Sony RDR-DC205, RDR-DC505 User Manual [fi]

4-139-800-53(1)

DVD Recorder

Käyttöohjeet

Seuraavasta osoitteesta löydät Sonyn tuotteita koskevia hyödyllisiä vinkkejä, vihjeitä ja tietoja: www.sony-europe.com/myproduct/

RDR-DC105/DC205/DC505

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaran estämiseksi. Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike. Verkkojohdon saa vaihtaa vain ammattitaitoinen huoltoliike. Paristoja tai laitteita, joissa on paristot, ei saa altistaa voimakkaalle kuumuudelle kuten auringonvalolle, avotulelle tms.

Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASERlaitteeksi. LUOKAN 1 LASERLAITE

-MERKINTÄ on laitteen takaosassa.

VARO

Optisten laitteiden käyttö yhdessä tämän tuotteen kanssa lisää silmävaurioiden vaaraa. Älä pura koteloa, koska tämän DVDtallentimen käyttämä lasersäde on haitallinen silmille. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Tämä tarra on kotelon sisällä laserin suojarasiassa.

Varotoimet

• Tämä laite toimii 220 – 240 voltin, 50/60 Hz:in

vaihtovirralla. Tarkista, että laitteen käyttöjännite ja paikallinen verkkojännite vastaavat toisiaan.

• Älä aseta nestettä sisältäviä

esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle tulipalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi.

• Asenna tämä järjestelmä siten,

että virtajohto voidaan irrottaa pistorasiasta ongelmatilanteess a viivytyksettä.

Käytöstä poistetun sähkö- ja elektroniikkalaitteen hävitys (Euroopan Unioni ja muiden Euroopan maiden keräysjärjestelmät)

Symboli , joka on merkitty Tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta ympäristöviranomaisilta.

Käytöstä poistettujen paristojen hävitys (koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on erillisiä keräysjärjestelmiä)

Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi. Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 % lyijyä. Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita paristojen väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja.

Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta. Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen.

Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen vastaanottopisteeseen.

Lisätietoja tuotteiden ja paris tojen kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony huoltoon.

Varotoimet

Tämän järjestelmän on testein todettu vastaavan EMCdirektiivissä asetettuja rajoja käytettäessä alle 3 metrin liitäntäjohtoa.

Turvallisuus

Jos koteloon joutuu kiinteä esine tai nestettä, irrota tallennin pistorasiasta ja tarkistuta se huoltoliikkeessä ennen käytön jatkamista.

Kiintolevyasema

Kiintolevyllä on suuri tallennustiheys, minkä ansiosta sille voidaan tallentaa paljon ja kirjoitetut tiedot ovat nopeasti saatavilla. Se vioittuu kuitenkin helposti iskusta, tärinästä ja pölystä ja se tulee pitää loitolla magneeteista. Noudata seuraavia varotoimenpiteitä välttyäksesi tärkeiden tietojen menetykseltä.

• Älä kolhi tallenninta.

• Älä sijoita tallenninta

värisevään paikkaan äläkä epävakaalle alustalle.

• Älä sijoita tallenninta

kuumalle pinnalle kuten videonauhurin tai vahvistimen (vastaanottimen) päälle.

• Älä käytä tallenninta tiloissa,

joissa lämpötila vaihtelee voimakkaasti (lämpötilavaihtelun oltava alle 10°C/tunti).

• Älä siirrä tallenninta

virtajohdon ollessa kytkettynä.

• Älä irrota virtajohtoa, kun

virta on päällä.

• Kun irrotat virtajohdon

pistorasiasta, katkaise virta ja varmista, että kiintolevy ei käy (kello on näkynyt etupaneelin näytössä vähintään 30 sekuntia ja kaikki tallennus ja kopiointi on päättynyt).

• Älä siirrä tallenninta

minuuttiin irrotettuasi sen pistorasiasta.

• Älä vaihda äläkä päivitä kiintolevyä itse, koska tämä voi aiheuttaa vian.

Jos kiintolevy ei toimi oikein, tietoja ei voi palauttaa. Kiintolevyasema on vain tilapäinen tallennusmuoto.

Kiintolevyaseman korjaaminen

• Kiintolevyaseman sisällön voi tarkistaa virhetoiminnon tai muutostyön aikaisen korjauksen tai tutkimuksen yhteydessä. Sony ei kuitenkaan tee varmuuskopiota eikä tallenna sisältöä.

• Jos kiintolevy on alustettava tai korvattava uudella, tämä on tehtävä Sonyn valvonnassa. Kiintolevyn kaikki tiedot pyyhkiytyvät mukaan lukien tekijänoikeuksia rikkovat tiedot.

Virtalähteet

• Tallennin on kytkettynä verkkovirtaan niin kauan k uin se on liitettynä pistorasiaan, vaikka tallennin sammutettaisiin virtakytkimestä.

• Jos tallenninta ei aiota käyttää pitkään aikaan, irrota tallennin pistorasiasta. Irrota virtajohto pistorasiasta tarttumalla itse pistotulppaan. Älä koskaan vedä johdosta.

,jatkuu

Laitteen sijoittaminen

• Sijoita tallennin paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto estääksesi lämmön kertymisen tallentimeen.

• Älä sijoita tallenninta pehmeälle alustalle kuten matolle, joka voi tukkia ilmanvaihtoaukot.

• Älä sijoita tallenninta suljettuun tilaan kuten kirjahyllyyn.

• Älä sijoita tallenninta lämpölähteiden tuntumaan äläkä altista sitä suoralle auringonvalolle, runsaalle pölylle tai mekaanisille iskuille.

• Älä sijoita tallenninta vinoon asentoon. Se on suunniteltu käytettäväksi vain vaakasuorassa asennossa.

• Pidä tallennin ja levyt loitolla laitteista, joissa on voimakas magneetti kuten mikroaaltouuneista ja isoista kaiuttimista.

• Älä laita tallentimen päälle raskaita esineitä.

Tallentaminen

Tee koetallennus ennen varsinaisen tallennuksen tekemistä.

Menetettyjen tallenteiden korvaaminen

Sony ei ole vastuussa menetetyistä tallenteista eikä menetyksistä eikä korvaa niitä, ei myöskään siinä tapauksessa, että tallennus epäonnistuu laitteen virhetoiminnosta johtuen tai jos tallenne menetetään tai se vioittuu laitteen virhetoiminnosta tai korjaamisesta johtuen. Sony ei missään olosuhteissa säilytä, palauta eikä kopioi tallennettua sisältöä.

Tekijänoikeudet

• Televisio-ohjelmat, filmit, videonauhat, levyt ja muu materiaali voi olla tekijänoikeuksin suojattua. Tällaisen materiaalin luvaton tallentaminen voi olla tekijänoikeuslakien vastaista. Tämän tallentimen käyttäminen kaapelitelevisiolähetysten tallentamiseen voi edellyttää kaapelitelevision lähettäjän ja/tai ohjelman omistajan lupaa.

• Tämä tuote sisältää Yhdysvaltalaisten patenttien ja muiden immateriaalioikeuksien suojaamaa tekijänoikeuksien suojaustekniikkaa. Tämän tekijänoikeuksien suojaustekniikan käyttämiseen tulee olla Macrovision:n lupa, ja se on tarkoitettu kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun katselukäyttöön, ellei Macrovision:n antamasta luvasta muuta johdu. Käänteinen suunnittelu tai purkaminen on kielletty.

• Tuotteen kaikki käyttö muuhun kuin kuluttajan henkilökohtaiseen käyttöön millään tavalla, mikä noudattaa MPEG-2standardia videotiedon koodaamiseksi pakattuun mediaan, on jyrkästi kielletty ilman MPEG-2patenttiportfolion soveltuvien patenttien käyttöoikeutta, joka on saatavana osoitteesta MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado, 80206.

• ”PhotoTV HD” ja ”PhotoTV HD” -logo ovat Sony Corporation -yhtiön tavaramerkkejä.

Kopioinninestotoiminto

Koska tallentimessa on kopioinninestotoiminto, ulkoisesta virittimestä (ei kuulu varusteisiin) vastaanotetut ohjelmat voivat sisältää kopioinninestosignaalin (kopioinninestotoiminto), joka signaalin tyypistä riippuen voi estää ohjelman tallentamisen.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Varoitus: Tämä tallennin voi pitää pysäytyskuvan tai kuvaruutunäytön televisioruudulla rajattoman kauan. Jos pysäytyskuva tai kuvaruutunäyttö jätetään televisioruudulle pitkäksi aikaa, televisioruutu voi vioittua pysyvästi. Plasmanäytöt ja projektiotelevisiot ovat erityisen herkkiä tälle.

Jos tallentimen käytössä ilmenee kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys lähimpään Sonyn jälleenmyyjään.

Tästä ohjekirjasta

Tarkista kuvanauhurin malli

Tämän oppaan ohjeet koskevat 3 mallia: RDRDC105, RDR-DC205 ja RDR-DC505. Tarkista mallin nimi tallentimen etupaneelista.

• Tässä ohjekirjassa sisäinen kiintolevyasema tunnetaan lyhenteellä ”HDD” ja ”levy” on yleistermi HDD-, DVD- ja CD-levyille, ellei tekstistä tai kuvasta muuta ilmene.

• Kunkin selityksen yläp uolella luetellut kuvakkeet kuten

osoittavat,

DVD

minkälaisia tietovälineitä voidaan käyttää selityksen kohteena olevan toiminnon kanssa. Tarkemmat tiedot: katso ”Levyt, joille voidaan kopioida” sivulla 97 ja ”Levyt, joita voidaan toistaa” sivulla 99.

• Tämän ohjekirjan ohjeissa kuvataan kaukosäätimen käyttö. Ohjaamiseen voidaan käyttää myös tallentimen painikkeita, jos niillä on samat tai samantapaiset nimet kuin kaukosäätimen painikkeilla.

• Ohjekirjassa käytetyt kuvaruutunäytön kuvat v oivat poiketa oman televisioruutusi kuvista.

• VÄLTTÄMÄTTÖMÄT tiedot (väärän käytön estämiseksi) on lueteltu kuvakkeen b kohdalla. HYÖDYLLISET tiedot (vinkit ja muut käytännölliset tiedot) on lueteltu kuvakkeen z kohdalla.

• Tässä ohjekirjassa olevat DVD:itä koskevat selitykset viittaavat tällä tallentimella luotuihin DVD:ihin. Selitykset eivät sovellu muulla tallentimella luotuihin DVD:ihin, joita toistetaan tällä tallentimella.

Sisällysluettelo

VAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Osien ja säätimien opas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Liitännät ja asetukset

Tallentimen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Vaihe 1: Antennikaapelin liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Vaihe 2: TV:n ja audiolaitteen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SCART-kaapelin liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

HDMI-kaapelin liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Muiden kaapelien liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tietoja BRAVIA Sync -toiminnon ”HDMI-Ohjaus”-toiminnoista

(vain HDMI-liitännät) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Vaihe 3: CAM (Conditional Access Module) -moduulin asettaminen . . . . . 19

Vaihe 4: Virtajohdon liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Vaihe 5: Kaukosäätimen valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Televisioiden ohjaaminen kaukosäätimellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tallentimen ohjelmapaikkojen muuttaminen kaukosäätimellä . . . . . . 22

Vaihe 6: Pika-asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Videonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Liittäminen LINE 1/DECODER -liittimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Liittäminen etupaneelin LINE 2 IN -liittimiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ulkoisen dekooderin liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dekooderin liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ulkoisen dekooderin (analoginen maksutelevisio-/Canal Plus

-dekooderi) ohjelmapaikkojen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Perustoiminnot

Järjestelmävalikon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

TV-ohjelman tallentaminen kiintolevylle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tallennetun ohjelman toistaminen (Nimikelista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Televisio-ohjelmien katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Pika-ajastintoiminnon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ohjelma-/toistotietojen näyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Suosikit-luettelon käyttäminen (vain digitaalinen lähetys) . . . . . . . . .33

Tallentaminen kiintolevylle

Elektronisen ohjelmaopas (EPG) -ruudun käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . 35

Digitaaliset suosikit -luettelon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Tallennus yhdellä painikkeella EPG:n avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

TV-ohjelman tallentaminen EPG:n avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Ajastimen asettaminen manuaalisesti (Manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Stereo- ja kaksikielisten ohjelmien tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ajastinasetusten tarkistaminen/muuttaminen/peruuttaminen

(Ajastinluettelo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ajastinasetusten tarkistaminen/muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Ajastinasetusten peruuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Tallentaminen liitetystä laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Toisto

Levyjen ja tallennettujen ohjelmien toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

TV-lähetyksen keskeyttäminen (TV kesk./Televisio-ohjelman

keskeytys) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Toistaminen tallennettavan ohjelman alusta alkaen (ajansiirto) . . . .46

Aiemman tallennuksen toistaminen samalla, kun tehdään uutta

(samanaikainen tallennus ja toisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Ajan/nimikkeen/kohtauksen/raidan tms. haku . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Uudelleentoisto (Uud.toisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

DivX-/musiikki-/valokuvatiedostojen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

DivX-/musiikki-/valokuvatiedostojen kopioiminen kiintolevylle . . . . . . 48

DivX-videotiedostojen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Musiikki-CD-levyjen ja MP3-tiedostojen toistaminen . . . . . . . . . . . . .51

