Sony RDR-DC205, RDR-DC505 User Manual [fi]

4-139-800-53(1)

DVD Recorder

Käyttöohjeet

Seuraavasta osoitteesta löydät Sonyn tuotteita koskevia hyödyllisiä vinkkejä, vihjeitä ja tietoja: www.sony-europe.com/myproduct/

RDR-DC105/DC205/DC505

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköiskuja tulipalovaaran estämiseksi.

Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Verkkojohdon saa vaihtaa vain ammattitaitoinen huoltoliike. Paristoja tai laitteita, joissa on paristot, ei saa altistaa voimakkaalle kuumuudelle kuten auringonvalolle, avotulelle tms.

Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASERlaitteeksi. LUOKAN 1 LASERLAITE -MERKINTÄ on laitteen takaosassa.

VARO

Optisten laitteiden käyttö yhdessä tämän tuotteen kanssa lisää silmävaurioiden vaaraa. Älä pura koteloa, koska tämän DVDtallentimen käyttämä lasersäde on haitallinen silmille.

Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Tämä tarra on kotelon sisällä laserin suojarasiassa.

Varotoimet

• Tämä laite toimii 220 – 240 voltin, 50/60 Hz:in vaihtovirralla. Tarkista, että laitteen käyttöjännite ja paikallinen verkkojännite vastaavat toisiaan.

•Älä aseta nestettä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle tulipaloja sähköiskuvaaran vuoksi.

•Asenna tämä järjestelmä siten, että virtajohto voidaan irrottaa pistorasiasta ongelmatilanteessa viivytyksettä.

Käytöstä poistetun sähköja elektroniikkalaitteen hävitys (Euroopan Unioni ja muiden Euroopan maiden keräysjärjestelmät)

Symboli , joka on merkitty Tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta ympäristöviranomaisilta.

Käytöstä poistettujen paristojen hävitys (koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on erillisiä keräysjärjestelmiä)

Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi.

Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 % lyijyä. Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita paristojen väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja.

Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta. Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä käytöstä poistettujen sähköja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen.

Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen vastaanottopisteeseen.

Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen huoltotai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony huoltoon.

Varotoimet

Tämän järjestelmän on testein todettu vastaavan EMCdirektiivissä asetettuja rajoja käytettäessä alle 3 metrin liitäntäjohtoa.

Turvallisuus

Jos koteloon joutuu kiinteä esine tai nestettä, irrota tallennin pistorasiasta ja tarkistuta se huoltoliikkeessä ennen käytön jatkamista.

Kiintolevyasema

Kiintolevyllä on suuri tallennustiheys, minkä ansiosta sille voidaan tallentaa paljon ja kirjoitetut tiedot ovat nopeasti saatavilla. Se vioittuu kuitenkin helposti iskusta, tärinästä ja pölystä ja se tulee pitää loitolla magneeteista. Noudata seuraavia varotoimenpiteitä välttyäksesi tärkeiden tietojen menetykseltä.

•Älä kolhi tallenninta.

•Älä sijoita tallenninta värisevään paikkaan äläkä epävakaalle alustalle.

•Älä sijoita tallenninta kuumalle pinnalle kuten videonauhurin tai vahvistimen (vastaanottimen) päälle.

•Älä käytä tallenninta tiloissa, joissa lämpötila vaihtelee voimakkaasti (lämpötilavaihtelun oltava alle 10°C/tunti).

•Älä siirrä tallenninta virtajohdon ollessa kytkettynä.

•Älä irrota virtajohtoa, kun virta on päällä.

•Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, katkaise virta ja varmista, että kiintolevy ei käy (kello on näkynyt etupaneelin näytössä vähintään 30 sekuntia ja kaikki tallennus ja kopiointi on päättynyt).

•Älä siirrä tallenninta minuuttiin irrotettuasi sen pistorasiasta.

•Älä vaihda äläkä päivitä kiintolevyä itse, koska tämä voi aiheuttaa vian.

Jos kiintolevy ei toimi oikein, tietoja ei voi palauttaa. Kiintolevyasema on vain tilapäinen tallennusmuoto.

Kiintolevyaseman korjaaminen

•Kiintolevyaseman sisällön voi tarkistaa virhetoiminnon tai muutostyön aikaisen korjauksen tai tutkimuksen yhteydessä. Sony ei kuitenkaan tee varmuuskopiota eikä tallenna sisältöä.

•Jos kiintolevy on alustettava tai korvattava uudella, tämä on tehtävä Sonyn valvonnassa. Kiintolevyn kaikki tiedot pyyhkiytyvät mukaan lukien tekijänoikeuksia rikkovat tiedot.

Virtalähteet

•Tallennin on kytkettynä verkkovirtaan niin kauan kuin se on liitettynä pistorasiaan, vaikka tallennin sammutettaisiin virtakytkimestä.

•Jos tallenninta ei aiota käyttää pitkään aikaan, irrota tallennin pistorasiasta. Irrota virtajohto pistorasiasta tarttumalla itse pistotulppaan. Älä koskaan vedä johdosta.

,jatkuu 3

Laitteen sijoittaminen

•Sijoita tallennin paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto estääksesi lämmön kertymisen tallentimeen.

•Älä sijoita tallenninta pehmeälle alustalle kuten matolle, joka voi tukkia ilmanvaihtoaukot.

•Älä sijoita tallenninta suljettuun tilaan kuten kirjahyllyyn.

•Älä sijoita tallenninta lämpölähteiden tuntumaan äläkä altista sitä suoralle auringonvalolle, runsaalle pölylle tai mekaanisille iskuille.

•Älä sijoita tallenninta vinoon asentoon. Se on suunniteltu käytettäväksi vain vaakasuorassa asennossa.

•Pidä tallennin ja levyt loitolla laitteista, joissa on voimakas magneetti kuten mikroaaltouuneista ja isoista kaiuttimista.

•Älä laita tallentimen päälle raskaita esineitä.

Tallentaminen

Tee koetallennus ennen varsinaisen tallennuksen tekemistä.

Menetettyjen tallenteiden korvaaminen

Sony ei ole vastuussa menetetyistä tallenteista eikä menetyksistä eikä korvaa niitä, ei myöskään siinä tapauksessa, että tallennus epäonnistuu laitteen virhetoiminnosta johtuen tai jos tallenne menetetään tai se vioittuu laitteen virhetoiminnosta tai korjaamisesta johtuen. Sony ei missään olosuhteissa säilytä, palauta eikä kopioi tallennettua sisältöä.

Tekijänoikeudet

•Televisio-ohjelmat, filmit, videonauhat, levyt ja muu materiaali voi olla tekijänoikeuksin suojattua. Tällaisen materiaalin luvaton tallentaminen voi olla tekijänoikeuslakien vastaista. Tämän tallentimen käyttäminen kaapelitelevisiolähetysten tallentamiseen voi edellyttää kaapelitelevision lähettäjän ja/tai ohjelman omistajan lupaa.

