτρα για να επιλέξετε τη

θέση των προγραμμάτων της τηλεόρασης, πιέστε -/-- και έπειτα τα αριθμητικά πλήκτρα για τους διψήφιους αριθμούς.

Ρυθμίζει την ένταση ήχου της τηλεόρασής σας.

της τηλεόρασής σας

Επιλέγει και απο-επιλέγει τη λειτουργία ευρείας οθόνης μιας τηλεόρασης ευρείας οθόνης της Sony

Εναλλάσσει την πηγή εισόδου της τηλεόρασής σας

Επιλέγει τη θέση των προγραμμάτων της τηλεόρασής σας

Χρήση του πλήκτρου TV/DVD (μόνο για συνδέσεις SCART)

Το πλήκτρο TV/DVD εναλλάσσει τη πηγή εισόδου στην τηλεόραση, μεταξύ της συσκευής εγγραφής και της τελευταία επιλεγμένης πηγής. Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς την συσκευή εγγραφής, όταν χρησιμοποιείτε το πλήκτρο αυτό. Το πλήκτρο λειτουργεί ακόμη και αν ο διακόπτης TV/DVD βρίσκεται στη θέση DVD. Όταν συνδέετε τη συσκευή εγγραφής στην τηλεόραση μέσω των υποδοχών SCART, τότε ως πηγή εισόδου για την τηλεόραση ορίζεται αυτόματα η συσκευή εγγραφής, όποτε θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή εγγραφής. Για να παρακολουθήσετε μια άλλη πηγή, πατήστε το πλήκτρο TV/DVD για να μεταβείτε στην πηγή εισόδου της τηλεόρασης.

Κωδικοί αριθμοί τηλεοράσεων με δυνατότητα τηλεχειρισμού

Στην περίπτωση που αναγράφονται περισσότεροι του ενός κωδικοί αριθμοί, προσπαθήστε να εισάγετε έναν κάθε φορά, μέχρι να εντοπίσετε αυτόν που αντιστοιχεί στην τηλεόρασή σας.

Κατασκευαστής Κωδικός αριθμός

Sony 01 (προεπιλογή) Aiwa 01 (προεπιλογή) Grundig 11 Hitachi 23, 24, 72 Loewe 06, 45 Nokia 15, 16, 69, 73 Panasonic 17, 49 Philips 06, 07, 08, 23, 45, 72 Saba 12, 13, 36, 43, 74, 75 Samsung 06, 22, 23, 71, 72 Sanyo 25 Sharp 29 Telefunken 12, 13, 36, 43, 74, 75 Thomson 12, 13, 43, 74, 75 Toshiba 38 LG 06

JVC 33

Συνδέσεις και Ρυθμίσεις

Ρύθμιση της έντασης ήχου του ενισχυτή AV (δέκτης) με το τηλεχειριστήριο

Διακόπτης TV/DVD

Αριθμητικά πλήκτρα

1 Σύρετε το διακόπτη TV/DVD στη θέση

DVD.

2 Κρατήστε πατημένο το και εισάγε-

τε τον κωδικό κατασκευαστή (δείτε τον παρακάτω πίνακα) για τον δικό σας ενισχυτή AV (δέκτης), χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα.

3 Ελευθερώστε το .

Τα πλήκτρα (έντασης ήχου) +/– ρυθμίζουν την

ένταση ήχου του ενισχυτή AV.

Εάν θέλετε να ρυθμίσετε την ένταση ήχου της

τηλεόρασης, σύρετε τον διακόπτη TV/DVD στη θέση TV.

Εάν έχετε μια συσκευή αναπαραγωγής DVD της Sony ή περισσότερες από μία συσκευές εγγραφής DVD της Sony

Αν το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο προκαλεί παρεμβολές σε άλλη συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής DVD της Sony, επιλέξτε έναν αριθμό λειτουργίας χειρισμού για αυτή την συσκευή εγγραφής και το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο διαφορετικό από τον αντίστοιχο αριθμό της άλλης συσκευής της Sony. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση λειτουργίας χειρισμού για αυτή την συσκευή εγγραφής και το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο είναι “MODE3.”

Διακόπτης COMMAND MODE

Υπόδειξη

Εάν θέλετε να ρυθμίσετε την ένταση ήχου της τηλεόρασης, ακόμη και αν ο διακόπτης TV/DVD βρίσκεται στη θέση DVD, επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα και εισάγετε τον κωδικό αριθμό 90 (προεπιλογή).