Valokuvatiedostojen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Toistaminen USB-laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

DivX-/musiikki-/valokuvatiedostojen kopioiminen levylle . . . . . . . . . .56

Pyyhkiminen ja editointi

Ennen editointia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Nimikkeen pyyhkiminen ja editointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Nimikkeen pyyhkiminen (Pyyhi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Nimikkeen osan pyyhkiminen (Pyyhi A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Nimikkeen jakaminen (Jaa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Nimikkeen nimeäminen (Nimeä uudell.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Toistoluettelon luominen ja editointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Toistoluettelon nimikkeen luominen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Toistoluettelon nimikkeen pyyhkiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Toistoluettelon nimikkeen editoiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

,jatkuu

Kopioiminen (HDD y DVD)

Ennen kopiointia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Kopiointi kiintolevyltä DVD-levylle (HDD t DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Kopiointi viimeistellyltä DVD-levyltä kiintolevylle (DVD t HDD) . . . . . . . .65

Levyn toistaminen toisessa DVD-laitteessa (Viimeistele) . . . . . . . . . . . . .66

HDD/DV-videokamerakopiointi

Kopiointi HDD-videokamerasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Valmistautuminen HDD-kamerakopiointiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Pikakopiointi HDD-videokamerasta (ONE-TOUCH DUB) . . . . . . . . .68

Kopiointi HDD-videokamerasta kuvaruutunäyttöä käyttäen

(HDD-kameran kopiointi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Kopiointi DV-videokamerasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Valmistautuminen DV-kamerakopiointiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Pikakopiointi DV-videokamerasta (ONE-TOUCH DUB) . . . . . . . . . .71

Kopiointi DV-videokamerasta kuvaruutunäyttöä käyttäen

(DV-kopiointi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Asetukset ja säädöt

Levyn asetusvalikoiden käyttäminen (Levyn asetukset) . . . . . . . . . . . . . .73

Levyn asetukset (Levytiedot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Kiintolevyn alustaminen (HDD:n alustus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Asetusvalikoiden käyttö (Alkuasetukset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Kellon asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Antennivastaanoton asetukset (Kanava) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Tallentimen asetukset (Järjestelmä 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Tallentimen asetukset (Järjestelmä 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Kieliasetukset (Kieli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Videoasetukset (Videotulo/lähtö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Äänen tuloasetukset (Audiotulo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Äänen lähtöasetukset (Audiolähtö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Rajoitusasetukset (Käytönvalvonta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Pika-asetus (Tallentimen palauttaminen alkutilaan) . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Lisätietoja

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Tallentimen palauttaminen alkutilaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Levyt, joille voidaan kopioida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Levyt, joita voidaan toistaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Tietoja tallennustilasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Kielikoodiluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Tallenninta koskevia huomautuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

MP3-tiedostoihin, JPEG-kuvatiedostoihin, DivX-videotiedostoihin ja

i.Link-ominaisuuteen liittyviä huomautuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Osien ja säätimien opas

Katso lisätietoja sulkeissa olevilta sivuilta.

Kaukosäädin

A HDD (43)

Vaihtaa kiintolevyyn.

DVD (43)

Vaihtaa DVD-levyyn.

B [/1 (päälle/valmiustilaan) (22)

Kytkee tallentimen päälle tai pois.

C Z (avaa/sulje) (43)

Avaa tai sulkee levykelkan.

D PROG (ohjelma) +/– (29)

+-painikkeessa on nysty*.

E Numeropainikkeet (46)

Numeropainikkeessa 5 on nysty*.

F INPUT (tulon valinta) (41)

Valitsee tulolähteen.

G CLEAR (47) H ZOOM (54)

Zoomaa kuvan täyttämään kuvaruudun.

I (teksti) (33)

Tämä painiketoiminto ei ole käytössä eräillä alueilla.

J AUDIO (44)

AUDIO-painikkeessa on nysty*.

SUBTITLE (44)

Valitsee tekstityskielen.

MENU (43)

Näyttää levyn valikon.

TIMER (38, 40)

K Punainen (35) L Vihreä (35) M Keltainen (35) N Sininen (35) O SYSTEM MENU (28, 73)

TITLE LIST (30, 43, 57) TOP MENU (43) GUIDE (35)

Näyttää EPG-ruudun.

P MARKER (30, 47) Q INFO (tiedot) (35)

Näyttää ohjelmatiedot.

R </M/m/,/ (enter) (22)

Valitsee halutun kohteen.

S O RETURN (22) T (suosikit) (33, 36)

Näyttää Suosikit-luettelon.

U ./> (edellinen/seuraava)

(44) PAGE +/– (35)

Siirtää ohjelmaluetteloa sivu kerrallaan.

/ (välitön uudelleentoisto/välitön kelaus eteenpäin) (44)

mc / CM (haku/ hidastettu/pysäytetty kuva) (44)

DAY +/– (35)

Siirtää ohjelmaluetteloa päivä kerrallaan.

N (toisto) (43) X (tauko) (29, 44) x (seis) (43)

-painikkeessa on nysty*.

V DISPLAY (33)

Näyttää toiston tilan.

W z REC (29)

x REC STOP (29) cz SYNCHRO REC

Tämän painikkeen toiminto ei ole käytössä.

REC MODE (29)

Valitsee tallennustilan.

X TV/RADIO (32)

Vaihtaa TV- ja radiokanavien välillä.

Y TV [/1 (päälle/valmiustilaan)

(21) TV t (tulon valinta) (21)

2 (äänenvoimakkuus) +/–

TV (21)

TV PROG (ohjelma) +/– (21)

+-painikkeessa on nysty*.

Z TV/DVD (21)

Vaihtaa TV-tilan ja DVD-tilan välillä.

* Käytä nystyä viitepisteenä käyttäessäsi

tallenninta.

,jatkuu

Etupaneeli

A [/1 (päälle/valmiustilaan) (22)

Kytkee tallentimen päälle tai pois.

B (kaukosäätimen vastaanotin)

(20)

C Levyalusta (43) D Etupaneelin näyttö (13) E Z (avaa/sulje) (43)

Avaa tai sulkee levykelkan.

F N (toisto) (43)

-painikkeessa on nysty*.

G x (seis) (43) H Z (poista) (19)

Poistaa CAM-kortin CAM-paikasta.

I CAM (Conditional Access

Module) -paikka (19)

Aseta tai irrota CAM, kun tallennin on sammutettu.

J PROGRAM +/– (29)

+-painikkeessa on nysty*.

K INPUT (tulon valinta) (41)

Valitsee tulolähteen.

L x REC STOP (29) M z REC (29) N RESET

Jos tallennin ei toimi oikein, paina RESET-painiketta.

O LINE 2 IN (S VIDEO/VIDEO/

L(MONO) AUDIO R) -liittimet (25)

Liitä videonauhuri tai vastaava tallennuslaite näihin liittimiin.

P ONE-TOUCH DUB (68, 71)

Aloittaa kopioinnin liitettynä olevasta videokamerasta.

Q DV IN -liitin (70)

Liitä DV-videokamera tähän liittimeen.

R USB-liitin (48, 67)

Liitä USB-laite tähän liittimeen.

* Käytä nystyä viitepisteenä käyttäessäsi

tallenninta.

Etupaneelin näyttö

A Näyttää seuraavat tiedot:

• Toisto-/tallennusaika

• Valittuna olevan nimikkeen numero

• Kello

• Ohjelmapaikka

• UPDATE-merkkivalo

”UPDATE” tulee näkyviin, kun tallennin päivittää tietoja.

B HDD

Syttyy, kun kiintolevy valitaan.

DVD

Syttyy, kun DVD valitaan.

C Ajastimen merkkivalo (38)

Syttyy, kun tallennusajastin asetetaan.

Takapaneeli

D NTSC-merkkivalo (84)

Syttyy, kun toistetaan NTSC-levyä.

E Levyn tyyppi

”RW” syttyy, kun DVD+RW/DVDRW-levy ladataan. ”R” syttyy, kun DVD+R/DVD-R-levy ladataan.

F Komentotilan merkkivalo (80)

Näyttää tallentimen nykyisen komentotilan numeron.

G Tallennuksen tila H Kopiointisuunnan merkkivalo I Toiston tila

A AERIAL IN/OUT -liittimet (15) B LINE 2 OUT (R-AUDIO-L/VIDEO)

-liittimet (17)

C LINE 1/DECODER-liitin (24) D HDMI OUT -liitin (16)

E DIGITAL OUT (COAXIAL) -liitin

(17)

F AC IN -liitin (20) G LINE 3 – TV -liitin (16) H COMPONENT VIDEO OUT

B/CB, PR/CR) -liittimet (17)

(Y, P

Liitännät ja asetukset

Tallentimen liittäminen

Liitä tallennin ja tee sen asetukset vaiheiden 1–6 mukaan. Älä liitä virtajohtoa, ennen kuin olet päässyt kohtaan ”Vaihe 4: Virtajohdon liittäminen” sivulla 20.

• Katso vakiovarusteiden luettelo kohdasta ”Tekniset tiedot” (sivu 106).

• Kiinnitä johdot kunnolla ei-toivotun kohinan ehkäisemiseksi.

• Katso liitettävien komponenttien mukana toimitettuja käyttöohjeita.

• Tätä tallenninta ei voi liittää televisioon, jossa ei ole SCART- tai videotuloliitintä.

• Muista irrottaa kunkin laitteen virtajohto ennen liittämistä.

Vaihe 1: Antennikaapelin liittäminen

Liitä antennikaapeli noudattamalla alla olevia ohjeita. ”Valmiustila”-asetukseksi asetetaan ”Tila 1” (oletus) ”Järjestelmä 1” -asetuksissa, eikä TV:ssä näy kuvaa, jos tallennin on valmiustilassa. Jos haluat katsella TV:tä valmiustilassa, valitse ”Valmiustila” -asetukseksi ”Tila 2” kohdassa ”Vaihe 6: Pika-asetus” (sivu 22) tai käytä jakajaa antennitulosignaalien jakamiseen TV:lle ja tallentimelle.

Voit myös valita ”Valmiustila”-asetukseksi ”Tila 2” ”Järjestelmä 1”-asetuksissa (sivu 79).

• Jos antenni on lattakaapeli (300 ohmin kaksijohtiminen kaapeli), käytä ulkoista antenniliitintä (ei kuulu varusteisiin) antennin liittämiseen tallentimeen.

• Jos käytössä on erilliset kaapelit AERIAL-antenneja varten, käytä AERIAL UHF/VHF -kaistan sekoitinta (ei kuulu varusteisiin) antennin liittämiseen tallentimeen.

Seinä

AERIAL IN -liittimeen

Liitännät ja asetukset

DVD-tallennin

AERIAL OUT -liittimeen

Antennituloon

Antennikaapeli

: Signaalivirta

(vakiovaruste)

1 Irrota antennikaapeli TV:stä ja liitä se tallentimen takapaneelissa olevaan AERIAL

IN -liittimeen.

2 Liitä tallentimen AERIAL OUT -liitin TV:n antennituloon vakiovarusteisiin

kuuluvalla antennikaapelilla.

Vaihe 2: TV:n ja audiolaitteen liittäminen

Valitse yksi seuraavista kuvioista TV-monitorin, projektorin tai audiolaitteen, kuten AVvahvistimen (vastaanottimen), tuloliittimen mukaan.

SCART-kaapelin liittäminen

Jos ”LINE 3 -lähtö [LINE 1 -tulo]” -vaihtoehdoksi valitaan ”S-Video [S-Video]”, ”RGB [Video/RGB]” tai ”RGB [Dekooderi]” ”Videotulo/lähtö” -valikossa (sivu 84), käytä SCARTkaapelia, joka on yhteensopiva valitun signaalin kanssa.

DVD-tallennin

SCART-kaapeli (ei kuulu varusteisiin)

HDMI-kaapelin liittäminen

Käytä sertifioitua HDMI-kaapelia voidaksesi nauttia korkealaatuisesta digitaalisesta kuvasta ja äänestä HDMI OUT -liittimen kautta. Liitettäessä ”HDMI-Ohjaus”-toiminnon kanssa yhteensopivaa Sony-televisiota/audiolaitetta katso 19.

TV:n liittäminen

TV:n liittäminen audiolaitteen kautta

HDMI-kaapeli (ei kuulu varusteisiin)

DVD-tallennin

HDMI-kaapeli (ei kuulu varusteisiin)

DVD-tallennin

Audiolaite

HDMI-kaapeli (ei kuulu varusteisiin)

Muiden kaapelien liittäminen

Liitännät ja asetukset

Liittäminen videoliittimiin

Kun liität videoliittimet, voit katsella kuvia.

A Komponenttivideon lähtöliittimet

B/CB, PR/CR)

(Y, P

Punainen

Sininen

Vihreä

Punainen

Sininen

Vihreä

Tämä tarjoaa värien tarkan toiston ja korkealaatuiset kuvat. Jos TV hyväksyy lomittamattoman 525p-/ 625p-muotoisen signaalin eikä käytetä HDMI-liitäntää, käytä tätä liitäntää ja aseta ”Pika-asetus”-valikon ”Lomittamaton”

-valinnaksi ”Yhteensopiva” (sivu 22). Voit

myös asettaa ”Komponenttivideolähtö”

-valikon ”Videotulo/lähtö” -asetukseksi

”Lomittamaton” lomittamattomien videosignaalien lähettämistä varten. Katso tarkempia tietoja kohdasta ”Komponenttivideolähtö” sivulla 83.