•Tämä tuote sisältää Yhdysvaltalaisten patenttien ja muiden immateriaalioikeuksien suojaamaa tekijänoikeuksien suojaustekniikkaa. Tämän tekijänoikeuksien suojaustekniikan käyttämiseen tulee olla Macrovision:n lupa, ja se on tarkoitettu kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun katselukäyttöön, ellei Macrovision:n antamasta luvasta muuta johdu. Käänteinen suunnittelu tai purkaminen on kielletty.

•Tuotteen kaikki käyttö muuhun kuin kuluttajan henkilökohtaiseen käyttöön millään tavalla, mikä noudattaa MPEG-2- standardia videotiedon koodaamiseksi pakattuun mediaan, on jyrkästi kielletty ilman MPEG-2- patenttiportfolion soveltuvien patenttien käyttöoikeutta, joka on saatavana osoitteesta MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado, 80206.

•”PhotoTV HD” ja ”PhotoTV HD” -logo ovat Sony Corporation -yhtiön tavaramerkkejä.

Kopioinninestotoiminto

Koska tallentimessa on kopioinninestotoiminto, ulkoisesta virittimestä (ei kuulu varusteisiin) vastaanotetut ohjelmat voivat sisältää kopioinninestosignaalin (kopioinninestotoiminto), joka signaalin tyypistä riippuen voi estää ohjelman tallentamisen.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Varoitus: Tämä tallennin voi pitää pysäytyskuvan tai kuvaruutunäytön televisioruudulla rajattoman kauan. Jos pysäytyskuva tai kuvaruutunäyttö jätetään televisioruudulle pitkäksi aikaa, televisioruutu voi vioittua pysyvästi. Plasmanäytöt ja projektiotelevisiot ovat erityisen herkkiä tälle.

Jos tallentimen käytössä ilmenee kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys lähimpään Sonyn jälleenmyyjään.

Tästä ohjekirjasta

Tarkista kuvanauhurin malli

Tämän oppaan ohjeet koskevat 3 mallia: RDRDC105, RDR-DC205 ja RDR-DC505. Tarkista mallin nimi tallentimen etupaneelista.

•Tässä ohjekirjassa sisäinen kiintolevyasema tunnetaan lyhenteellä ”HDD” ja ”levy” on yleistermi HDD-, DVDja CD-levyille, ellei tekstistä tai kuvasta muuta ilmene.

•Kunkin selityksen yläpuolella luetellut kuvakkeet kuten DVD osoittavat, minkälaisia tietovälineitä voidaan käyttää selityksen kohteena olevan toiminnon kanssa. Tarkemmat tiedot: katso ”Levyt, joille voidaan kopioida” sivulla 97 ja ”Levyt, joita voidaan toistaa” sivulla 99.

•Tämän ohjekirjan ohjeissa kuvataan kaukosäätimen käyttö. Ohjaamiseen voidaan käyttää myös tallentimen painikkeita, jos niillä on samat tai samantapaiset nimet kuin kaukosäätimen painikkeilla.

•Ohjekirjassa käytetyt kuvaruutunäytön kuvat voivat poiketa oman televisioruutusi kuvista.

•VÄLTTÄMÄTTÖMÄT tiedot (väärän käytön estämiseksi) on lueteltu kuvakkeen b kohdalla. HYÖDYLLISET tiedot (vinkit ja muut käytännölliset tiedot) on lueteltu kuvakkeen z kohdalla.

•Tässä ohjekirjassa olevat DVD:itä koskevat selitykset viittaavat tällä tallentimella luotuihin DVD:ihin. Selitykset eivät sovellu muulla tallentimella luotuihin DVD:ihin, joita toistetaan tällä tallentimella.

Sisällysluettelo

VAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Osien ja säätimien opas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Liitännät ja asetukset

Tallentimen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vaihe 1: Antennikaapelin liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vaihe 2: TV:n ja audiolaitteen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 SCART-kaapelin liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 HDMI-kaapelin liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Muiden kaapelien liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tietoja BRAVIA Sync -toiminnon ”HDMI-Ohjaus”-toiminnoista

(vain HDMI-liitännät) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Vaihe 3: CAM (Conditional Access Module) -moduulin asettaminen . . . . . 19 Vaihe 4: Virtajohdon liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Vaihe 5: Kaukosäätimen valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Televisioiden ohjaaminen kaukosäätimellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Tallentimen ohjelmapaikkojen muuttaminen kaukosäätimellä . . . . . . 22 Vaihe 6: Pika-asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Videonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Liittäminen LINE 1/DECODER -liittimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Liittäminen etupaneelin LINE 2 IN -liittimiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ulkoisen dekooderin liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Dekooderin liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ulkoisen dekooderin (analoginen maksutelevisio-/Canal Plus -dekooderi) ohjelmapaikkojen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Perustoiminnot

Järjestelmävalikon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 TV-ohjelman tallentaminen kiintolevylle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Pika-ajastintoiminnon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Tallennetun ohjelman toistaminen (Nimikelista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Televisio-ohjelmien katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ohjelma-/toistotietojen näyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Suosikit-luettelon käyttäminen (vain digitaalinen lähetys) . . . . . . . . . 33

Tallentaminen kiintolevylle

Elektronisen ohjelmaopas (EPG) -ruudun käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . 35 Digitaaliset suosikit -luettelon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Tallennus yhdellä painikkeella EPG:n avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 TV-ohjelman tallentaminen EPG:n avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ajastimen asettaminen manuaalisesti (Manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Stereoja kaksikielisten ohjelmien tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ajastinasetusten tarkistaminen/muuttaminen/peruuttaminen (Ajastinluettelo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Ajastinasetusten tarkistaminen/muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Ajastinasetusten peruuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tallentaminen liitetystä laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Toisto

Levyjen ja tallennettujen ohjelmien toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 TV-lähetyksen keskeyttäminen (TV kesk./Televisio-ohjelman

keskeytys) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Toistaminen tallennettavan ohjelman alusta alkaen (ajansiirto) . . . . 46 Aiemman tallennuksen toistaminen samalla, kun tehdään uutta

(samanaikainen tallennus ja toisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ajan/nimikkeen/kohtauksen/raidan tms. haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Uudelleentoisto (Uud.toisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 DivX-/musiikki-/valokuvatiedostojen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 DivX-/musiikki-/valokuvatiedostojen kopioiminen kiintolevylle . . . . . . 48 DivX-videotiedostojen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Musiikki-CD-levyjen ja MP3-tiedostojen toistaminen . . . . . . . . . . . . . 51 Valokuvatiedostojen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Toistaminen USB-laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 DivX-/musiikki-/valokuvatiedostojen kopioiminen levylle . . . . . . . . . . 56

Pyyhkiminen ja editointi

Ennen editointia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Nimikkeen pyyhkiminen ja editointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Nimikkeen pyyhkiminen (Pyyhi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Nimikkeen osan pyyhkiminen (Pyyhi A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Nimikkeen jakaminen (Jaa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Nimikkeen nimeäminen (Nimeä uudell.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Toistoluettelon luominen ja editointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Toistoluettelon nimikkeen luominen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Toistoluettelon nimikkeen pyyhkiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Toistoluettelon nimikkeen editoiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