Κωδικοί αριθμοί ενισχυτών AV (δεκτών) με δυνατότητα τηλεχειρισμού

Στην περίπτωση που αναγράφονται περισσότεροι του ενός κωδικοί αριθμοί, προσπαθήστε να εισάγετε έναν κάθε φορά μέχρι να εντοπίσετε αυτόν που αντιστοιχεί στο δικό σας ενισχυτή AV (δέκτη).

Κατασκευαστής Κωδικός αριθμός

Sony 78, 79, 80, 91 Denon 84, 85, 86 Kenwood 92, 93 Onkyo 81, 82, 83 Pioneer 99 Sansui 87 Technics 97, 98 Yamaha 94, 95, 96

1 Θέστε την συσκευή εγγραφής εκτός

λειτουργίας.

2 Πιέστε το (διακοπή) της συσκευής

μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη “MODE” στην οθόνη ενδείξεων.

3 Κρατώντας το (διακοπή) πατημένο,

πιέζετε επαναλαμβανόμενα το της συσκευής για να επιλέξετε τη λειτουργία χειρισμού (MODE1, 2, ή 3).

Μπροστινή οθόνη ενδείξεων

4 Σύρετε το διακόπτη COMMAND MODE

του τηλεχειριστηρίου, έτσι ώστε να αντιστοιχίζεται στην κατάσταση λειτουργίας που επιλέξατε παραπάνω.

Βήμα 7: Αρχική ρύθμιση

Χρησιμοποιήστε την Οθόνη Ρυθμίσεων για να επιλέξετε τις αρχικές ρυθμίσεις χρήσης της συσκευής εγγραφής. Ολοκληρώστε την αρχική ρύθμιση με την ακόλουθη σειρά.

Ρύθμιση Δέκτη και Καναλιού

Ρύθμιση Γλώσσας OSD

Ρύθμιση ρολογιού

Ρύθμιση τύπου τηλεόρασης

Ρύθμιση σύνδεσης ήχου και εικόνας (αν χρειάζεται)

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα, από το «Προκαθορισμός καναλιών» έως το «Πρόσθετες ρυθμίσεις».

την προσαρμογή της συσκευής εγγραφής. Για λεπτομέρειες σχετικά με την Οθόνη Ρυθμίσεων, δείτε σελίδα 69.

Συνδέσεις και Ρυθμίσεις

5 Πιέστε για να επιλέξετε τη χώρα

σας και πιέστε .

Αν η χώρα σας δεν αναγράφεται στη λίστα, επιλέξτε

[Other] (Άλλη)

6 Πιέστε ENTER μέχρι να επιλεχθεί

το [Start] (Έναρξη).

Η συσκευή εγγραφής ξεκινά αυτόματα την

αναζήτηση όλων των λαμβανόμενων καναλιών και τα προκαθορίζει.

Προκαθορισμός καναλιών

1 Θέστε την τηλεόραση σε λειτουργία. 2 Πιέστε . 3 Ρυθμίστε τον επιλογέα εισόδου σήμα-

τος στην τηλεόρασή σας έτσι ώστε το σήμα από την συσκευή εγγραφής να εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης.

4 Πιέστε το πλήκτρο SET UP.

Εμφανίζεται η Οθόνη Ρυθμίσεων, η οποία επιτρέπει

Για να τα ρυθμίσετε χειροκίνητα, να τα απενεργοποιήσετε ή να συντονίσετε με ακρίβεια το σήμα τους, δείτε “[Channel Settings] (Ρυθμίσεις Καναλιών)” στο [Settings] (Ρυθμίσεις) (σελίδα 70). Για χρήση στη Γαλλία, ρυθμίστε κάθε κανάλι στην επιλογή [SECAM] στο μενού [Channel Settings] (Ρυθμίσεις Καναλιού), αν η ποιότητα λήψης δεν είναι καλή (σελίδα 70).

7 Πιέστε το για να επιστρέψετε στην

Οθόνη Ρυθμίσεων και ακολουθήστε τα βήματα στην ενότητα “Επιλογή γλώσσας για τις ενδείξεις επί της οθόνης” (δείτε παρακάτω).