B Videolähtöliitin

Keltainen

Tämä tarjoaa normaalilaatuisen kuvan.

Liittäminen ääniliittimiin

Kun liität ääniliittimet, voit kuunnella ääntä.

C Digitaalinen audiolähtöliitin (COAXIAL)

Jos audiolaitteessa on Dolby*1 Digital-,

DTS

- tai MPEG-audiodekooderi ja digitaalinen tuloliitin, käytä tätä liitäntää. Voit nauttia Dolby Digital- (5.1-kan.), DTS(5.1-kan.) ja MPEG-äänen (5.1-kan.) surround-tehosteista.

D Äänen L/R (vasen/oikea) lähtöliittimet

Valkoinen (L)

Punainen (R)

Valkoinen (L)

Punainen (R)

Tämä liitäntä käyttää TV:n tai audiolaitteen kahta kaiutinta ääntä varten.

,jatkuu

Liitettäessä HDMI-liittimeen

Noudata alla olevia vaiheita. Sopimaton käsittely voi vahingoittaa HDMI-pistukkaa ja liitintä.

1 Kohdista huolellisesti HDMI-

pistukkaan tallentimen takana ja HDMIliittimeen tarkistamalla niiden muodot. Varmista, ettei liitin ole ylösalaisin tai vinossa.

Ei suorassaLiitin on ylösalaisin

2 Työnnä HDMI-liitin suoraan HDMI-

pistukkaan. Älä taivuta HDMI-liitintä tai kohdista siihen painetta.

• Muista irrottaa HDMI-kaapeli, kun siirrät tallenninta.

• Älä paina tallenninta kaapin seinää vasten, jos sijoitat tallen timen kaappiin, kun HDMI-kaapeli on liitetty. Se voi vahingoittaa HDMI-pistukkaa tai HDMI-kaapelia.

• Älä väännä HDMI-liitintä, kun liität sen HDMIpistukkaan tai irrotat sen siitä, jotta HDMIpistukka ja liitin eivät vahingoitu.

Toistettaessa laajakulmakuvia

Jotkin tallennetut kuvat eivät ehkä mahdu televisioruutuun. Jos haluat vaihtaa kuvakokoa, katso sivu 83.

Katso järjestelmään liitettyjen laitteiden mukana toimitetuista käyttöohjeista tietoja kaiuttimien oikeasta sijoittamisesta.

• Älä liitä tallenninta televisioon sekä SCARTkaapelilla että HDMI-kaapelilla.

• Älä liitä tallentimen ja television väliin useampaa kuin yhden tyyppistä videokaapelia kerrallaan.

• Kun tallennin on liitetty televisioon SCARTliittimellä, tallennin asettuu automaattisesti television tulolähteeksi, kun toisto aloitetaan. Palauta tarvittaessa tulo televisioon painamalla kaukosäätimen TV t -painiketta.

• Et voi liittää HDMI OUT -liitintä DVI-liittimiin, jotka eivät ole HDCP-yhteensopivia (esim. PCnäyttöjen DVI-liittimet).

• Lomittamattomia komponenttivideosignaaleja ei lähetetä, kun käytetään HDMI-liitäntää.

• Älä liitä television äänilähtöliittimiä LINE 2 IN (R-AUDIO-L) -liittimiin samaan aikaan. Siitä seuraa television kaiuttimista kuuluvaa eitoivottua kohinaa.

• Liitettäessä äänen L/R-tuloliittimiin älä liitä LINE 2 IN- (R-AUDIO-L) ja LINE 2 OUT (RAUDIO-L) -liittimiä television äänilähtöliittimiin samaan aikaan. Siitä seuraa television kaiuttimista kuuluvaa ei-toivottua kohinaa.

• Liitettäessä HDMI OUT -liittimeen tai DIGITAL OUT (COAXIAL) -liittimeen tee liitännän jälkeen asianmukaiset asetukset ”Audiolähtö”-valikossa (sivu 86). Muussa tapauksessa kaiuttimista ei kuulu ääntä tai niistä kuuluu voimakasta kohinaa.

* Tässä DVD-tallentimessa käytetään HDMI™

(High-Definition Multimedia Interface)

-tekniikkaa. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition

Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Liitettäessä videonauhuriin

Liitä videonauhuri tallentimen LINE 1/ DECODER -liittimeen (sivu 24).

Tietoja BRAVIA Sync

-toiminnon ”HDMI-Ohjaus”toiminnoista (vain HDMIliitännät)

”HDMI-Ohjaus”-toiminnon kanssa yhteensopivien Sony-komponenttien liittäminen HDMI-kaapelilla (ei kuulu varustukseen) yksinkertaistaa käyttöä seuraavasti:

• Yhden painikkeen toisto (sivu 44)

• Järjestelmän sammutus Kun sammutat television sen kaukosäätimen virtapainikkeella, ”HDMIOhjaus”-ohjaustoiminnon kanssa yhteensopivat laitteet sammuvat automaattisesti. Tallennin ei kuitenkaan sammu tallennu ksen tai kopioinnin aikana, vaikka televisio sammutettaisiin.

• BRAVIA Sync -näyttö Voit ohjata tallentimen toimintaa painamalla television kaukosäätimen SYNC MENU -painiketta.

• Liitetyn laitteen mukaan ”HDMI-Ohjaus”toiminto ei välttämättä toimi. Katso laitteen mukana tulleet käyttöohjeet.

• Voit käyttää BRAVIA Sync - näyttöominaisuutta vain, jos liitetyssä televisiossa on SYNC MENU

-painike. Lisätietoja BRAVIA Sync

-toiminnosta on television mukana tulleissa käyttöohjeissa.

• Jotta voit käyttää BRAVIA Sync -asetuksia, valitse ”HDMI-Ohjaus”-vaihtoehdoksi ”On” (oletus) ”Järjestelmä 1”-asetuksissa (sivu 80).

Vaihe 3: CAM (Conditional Access Module) -moduulin

Liitännät ja asetukset

asettaminen

Aseta palveluntarjoajalta saamasi CAM (Conditional Access Module) -moduuli, kun haluat vastaanottaa salattuja digitaalisia lähetyksiä. Tämä tallennin on suunniteltu toimimaan DVB-standardia tukevien moduulien kanssa. Ota yhteys palveluntarjoajaan, kun haluat hankkia oikeanlaisen CAM-moduulin.

Työnnä CAM-moduuli niin syvälle CAMpaikkaan kuin se menee.

CAM-moduulin irrottaminen

Paina CAM-paikan oikealla puolella olevaa painiketta Z.

• CAM-paikka hyväksyy vain Type I- ja Type II

-PC-kortteja. Älä työnnä muita kortteja tai sopimattomia esineitä CAM-paikkaan.

• Älä irrota tai aseta CAM-korttia lähetyksen vastaanoton aikana. Siitä seuraa, että kuvaa ei näytetä.

Vaihe 4: Virtajohdon

Vaihe 5: Kaukosäätimen

liittäminen

Liitä varusteisiin kuuluva virtajohto tallentimen AC IN -liittimeen. Liitä sitten tallentimen ja TV:n virtajohdot pistorasiaan. Kun virtajohto on liitetty, odota hetki ennen tallentimen käyttöä. Voit käyttää tallenninta, kun etupaneelin näyttö syttyy ja tallennin siirtyy valmiustilaan. Jos liität lisälaitteita tähän tallentimeen (sivu 24), muista liittää virtajohto vasta, kun kaikki liitännät ovat valmiit.

AC IN

-liittimeen

pistorasiaan

valmistelu

Tallenninta voidaan ohjata varusteisiin kuuluvalla kaukosäätimellä. Aseta kaksi R6 (AA-kokoista) - paristoa paikalleen sovittaen niiden 3- ja #-päät paristotilan merkintöjen mukaan. Kun käytät kaukosäädintä, suuntaa se tallentimen kaukosäätimen tunnistimeen .

• Jos varusteisiin kuuluva kaukosäädin häiritsee muiden Sony DVD-tallentimien tai -soittimien toimintaa, vaihda tämän tallentimen komentomuodon numero (sivu 80).

• Käytä paristoja oikein mahdollisen vuodon ja ruostumisen välttämiseksi. Jos vuotoa esiintyy, älä kosketa nestettä paljain käsin. Noudata seuraavia ohjeita: – Älä käytä uutta paristoa vanhan pariston

kanssa tai eri valmistajien paristoja. – Älä yritä ladata paristoja uudelleen. – Poista paristot, jos kaukosäädintä ei tulla

käyttämään pitkään aikaan. – Jos paristot vuotavat, pyyhi kaikki

paristotilassa oleva neste pois ja laita tilalle

uudet paristot.

• Älä altista kaukosäätimen tunnistinta (merkintä etupaneelissa) voimakkaalle valolle, kuten

suoralle auringonvalolle tai valaisimille. Tallennin ei välttämättä tottele kaukosäädintä.

• Kun vaihdat kaukosäätimen paristot,

numerokoodi ja komentomuoto voivat palautua oletusasetuksiin. Aseta oikea numerokoodi ja komentomuoto uudelleen.

Televisioiden ohjaaminen kaukosäätimellä

Kaukosäätimen signaalia voidaan säätää television ohjaamiseksi.

• Liitetyn laitteen mukaan et ehkä voi ohjata televisiota alla mainitulla painikkeilla tai osalla niistä.

• Jos syötät uuden numerokoodin, se korvaa aiemmin syötetyn.

Numeropainikkeet

TV [/1

TV/DVD

TV 2 +/–

TV t TV PROG

+/–

1 Pidä kaukosäätimen pohjassa oleva

TV [/1 -painike painettuna.

Älä paina kaukosäätimen yläosassa olevaa [/1-painiketta.

2 Pidä TV [/1 -painike painettuna ja

syötä television valmistajan koodi numeropainikkeilla.

Jos esimerkiksi haluat syöttää ”09”, paina ensin ”0” ja sitten ”9”. Kun olet syöttänyt viimeisen numeron, vapauta TV [/1 -painike.

Ohjattavissa olevien televisioiden numerokoodit

Jos luettelossa on useampi kuin yksi numerokoodi, kokeile niitä yksi kerrallaan, kunnes löydät televisiolle sopivan.

Valmistaja Numerokoodi

Sony 01 (oletus)

Grundig 11

Hitachi 24

ITT 15, 16

JVC 33

LG/Goldstar 76

Loewe 45

Nokia 15, 16, 69, 73

Panasonic 17, 49

Philips 06, 07, 08, 72

Saba 12, 13, 74

Samsung 22, 23, 71

Sanyo 25

Sharp 29

Telefunken 36

Thomson 43, 75

Toshiba 38

Kaukosäädin toimii seuraavasti:

Painikkeet Toiminnot

TV [/1 Kytkee television

TV 2 (äänenvoimakkuus) +/–

TV PROG +/– Valitse television

TV t (tulon valinta)

päälle ja pois.

Säätää television äänenvoimakkuutta.

ohjelmapaikan.

Vaihtaa television tulolähteen.

Liitännät ja asetukset

,jatkuu

TV/DVD-painikkeen käyttäminen (vain SCART-liitännät)

TV/DVD-painike vaihtaa TV-tilan ja DVDtilan välillä. Paina TV/DVD-painiketta pysäytystilassa tai kun kuvaruudussa ei näy valikkoa. Osoita kaukosäätimellä tallenninta, kun käytät tätä painiketta. TV-tila: Valitse tämä, jos käytät pääasiassa TV:n viritintä. Kun toisto aloitetaan, tallennin valitaan automaattisesti TV:n tulolähteeksi. DVD-tila: Valitse tämä, jos käytät pääasiassa tallentimen viritintä.

Tallentimen ohjelmapaikkojen muuttaminen kaukosäätimellä

Tallentimen ohjelmapaikkoja voidaan muuttaa numeropainikkeilla.

Esimerkki: kanavaa 50 varten Paina ”5”, ”0” ja lopuksi .

Vaihe 6: Pika-asetus

Tee perussäädöt kohdan ”Pika-asetus” mukaisten ruudussa näkyvien ohjeiden mukaan. Varo irrottamasta kaapeleita tai poistumasta ”Pika-asetus”-toiminnosta tämän toimenpiteen aikana.

[/1

</M/m/,,

RETURN

TV [/1

1 Kytke virta tallentimeen ja

televisioon. Vaihda sitten television tulovalinta siten, että tallentimen signaali näkyy televisioruudussa.

2 Tee asetukset noudattamalla

ruudussa näkyviä ohjeita ja jatka painamalla tai ,.

Kieli (kieli)

Valitse kuvaruutunäyttöjen kieli painamalla M/m.

Maa

Valitse maa/alue painamalla M/m.

Autom. kanavahaku (sivu 76)

1 Valitse haettava kanavatyyppi

painamalla </, ja paina m. ”Kaikki”: Hakee sekä digitaalisia että analogisia kanavia. ”Digitaalinen”: Hakee vain digitaalisia kanavia. ”Analoginen”: Hakee vain analogisia kanavia. Jos valitset ”Analoginen”, siirry vaiheeseen 3.