,jatkuu 7

Kopioiminen (HDD y DVD)

Ennen kopiointia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Kopiointi kiintolevyltä DVD-levylle (HDD t DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Kopiointi viimeistellyltä DVD-levyltä kiintolevylle (DVD t HDD) . . . . . . . . 65 Levyn toistaminen toisessa DVD-laitteessa (Viimeistele) . . . . . . . . . . . . . 66

HDD/DV-videokamerakopiointi

Kopiointi HDD-videokamerasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Valmistautuminen HDD-kamerakopiointiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Pikakopiointi HDD-videokamerasta (ONE-TOUCH DUB) . . . . . . . . . 68 Kopiointi HDD-videokamerasta kuvaruutunäyttöä käyttäen

(HDD-kameran kopiointi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Kopiointi DV-videokamerasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Valmistautuminen DV-kamerakopiointiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Pikakopiointi DV-videokamerasta (ONE-TOUCH DUB) . . . . . . . . . . 71

Kopiointi DV-videokamerasta kuvaruutunäyttöä käyttäen (DV-kopiointi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Asetukset ja säädöt

Levyn asetusvalikoiden käyttäminen (Levyn asetukset) . . . . . . . . . . . . . . 73 Levyn asetukset (Levytiedot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Kiintolevyn alustaminen (HDD:n alustus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Asetusvalikoiden käyttö (Alkuasetukset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Kellon asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Antennivastaanoton asetukset (Kanava) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Tallentimen asetukset (Järjestelmä 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Tallentimen asetukset (Järjestelmä 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Kieliasetukset (Kieli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Videoasetukset (Videotulo/lähtö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Äänen tuloasetukset (Audiotulo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Äänen lähtöasetukset (Audiolähtö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Rajoitusasetukset (Käytönvalvonta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Pika-asetus (Tallentimen palauttaminen alkutilaan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Lisätietoja

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Tallentimen palauttaminen alkutilaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Levyt, joille voidaan kopioida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Levyt, joita voidaan toistaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Tietoja tallennustilasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Kielikoodiluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Tallenninta koskevia huomautuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 MP3-tiedostoihin, JPEG-kuvatiedostoihin, DivX-videotiedostoihin ja

i.Link-ominaisuuteen liittyviä huomautuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Osien ja säätimien opas

Katso lisätietoja sulkeissa olevilta sivuilta.

Kaukosäädin

AHDD (43)

Vaihtaa kiintolevyyn.

DVD (43)

Vaihtaa DVD-levyyn.

B[/1 (päälle/valmiustilaan) (22)

Kytkee tallentimen päälle tai pois.

CZ (avaa/sulje) (43)

Avaa tai sulkee levykelkan.

DPROG (ohjelma) +/– (29)

+-painikkeessa on nysty*.

ENumeropainikkeet (46)

Numeropainikkeessa 5 on nysty*.

FINPUT (tulon valinta) (41)

Valitsee tulolähteen.

G CLEAR (47)

HZOOM (54)

Zoomaa kuvan täyttämään kuvaruudun.

I (teksti) (33)

Tämä painiketoiminto ei ole käytössä eräillä alueilla.

JAUDIO (44)

AUDIO-painikkeessa on nysty*.

SUBTITLE (44)

Valitsee tekstityskielen.

MENU (43)

Näyttää levyn valikon.

TIMER (38, 40)

K Punainen (35)

L Vihreä (35)

M Keltainen (35)

N Sininen (35)

OSYSTEM MENU (28, 73) TITLE LIST (30, 43, 57) TOP MENU (43)

GUIDE (35)

Näyttää EPG-ruudun.

P MARKER (30, 47)

QINFO (tiedot) (35)

Näyttää ohjelmatiedot.

R</M/m/,/ (enter) (22)

Valitsee halutun kohteen.

S O RETURN (22)

T (suosikit) (33, 36)

Näyttää Suosikit-luettelon.

U./> (edellinen/seuraava)

(44)

PAGE +/– (35)

Siirtää ohjelmaluetteloa sivu kerrallaan.

/ (välitön uudelleentoisto/välitön kelaus eteenpäin) (44)

mc/CM (haku/ hidastettu/pysäytetty kuva) (44)

DAY +/– (35)

Siirtää ohjelmaluetteloa päivä kerrallaan.

N (toisto) (43)

X (tauko) (29, 44)

x (seis) (43)

N-painikkeessa on nysty*.

VDISPLAY (33)

Näyttää toiston tilan.

Wz REC (29)

x REC STOP (29)

cz SYNCHRO REC

Tämän painikkeen toiminto ei ole käytössä.

REC MODE (29)

Valitsee tallennustilan.

XTV/RADIO (32)

Vaihtaa TVja radiokanavien välillä.

YTV [/1 (päälle/valmiustilaan)

(21)

TV t (tulon valinta) (21)

TV 2 (äänenvoimakkuus) +/–

(21)

TV PROG (ohjelma) +/– (21)

+-painikkeessa on nysty*.

ZTV/DVD (21)

Vaihtaa TV-tilan ja DVD-tilan välillä.

*Käytä nystyä viitepisteenä käyttäessäsi tallenninta.

,jatkuu 11

Etupaneeli

A[/1 (päälle/valmiustilaan) (22)

Kytkee tallentimen päälle tai pois.

B (kaukosäätimen vastaanotin)

(20)

C Levyalusta (43)

D Etupaneelin näyttö (13)

EZ (avaa/sulje) (43)

Avaa tai sulkee levykelkan.

FN (toisto) (43)

N-painikkeessa on nysty*.

G x (seis) (43)

HZ (poista) (19)

Poistaa CAM-kortin CAM-paikasta.

ICAM (Conditional Access Module) -paikka (19)

Aseta tai irrota CAM, kun tallennin on sammutettu.

JPROGRAM +/– (29)

+-painikkeessa on nysty*.

KINPUT (tulon valinta) (41)

Valitsee tulolähteen.

L x REC STOP (29)

M z REC (29)

NRESET

Jos tallennin ei toimi oikein, paina RESET-painiketta.

OLINE 2 IN (S VIDEO/VIDEO/ L(MONO) AUDIO R) -liittimet (25)

Liitä videonauhuri tai vastaava tallennuslaite näihin liittimiin.

PONE-TOUCH DUB (68, 71)

Aloittaa kopioinnin liitettynä olevasta videokamerasta.

Q DV IN -liitin (70)

Liitä DV-videokamera tähän liittimeen.

R USB-liitin (48, 67)

Liitä USB-laite tähän liittimeen.

*Käytä nystyä viitepisteenä käyttäessäsi tallenninta.

Etupaneelin näyttö

ANäyttää seuraavat tiedot:

•Toisto-/tallennusaika

•Valittuna olevan nimikkeen numero

•Kello

•Ohjelmapaikka

•UPDATE-merkkivalo ”UPDATE” tulee näkyviin, kun tallennin päivittää tietoja.

BHDD

Syttyy, kun kiintolevy valitaan.

DVD

Syttyy, kun DVD valitaan.