Αν δεν θέλετε να αλλάξετε τη γλώσσα για τις

ενδείξεις επί της οθόνης, συνεχίστε στη «Ρύθμιση του ρολογιού» (σελίδα 22).

Επιλογή γλώσσας για τις ενδείξεις επί της οθόνης

1 Πιέστε για να επιλέξετε

[Language] (Γλώσσα) και πιέστε .

Εμφανίζεται η οθόνη ρύθμισης [Language]

(Γλώσσα).

2 Πιέστε για να επιλέξετε [OSD]

(ενδείξεις επί της οθόνης) και πιέστε

3 Πιέστε για να επιλέξετε μια

γλώσσα και πατήστε το ENTER.

Η γλώσσα των ενδείξεων επί της οθόνης αλλάζει

σύμφωνα με την επιλογή σας.

4 Πιέστε το για να επιστρέψετε στην

Οθόνη Ρυθμίσεων και ακολουθήστε τα βήματα στην ενότητα “Ρύθμιση του ρολογιού” (δείτε παρακάτω).

Ρύθμιση του ρολογιού

1 Πιέστε το για να επιλέξετε

[Settings] (Ρυθμίσεις) και πιέστε .

Εμφανίζεται η οθόνη ρύθμισης [Settings]

(Ρυθμίσεις).

2 Πιέστε για να επιλέξετε [Clock]

(Ρολόι) και ελέγξτε αν το ρολόι είναι σωστά ρυθμισμένο.

Αν είναι λάθος, ρυθμίστε το ρολόι με το χέρι

(σελίδα 72).

Διαφορετικά, η εγγραφή με χρονοδιακόπτη δεν θα

λειτουργεί σωστά.

3 Ακολουθήστε τα βήματα στην ενότητα

“Ρύθμιση της αναλογίας διαστάσεων για την συνδεδεμένη τηλεόραση” (δείτε παρακάτω).

Ρύθμιση της αναλογίας διαστάσεων για την συνδεδεμένη τηλεόραση

1 Πιέστε για να επιλέξετε

[TV Aspect] (Διαστάσεις Τηλεόρασης) και πιέστε .

2 Πιέστε για να επιλέξετε την ανα-

λογία διαστάσεων της συνδεδεμένης τηλεόρασης και έπειτα πατήστε ENTER.

[4:3]: Για μια τυπική τηλεόραση με οθόνη 4:3 χωρίς

λειτουργία ευρείας οθόνης. Επιλέξτε [Display Mode] (Λειτουργία Οθόνης) στο [Settings] (Ρυθμίσεις).

[16:9]: Για μια τηλεόραση ευρείας οθόνης ή μια

τυπική τηλεόραση με λειτουργία ευρείας οθόνης.

3 Πιέστε SET UP για να απενεργοποιή-

σετε την Οθόνη Ρυθμίσεων.

Δείτε την ενότητα “Πρόσθετες ρυθμίσεις”

παρακάτω και πραγματοποιήστε ανάλογα τις λοιπές ρυθμίσεις.

Πρόσθετες ρυθμίσεις

Ανάλογα με τις συνδεδεμένες συσκευές, ενδέχεται να απαιτούνται οι ακόλουθες ρυθμίσεις.

Αν συνδέσετε μια τηλεόραση, η οποία δέχεται σήματα προοδευτικής σάρωσης 625p, στις υποδοχές COMPONENT VIDEO OUT

Θέστε την επιλογή [Progressive Mode] (Λειτουργία Προοδευτικής Σάρωσης) στο μενού [Settings] (Ρυθμίσεις) στο [On] (σελίδα 73).

Αν συνδέσετε ενισχυτή AV (δέκτης) με amplifier

(receiver) με αποκωδικοποιητή ήχου Dolby Digital, DTS, ή MPEG

Πραγματοποιήστε τις απαραίτητες ρυθμίσεις στο μενού [Audio] (Ακουστικό σήμα) (σελίδα 75).

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε άλλες προσαρμογές χρησιμοποιώντας την Οθόνη Ρυθμίσεων, όπως για την εικόνα, τον ήχο και τη γλώσσα υπότιτλων. (Δείτε “Προσαρμογή και Ρυθμίσεις” στη σελίδα 69.)