2 Valitse haettava palvelutyyppi,

”Kaikki palvelut” tai ”Ilmaiset palvelut” painamalla </, ja paina m.

3 Valitse ”Käynnistä” ja paina .

Tallennin aloittaa ohjelmapaikkojen haun.

TV-tyyppi (sivu 83)

• Jos sinulla on laajakuvatelevisio, valitse ”16:9”.

• Jos sinulla on tavallinen televisio, valitse ”4:3 Letter Box” tai ”4:3 Pan Scan”. Tämä määrittää, miten laajakulmaiset kuvat näkyvät televisiossa.

Lomittamaton

Jos liität lomittamattoman formaatin television tähän tallentimeen käyttäen COMPONENT VIDEO OUT

-liitäntöjä, valitse ”Yhteensopiva”.

HDMI-liitäntää käytettäessä (sivu 16) tallennin ohittaa ”Lomittamaton”asetuksen.

Valmiustila (sivu 79)

Valitse tila, jota käytetään, kun tallennin sammutetaan.

• ”Kyllä (Tila 2)”: Tulosignaaleja lähetetään, kun tallennin on valmiustilassa.

• ”Ei (Tila 1)”: Mitään tulosignaaleja ei lähetetä, kun tallennin on valmiustilassa.

Man. kellon asetus

Tallennin asettaa kellonajan automaattisesti. Jos signaalia ei löydy, aseta kellonaika manuaalisesti. Aseta päivä, kuukausi, vuosi, tunti ja minuutit painikkeilla </M/m/, ja käynnistä kello painamalla .

3 Paina , kun ”Lopeta” tulee

näkyviin.

”Pika-asetus” on suoritettu.

Paluu edelliseen vaiheeseen

Paina O RETURN.

Jos haluat suorittaa ”Pika-asetus”-toiminnon uudelleen, paina SYSTEM MENU ja valitse ”Pika-asetus” kohdasta ”Alkuasetukset” (sivu 89).

Liitännät ja asetukset

Videonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminen

Kun tallentimen virtajohto on irrotettu pistorasiasta, liitä videonauhuri tai vastaava tallennuslaite tämän tallentimen LINE IN -liittimiin. Kun haluat katsella liitetyn videonauhurin tai vastaavan laitteen kuvaa tallentimen kautta tallentimen ollessa valmiustilassa, valitse ”Valmiustila”-vaihtoehdoksi ”Tila 2” (oletus) ”Järjestelmä 1” -asetuksissa (sivu 79). Muuten kuvaa ei näy. Käytä etupaneelin DV IN -liitintä, jos laitteessa on DV-lähtöliitin (i.LINK-liitin) (sivu 70). Katso tarkemmat tiedot liitettävän laitteen mukana toimitetuista käyttöohjeista. Kun haluat käyttää tätä tallenninta tallentamiseen, katso kohtaa ”Tallentaminen liitetystä laitteesta” sivulla 41.

Liittäminen LINE 1/DECODER -liittimeen

Liitä videonauhuri tai vastaava tallennuslaite tallentimen LINE 1/DECODER -liittimeen.

Videonauhuri

SCART-kaapeli (ei kuulu varusteisiin)

i LINE 1/DECODER

-liittimeen

T LINE 3 – TV

-liittimeen

SCART-tuloon

DVD-tallennin

• Kopioinnin estäviä signaaleja sisältäviä kuvia ei voi tallentaa.

• Jos tallentimen signaali ohjataan videonauhurin kautta, televisioruudussa näkyvä kuva ei ehkä ole selvä.

VideonauhuriDVD-tallennin TV

Muista liittää videonauhuri DVD-tallentimeen ja televisioon alla osoitetussa järjestyksessä. Kun haluat katsoa videonauhoja, katso niitä televisioon kytketyn toisen linjatulon kautta.

Linjatulo 1

Videonauhuri TV

• Kun videonauhurille tallennetaan tältä DVD-tallentimelta, älä vaihda tulolähdettä televisioksi painamalla kaukosäätimen TV/DVD-painiketta.

• Jos tallentimen virtajohto irrotetaan pistorasiasta, liitetyn videonauhurin signaaleja ei voi katsoa.

DVD-tallennin

Linjatulo 2

Liittäminen etupaneelin LINE 2 IN -liittimiin

Liitä videonauhuri tai vastaava tallennuslaite tallentimen LINE 2 IN -liittimiin. Jos laitteessa on S-videoliitin, voidaan audio/videokaapelin tilalla käyttää S-videokaapelia.

Videonauhuri tms.

S VIDEO

OUTPUT

VIDEO

AUDIO

Liitännät ja asetukset

S-videokaapeli

(ei kuulu

varusteisiin)

LINE 2 IN

-liittimeen

: Signaalivirta

Audio/videokaapeli (ei kuulu varusteisiin)

DVD-tallennin

Kun liitetty laite lähettää vain monoääntä, liitä vain tallentimen edessä oleviin L(MONO)- ja VIDEOtuloliittimiin. Älä liitä R-tuloliitintä.

• Älä liitä keltaista LINE IN (VIDEO) -liitintä, kun S-video-kaapeli on käytössä.

• Älä liitä tämän tallentimen lähtöliitintä toisen laitteen tuloliittimeen, jos toisen laitteen lähtöliitin on liitetty tämän tallentimen tuloliittimeen. Tämä voi aiheuttaa kohinaa (takaisinsyöttöä).

• Älä liitä tallentimen ja television väliin useampaa kuin yhden tyyppistä videokaapelia kerrallaan.

Ulkoisen dekooderin liittäminen

Voit katsella tai tallentaa ulkoisen dekooderin (analoginen maksutelevisio/Canal Plus) ohjelmia, jos liität dekooderin (ei kuulu varusteisiin) tallentimeen. Irrota tallentimen virtajohto pistorasiasta liittäessäsi dekooderin. Kun haluat katsella liitetyn ulkoisen dekooderin (analoginen maksutelevisio-/Canal Plus

-dekooderi) ohjelmia, kun tallennin on valmiustilassa, valitse ”Valmiustila”-asetukseksi ”Tila

2” (oletus) ”Järjestelmä 1 ”-asetuksissa (sivu 79). Muuten kuvaa ei näy. Huomaa, että jos ”LINE 3 -lähtö [LINE 1 -tulo]” -vaihtoehdoksi valitaan ”Video [Dekooderi]” tai ”RGB [Dekooderi]” vaiheessa 5 kohdassa ”Ulkoisen dekooderin (analoginen maksutelevisio-/Canal Plus -dekooderi) ohjelmapaikkojen asetus” (sivu 27), et voi tehdä valintaa ”L1”, koska Line 1 on tällöin varattu dekooderin käyttöön.

Dekooderin liittäminen

AERIAL IN -liittimeen

Antennikaapeli (vakiovaruste)

T LINE 3 – TV

-liittimeen

AERIAL OUT

-liittimeen

SCART-tuloon

SCART-kaapeli (ei kuulu varusteisiin)

i LINE 1/DECODER

-liittimeen

Ulkoinen dekooderi (analoginen maksutelevisio-/ Canal Plus -dekooderi)

SCART-kaapeli (ei kuulu varusteisiin)

DVD-tallennin

Ulkoisen dekooderin (analoginen maksutelevisio-/ Canal Plus -dekooderi) ohjelmapaikkojen asetus

Kun haluat katsella tai tallentaa analogisia maksutelevisio-/Canal Plus -kanavia, aseta näyttöruudun avulla tallennin vastaanottamaan ohjelmapaikat. Tee kaikki alla mainitut toimet, jotta ohjelmapaikat tulisivat asetetuiksi oikein.

Valitse ”Äänijärjest.” painamalla M/ m ja valitse käytettävissä oleva TVjärjestelmä, B/G, D/K, I tai L, painamalla </,.

Kun haluat vastaanottaa lähetyksiä Ranskassa, valitse ”L”.

Valitse ”Dekooderi” painamalla M/m ja valitse ”On” painamalla </,.

Paina punaista painiketta (”Tallenna”).

Liitännät ja asetukset

1 Paina SYSTEM MENU.

Järjestelmävalikko tulee näkyviin.

2 Valitse ”Alkuasetukset” painamalla

M/m ja paina .

3 Valitse ”Videotulo/lähtö” painamalla

M/m ja paina .

4 Valitse ”LINE 3 -lähtö [LINE 1 -tulo]”

painamalla M/m ja paina .

5 Valitse ”Video [Dekooderi]” tai ”RGB

[Dekooderi]” painamalla M/m ja paina .

6 Paina O RETURN, kun haluat palata

vaiheeseen ”Alkuasetukset”.

7 Valitse ”Kanava” painamalla M/m ja

paina .

8 Valitse ”Analoginen

manuaaliasetus” painamalla M/m ja paina .

9 Valitse ohjelmapaikka painamalla

M/m ja paina punaista painiketta (”Muokkaa”).

Paluu edelliseen vaiheeseen

Paina O RETURN.

• Jos tallentimen virtajohto irrotetaan pistorasiasta, liitetyn dekooderin signaaleja ei voi katsoa.

• Kun haluat katsella liitetyn ulkoisen dekooderin (analoginen maksutelevisio-/Canal Plus

-dekooderi) ohjelmia, kun tallennin on valmiustilassa, valitse ”Va lmiustila”-asetukseksi ”Tila 2” ”Järjestelmä 1” -asetuksissa (sivu 79).

Valitse ”Kanava” painamalla M/m ja valitse ulkoisen dekooderin ohjelmapaikka painamalla </,.

Perustoiminnot

Järjestelmävalikon käyttäminen

Järjestelmävalikon avulla päästään käyttämään tallentimen toimintoja.

SYSTEM

</M/m/,,

Media

Näyttää kiintolevyn, levyn tai liitetyn USBlaitteen sisällön. ”Video (Nimike)”: Näyttää kiintolevyn tai DVD-levyn nimikeluettelon (sivu 30). ”Video (DivX)”: Näyttää kiintolevyn, DATA DVD- tai DATA CD -levyn DivXluettelon (sivu 49). ”Musiikki”: Näyttää kiintolevyn, CD-, DATA DVD- tai DATA CD -levyn musiikkiluettelon (sivu 51). ”Digikuva”: Näyttää kiintolevyn, DATA DVD- tai DATA CD -levyn valokuvaluettelon (sivu 53). ”USB”: Näyttää liitetyn USB-laitteen DivX/musiikki-/valokuvaluettelon (sivu 55).

Ajastettu tallennus

Näyttää ajastintallennuksen valikon. ”Ohjelmaopas”: Tämän avulla voit asettaa tallennettavan ohjelman elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) tarjoamien tietojen perusteella (sivu 36). ”Ajastuslista”: Tämän avulla voit asettaa ohjelman päivämäärän, ohjelman ja ohjelmapaikan manuaalisesti (sivu 38).

1 Paina SYSTEM MENU.

Järjestelmävalikko tulee näkyviin.

2 Valitse valikon kuvake painamalla M/

m ja paina .

3 Valitse vaihtoehto painamalla M/m ja

paina .

Valitse tarvittaessa alavaihtoehto painamalla M/m ja paina .

Järjestelmävalikosta poistuminen

Paina SYSTEM MENU.

HDD/DV-kamera

Näyttää kopiointiluettelon. ”HDD-kameran kopiointi”: Tämän avulla voit kopioida Sony HDD -videokameran sisällön tallentimen kiintolevylle etupaneelin USB-liittimen kautta (sivu 67). ”DV-kopiointi”: Tämän avulla voit kopioida DV-videokameran sisällön tallentimen kiintolevylle etupaneelin DV IN -liittimen kautta (sivu 70).

Levyn asetukset (sivu 73)

Näyttää Levyasetukset-valikon HDD/DVDlevyyn liittyvien asetusten muuttamista varten.

Alkuasetukset (sivu 75)

Näyttää Alkuasetukset-valikon tallentimen määrittämiseksi omien tarpeiden mukaan.

TV-ohjelman tallentaminen kiintolevylle

HDD

Tässä osassa selitetään perustoiminnot valittuna olevan TV-ohjelman tallentamiseksi kiintolevylle (HDD). Jos haluat tietää, miten ajastustallennuksia tehdään, katso sivu 36.

Tallennuskohteena on vain kiintolevy.

[/1

PROG +/–

INPUT

X z REC x REC

STOP

REC MODE TV [/1

1 Kytke virta tallentimeen ja

televisioon. Vaihda sitten television tulovalinta siten, että tallentimen signaali näkyy televisioruudussa.

2 Valitse tallennettava ohjelmapaikka

tai tulolähde painamalla PROG +/–.

3 Paina z REC.

Tallennusmuodoksi valitaan automaattisesti DR-muoto, ja tallennus alkaa.

Tallennuksen keskeyttäminen

Paina X (tauko). Jatka tallennusta painamalla z REC.

Tallennusmuodon vaihtaminen (vain analoginen lähetys)

Valitse tallennusmuoto ennen tallennuksen alkamista painelemalla REC MODE

-painiketta. Aina kun painiketta painetaan, televisioruudun näyttö vaihtuu seuraavasti:

Lisätietoja tallennusmuodosta on sivulla 100.