CAjastimen merkkivalo (38)

Syttyy, kun tallennusajastin asetetaan.

DNTSC-merkkivalo (84)

Syttyy, kun toistetaan NTSC-levyä.

ELevyn tyyppi

”RW” syttyy, kun DVD+RW/DVD- RW-levy ladataan.

”R” syttyy, kun DVD+R/DVD-R-levy ladataan.

FKomentotilan merkkivalo (80)

Näyttää tallentimen nykyisen komentotilan numeron.

G Tallennuksen tila

H Kopiointisuunnan merkkivalo

I Toiston tila

Takapaneeli

A AERIAL IN/OUT -liittimet (15)

BLINE 2 OUT (R-AUDIO-L/VIDEO) -liittimet (17)

C LINE 1/DECODER-liitin (24)

D HDMI OUT -liitin (16)

EDIGITAL OUT (COAXIAL) -liitin (17)

F AC IN -liitin (20)

G LINE 3 – TV -liitin (16)

HCOMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/CB, PR/CR) -liittimet (17)

Liitännät ja asetukset

Tallentimen liittäminen

Liitä tallennin ja tee sen asetukset vaiheiden 1–6 mukaan. Älä liitä virtajohtoa, ennen kuin olet päässyt kohtaan ”Vaihe 4: Virtajohdon liittäminen” sivulla 20.

•Katso vakiovarusteiden luettelo kohdasta ”Tekniset tiedot” (sivu 106).

•Kiinnitä johdot kunnolla ei-toivotun kohinan ehkäisemiseksi.

•Katso liitettävien komponenttien mukana toimitettuja käyttöohjeita.

•Tätä tallenninta ei voi liittää televisioon, jossa ei ole SCARTtai videotuloliitintä.

•Muista irrottaa kunkin laitteen virtajohto ennen liittämistä.

Vaihe 1: Antennikaapelin liittäminen

Liitä antennikaapeli noudattamalla alla olevia ohjeita.

”Valmiustila”-asetukseksi asetetaan ”Tila 1” (oletus) ”Järjestelmä 1” -asetuksissa, eikä TV:ssä näy kuvaa, jos tallennin on valmiustilassa.

Jos haluat katsella TV:tä valmiustilassa, valitse ”Valmiustila” -asetukseksi ”Tila 2” kohdassa ”Vaihe 6: Pika-asetus” (sivu 22) tai käytä jakajaa antennitulosignaalien jakamiseen TV:lle ja tallentimelle.

Voit myös valita ”Valmiustila”-asetukseksi ”Tila 2” ”Järjestelmä 1”-asetuksissa (sivu 79).

•Jos antenni on lattakaapeli (300 ohmin kaksijohtiminen kaapeli), käytä ulkoista antenniliitintä (ei kuulu varusteisiin) antennin liittämiseen tallentimeen.

•Jos käytössä on erilliset kaapelit AERIAL-antenneja varten, käytä AERIAL UHF/VHF -kaistan sekoitinta (ei kuulu varusteisiin) antennin liittämiseen tallentimeen.

Seinä

AERIAL IN -liittimeen

DVD-tallennin

AERIAL OUT -liittimeen

		Antennituloon
	Antennikaapeli	TV
	(vakiovaruste)	TV
	(vakiovaruste)

:Signaalivirta

1Irrota antennikaapeli TV:stä ja liitä se tallentimen takapaneelissa olevaan AERIAL IN -liittimeen.

2Liitä tallentimen AERIAL OUT -liitin TV:n antennituloon vakiovarusteisiin kuuluvalla antennikaapelilla.

asetukset ja Liitännät

Vaihe 2: TV:n ja audiolaitteen liittäminen

Valitse yksi seuraavista kuvioista TV-monitorin, projektorin tai audiolaitteen, kuten AVvahvistimen (vastaanottimen), tuloliittimen mukaan.

SCART-kaapelin liittäminen

Jos ”LINE 3 -lähtö [LINE 1 -tulo]” -vaihtoehdoksi valitaan ”S-Video [S-Video]”, ”RGB [Video/RGB]” tai ”RGB [Dekooderi]” ”Videotulo/lähtö” -valikossa (sivu 84), käytä SCARTkaapelia, joka on yhteensopiva valitun signaalin kanssa.

DVD-tallennin			TV

SCART-kaapeli (ei kuulu varusteisiin)

HDMI-kaapelin liittäminen

Käytä sertifioitua HDMI-kaapelia voidaksesi nauttia korkealaatuisesta digitaalisesta kuvasta ja äänestä HDMI OUT -liittimen kautta.

Liitettäessä ”HDMI-Ohjaus”-toiminnon kanssa yhteensopivaa Sony-televisiota/audiolaitetta katso 19.

TV:n liittäminen

DVD-tallennin

HDMI-kaapeli (ei kuulu varusteisiin)

TV:n liittäminen audiolaitteen kautta

DVD-tallennin	Audiolaite
	TV
HDMI-kaapeli	HDMI-kaapeli
(ei kuulu varusteisiin)	(ei kuulu varusteisiin)

Muiden kaapelien liittäminen

Liittäminen videoliittimiin

Kun liität videoliittimet, voit katsella kuvia.

A Komponenttivideon lähtöliittimet

(Y, PB/CB, PR/CR)

Punainen	Punainen
Sininen	Sininen
Vihreä	Vihreä

Tämä tarjoaa värien tarkan toiston ja korkealaatuiset kuvat.

Jos TV hyväksyy lomittamattoman 525p-/ 625p-muotoisen signaalin eikä käytetä HDMI-liitäntää, käytä tätä liitäntää ja aseta ”Pika-asetus”-valikon ”Lomittamaton” -valinnaksi ”Yhteensopiva” (sivu 22). Voit myös asettaa ”Komponenttivideolähtö” -valikon ”Videotulo/lähtö” -asetukseksi ”Lomittamaton” lomittamattomien videosignaalien lähettämistä varten. Katso tarkempia tietoja kohdasta ”Komponenttivideolähtö” sivulla 83.

B Videolähtöliitin

Keltai-	Keltai-
nen	nen

Tämä tarjoaa normaalilaatuisen kuvan.

Liittäminen ääniliittimiin

Kun liität ääniliittimet, voit kuunnella ääntä.

CDigitaalinen audiolähtöliitin

(COAXIAL)

Jos audiolaitteessa on Dolby*1 Digital-, DTS*2- tai MPEG-audiodekooderi ja digitaalinen tuloliitin, käytä tätä liitäntää. Voit nauttia Dolby Digital- (5.1-kan.), DTS- (5.1-kan.) ja MPEG-äänen (5.1-kan.) surround-tehosteista.

DÄänen L/R (vasen/oikea) lähtöliittimet

Valkoi-	Valkoi-
nen (L)	nen (L)
Punai-	Punai-
nen (R)	nen (R)

Tämä liitäntä käyttää TV:n tai audiolaitteen kahta kaiutinta ääntä varten.

asetukset ja Liitännät

,jatkuu 17

Liitettäessä HDMI-liittimeen

Noudata alla olevia vaiheita. Sopimaton käsittely voi vahingoittaa HDMI-pistukkaa ja liitintä.