Σύνδεση συσκευής VCR ή παρόμοιας συσκευής

Αφού αποσυνδέσετε την συσκευή εγγραφής από την πρίζα τροφοδοσίας, συνδέστε μια συσκευή VCR ή παρόμοια συσκευή εγγραφής στις υποδοχές LINE IN της συσκευής αυτής. Χρησιμοποιήστε την υποδοχή DV IN που βρίσκεται στην μπροστινή πλευρά, αν η συσκευή διαθέτει υποδοχή εξόδου DV (υποδοχή i.LINK) (σελίδα 66). Ανατρέξτε επίσης στις οδηγίες λειτουργίας της συσκευής που θέλετε να συνδέσετε. Για να εγγράψετε σε αυτή την συσκευή εγγραφής, δείτε «Εγγραφή από συνδεδεμένη συσκευή» (σελίδα 45).

Σύνδεση στην υποδοχή LINE 3

Συνδέστε μια συσκευή VCR ή παρόμοια συσκευή εγγραφής στην υποδοχή LINE 3/DECODER αυτής της συσκευής εγγραφής.

Καλώδιο SCART (δεν συμπεριλαμβάνεται)

προς είσοδο SCART

Συνδέσεις και Ρυθμίσεις

προς i LINE1-TV

προς i LINE 3/DECODER

Συσκευή εγγραφής DVD

Σημειώσεις

• Οι εικόνες που περιέχουν σήματα προστασίας αντιγραφής, τα οποία απαγορεύουν οποιαδήποτε αντιγραφή, δεν μπορούν να εγγραφούν.

• Αν περνάτε τα σήματα της συσκευής εγγραφής μέσω του VCR, ενδέχεται να μην λαμβάνεται καθαρή εικόνα στην οθόνη της τηλεόρασης.

Συσκευή εγγραφής DVD

Φροντίστε ώστε να συνδέετε το VCR στην συσκευή εγγραφής DVD και την τηλεόρασή σας, με τη σειρά που φαίνεται παρακάτω. Για να παρακολουθήσετε βιντεοταινίες, χρησιμοποιήστε μια δεύτερη είσοδο γραμμής στην τηλεόρασή σας.

Συσκευή εγγραφής DVD

Είσοδος γραμμής 2

• Όταν εγγράφετε σε ένα VCR από αυτή την συσκευή εγγραφής DVD, μην ορίζετε ως πηγή εισόδου την τηλεόραση, πιέζοντας το πλήκτρο TV/DVD του τηλεχειριστηρίου.

• Αν αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής, δεν θα έχετε τη δυνατότητα προβολής των σημάτων από το συνδεδεμένο VCR.

Είσοδος γραμμής 1

Σύνδεση στις υποδοχές LINE 2 IN ή LINE 4 IN

Συνδέστε μια συσκευή VCR ή παρόμοια συσκευή εγγραφής στην υποδοχή LINE 2 ή LINE 4 IN αυτής της συσκευής εγγραφής. Αν συνδέσετε στις υποδοχές LINE 2 IN και η συσκευή διαθέτει υποδοχή S-video, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο S-video αντί για καλώδιο εικόνας.

VCR, κλπ.

Καλώδιο εικόνας

(δεν συμπεριλαμβάνεται)

προς LINE 2 IN

Ροή σήματος

Καλώδιο ήχου (δεν συμπεριλαμβάνεται)

προς LINE 4 IN

Καλώδιο S-video (συμπεριλαμβάνεται)

συσκευή εγγραφής DVD (μπροστά)

(πίσω)

VCR, κλπ.

Υπόδειξη

Όταν η συνδεδεμένη συσκευή δημιουργεί μόνο μονοφωνικό ήχο, χρησιμοποιήστε καλώδια ήχου που διανέμουν μονοφωνικό ήχο στα κανάλια αριστερά/δεξιά (δεν συμπεριλαμβάνεται).

Σημείωση

• Μην συνδέετε την κίτρινη υποδοχή LINE IN (VIDEO) όταν χρησιμοποιείτε καλώδιο S-video.

• Μην συνδέετε την υποδοχή εξόδου αυτής της συσκευής εγγραφής σε υποδοχή εισόδου άλλης συσκευής, με την υποδοχή εξόδου της άλλης συσκευής συνδεδεμένη στην υποδοχή εισόδου αυτής της συσκευής εγγραφής. Ενδέχεται να προκαλείται θόρυβος (ανάδραση).