Toisen televisio-ohjelman katsominen tallennuksen aikana

Jos televisio on liitetty T LINE 3 – TV

-liittimeen, valitse television TV-tulo painamalla TV/DVD -painiketta ja valitse sitten ohjelma, jota haluat katsoa. Jos televisio on liitetty LINE 2 OUT- tai COMPONENT VIDEO OUT -liittimeen, valitse television TV-tulo painamalla TV

-painiketta (sivu 21).

• Painikkeen z REC painamisen jälkeen voi

kulua hetki, ennen kuin tallennus voidaan aloittaa.

• Tallennuksen lopettamiseen tai keskeyttämiseen voi kulua hetki.

• Tallennusmuotoa ei voi vaihtaa tallennuksen aikana.

• Jos virta katkeaa, tallennettava ohjelma voi pyyhkiytyä.

• Maksutelevisio-/Canal Plus -ohjelmia ei voi katsoa tallennettaessa toista maksutelevisio-/ Canal Plus -ohjelmaa.

Perustoiminnot

Tallennuksen lopettaminen

Paina x REC STOP.

,jatkuu

Pika-ajastintoiminnon käyttäminen

Tallennin voidaan asettaa tallentamaan 30 minuutin jaksoissa.

Aseta kesto painelemalla painiketta z REC.

Jokainen painallus lisää aikaan 30 minuuttia. Enimmäiskesto on 8 tuntia.

(normaali tallennus)

Aikalaskurin lukema pienenee minuutti kerrallaan lukemaan 0:00, jolloin tallennin lopettaa tallennuksen.

Tallennetun ohjelman toistaminen (Nimikelista)

HDD

RVR-R

Video

RWVR-RW

Kun haluat toistaa tallennetun nimikkeen, valitse se nimikeluettelosta.

Tallennin tallentaa TV-ohjelmia vain kiintolevylle. Jos haluat säilyttää ohjelmia ja katsoa niitä yhdeltä DVD-levyltä, tallenna ohjelmat kiintolevylle ja kopioi ne sitten DVDlevylle (sivu 63).

Video

Pika-ajastimen peruuttaminen

Painele z REC, kunnes aikalaskuri katoaa näkyvistä. Tallennin palaa normaaliin tallennustilaan. Lopeta tallennus painamalla x REC STOP.

HDD

Punainen

Vihreä

MARKER

1 Paina HDD tai DVD.

Jos teet valinnan DVD, aseta DVD paikalleen (katso ”Levyjen ja tallennettujen ohjelmien toistaminen” sivulla 43.). Toisto alkaa automaattisesti levyn mukaan.

DVD

Sininen Keltainen

TITLE LIST

</M/m/,,

2 Paina TITLE LIST.

• Vain valittua tallennusvälinettä koskevat vaihtoehdot näytetään.

• Vain tallennuksen aikana käytettävissä olevat vaihtoehdot näytetään.

Esimerkki: HDD

A Tallennusvälineen tyyppi: HDD

(kiintolevy) tai DVD-levy

B Valitun nimikkeen esikatselu:

Näyttää valitun nimikkeen esikatselutiedot (nimikkeen nimi, tallennuspäivämäärä ja -aika, kanavan nimi tai ohjelman numero, tallennusmuoto, nimikkeen koko ja kuvakkeet). Jos haluat lisätietoja kuvakkeista, katso ”Kuvakkeet/ nimikkeen nimi/tallennuspäivämäärä:” alla.

C Väripainikkeet:

Paina kaukosäätimen samanväristä painiketta. Punainen painike (”Muokkaa”): Tämän avulla voit poistaa/kopioida nimikkeitä jne. Vihreä painike (”Lajittele”): Lajittelee nimikkeitä eri tavoilla. Keltainen painike (”Siirry”): Vaihtaa nimikeluettelon näyttämään toistoluetteloita (sivu 60) tai ”Visuaalinen haku” -toiminnon. Sininen painike (”Media”): Vaihtaa luetteloksi DivX-, musiikki- tai valokuvaluettelon.

D Vierityspalkki:

Näkyy, kun kaikki nimikkeet eivät mahdu luetteloon. Voit nähdä piilossa olevat nimikkeet painamalla M/m.

E Nimikkeen numero/nimikkeiden

lukumäärä

F Jäljellä oleva kapasiteetti/

kokonaiskapasiteetti (noin)

G Kuvakkeet/nimikkeen nimi/

tallennuspäivämäärä:

: Osoittaa suojatun nimikkeen. ”NEW”: Osoittaa, että nimike on tallennettu hiljattain (ei vielä toistettu).

: Osoittaa, että nimikettä tallennetaan Päivitä-toiminnolla. Tyylilajikuvakkeet: Osoittaa nimikkeen tyylilajin vain, jos nimikkeellä on tyylilajitietoja. Voit tarkistaa jokaisen tyylilajikuvakkeen nimen. Katso ”Ohjelmien hakeminen tyylilajin mukaan (Laji)” sivulla 38.

: Valitse nimike ja paina MARKER. Valitun nimikkeen viereen ilmestyy valintamerkki. Voit sitten muokata kaikkia valittuja nimikkeitä kerralla.

3 Valitse nimike painikkeilla M/m ja

paina .

Toisto alkaa valitusta nimikkeestä.

Toiston pysäyttäminen

Paina x (seis).

Luettelonäytön vierittäminen sivu kerrallaan (sivumuoto)

Paina ./>, kun nimikeluettelo on näkyvissä. Jokaisella ./> -painikkeen painalluksella nimikeluettelo siirtyy edelliseen/seuraavaan sivulliseen nimikkeitä.

Perustoiminnot

,jatkuu

Nimikkeiden järjestyksen vaihtaminen

1 Paina vihreää painiketta (”Lajittele”),

kun nimikeluettelo on näkyvissä.

2 Valitse kohde painikkeilla M/m ja paina

Järjestys Lajiteltu

Päivän mukaan

Uusi* Katsomattomien

Tyylilajin mukaan*

Nimen mukaan

Pituuden mukaan

* vain kiintolevy

Nimikkeiden tallennusjärjestyksessä.

nimikkeiden tallennusjärjestyksessä.

Tyylilajin mukaisessa järjestyksessä.

Aakkosjärjestyksessä.

Tallennuspituuden mukaisessa järjestyksessä.

Televisio-ohjelmien katseleminen

[/1

PROG +/–

INPUT

INFO

DISPLAY

Visuaalinen haku

Valitse nimike nimikeluettelosta ja paina keltaista painiketta ”Siirry” valitaksesi ”Visuaalinen haku” -toiminnon. Valitun nimikkeen kohtaukset näkyvät ”Visuaalinen haku” -näytössä. Valitse kohtaus painamalla </M/m/, ja toista se painamalla .

Nimikeluettelon sulkeminen

Paina TITLE LIST.

Aina kun nimikkeet lajitellaan uudelleen samalla tavalla, ne lajitellaan nousevaan/laskevaan järjestykseen.

• Muissa DVD-tallentimissa luotujen DVDlevyjen nimikkeiden nimet eivät näy.

• Pienoiskuvien esittämiseen voi kulua muutamia sekunteja.

• DVD:n mukaan eräät toiminnot eivät ole käytettävissä.

TV [/1

1 Kytke virta tallentimeen ja

televisioon. Vaihda sitten television tulovalinta siten, että tallentimen signaali näkyy televisioruudussa.

2 Valitse katseltava ohjelmapaikka tai

tulolähde painamalla PROG +/–.

Ohjelmapaikan valitseminen kanavaluettelon avulla (vain digitaalinen lähetys)

1 Paina television katselun aikana .

Kanavaluettelo tulee näkyviin.

2 Valitse ohjelmapaikka painamalla M/m

ja paina . Valittu ohjelma näytetään.

Ohjelmatietojen näyttäminen (vain digitaalinen lähetys)

Paina television katselun aikana INFO. Tietonäyttö ilmestyy ja näyttää parhaillaan katseltavan ohjelman kuvauksen. Voit vaihtaa nykyisen ja seuraavan ohjelman kuvausten välillä painamalla </,.

D Valittuna oleva toiminto tai ääniasetus

(näkyy vain hetken)

Esimerkki: Dolby Digital 5.1ch

Visuaalisen tiedon äänikuvaus (selostus)*

Taka (L/R)

Digitaalisen tekstipalvelun katseleminen (vain digitaalinen lähetys (ei käytettävissä kaikilla alueilla))

Paina (teksti) tai lähettäjän ruudussa ilmoittamaa painiketta. Voit katsella teksti-tv:tä, joka tulee samanaikaisesti tiettyjen ohjelmien kanssa. Voit poistua tekstitelevisiopalvelusta painamalla tai noudattamalla ruudussa näkyviä ohjeita.

Ohjelma-/toistotietojen näyttäminen

Video

RWVR-RW

DVD

VCD

HDD

RVR

DATA CD

Voit tarkistaa nykyisen ohjelman, nimikkeen, kohtauksen, raidan, tiedoston tai levyn eri tietoja.

Paina DISPLAY.

Näytöt vaihtelevat tilanteen mukaan. Esimerkki: kun toistetaan nimikettä kiintolevyltä

Video

DATA DVD

Etu (L/R) + keski

* Vain kun äänikuvauksia on saatavana. Voit

valita äänikuvauksen haluamallasi kielellä painelemalla AUDIO-painiketta. ”On” tulee näkyviin, kun äänikuvausta lähetetään.

LFE (Low Frequency

Effect)

E Kanavan numero

Suosikit-luettelon käyttäminen (vain digitaalinen lähetys)

Suosikki-sovelluksen avulla voit:

• Tallentaa suosikkikanavia johonkin neljästä TV- tai neljästä radioluettelosta.

• Lisätä kanavia Suosikit-luetteloon tai poistaa niitä luettelosta.

• Näyttää nopeasti suosikkikanavan.

Suosikit-luettelon määrittäminen

1 Valitse Suosikit-luettelo painelemalla

(suosikit). Voit vaihtaa Suosikit-luettelon näyttämään TV- tai radioluettelon painamalla TV/RADIO.

2 Paina vihreää painiketta (”Lisää”).

Kaikki TV- tai radiokanavat näytetään, jotka eivät ole Suosikit-luettelossa.

Perustoiminnot

A Ohjelman nimi/nimikkeen nimi B Tilatiedot

Näyttää tallennusvälineen tyypin/ tilapalkin/kuluneen ajan

C Muita tietoja (tilanteen mukaan)

,jatkuu

Valitse Suosikit-luetteloon lisättävä

kanava painamalla M/m ja paina vihreää painiketta (”Lisää”). Valittu kanava lisätään Suosikitluetteloon.

• Voit poistaa kanavan Suosikitluettelosta painamalla punaista painiketta (”poista”) vaiheen 1 jälkeen. Valitse sitten Suosikitluettelosta poistettava kanava painamalla M/m ja paina punaista painiketta (”poista”) uudelleen.

• Voit vierittää luettelonäyttöä sivu kerrallaan painamalla ./>.

• Voit palata Suosikit-luetteloon painamalla O RETURN.

Suosikkikanavan katseleminen tai kuunteleminen

1 Valitse television katselun aikana

Suosikit-luettelo painelemalla . Voit vaihtaa Suosikit-luettelon näyttämään TV- tai radioluettelon painamalla TV/RADIO.

2 Valitse kanava painamalla M/m ja paina

• Voit vierittää Suosikit-luetteloa painamalla ./>.

• Voit poistua Suosikit-luettelosta painamalla O RETURN.

Tallentaminen kiintolevylle

Elektronisen ohjelmaopas (EPG)

Paina GUIDE.

Tässä näytössä on tietoruutu ja 9 kanavan ohjelmaluettelo, joka kattaa 30 minuutin jakson.

Esimerkki EPG-näytöstä:

-ruudun käyttäminen

Elektroninen ohjelmaopas näyttää yhden tai useamman päivän televisio-ohjelmat kerrallaan televisiossa.

EPG tarjoaa nopean ja helpon tavan:

• Tarkastella kaikkien saatavilla olevien kanavien täydellistä luetteloa.

• Tarkastella valittuun päivämäärään tai tyylilajiin liittyvää kanavaluetteloa.

• Asettaa tallennettavan ohjelman (sivu 36).

• Digitaalisten palveluiden saatavuus ja sisältö riippuu lähetysyhtiöstä.

• Digitaalisia palveluja ei ole saatavana heti, kun tallentimeen kytketään virta ensimmäisen kerran.

Punainen

Vihreä

SYSTEM

RETURN PAGE –

DAY –

TV/RADIO

TIMER Sininen

Keltainen GUIDE INFO

</M/m/,,

PAGE + DAY +

Tallentaminen kiintolevylle

A Nykyinen tyylilaji/Suosikit-luettelo/

TV-/radiotila

B Osoittaa valitun kanavan numeron ja

aseman nimen.

C Osoittaa valitun ohjelman ja sallii

siirtymisen luettelossa.

Voit katsella valittua ohjelmaa painamalla vihreää painiketta (”Katso”).

D Aseman nimi E Väripainikkeet

Paina kaukosäätimen samanväristä painiketta (”TALLENNUS”, ”Katso” ja ”Laji”).