1Kohdista huolellisesti HDMIpistukkaan tallentimen takana ja HDMIliittimeen tarkistamalla niiden muodot. Varmista, ettei liitin ole ylösalaisin tai vinossa.

Liitin on ylösalaisin

Ei suorassa

2Työnnä HDMI-liitin suoraan HDMIpistukkaan.

Älä taivuta HDMI-liitintä tai kohdista siihen painetta.

•Muista irrottaa HDMI-kaapeli, kun siirrät tallenninta.

•Älä paina tallenninta kaapin seinää vasten, jos sijoitat tallentimen kaappiin, kun HDMI-kaapeli on liitetty. Se voi vahingoittaa HDMI-pistukkaa tai HDMI-kaapelia.

•Älä väännä HDMI-liitintä, kun liität sen HDMIpistukkaan tai irrotat sen siitä, jotta HDMIpistukka ja liitin eivät vahingoitu.

Toistettaessa laajakulmakuvia

Jotkin tallennetut kuvat eivät ehkä mahdu televisioruutuun. Jos haluat vaihtaa kuvakokoa, katso sivu 83.

Liitettäessä videonauhuriin

Liitä videonauhuri tallentimen LINE 1/ DECODER -liittimeen (sivu 24).

Katso järjestelmään liitettyjen laitteiden mukana toimitetuista käyttöohjeista tietoja kaiuttimien oikeasta sijoittamisesta.

•Älä liitä tallenninta televisioon sekä SCARTkaapelilla että HDMI-kaapelilla.

•Älä liitä tallentimen ja television väliin useampaa kuin yhden tyyppistä videokaapelia kerrallaan.

•Kun tallennin on liitetty televisioon SCARTliittimellä, tallennin asettuu automaattisesti television tulolähteeksi, kun toisto aloitetaan. Palauta tarvittaessa tulo televisioon painamalla kaukosäätimen TV t -painiketta.

•Et voi liittää HDMI OUT -liitintä DVI-liittimiin, jotka eivät ole HDCP-yhteensopivia (esim. PCnäyttöjen DVI-liittimet).

•Lomittamattomia komponenttivideosignaaleja ei lähetetä, kun käytetään HDMI-liitäntää.

•Älä liitä television äänilähtöliittimiä LINE 2 IN (R-AUDIO-L) -liittimiin samaan aikaan. Siitä seuraa television kaiuttimista kuuluvaa eitoivottua kohinaa.

•Liitettäessä äänen L/R-tuloliittimiin älä liitä LINE 2 IN- (R-AUDIO-L) ja LINE 2 OUT (R- AUDIO-L) -liittimiä television äänilähtöliittimiin samaan aikaan. Siitä seuraa television kaiuttimista kuuluvaa ei-toivottua kohinaa.

•Liitettäessä HDMI OUT -liittimeen tai DIGITAL OUT (COAXIAL) -liittimeen tee liitännän jälkeen asianmukaiset asetukset ”Audiolähtö”-valikossa (sivu 86). Muussa tapauksessa kaiuttimista ei kuulu ääntä tai niistä kuuluu voimakasta kohinaa.

*Tässä DVD-tallentimessa käytetään HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface) -tekniikkaa.

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Tietoja BRAVIA Sync -toiminnon ”HDMI-Ohjaus”- toiminnoista (vain HDMIliitännät)

”HDMI-Ohjaus”-toiminnon kanssa yhteensopivien Sony-komponenttien liittäminen HDMI-kaapelilla (ei kuulu varustukseen) yksinkertaistaa käyttöä seuraavasti:

•Yhden painikkeen toisto (sivu 44)

•Järjestelmän sammutus

Kun sammutat television sen kaukosäätimen virtapainikkeella, ”HDMI- Ohjaus”-ohjaustoiminnon kanssa yhteensopivat laitteet sammuvat automaattisesti. Tallennin ei kuitenkaan sammu tallennuksen tai kopioinnin aikana, vaikka televisio sammutettaisiin.

•BRAVIA Sync -näyttö

Voit ohjata tallentimen toimintaa painamalla television kaukosäätimen SYNC MENU -painiketta.

•Liitetyn laitteen mukaan ”HDMI-Ohjaus”- toiminto ei välttämättä toimi. Katso laitteen mukana tulleet käyttöohjeet.

•Voit käyttää BRAVIA Sync -näyttöominaisuutta vain, jos liitetyssä televisiossa on SYNC MENU -painike. Lisätietoja BRAVIA Sync -toiminnosta on television mukana tulleissa käyttöohjeissa.

•Jotta voit käyttää BRAVIA Sync -asetuksia, valitse ”HDMI-Ohjaus”-vaihtoehdoksi ”On” (oletus) ”Järjestelmä 1”-asetuksissa (sivu 80).

Vaihe 3: CAM (Conditional Access Module) -moduulin asettaminen

Aseta palveluntarjoajalta saamasi CAM (Conditional Access Module) -moduuli, kun haluat vastaanottaa salattuja digitaalisia lähetyksiä. Tämä tallennin on suunniteltu toimimaan DVB-standardia tukevien moduulien kanssa. Ota yhteys palveluntarjoajaan, kun haluat hankkia oikeanlaisen CAM-moduulin.

Työnnä CAM-moduuli niin syvälle CAMpaikkaan kuin se menee.

CAM-moduulin irrottaminen

Paina CAM-paikan oikealla puolella olevaa painiketta Z.

•CAM-paikka hyväksyy vain Type I- ja Type II -PC-kortteja. Älä työnnä muita kortteja tai sopimattomia esineitä CAM-paikkaan.

•Älä irrota tai aseta CAM-korttia lähetyksen vastaanoton aikana. Siitä seuraa, että kuvaa ei näytetä.

asetukset ja Liitännät

Vaihe 4: Virtajohdon liittäminen

Liitä varusteisiin kuuluva virtajohto tallentimen AC IN -liittimeen. Liitä sitten tallentimen ja TV:n virtajohdot pistorasiaan. Kun virtajohto on liitetty, odota hetki ennen tallentimen käyttöä. Voit käyttää tallenninta, kun etupaneelin näyttö syttyy ja tallennin siirtyy valmiustilaan.

Jos liität lisälaitteita tähän tallentimeen (sivu 24), muista liittää virtajohto vasta, kun kaikki liitännät ovat valmiit.

1AC IN -liittimeen

pistorasiaan

Vaihe 5: Kaukosäätimen valmistelu

Tallenninta voidaan ohjata varusteisiin kuuluvalla kaukosäätimellä. Aseta kaksi R6 (AA-kokoista) -paristoa paikalleen sovittaen niiden 3- ja #-päät paristotilan merkintöjen mukaan. Kun käytät kaukosäädintä, suuntaa se tallentimen kaukosäätimen tunnistimeen .

•Jos varusteisiin kuuluva kaukosäädin häiritsee muiden Sony DVD-tallentimien tai -soittimien toimintaa, vaihda tämän tallentimen komentomuodon numero (sivu 80).