• Μην συνδέετε ταυτόχρονα περισσότερους από έναν τύπους καλωδίων εικόνας μεταξύ της συσκευής εγγραφής και της τηλεόρασης.

Σύνδεση σε δορυφόρο ή ψηφιακό δέκτη

Συνδέστε ένα δορυφόρο ή ψηφιακό δέκτη στην συσκευή εγγραφής, χρησιμοποιώντας την υποδοχή LINE 3/ DECODER. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής εγγραφής από την πρίζα, όταν συνδέετε τον δέκτη.

προς είσοδο SCART

Καλώδιο SCART (δεν συμπεριλαμβάνεται)

Δορυφορικός δέκτης, κλπ

Συνδέσεις και Ρυθμίσεις

προς LINE1-TV

προς LINE 3/DECODER

Αν ο δορυφορικός δέκτης μπορεί να παράγει σήματα RGB

Αυτή η συσκευή εγγραφής δέχεται σήματα RGB. Αν ο δορυφορικός δέκτης παράγει σήματα RGB, συνδέστε τον σύνδεσμο TV SCART του δορυφορικού δέκτη στην υποδοχή LINE 3/DECODER.

Υπόδειξη

Δεν χρειάζεται να θέσετε σε λειτουργία την συσκευή εγγραφής για να δείτε τα σήματα από τον συνδεδεμένο δέκτη στην τηλεόρασή σας.

Σημειώσεις

• Αν χρησιμοποιείτε δέκτη B Sky B, φροντίστε να συνδέσετε την υποδοχή VCR SCART του δέκτη στην υποδοχή LINE 3/DECODER.

• Αν αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής, δεν θα έχετε τη δυνατότητα προβολής των σημάτων από τον συνδεδεμένο δέκτη.

Συσκευή εγγραφής DVD

Σύνδεση σε αποκωδικοποιητή PAY-TV/Canal Plus

Μπορείτε να παρακολουθήσετε ή να εγγράψετε προγράμματα PAY-TV/Canal Plus, αν συνδέσετε έναν αποκωδικοποιητή (δεν συμπεριλαμβάνεται) στην συσκευή εγγραφής. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής εγγραφής από την πρίζα, όταν συνδέετε τον αποκωδικοποιητή. Για να παρακολουθήσετε ή να εγγράψετε προγράμματα PAY-TV/Canal Plus, ρυθμίστε την συσκευή εγγραφής ώστε να λαμβάνει τα κανάλια, χρησιμοποιώντας την Οθόνη Ρυθμίσεων. Δείτε “[Channel Settings] (Ρυθμίσεις Καναλιών)” στο μενού [Settings] (Ρυθμίσεις) (σελίδα 70).

Καλώδιο κεραίας (συμπεριλαμβάνεται)

προς υποδοχή εξόδου κεραίας (AERIAL OUT)

Υπόδειξη

LINE1-TV

προς υποδοχή εισόδου κεραίας (AERIAL IN)

προς είσοδο SCART

Καλώδιο SCART (δεν συμπεριλαμβάνεται)

προς

LINE 3/DECODER

Καλώδιο SCART (δεν συμπεριλαμβάνεται)

Σημειώσεις

• Για να παρακολουθήσετε ή να εγγράψετε προγράμματα PAY-TV/Canal Plus από την υποδοχή LINE 1-TV, ρυθμίστε την επιλογή [Line1 Decoder] του μενού [Settings] (Ρυθμίσεις) στο [On] (σελίδα

73).

• Αν αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής, δεν θα έχετε τη δυνατότητα προβολής των σημάτων από τον συνδεδεμένο αποκωδικοποιητή.

αποκωδικοποιητής PAY-TV/Canal Plus

Συσκευή εγγραφής DVD

Βασική λειτουργία

Εισαγωγή και Μορφοποίηση δίσκου

Πλευρά με ετικέτα προς τα πάνω

Όταν εισάγετε για πρώτη φορά ένα νέο δίσκο, η συσκευή θα σας ζητήσει να μορφοποιήσετε το δίσκο. Ακολουθήστε τα βήματα παρακάτω για τη μορφοποίηση του δίσκου. Μπορείτε επίσης να επαναμορφοποιήσετε ένα δίσκο DVD+RW ή DVDRW για να δημιουργήσετε έναν κενό δίσκο.

SET UP

Διακόπτης TV/DVD

1 Θέστε την τηλεόραση σε λειτουργία. 2 Πιέστε .