F Osoittaa, liittyykö ohjelmaan

ajastintallennus (sivu 36).

G Aikajakso H Osoittaa nykyisen ajan ja

päivämäärän.

Ohjelmaluettelossa käytettävissä olevat painikkeet

Painikkeet Toiminnot

</M/m/, Valitsee halutun kohteen.

PAGE +/– Näyttää edelliset/seuraavat

9 kanavaa.

DAY +/– Näyttää edellisen/

seuraavan päivän ohjelmaluettelon.

TV/RADIO Vaihtaa TV- ja

radiokanavien välillä.

,jatkuu

Painikkeet Toiminnot

Näyttää Suosikit-luettelon.

INFO Näyttää valitun ohjelman

Väripainikkeet (punainen, keltainen, vihreä, sininen)

TIMER Näyttää ajastinluettelon

RETURN Sulkee EPG-näytön ja

GUIDE/ SYSTEM MENU

yksityiskohtaiset tiedot.

: Osoittaa, että ohjelmalla on lapsilukkotietoja (sivu 88).

: Osoittaa, että tämä on

kertamaksuohjelma.

Aktivoivat samanvärisen toiminnon kuvaruudussa.

Näyttää valitun ohjelmatallennuksen tallennustiedot.

ajastinasetusten muuttamista varten.

palaa edelliseen näyttöön.

Sulkee EPG-näytön.

Digitaaliset suosikit -luettelon käyttäminen

Tallennus yhdellä painikkeella EPG:n avulla

HDD

EPG-toiminto on ominaisuus, joka tekee ajastimen asettamisesta yksinkertaista. Valitse vain tallennettava ohjelma EPGnäytöstä. Ohjelman päivämäärä, aika ja kanava asetetaan automaattisesti. Ajastimeen voidaan asettaa yhteensä 32 ohjelmaa enintään 8 päivää etukäteen.

Ennen tallennuksen aloittamista...

• Tarkista, että kiintolevyllä on tarpeeksi vapaata tilaa tallennusta varten (sivu 74). Voit vapauttaa levytilaa poistamalla nimikkeitä (sivu 58).

Tallennuskohteena on vain kiintolevy.

Voit näyttää Suosikit-luettelon suosikkikanavat EPG-näytössä. Kun haluat lisätä suosikkikanavia Suosikitluetteloon, katso ”Suosikit-luettelon käyttäminen (vain digitaalinen lähetys)” sivulla 33.

Valitse EPG-tietojen näkyessä Suosikitluettelo painelemalla .

Valittu Suosikit-luettelo tulee näkyviin. Voit vaihtaa Suosikit-luettelon näyttämään TV- tai radioluettelon painamalla TV/ RADIO.

Punainen

GUIDE

</M/m/,,

1 Paina GUIDE.

2 Valitse ohjelma painikkeilla </M/

m/,.

3 Paina punaista painiketta

(”TALLENNUS”).

” ” tulee näkyviin ajastintallennukseen valitun ohjelman viereen. Tallennin aloittaa tallennuksen automaattisesti, kun ohjelma alkaa. Toisin kuin videon auhuria, tallenninta ei tarvitse sammuttaa ennen ajastintallennuksen alkamista.

• Jos haluat muuttaa ajastinasetusta, katso sivu 40.

Tallennuksen pysäyttäminen ajastintallennuksen aikana

Paina x REC STOP. Huomaa, että tallennuksen lopettamiseen voi kulua muutama sekunti.

• Voit peruuttaa ajastintallennuksen valitsemalla ajastintallennukseen valitun ohjelman ja painamalla punaista painiketta (”Peruuta”).

• Voit näyttää Suosikit-luettelon suosikkikanavat EPG-näytössä (sivu 36).

• Tallennin säätää automaattisesti EPGajastintallennukseen valitun ohjelman alkamis-/ päättymisaikaa, vaikka ohjelman alkamis-/ päättymisaika olisi muuttunut.

TV-ohjelman tallentaminen EPG:n avulla

HDD

Kun tallennettava ohjelma on valittu EPGnäytössä, voit tarkistaa ajastimen yksityiskohtaiset asetukset. Ajastimeen voidaan asettaa yhteensä 32 ohjelmaa enintään 8 päivää etukäteen.

Ennen tallennuksen aloittamista...

• Tarkista, että kiintolevyllä on tarpeeksi vapaata tilaa tallennusta varten (sivu 74). Voit vapauttaa levytilaa poistamalla nimikkeitä (sivu 58).

Tallennuskohteena on vain kiintolevy.

1 Paina GUIDE. 2 Valitse ohjelma painikkeilla </M/

m/,.

3 Paina .

Tallennustiedot tulevat näkyviin.

Tallentaminen kiintolevylle

Voit tarkistaa päivämäärän, aloitus- ja lopetusajan, ohjelmapaikan yms. asetukset.

4 Paina .

• Jos haluat muuttaa ajastinasetusta, katso sivu 40.

,jatkuu

Ohjelmien hakeminen tyylilajin mukaan (Laji)

1 Paina keltaista painiketta (”Laji”), kun

ohjelmaluettelo on näkyvissä.

2 Valitse tyylilaji painikkeilla M/m ja

paina . Valittuun tyylilajiin kuuluvat ohjelmat näytetään ohjelmaluettelossa.

Tallennuksen pysäyttäminen ajastintallennuksen aikana

Paina x REC STOP. Huomaa, että tallennuksen lopettamiseen voi kulua muutama sekunti.

• Voit peruuttaa ajastintallennuksen valitsemalla ajastintallennukseen valitun ohjelman ja painamalla punaista painiketta (”Peruuta”).

• Voit näyttää Suosikit-luettelon suosikkikanavat EPG-näytössä (sivu 36).

• Tallennin säätää automaattisesti EPGajastintallennukseen valitun ohjelman alkamis-/ päättymisaikaa, vaikka ohjelman alkamis-/ päättymisaika olisi muuttunut.

Ajastimen asettaminen manuaalisesti (Manual)

HDD

Ajastimeen voidaan asettaa yhteensä 32 ohjelmaa enintään 30 päivää etukäteen. Aseta ohjelman päivämäärä, aika ja ohjelmapaikka manuaalisesti.

1 Voit vaihtaa digitaalisen tai

analogisen lähetyksen välillä painamalla INPUT.

2 Paina TIMER.

”Ajastinluettelo”-näyttö tulee näkyviin.

3 Valitse ”Lisää uusi ajastin” ja paina

punaista painiketta (”Lisää”).

4 Valitse kohde painikkeilla </, ja

säädä painikkeilla M/m.

Säädettävät kohteet luetellaan alla. ”Lähde”: Asettaa ohjelmapaikan. Voit vaihtaa digitaalisten TV- ja radiokanavien välillä painamalla TV/ RADIO. Voit vaihtaa tulolähdettä painelemalla INPUT. ”Päivä”: Asettaa päivämäärän (korkeintaan 30 päivää myöhemmin). Valitse tallennuskuvio painelemalla painiketta M ja aseta ajastin tallentamaan sama ohjelma päivittäin tai viikoittain. ”Aloita”: Asettaa aloitusajan. ”Lopeta”: Asettaa lopetusajan. ”Tila”: Asettaa tallennusmuodon (vain analoginen lähetys) (sivu 100). ”Päivitä”: Asettaa tallentimen automaattisesti ja korvaa aiemman ajastintallennuksen uudella (vain kun ”Päivä” on asetettu päivittäiseksi tai viikoittaiseksi).

• Jos teet virheen, valitse kohde ja muuta asetusta.

5 Paina .

”Ajastinluettelo”-näyttö tulee näkyviin. Ajastintallennuksen merkkivalo syttyy etupaneelin näytössä, ja tallennin on valmis aloittamaan tallennuksen.

• Jos haluat tallentaa satelliittiohjelman, käynnistä satelliittiviritin ja valitse tallennettava satelliittiohjelma. Jätä satelliittiviritin päälle, kunnes tallennin lopettaa tallennuksen.

• Jos haluat muuttaa ajastinasetusta, katso sivu 40.

Yksityiskohtaisten asetusten tekeminen

Paina vastaavanväristä painiketta vaiheessa 4 yllä.

• Punainen painike (”Nimeä”): Merkkien syöttönäyttö tulee näkyviin. Kun haluat syöttää merkin, katso ”Nimikkeen nimeäminen (Nimeä uudell.)” sivulla 59.

Voit näyttää yksityiskohtaiset tiedot kohdassa ”Ajastinluettelo” käyttämällä INFO-painiketta.

• Tarkista, että kello on oikeassa ajassa, ennen kuin asetat ajastintallennuksen. Muuten ajastintallennusta ei voida tehdä.

• Vaikka ajastin asetettaisiin samalle päivittäiselle tai viikoittaiselle ohjelmalle, ajastintallennusta ei voida tehdä, jos se menee päällekkäin ensisijaisen ohjelman kanssa. ” ” ilmestyy päällekkäin menevän asetuksen viereen ajastinluettelossa. Tarkista asetusten ensisijaisuusjärjestys (sivu 40).

• Vaikka ajastin on asetettu, ajastintallennuksia ei voida tehdä tallennettaessa ensisijaisempaa ohjelmaa.

Tallentaminen kiintolevylle

Tallennuksen pysäyttäminen ajastintallennuksen aikana

Paina x REC STOP. Huomaa, että tallennuksen lopettamiseen voi kulua muutama sekunti.

,jatkuu

Stereo- ja kaksikielisten ohjelmien tallentaminen

Tallennin vastaanottaa ja tallentaa automaattisesti stereofoniset ja kaksikieliset ohjelmat ZWEITON- tai NICAM

-järjestelmän mukaisesti. Kun ”Kaksikielinen tall.tila (HDD)”

-asetukseksi on valittu ”On” ”Audiotulo”valikossa (sivu 85), kiintolevy voi tallentaa sekä pää- että aliääniä. Nimikettä toistettaessa voidaan vaihtaa pää- ja aliäänen välillä. Kun ”Kaksikielinen tall.tila (HDD)”

-asetukseksi on valittu ”Ei” ”Audiotulo”valikossa (sivu 85), kiintolevy voi tallentaa vain yhden ääniraidan (pää- tai ali-) kerrallaan.

Valitse ennen tallennuksen alkamista ”Kaksikielinen tallennus” -asetukseksi ”A/V” (oletus) tai ”B/O” ”Audiotulo”

-valikosta (sivu 85).

Kiintolevyn tallennusmuodosta on tietoja sivulla 85.

ZWEITON (saksalainen stereo)

-järjestelmä

Stereopohjaista ohjelmaa vastaanotettaessa näkyy ”Stereo”. Kaksikielistä ZWEITON-pohjaista ohjelmaa vastaanotettaessa näkyy ”A”, ”B ” tai ”A+B”.

NICAM-järjestelmä

Kun haluat tallentaa NICAM-ohjelman, muista valita ”Audiotulo” -valikosta ”NICAM-valinta” -asetukseksi ”NICAM” (oletus). Jos ääni ei ole selkeä kuunneltaessa NICAM-lähetystä, valitse ”NICAMvalinta” -asetukseksi ”Normaali” (sivu 85).

Ajastinasetusten tarkistaminen/ muuttaminen/ peruuttaminen (Ajastinluettelo)

HDD

Ajastinasetuksia voidaan tarkistaa, muuttaa tai peruuttaa ajastinluettelon avulla.

Ajastinasetusten tarkistaminen/muuttaminen

Kun EPG-ajastimen asetuksia muutetaan, päivitystoiminto sammuu automaattisesti.

1 Paina TIMER.

”Ajastinluettelo”-näyttö tulee näkyviin. Jos kaikki ajastinasetukset eivät näy ruudussa, voit tuoda piilotetut ajastinasetukset näkyviin painamalla M/ m.

2 Valitse ajastinasetus, jonka haluat

tarkistaa/muuttaa ja paina .

3 Valitse kohde painikkeilla </, ja

muuta painamalla M/m.

Jos ajastinasetusta ei muuteta, palaa ajastinluetteloon painamalla O RETURN.

4 Paina .

Ajastinasetusten peruuttaminen

1 Paina TIMER.

”Ajastinluettelo”-näyttö tulee näkyviin. Jos kaikki ajastinasetukset eivät näy ruudussa, voit tuoda piilotetut ajastinasetukset näkyviin painamalla M/ m.

2 Valitse peruutettava ajastinasetus ja

paina vihreää painiketta (”Pyyhi”).

3 Valitse ”OK” ja paina .

Ajastinluettelon sulkeminen

Paina SYSTEM MENU.

Jos ajastinasetukset ovat päällekkäin

• Ensin alkava ohjelma on etusijalla, ja koko ohjelma tallennetaan.

• Edellisen tallennuksen loppumisen jälkeen seuraava tallennus alkaa kymmenien sekuntien viiveellä (kun yhden tallennuksen loppumisaika ja toisen alkamisaika ovat samat).

• Jos tallennukset alkavat samaan aikaan, vain toinen niistä tallennetaan. Peruuta sen ohjelman ajastinasetus, jota et aio tallentaa.

• Nykyisen tallennuksen ajastinasetusta ei voi muuttaa, mutta tallennusaikaa voi pidentää kohdassa ”Ajastinluettelo” tallennuksen aikana (sivu 40).