•Käytä paristoja oikein mahdollisen vuodon ja ruostumisen välttämiseksi. Jos vuotoa esiintyy, älä kosketa nestettä paljain käsin. Noudata seuraavia ohjeita:

–Älä käytä uutta paristoa vanhan pariston kanssa tai eri valmistajien paristoja.

–Älä yritä ladata paristoja uudelleen.

–Poista paristot, jos kaukosäädintä ei tulla käyttämään pitkään aikaan.

–Jos paristot vuotavat, pyyhi kaikki paristotilassa oleva neste pois ja laita tilalle uudet paristot.

•Älä altista kaukosäätimen tunnistinta (merkintä

etupaneelissa) voimakkaalle valolle, kuten suoralle auringonvalolle tai valaisimille. Tallennin ei välttämättä tottele kaukosäädintä.

•Kun vaihdat kaukosäätimen paristot, numerokoodi ja komentomuoto voivat palautua oletusasetuksiin. Aseta oikea numerokoodi ja komentomuoto uudelleen.

Televisioiden ohjaaminen kaukosäätimellä

Kaukosäätimen signaalia voidaan säätää television ohjaamiseksi.

•Liitetyn laitteen mukaan et ehkä voi ohjata televisiota alla mainitulla painikkeilla tai osalla niistä.

•Jos syötät uuden numerokoodin, se korvaa aiemmin syötetyn.

Numeropainikkeet

	TV [/1
TV/DVD	TV t
TV 2 +/–	TV PROG
	+/–

1 Pidä kaukosäätimen pohjassa oleva TV [/1 -painike painettuna.

Älä paina kaukosäätimen yläosassa olevaa [/1-painiketta.

2 Pidä TV [/1 -painike painettuna ja syötä television valmistajan koodi numeropainikkeilla.

Jos esimerkiksi haluat syöttää ”09”, paina ensin ”0” ja sitten ”9”. Kun olet syöttänyt viimeisen numeron, vapauta TV [/1 -painike.

Ohjattavissa olevien televisioiden numerokoodit

Jos luettelossa on useampi kuin yksi numerokoodi, kokeile niitä yksi kerrallaan, kunnes löydät televisiolle sopivan.

Valmistaja	Numerokoodi	jaLiitännät
Valmistaja	Numerokoodi

Sony	01 (oletus)

Grundig	11	asetukset

Hitachi	24
Hitachi	24

ITT	15, 16

JVC	33

LG/Goldstar	76

Loewe	45

Nokia	15, 16, 69, 73

Panasonic	17, 49

Philips	06, 07, 08, 72

Saba	12, 13, 74

Samsung	22, 23, 71

Sanyo	25

Sharp	29

Telefunken	36

Thomson	43, 75

Toshiba	38

Kaukosäädin toimii seuraavasti:

Painikkeet	Toiminnot

TV [/1	Kytkee television
	päälle ja pois.

TV	Säätää television
2 (äänenvoi-	äänenvoimakkuutta.
makkuus) +/–

TV PROG +/–	Valitse television
	ohjelmapaikan.

TV t (tulon	Vaihtaa television
valinta)	tulolähteen.

,jatkuu 21

TV/DVD-painikkeen käyttäminen (vain SCART-liitännät)

TV/DVD-painike vaihtaa TV-tilan ja DVDtilan välillä. Paina TV/DVD-painiketta pysäytystilassa tai kun kuvaruudussa ei näy valikkoa. Osoita kaukosäätimellä tallenninta, kun käytät tätä painiketta. TV-tila: Valitse tämä, jos käytät pääasiassa TV:n viritintä. Kun toisto aloitetaan, tallennin valitaan automaattisesti TV:n tulolähteeksi.

DVD-tila: Valitse tämä, jos käytät pääasiassa tallentimen viritintä.

Tallentimen ohjelmapaikkojen muuttaminen kaukosäätimellä

Tallentimen ohjelmapaikkoja voidaan muuttaa numeropainikkeilla.

Esimerkki: kanavaa 50 varten

Paina ”5”, ”0” ja lopuksi .

Vaihe 6: Pika-asetus

Tee perussäädöt kohdan ”Pika-asetus” mukaisten ruudussa näkyvien ohjeiden mukaan.

Varo irrottamasta kaapeleita tai poistumasta ”Pika-asetus”-toiminnosta tämän toimenpiteen aikana.

[/1

</M/m/,,

O RETURN

TV [/1

1 Kytke virta tallentimeen ja televisioon. Vaihda sitten television tulovalinta siten, että tallentimen signaali näkyy televisioruudussa.

2 Tee asetukset noudattamalla ruudussa näkyviä ohjeita ja jatka painamalla tai ,.

Kieli (kieli)

Valitse kuvaruutunäyttöjen kieli painamalla M/m.

Maa

Valitse maa/alue painamalla M/m.

Autom. kanavahaku (sivu 76)

1Valitse haettava kanavatyyppi painamalla </, ja paina m. ”Kaikki”: Hakee sekä digitaalisia että analogisia kanavia. ”Digitaalinen”: Hakee vain digitaalisia kanavia. ”Analoginen”: Hakee vain analogisia kanavia.

Jos valitset ”Analoginen”, siirry vaiheeseen 3.

2Valitse haettava palvelutyyppi, ”Kaikki palvelut” tai ”Ilmaiset palvelut” painamalla </, ja paina m.

3Valitse ”Käynnistä” ja paina . Tallennin aloittaa ohjelmapaikkojen haun.

TV-tyyppi (sivu 83)

•Jos sinulla on laajakuvatelevisio, valitse ”16:9”.

•Jos sinulla on tavallinen televisio, valitse ”4:3 Letter Box” tai ”4:3 Pan Scan”. Tämä määrittää, miten laajakulmaiset kuvat näkyvät televisiossa.

Lomittamaton

Jos liität lomittamattoman formaatin television tähän tallentimeen käyttäen COMPONENT VIDEO OUT -liitäntöjä, valitse ”Yhteensopiva”. HDMI-liitäntää käytettäessä (sivu 16) tallennin ohittaa ”Lomittamaton”- asetuksen.

Valmiustila (sivu 79)

Valitse tila, jota käytetään, kun tallennin sammutetaan.

•”Kyllä (Tila 2)”: Tulosignaaleja lähetetään, kun tallennin on valmiustilassa.

•”Ei (Tila 1)”: Mitään tulosignaaleja ei lähetetä, kun tallennin on valmiustilassa.

Man. kellon asetus

Tallennin asettaa kellonajan automaattisesti. Jos signaalia ei löydy, aseta kellonaika manuaalisesti.

Aseta päivä, kuukausi, vuosi, tunti ja minuutit painikkeilla </M/m/, ja käynnistä kello painamalla .

3 Paina , kun ”Lopeta” tulee näkyviin.

”Pika-asetus” on suoritettu.

Paluu edelliseen vaiheeseen

Paina O RETURN.