Η συσκευή εγγραφής τίθεται σε λειτουργία.

3 Ρυθμίστε τον επιλογέα εισόδου

σήματος στην τηλεόρασή σας έτσι ώστε το σήμα από την συσκευή εγγραφής να εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης.

4 Σύρετε το διακόπτη TV/DVD στη θέση

DVD.

6 Πιέστε (άνοιγμα/κλείσιμο) για να

κλείσετε το συρτάρι του δίσκου.

Μόλις η ένδειξη “LOADING” (Φόρτωση) εξαφα-

νιστεί από την οθόνη ενδείξεων, εμφανίζεται ένα μήνυμα με το οποίο ζητείται η επιβεβαίωσή σας.

7 Πιέστε για να επιλέξετε [OK] και

πιέστε ENTER.

Η συσκευή εγγραφής αρχίζει τη μορφοποίηση του

δίσκου. Στην οθόνη εμφανίζεται ο απαιτούμενος χρόνος κατά προσέγγιση.

8 Πιέστε ENTER όταν εμφανιστεί το

[OK].

• Για ένα δίσκο DVD-RW, η συσκευή εγγραφής μορφοποιεί αυτόματα σε λειτουργία VR. Για μορφοποίηση σε λειτουργία Video, δείτε “Επαναμορφοποίηση δίσκου” παρακάτω.

Υπόδειξη

Στην περίπτωση μορφοποιημένου δίσκου, μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε μόλις εξαφανιστεί η ένδειξη “LOADING” (Φόρτωση) από την οθόνη ενδείξεων, στο βήμα 6 παραπάνω.

Επαναμορφοποίηση δίσκου

Μπορείτε να διαγράψετε όλα τα περιεχόμενα ενός δίσκου για να δημιουργήσετε έναν κενό δίσκο. Για να μορφοποιήσετε ένα νέο δίσκο DVD-RW σε λειτουργία Video, μορφοποιήστε το δίσκο ξανά.

1 Εισάγετε έναν δίσκο. 2 Πιέστε SET UP για να ενεργοποιήσετε

την Οθόνη Ρυθμίσεων.

3 Επιλέξτε [Disc Info] (Πληροφορίες

δίσκου) και πιέστε .

4 Επιλέξτε [Format DVD] (Μορφοποίηση

DVD) και πιέστε

Βασική λειτουργία

5 Πιέστε (άνοιγμα/κλείσιμο), και

τοποθετήστε ένα δίσκο στο συρτάρι του δίσκου.

5 Ενώ έχετε επιλέξει [Start] (Έναρξη),

πιέστε ENTER.

Στην οθόνη εμφανίζεται μήνυμα με το οποίο

ζητείται η επιβεβαίωσή σας.

• Στην περίπτωση δίσκων DVD-RW, επιλέξτε μια μορφή εγγραφής (λειτουργία VR ή λειτουργία Video) και πιέστε ENTER.

6 Επιλέξτε [OK] και πιέστε ENTER.

Η μορφοποίηση ξεκινά.

Εγγραφή προγράμματος σε δίσκο

Στην ενότητα αυτή παρουσιάζεται η βασική λειτουργία για την εγγραφή του τρέχοντος τηλεοπτικού προγράμματος σε έναν δίσκο. Για λεπτομέρειες σχετικά με την εγγραφή, δείτε σελίδα 37.

«Εισαγωγή και Μορφοποίηση Δίσκου» (σελίδα

27).

2 Πιέστε PROG +/– για να επιλέξετε τη

θέση του προγράμματος το οποίο θέλετε να εγγράψετε.

3 Πιέστε REC MODE επαναλαμβανόμενα

για να επιλέξετε τον τρόπο εγγραφής.

Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο, οι λειτουργίες

της οθόνης αλλάζουν στην οθόνη της τηλεόρασης ως εξής.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο εγγραφής,

δείτε σελίδα 37.

4 Πιέστε REC.

Η εγγραφή ξεκινά και το “ ” (κόκκινο) εμφανίζεται

στην οθόνη ενδείξεων.

Η εγγραφή συνεχίζεται μέχρι να τη διακόψετε ή

μέχρι να γεμίσει ο δίσκος.

Διακοπή εγγραφής

Πιέστε . Θα πρέπει να σημειωθεί ότι μπορεί να χρειαστούν λίγα λεπτά για να σταματήσει η εγγραφή.