• Voit siirtyä ajastinluettelon edelliselle/ seuraavalle sivulle painamalla ./>, kun luettelo on näkyvissä.

Tallentaminen liitetystä laitteesta

HDD

Liitetystä videonauhurista tai vastaavasta laitteesta voidaan tallentaa. Tietoja videonauhurin tai vastaavan laitteen liittämisestä on kohdassa ”Videonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminen” sivulla 24.

1 Valitse tulolähde painamalla INPUT

(”L1” tai ”L2”) valitun liitännän mukaan.

2 Valitse haluamasi äänisignaali

tallennettaessa kaksikielistä ohjelmaa.

Valitse ”Ulkoinen ääni” -asetukseksi ”Kaksikielinen” ja ”Kaksikielinen tallennus” -asetukseksi ”A/V” tai ”B/O” ”Audiotulo” -valikossa (sivu 85).

3 Valitse tallennusmuoto painelemalla

REC MODE.

Lisätietoja tallennusmuodosta on sivulla 100.

4 Aseta lähdenauha liitettyyn

laitteeseen ja aseta toistotauko.

5 Paina z REC.

Tämä tallennin aloittaa tallentamisen.

6 Voit peruuttaa toistotaukotilan

painamalla liitetyn laitteen tauko (tai toisto) -painiketta.

Liitetty laite aloittaa toiston, ja tämä tallennin tallentaa toistettavan kuvan. Voit lopettaa tallennuksen painamalla x REC STOP tässä tallentimessa.

Tallentaminen kiintolevylle

Jos liitetään DV-videokamera käyttäen DV IN -liitintä

Katso ”Kopiointi DV-videokamerasta” sivulla 70.

Jos liitetään HDD-videokamera käyttäen USB-liitintä

Katso ”Kopiointi HDD-videokamerasta” sivulla 67.

,jatkuu

• Kuva ei välttämättä ole terävä tallennettaessa videopelin kuvaa.

• Mitään Copy-Never -kopioinninestosignaalin sisältävää ohjelmaa ei voi tallentaa.

• Jos ”Kaksikielinen tall.tila (HDD)” -asetukseksi on valittu ”Ei” ”Audiotulo”-valikossa (sivu 85), vain vaiheessa 2 (”A/V” tai ”B/O”) valittu äänisignaali tallennetaan. Huomaa, että toista äänisignaalia ei voi valita tallennuksen jälkeen.

• Et voi valita ”L1”-vaihtoehtoa vaiheessa 1, jos ”Videotulo/lähtö” -valikossa ”LINE 3 -lähtö [LINE 1 -tulo]” -asetukseksi on valittu ”Video [Dekooderi]” tai ”RGB [Dekooderi]” (sivu 84).

Toisto

Levyjen ja tallennettujen ohjelmien toistaminen

HDD

RVR

(avaa/sulje)

HDD

AUDIO

SUBTITLE

Video

RWVR-RW

DVD

VCD

Video

DVD

TITLE LIST INFO

</M/m/,,

3 Sulje levykelkka painamalla

Z (avaa/sulje).

Odota, kunnes ”LOADING” katoaa etupaneelin näytöstä.

• Jos asetat laitteeseen DVD VIDEO- tai

VIDEO CD -levyn, paina N. Toisto alkaa.

4 Paina TITLE LIST.

Esimerkki: HDD

Toisto

5 Valitse nimike painikkeilla M/m ja

paina tai N.

Toisto alkaa valitusta nimikkeestä.

X/x

1 Paina HDD tai DVD.

Jos painat HDD, siirry vaiheeseen 4.

2 Paina Z (avaa/sulje) ja aseta levy

levykelkkaan.

Toistettava puoli alaspäin

Toiston pysäyttäminen

Paina x (seis).

Levykelkan lukitus (lapsilukko)

Voit lukita levykelkan, jotta sitä ei voi avata vahingossa. Kun tallennin on sammutettu, pidä tallentimen painike x (seis) painettuna, kunnes etupaneelin näyttöön tulee ilmoitus ”LOCKED”. Levykelkka on lukittu.

Voit poistaa levykelkan lukituksen pitämällä tallentimen painikkeen x (seis) painettuna, kunnes etupaneelin näyttöön tulee ilmoitus ”UNLOCKED”.

Jos lapsilukkoa ei voi asettaa, tarkista, että ”Etupaneelin näyttö” -asetukseksi on valittu ”On” (oletus) ”Järjestelmä 2” -asetuksissa (sivu 79).

DVD:n valikon käyttäminen

Kun toistetaan DVD VIDEO-, DVD+RW-, DVD+R- tai viimeisteltyä DVD-RW (Video-tila)- tai DVD-R (Video-tila) -levyä, levyn valikko saadaan näkyviin painamalla TOP MENU tai MENU.

,jatkuu

PBC-toiminnoilla varustettujen VIDEO CD-/Super VIDEO CD -levyjen toistaminen

1 Avaa VIDEO CD-/Super VIDEO CD

-levyn valikko painamalla TOP MENU.

2 Valitse kohde numeropainikkeilla. 3 Noudata valikon ohjeita.

Paina N, kun ”Paina SELECT” näkyy.

Rajoitettujen DVD-levyjen toistaminen (Käytönvalvonta)

Jos toistetaan rajoitettua DVD-levyä, kuvaruutuun tulee salasanan syöttönäyttö. Syötä nelinumeroinen salasana numeropainikkeilla. Tallennin aloittaa toistamisen.

Videon eri toistovaihtoehdot

Salasanan rekisteröintiä ja vaihtamista koskevia tietoja on kohdassa ”Rajoitusasetukset (Käytönvalvonta)” sivulla 88.

Yhden painikkeen toisto (vain HDMIliitäntä)

Paina N. Yhdellä N-painikkeen painalluksella tallennin ja TV käynnistyvät automaattisesti, ja TV:n tuloksi vaihtuu tallennin. Toisto alkaa automaattisesti.

• HDMI-liitäntää käytettäessä saattaa esiintyä viive ennen toistokuvan ilmestymistä TVkuvaruutuun, eikä toistokuvan alkuosa ehk ä näy.

• Jos haluat käyttää yhden painikkeen toistotoimintoa, valitse ”HDMI-Ohjaus”asetukseksi ”On” (oletus) ”Järjestelmä 1”valikossa (sivu 80).

Painikkeet

AUDIO Valitsee yhden levylle tallennetuista ääniraidoista paineltaessa.

SUBTITLE Valitsee paineltaessa tekstityskielen.

/ (välitön uudelleentoisto/ välitön kelaus eteenpäin)

./> (edellinen/seuraava)

Toiminnot

Valitsee DVD VIDEO -levyjen tai kiintolevylle tallennettujen digitaalisten TV-ohjelmien kielen. Valitsee DVD-RW-/DVD-R-levyjen (VR-tila) tai kiintolevylle tallennettujen analogisten TV-ohjelmien pää- tai aliäänen. Valitsee äänikuvausten kanssa tallennettujen digitaalisten TV-ohjelmien äänikuvauksen halutulla kielellä. ”On” tulee näkyviin, kun äänikuvausta lähetetään.

Jos nelinumeroinen kielikoodi näkyy, katso ”Kielikoodiluettelo” sivulla 102.

Toistaa kohtauksen/kelaa kohtausta nopeasti hieman eteenpäin.

Siirtää edellisen/nykyisen/seuraavan nimikkeen/kappaleen/raidan alkuun.

Painikkeet

m/M (pikakelaus taakse/ pikakelaus eteen)

c / C* (hidastettu, pysäytetty kuva)

X (tauko) Keskeyttää toiston.

Toiminnot

Pikakelaa levyä taakse/eteen. Hakunopeus muuttuu seuraavasti:

Pikakelaus eteen

M×1.5

Pikakelaus taakse m 1 t m 2 t m 3 Kun painike pidetään painettuna, pikakelaus eteen/taakse jatkuu valitulla nopeudella, kunnes painike vapautetaan.

Voit palata normaaliin toistoon painamalla N.

Toistaa hidastetusti, kun painiketta painetaan yli sekunnin ajan taukotilassa. Toistaa ruudun kerrallaan, kun sitä painetaan lyhyesti taukotilassa. Voit palata normaaliin toistoon painamalla N.

* VIDEO CD-/Super VIDEO CD -levyissä vain toistosuunta.

Voit palata normaaliin toistoon painamalla N.

t M 1 t M 2 t M 3*2 t M 4

Kun painat M-painiketta kerran toiston aikana, voit toistaa nopeasti äänen kanssa (äänihaku) (ei käytettävissä VIDEO CD-/Super VIDEO CD -levyjen kanssa). Ei käytettävissä VIDEO CD-/Super VIDEO CD -levyjen kanssa.

t m 4

Toisto

Toiston jatkaminen kohdasta, jossa se lopetettiin (jatka toistoa)

Painettaessa N uudelleen toiston pysäyttämisen jälkeen tallennin jatkaa toistoa kohdasta, jossa painettiin x.

Jos haluat aloittaa alusta, valitse nimikeluettelosta punaista painiketta (”Muokkaa”) painamalla ”Ei jatketa” ja paina . Paina sitten N, niin toisto alkaa nimikkeen/raidan/kappaleen alusta.

Toiston pysäytyskohta poistetaan muistista, kun: – levykelkka avataan (paitsi kiintolevy). – tallennin sammutetaan. – toistetaan jokin muu nimike (paitsi kiintolevy). – voit toistaa muun kuin tallennettavan nimikkeen

tallennuksen aikana.

TV-lähetyksen keskeyttäminen (TV kesk./ Televisio-ohjelman keskeytys)

Voit keskeyttää tallentimen virittämän käynnissä olevan TV-ohjelman ja jatkaa sen katselua myöhemmin. Tämä on kätevää, jos sinulle yllättäen soitetaan tai tulee vieras television katselun aikana.

1 Kun katselet tallentimen virittämää

TV-lähetystä, paina X.

Kuva pysähtyy.

2 Jatka ohjelman katselua painamalla

Toiston aloitus saattaa kestää lyhyen hetken.

Voit tallentaa ohjelmaa enintään 3 tuntia.

,jatkuu

• Keskeytettyjä nimikkeitä ei tallenneta kiintolevylle.

• Tämä toiminto peruuntuu, kun: – x (seis) painetaan. – PROG +/– painetaan. – DVD painetaan. – SYSTEM MENU painetaan. – TITLE LIST painetaan. – INPUT painetaan. – tallentimen virta katkaistaan. – ajastintallennus alkaa. – Z (avaa/sulje) painetaan.

Toistaminen tallennettavan ohjelman alusta alkaen (ajansiirto)

HDD

Ajansiirron avulla voidaan katsella ohjelman tallennettua osaa kiintolevyltä samalla, kun ohjelmaa tallennetaan. Tallennuksen päättymistä ei tarvitse odottaa.

Paina painiketta N tallennuksen aikana.

Toisto alkaa tallennettavan ohjelman alusta. Kun pikakelataan eteenpäin tallennettavaan kohtaan asti, ajansiirto palaa normaalitoistoon.

Aiemman tallennuksen toistaminen samalla, kun tehdään uutta (samanaikainen tallennus ja toisto)

HDD

RVR-R

”Samanaikaisen tallennuksen ja toiston” avulla voidaan toistaa levyä tai kiintolevylle aiemmin tallennettua ohjelmaa samalla, kun tallennetaan ohjelmia. Toisto jatkuu, vaikka ajastintallennus alkaisi.

Video

RWVR-RW

DVD

VCD

Video

2 Valitse toistettava nimike ja paina

Toisto alkaa valitusta nimikkeestä.

Ajan/nimikkeen/kohtauksen/ raidan tms. haku

Video

RWVR-RW

DVD

VCD

HDD

RVR

Levyltä voidaan etsiä nimikettä, kappaletta tai raitaa. Koska nimikkeille ja raidoille annetaan yksilölliset numerot, voit valita niitä syöttämällä numeron. Kohtaus voidaan etsiä myös aikakoodin avulla.

Video

1 Paina INFO toiston aikana. 2 Valitse hakutapa painamalla M/m.

”Nimikehaku” (kiintolevy/DVD:t) ”Kohtaushaku” (kiintolevy/DVD:t) ”Raitahaku” (VIDEO CD:t*) ”Aikahaku” (kiintolevy/DVD:t/VIDEO CD:t*): Etsii alkukohtaa, kun aikakoodi syötetään.

* Jos toistetaan PBC-toimintojen kanssa,

peruuta toiminnot painamalla TITLE LIST ennen vaihetta 1.

3 Valitse haluamasi nimikkeen,

kohtauksen, aikakoodin jne. numero numeropainikkeilla tai painamalla </,.

Esimerkki: Aikahaku Kun haluat löytää kohtauksen, joka alkaa 2 tunnin, 10 minuutin ja 20 sekunnin kohdalla, syötä ”21020”. Jos teet virheen, valitse toinen numero.

4 Paina .

Toisto alkaa valitusta numerosta.

1 Paina painiketta TITLE LIST

tallennuksen aikana.

Nimikeluettelo tulee näkyviin.

• Kun haluat toistaa levyn, paina DVD ja aseta ensin levy paikalleen.

”Informaatio”-valikon sulkeminen

Paina INFO, O RETURN tai SYSTEM MENU.