Jos haluat suorittaa ”Pika-asetus”-toiminnon uudelleen, paina SYSTEM MENU ja valitse ”Pika-asetus” kohdasta ”Alkuasetukset” (sivu 89).

asetukset ja Liitännät

Videonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminen

Kun tallentimen virtajohto on irrotettu pistorasiasta, liitä videonauhuri tai vastaava tallennuslaite tämän tallentimen LINE IN -liittimiin.

Kun haluat katsella liitetyn videonauhurin tai vastaavan laitteen kuvaa tallentimen kautta tallentimen ollessa valmiustilassa, valitse ”Valmiustila”-vaihtoehdoksi ”Tila 2” (oletus) ”Järjestelmä 1” -asetuksissa (sivu 79). Muuten kuvaa ei näy.

Käytä etupaneelin DV IN -liitintä, jos laitteessa on DV-lähtöliitin (i.LINK-liitin) (sivu 70). Katso tarkemmat tiedot liitettävän laitteen mukana toimitetuista käyttöohjeista.

Kun haluat käyttää tätä tallenninta tallentamiseen, katso kohtaa ”Tallentaminen liitetystä laitteesta” sivulla 41.

Liittäminen LINE 1/DECODER -liittimeen

Liitä videonauhuri tai vastaava tallennuslaite tallentimen LINE 1/DECODER -liittimeen.

Videonauhuri

SCART-kaapeli (ei kuulu varusteisiin)

SCART-tuloon

i LINE 1/DECODER	T LINE 3 – TV
-liittimeen	-liittimeen

DVD-tallennin

•Kopioinnin estäviä signaaleja sisältäviä kuvia ei voi tallentaa.

•Jos tallentimen signaali ohjataan videonauhurin kautta, televisioruudussa näkyvä kuva ei ehkä ole selvä.

DVD-tallennin				Videonauhuri				TV

Muista liittää videonauhuri DVD-tallentimeen ja televisioon alla osoitetussa järjestyksessä. Kun haluat katsoa videonauhoja, katso niitä televisioon kytketyn toisen linjatulon kautta.

Linjatulo 1

Videonauhuri

DVD-tallennin

Linjatulo 2

•Kun videonauhurille tallennetaan tältä DVD-tallentimelta, älä vaihda tulolähdettä televisioksi painamalla kaukosäätimen TV/DVD-painiketta.

•Jos tallentimen virtajohto irrotetaan pistorasiasta, liitetyn videonauhurin signaaleja ei voi katsoa.

Liittäminen etupaneelin LINE 2 IN -liittimiin

Liitä videonauhuri tai vastaava tallennuslaite tallentimen LINE 2 IN -liittimiin. Jos laitteessa on S-videoliitin, voidaan audio/videokaapelin tilalla käyttää S-videokaapelia.

	OUTPUT	Videonauhuri tms.
S VIDEO	VIDEO	AUDIO
	L	R

S-videokaapeli

Audio/videokaapeli

(ei kuulu

(ei kuulu varusteisiin)

varusteisiin)

LINE 2 IN -liittimeen

DVD-tallennin

: Signaalivirta

Kun liitetty laite lähettää vain monoääntä, liitä vain tallentimen edessä oleviin L(MONO)- ja VIDEOtuloliittimiin. Älä liitä R-tuloliitintä.

•Älä liitä keltaista LINE IN (VIDEO) -liitintä, kun S-video-kaapeli on käytössä.

•Älä liitä tämän tallentimen lähtöliitintä toisen laitteen tuloliittimeen, jos toisen laitteen lähtöliitin on liitetty tämän tallentimen tuloliittimeen. Tämä voi aiheuttaa kohinaa (takaisinsyöttöä).

•Älä liitä tallentimen ja television väliin useampaa kuin yhden tyyppistä videokaapelia kerrallaan.

asetukset ja Liitännät

Ulkoisen dekooderin liittäminen

Voit katsella tai tallentaa ulkoisen dekooderin (analoginen maksutelevisio/Canal Plus) ohjelmia, jos liität dekooderin (ei kuulu varusteisiin) tallentimeen. Irrota tallentimen virtajohto pistorasiasta liittäessäsi dekooderin.

Kun haluat katsella liitetyn ulkoisen dekooderin (analoginen maksutelevisio-/Canal Plus -dekooderi) ohjelmia, kun tallennin on valmiustilassa, valitse ”Valmiustila”-asetukseksi ”Tila 2” (oletus) ”Järjestelmä 1 ”-asetuksissa (sivu 79). Muuten kuvaa ei näy.

Huomaa, että jos ”LINE 3 -lähtö [LINE 1 -tulo]” -vaihtoehdoksi valitaan ”Video [Dekooderi]” tai ”RGB [Dekooderi]” vaiheessa 5 kohdassa ”Ulkoisen dekooderin (analoginen maksutelevisio-/Canal Plus -dekooderi) ohjelmapaikkojen asetus” (sivu 27), et voi tehdä valintaa ”L1”, koska Line 1 on tällöin varattu dekooderin käyttöön.

Dekooderin liittäminen

AERIAL IN -liittimeen

Antennikaapeli (vakiovaruste)

T LINE 3 – TV -liittimeen

AERIAL OUT -liittimeen

SCART-tuloon

SCART-kaapeli

(ei kuulu varusteisiin)

i LINE 1/DECODER -liittimeen

Ulkoinen dekooderi (analoginen maksutelevisio-/ Canal Plus -dekooderi)

SCART-kaapeli (ei kuulu varusteisiin)

DVD-tallennin

Ulkoisen dekooderin (analoginen maksutelevisio-/ Canal Plus -dekooderi) ohjelmapaikkojen asetus

Kun haluat katsella tai tallentaa analogisia maksutelevisio-/Canal Plus -kanavia, aseta näyttöruudun avulla tallennin vastaanottamaan ohjelmapaikat.

Tee kaikki alla mainitut toimet, jotta ohjelmapaikat tulisivat asetetuiksi oikein.

1 Paina SYSTEM MENU.

Järjestelmävalikko tulee näkyviin.

2 Valitse ”Alkuasetukset” painamalla M/m ja paina .

3 Valitse ”Videotulo/lähtö” painamalla M/m ja paina .

4 Valitse ”LINE 3 -lähtö [LINE 1 -tulo]” painamalla M/m ja paina .

5 Valitse ”Video [Dekooderi]” tai ”RGB [Dekooderi]” painamalla M/m ja paina .

6 Paina O RETURN, kun haluat palata vaiheeseen ”Alkuasetukset”.

7 Valitse ”Kanava” painamalla M/m ja paina .

8 Valitse ”Analoginen manuaaliasetus” painamalla M/m ja paina .

9 Valitse ohjelmapaikka painamalla M/m ja paina punaista painiketta

(”Muokkaa”).

10 Valitse ”Kanava” painamalla M/m ja valitse ulkoisen dekooderin ohjelmapaikka painamalla </,.

11 Valitse ”Äänijärjest.” painamalla M/ m ja valitse käytettävissä oleva TVjärjestelmä, B/G, D/K, I tai L, painamalla </,.

Kun haluat vastaanottaa lähetyksiä Ranskassa, valitse ”L”.