Υπόδειξη

Αυτή η συσκευή έχει τη δυνατότητα εγγραφής σε διάφορους τύπους δίσκων. Επιλέξτε τον τύπο δίσκου ανάλογα με τις ανάγκες σας (σελίδα 8).

1 Εισάγετε έναν δίσκο.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο εισαγωγής

και μορφοποίησης ενός νέου δίσκου, δείτε

Προβολή του εγγεγραμμένου προγράμματος (Λίστα τίτλων)

Οι τίτλοι των προγραμμάτων που έχουν εγγραφεί σε ένα δίσκο εμφανίζονται στη Λίστα Τίτλων. Στην ίδια λίστα εμφανίζονται επίσης κάποια στοιχεία του δίσκου, όπως όνομα δίσκου, υπολειπόμενος χρόνος, κλπ. Ακολουθήστε τα βήματα παρακάτω για την αναπαραγωγή ενός εγγεγραμμένου προγράμματος. Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε τον κάθε τίτλο ξεχωριστά από τη Λίστα Τίτλων (σελίδα 60).

σε λειτουργία VR, εμφανίζεται το “VR” στην οθόνη ενδείξεων.

3 Γραμμή ένδειξης χώρου δίσκου / υπολειπόμενος

χρόνος: Πιέστε το REC MODE επαναλαμβανόμενα για

να δείτε τον υπολειπόμενο χρόνο σε κάθε έναν από τους τρόπους εγγραφής.

4 Μικρογραφία τίτλου

Πιέστε

επόμενο τίτλο.

Αν υπάρχουν περισσότεροι από έξι τίτλοι στη

λίστα, πιέστε των προηγούμενων/επόμενων σελίδων ανά γραμμή.

5 Πληροφορίες τίτλου:

Εμφανίζει το όνομα τίτλου, την ημερομηνία εγγραφής και την ώρα εγγραφής. Πατήστε DISPLAY για να δείτε αναλυτικά στοιχεία για τον επιλεγμένο τίτλο (δεν διατίθεται για έναν τίτλο Λίστας Αναπαραγωγής).

για να επιλέξετε τον προηγούμενο/

για να εμφανιστούν οι τίτλοι

Βασική λειτουργία

TITLE LIST

DISPLAY

RETURN

REC MOD

PICTURE MARK

1 Εισάγετε έναν δίσκο. 2 Πιέστε TITLE LIST.

Εμφανίζεται το μενού Λίστας Τίτλων με τα

περιεχόμενα του δίσκου.

Παράδειγμα: Λίστα Τίτλων (Αρχική) σε DVD-RW

(λειτουργία VR)

1 Τύπος τίτλου (DVD-RW (λειτουργία VR) μόνο):

Εμφανίζει τον τύπο του τίτλου, αρχικός ή Λίστα Αναπαραγωγής.

2 Όνομα δίσκου (σελίδα 34):

Εμφανίζει τον τύπο δίσκου. Αν είναι ένας δίσκος

3 Επιλέξτε έναν τίτλο και πιέστε ENTER.

Εμφανίζεται το υπομενού με τις επιλογές που

ισχύουν για τον επιλεγμένο τίτλο. Οι επιλογές που εμφανίζονται διαφέρουν ανάλογα με την κατάσταση και τον τύπο του δίσκου.

Επιλογές για τον επιλεγμένο τίτλο

• Αν θέλετε να κλείσετε το μενού και να επιλέξετε έναν άλλο τίτλο, πιέστε RETURN.

4 Επιλέξτε [Play] (Αναπαραγωγή) και

πιέστε ENTER.

Η αναπαραγωγή ξεκινά από τον επιλεγμένο τίτλο

του δίσκου.

Σχετικά με τη Λίστα Τίτλων για δίσκους DVDRW (λειτουργία VR)

Κάθε φορά που πατάτε TITLE LIST, μπορείτε να μεταβείτε στη Λίστα Τίτλων για να δείτε τους αρχικούς τίτλους ή τη Λίστα Αναπαραγωγής. Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται το “PLAYLIST”, όταν έχετε επιλέξει “Playlist”. Για λεπτομέρειες, δείτε “Επεξεργασία τίτλων στη Λίστα Αναπαραγωγής” (σελίδα 59).

+ 67 hidden pages