12 Valitse ”Dekooderi” painamalla M/m ja valitse ”On” painamalla </,.

13 Paina punaista painiketta (”Tallenna”).

Paluu edelliseen vaiheeseen

Paina O RETURN.

•Jos tallentimen virtajohto irrotetaan pistorasiasta, liitetyn dekooderin signaaleja ei voi katsoa.

•Kun haluat katsella liitetyn ulkoisen dekooderin (analoginen maksutelevisio-/Canal Plus -dekooderi) ohjelmia, kun tallennin on valmiustilassa, valitse ”Valmiustila”-asetukseksi ”Tila 2” ”Järjestelmä 1” -asetuksissa (sivu 79).

asetukset ja Liitännät

Perustoiminnot

Järjestelmävalikon

käyttäminen

Järjestelmävalikon avulla päästään käyttämään tallentimen toimintoja.

SYSTEM

</M/m/,,

1 Paina SYSTEM MENU.

Järjestelmävalikko tulee näkyviin.

2 Valitse valikon kuvake painamalla M/ m ja paina .

3 Valitse vaihtoehto painamalla M/m ja paina .

Valitse tarvittaessa alavaihtoehto painamalla M/m ja paina .

Järjestelmävalikosta poistuminen

Paina SYSTEM MENU.

Media

Näyttää kiintolevyn, levyn tai liitetyn USBlaitteen sisällön.

”Video (Nimike)”: Näyttää kiintolevyn tai DVD-levyn nimikeluettelon (sivu 30). ”Video (DivX)”: Näyttää kiintolevyn, DATA DVDtai DATA CD -levyn DivXluettelon (sivu 49).

”Musiikki”: Näyttää kiintolevyn, CD-, DATA DVDtai DATA CD -levyn musiikkiluettelon (sivu 51). ”Digikuva”: Näyttää kiintolevyn, DATA DVDtai DATA CD -levyn valokuvaluettelon (sivu 53).

”USB”: Näyttää liitetyn USB-laitteen DivX- /musiikki-/valokuvaluettelon (sivu 55).

Ajastettu tallennus

Näyttää ajastintallennuksen valikon. ”Ohjelmaopas”: Tämän avulla voit asettaa tallennettavan ohjelman elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) tarjoamien tietojen perusteella (sivu 36).

”Ajastuslista”: Tämän avulla voit asettaa ohjelman päivämäärän, ohjelman ja ohjelmapaikan manuaalisesti (sivu 38).

HDD/DV-kamera

Näyttää kopiointiluettelon. ”HDD-kameran kopiointi”: Tämän avulla voit kopioida Sony HDD -videokameran sisällön tallentimen kiintolevylle etupaneelin USB-liittimen kautta (sivu 67). ”DV-kopiointi”: Tämän avulla voit kopioida DV-videokameran sisällön tallentimen kiintolevylle etupaneelin DV IN -liittimen kautta (sivu 70).

Levyn asetukset (sivu 73)

Näyttää Levyasetukset-valikon HDD/DVDlevyyn liittyvien asetusten muuttamista varten.

Alkuasetukset (sivu 75)

Näyttää Alkuasetukset-valikon tallentimen määrittämiseksi omien tarpeiden mukaan.

TV-ohjelman tallentaminen kiintolevylle

HDD

Tässä osassa selitetään perustoiminnot valittuna olevan TV-ohjelman tallentamiseksi kiintolevylle (HDD). Jos haluat tietää, miten ajastustallennuksia tehdään, katso sivu 36.

Tallennuskohteena on vain kiintolevy.

[/1

PROG +/–

INPUT

	X
	z REC	REC MODE
	x REC	TV [/1
	STOP	TV [/1
	STOP

1 Kytke virta tallentimeen ja televisioon. Vaihda sitten television tulovalinta siten, että tallentimen signaali näkyy televisioruudussa.

2 Valitse tallennettava ohjelmapaikka tai tulolähde painamalla PROG +/–.

3 Paina z REC.

Tallennusmuodoksi valitaan automaattisesti DR-muoto, ja tallennus alkaa.

Tallennuksen lopettaminen

Paina x REC STOP.

Tallennuksen keskeyttäminen

Paina X (tauko).

Jatka tallennusta painamalla z REC.

Tallennusmuodon vaihtaminen (vain analoginen lähetys)

Valitse tallennusmuoto ennen tallennuksen alkamista painelemalla REC MODE -painiketta.

Aina kun painiketta painetaan, televisioruudun näyttö vaihtuu seuraavasti:

Lisätietoja tallennusmuodosta on sivulla 100.

Toisen televisio-ohjelman katsominen tallennuksen aikana

Jos televisio on liitetty T LINE 3 – TV -liittimeen, valitse television TV-tulo painamalla TV/DVD -painiketta ja valitse sitten ohjelma, jota haluat katsoa. Jos televisio on liitetty LINE 2 OUTtai COMPONENT VIDEO OUT -liittimeen, valitse television TV-tulo painamalla TV t -painiketta (sivu 21).

•Painikkeen z REC painamisen jälkeen voi kulua hetki, ennen kuin tallennus voidaan aloittaa.

•Tallennuksen lopettamiseen tai keskeyttämiseen voi kulua hetki.

•Tallennusmuotoa ei voi vaihtaa tallennuksen aikana.

•Jos virta katkeaa, tallennettava ohjelma voi pyyhkiytyä.

•Maksutelevisio-/Canal Plus -ohjelmia ei voi katsoa tallennettaessa toista maksutelevisio-/ Canal Plus -ohjelmaa.

Perustoiminnot

,jatkuu 29

Pika-ajastintoiminnon käyttäminen

Tallennin voidaan asettaa tallentamaan 30 minuutin jaksoissa.

Aseta kesto painelemalla painiketta z REC.

Jokainen painallus lisää aikaan 30 minuuttia. Enimmäiskesto on 8 tuntia.

(normaali tallennus)

Aikalaskurin lukema pienenee minuutti kerrallaan lukemaan 0:00, jolloin tallennin lopettaa tallennuksen.

Pika-ajastimen peruuttaminen

Painele z REC, kunnes aikalaskuri katoaa näkyvistä. Tallennin palaa normaaliin tallennustilaan.

Lopeta tallennus painamalla x REC STOP.

Tallennetun ohjelman toistaminen (Nimikelista)

HDD +RW -RWVR -RWVideo +R

-RVR -RVideo

Kun haluat toistaa tallennetun nimikkeen, valitse se nimikeluettelosta.

Tallennin tallentaa TV-ohjelmia vain kiintolevylle. Jos haluat säilyttää ohjelmia ja katsoa niitä yhdeltä DVD-levyltä, tallenna ohjelmat kiintolevylle ja kopioi ne sitten DVDlevylle (sivu 63).

HDD DVD

Punainen Sininen

Vihreä Keltainen

MARKER	TITLE LIST
MARKER
	</M/m/,,

1 Paina HDD tai DVD.

Jos teet valinnan DVD, aseta DVD paikalleen (katso ”Levyjen ja tallennettujen ohjelmien toistaminen” sivulla 43.).

Toisto alkaa automaattisesti levyn mukaan.

+ 82 hidden pages