Suosikkikohtauksen tekeminen (vain kiintolevy)

Tallennin voi tallentaa tiettyjä nimikkeen osia muistiin ja toistaa ne välittömästi aina haluttaessa. Enintään 99 merkintää voidaan asettaa.

1 Paina MARKER toiston aikana.

Merkintävalikko ilmestyy kuvaruudun alareunaan.

2 Valitse kohtaus, jonka haluat merkitä,

painamalla N, X tai m/M.

3 Paina punaista painiketta (”Lisää”) sen

kohtauksen kohdalla, jonka haluat merkitä. Merkki lisätään. Voit etsiä merkittyä kohtausta painamalla </, tai ./>. Kun haluat poistaa merkin, valitse se painamalla </, tai ./> ja paina vihreää painiketta (”Poista”). Voit poistua merkintävalikosta painamalla MARKER uudelleen.

Uudelleentoisto (Uud.toisto)

Kaikkia kiintolevyn tai levyn raitoja tai yksittäistä nimikettä/kohtausta/raitaa voidaan toistaa jatkuvasti.

1 Paina INFO normaalin toiston aikana. 2 Valitse ”Uud.toisto” painikkeilla M/

3 Valitse toistettava kohde painamalla

</,.

”Nimike” (kiintolevy/DVD:t): toistaa uudelleen nykyisen nimikkeen. ”Kohtaus” (kiintolevy/DVD:t): toistaa nykyisen kohtauksen uudelleen. ”Raita” (VIDEO CD:t): toistaa nykyisen raidan uudelleen. ”Levy” (VIDEO CD:t): toistaa koko levyn uudelleen.

4 Paina .

Uudelleentoisto käynnistyy.

Tietyn osan toistaminen jatkuvasti (Toista A-B)

1 Valitse ”A-B” vaiheessa 3. 2 Paina .

”Toista A-B”-näyttö tulee näkyviin.

3 Aseta aloituskohta (kohta A) painamalla

uudelleen.

4 Aseta lopetuskohta (kohta B)

painamalla uudelleen. Välin A–B toisto käynnistyy.

Uudelleentoiston peruuttaminen

Paina CLEAR tai valitse ”Uud.toisto”asetukseksi ”Ei” ”Informaatio”-valikossa.

”Informaatio”-valikon sulkeminen

Paina INFO, O RETURN tai SYSTEM MENU.

Kun haluat toistaa VIDEO CD -levyjä jatkuvasti, peruuta PBC-toiminnot painamalla TITLE LIST ennen vaihetta 1.

• Aseta ”Toista A-B” -toiminnon aloitus- ja lopetuspisteet saman nimikkeen sisälle.

• Alle 7 sekunnin pituisia osia ei voi valita ”Toista A-B” -toimintoon.

Kuvakulman vaihtaminen

1 Paina toiston aikana INFO valitaksesi

”Kulma”.

2 Vaihda kuvakulmaa painamalla </,

ja paina .

Kuvakulmaa voidaan vaihtaa vain, jos DVD

-levylle on tallennettu useita kuvakulmia.

Toisto

DivX-/musiikki-/ valokuvatiedostojen toistaminen

DivX-/musiikki-/ valokuvatiedostojen kopioiminen kiintolevylle

1 Liitä USB-laite tallentimen USB-

liittimeen.

Lue USB-laitteen mukana tulleet käyttöohjeet ennen liittämistä.

DVD-tallennin

USB-liittimeen

USB-laite

• Eräät USB-laitteet eivät välttämättä toimi tämän tallentimen kanssa.

• Tallennin voi tunnistaa Mass Storage Class (MSC) -laitteet, jotka ovat FATyhteensopivia.

2 Paina HDD. 3 Paina SYSTEM MENU.

Järjestelmävalikko tulee näkyviin.

4 Valitse ”Media” ja paina . 5 Valitse ”USB” ja paina . 6 Valitse tiedostotyyppi (”Video

(DivX)”, ”Digikuva” tai ”Musiikki”) ja paina .

Valitse USB-osio tarvittaessa. DivX-, valokuva- tai musiikkiluettelo tulee näkyviin.

7 Valitse punaista painiketta

(”Muokkaa”) painamalla ”Kopioi” ja paina .

Kopiointiluettelo tulee näkyviin. Kun valokuvatiedostoja kopioidaan USB-laitteesta, kuvaruutu kysyy, luokitellaanko tiedot päivämäärän mukaan. Valitse ”Kyllä” tai ”Ei”.

8 Valitse kopioitava kansio tai tiedosto/

raita ja paina MARKER.

Valitun kohteen viereen ilmestyy valintamerkki.

• Voit poistaa valintamerkin painamalla MARKER uudelleen.

• Voit valita kaikki kohteet/poistaa kaikki valinnat painelemalla keltaista painiketta (”Valinta”).

• Jos haluat vaihtaa kohteiden järjestystä, valitse vihreää painiketta (”Lajittele”) painamalla ”Nimi”, ”Koko” tai ”Päivä” (vain valokuvatiedostot) ja paina .

9 Valitse kaikki kopioitavat kansiot tai

tiedostot/raidat toistamalla vaihetta 8.

Jos kohdekansiota ei valita, ohita vaiheet 10 ja 11.

Paina ,.

Valitse kopiointikohde (kansio) painamalla M/m ja paina .

Voit luoda uuden kansion painamalla vihreää painiketta (”Uusi kansio”). Voit vaihtaa kansion nimen painamalla keltaista painiketta (”Nimeä uudell.”) (sivu 59).

Paina punaista painiketta (”Aloita kopiointi”).

Kohteet kopioidaan kiintolevylle.

DivX-/musiikki-/valokuvatiedostojen kopioiminen kiintolevylle (DISC t HDD)

1 Paina DVD ja aseta levy. 2 Paina SYSTEM MENU.

Järjestelmävalikko tulee näkyviin.

3 Valitse ”Media” ja paina . 4 Noudata vaiheita 6–12 kohdassa ”DivX-

/musiikki-/valokuvatiedostojen kopioiminen kiintolevylle” sivulla 48.

Tiedostojen kopiointiin liittyviä huomautuksia

• CD-levyn musiikkitiedostot muunnetaan MP3muotoon. Musiikkitiedostot nimetään automaattisesti ”TRACK01”, ”TRACK02” jne.

• Tiedostoja kopioitaessa muut toiminnot, kuten ajastintallennukset, eivät ole käytettävissä. Jos ajastin on asetettu kopioinnin ajaksi, tallennin aloittaa ajastintallennuksen, kun kopiointi on päättynyt.

• Eräitä levyjä ei voi kopioida kiintolevylle.

• Jos kiintolevy tulee täyteen kopioinnin aikana, näyttöön tulee varoitus. Kun haluat poistaa tarpeettomia kohteita DivX-/valokuva-/ musiikkiluettelosta, valitse kohde ja valitse punaista painiketta (”Muokkaa”) painamalla ”Poista” ja paina sitten .

• Musiikkitiedostojen kopiointi CD-levyltä kestää pidempään kuin varsinainen soittoaika, koska tiedostot muunnetaan MP3-muotoon. Esimerkiksi 60 minuuttia kestävän musiikkiCD:n kopiointi kestää noin 70 minuuttia.

DivX-videotiedostojen toistaminen

DATA CD

DATA DVD

HDD

Jos haluat toistaa USB-laitteelta, katso sivu 55.

DVDHDD

Punainen

Vihreä

SYSTEM

MARKER

Sininen Keltainen

</M/m/,,

1 Paina HDD tai DVD.

Jos valitset DVD-vaihtoehdon, aseta levy paikalleen (katso ”Levyjen ja tallennettujen ohjelmien toistaminen” sivulla 43).

2 Paina SYSTEM MENU.

Järjestelmävalikko tulee näkyviin.

3 Valitse ”Media” ja paina . 4 Valitse ”Video (DivX)” ja paina .

DivX-luettelo tulee näkyviin. Vain valittua tallennusvälinettä koskevat vaihtoehdot näytetään. Esimerkki: HDD

Toisto

A Tallennusvälineen tyyppi:

kiintolevy, DVD, CD tai USB

,jatkuu

B Nykyisen kansion/tiedoston nimi

ja tiedostokoko

C Väripainikkeet:

Paina kaukosäätimen samanväristä painiketta. Punainen painike (”Muokkaa”): Tämän avulla voit poistaa/kopioida kansioita/tiedostoja yms. Vihreä painike (”Lajittele”): Lajittelee kansiot/tiedostot nimen tai koon mukaan. Keltainen painike (”Teksti”): Tämän avulla voit valita tekstitysfontin. Valitse esimerkiksi ”Kyrillinen (CP1251)” itäeurooppalaiselle kielelle, jos tekstistä ei saa selvää. Sininen painike (”Media”): Vaihtaa luetteloksi nimike-, musiikki- tai valokuvaluettelon.

D Vierityspalkki:

Näkyy, kun kaikki kansiot/tiedostot eivät mahdu luetteloon. Voit nähdä piilossa olevat kohteet painamalla M/m.

E Tiedoston numero/tiedostojen

lukumäärä

F Kansion nimi/tiedoston nimi/

tiedoston koko:

Valitse kansio/tiedosto ja paina MARKER. Valitun kansion/ tiedoston viereen ilmestyy valintamerkki. Voit sitten muokata kaikkia valittuja kansioita/ tiedostoja kerralla. Jos haluat näyttää tiedostoluettelon, valitse kansio ja paina .

5 Valitse tiedosto painamalla M/m ja

paina tai N.

Toisto alkaa.

Toiston pysäyttäminen

Paina x (seis).

Luettelonäytön vierittäminen sivu kerrallaan (sivumuoto)

Katso ”Luettelonäytön vierittäminen sivu kerrallaan (sivumuoto)” sivulla 31.

Eri toistovaihtoehdot

Painikkeet

AUDIO* Valitsee paineltaessa

SUBTITLE* Valitsee paineltaessa

/* (välitön uudelleentoisto/ välitön kelaus eteenpäin)

./>* (edellinen/ seuraava)

m/M (pikakelaus taakse/pikakelaus eteen)

Toiminnot

yhden levylle tallennetuista ääniraidoista.

tekstityskielen. Jos DivXtiedosto sisältää tekstitystä, muissa tiedostoissa olevia tekstityksiä ei voida valita.

Toistaa kohtauksen / kelaa kohtausta nopeasti hieman eteenpäin.

Siirtää edellisen/ nykyisen/seuraavan tiedoston alkuun.

Kelaa levyä nopeasti taakse-/eteenpäin, kun sitä painetaan toiston aikana. Hakunopeus muuttuu seuraavasti:

Pikakelaus eteen M 1 t M 2

Pikakelaus taakse m 1 t m 2 Kun painike pidetään painettuna, pikakelaus eteen/taakse jatkuu valitulla nopeudella, kunnes painike vapautetaan.

Voit palata normaaliin toistoon painamalla N.

Painikkeet

(hidastettu, pysäytetty kuva)

X (tauko) Keskeyttää toiston.

* Vain DivX-tiedostot

Toiminnot

Toistaa hidastetusti, kun painiketta painetaan yli sekunnin ajan taukotilassa. Toistaa ruudun kerrallaan, kun sitä painetaan lyhyesti taukotilassa. Voit palata normaaliin toistoon painamalla N.

Voit palata normaaliin toistoon painamalla N.

Tiedoston/ajan hakeminen (vain DivXtiedostot)

1 Paina INFO toiston aikana. 2 Valitse hakutapa painamalla M/m.

”Tiedostohaku” ”Aikahaku”: Etsii alkukohtaa, kun aikakoodi syötetään.

3 Valitse haluamasi tiedoston tai

aikakoodin numero numeropainikkeilla tai painamalla </,. Esimerkki: Aikahaku Kun haluat löytää kohtauksen, joka alkaa 2 tunnin, 10 minuutin ja 20 sekunnin kohdalla, syötä ”21020”. Jos teet virheen, valitse toinen numero.

4 Paina .

Toisto alkaa valitusta numerosta.

Kansion/tiedoston toistaminen jatkuvasti (vain DivX-tiedostot)

1 Paina INFO toiston aikana. 2 Valitse ”Uud.toisto” painikkeilla M/m. 3 Valitse toistettava kohde painamalla

</,. ”Kansio”: toistaa nykyisen kansion uudelleen. ”Nimike”: toistaa nykyisen tiedoston uudelleen.

4 Paina .

Uudelleentoisto käynnistyy. Voit peruuttaa uudelleentoiston valitsemalla ”Ei” vaiheessa 3 tai painamalla CLEAR.

Toistotietojen näyttäminen

Katso ”Ohjelma-/toistotietojen näyttäminen” sivulla 33.

Musiikki-CD-levyjen ja MP3tiedostojen toistaminen

HDD

Jos haluat toistaa USB-laitteelta, katso sivu 55.

HDD

DATA DVD

DATA CD

DVD

Toisto

Punainen

Vihreä

SYSTEM

MARKER

DISPLAY

Sininen Keltainen

</M/m/,,

,jatkuu

1 Paina HDD tai DVD.

Jos valitset DVD-vaihtoehdon, aseta levy paikalleen (katso ”Levyjen ja tallennettujen ohjelmien toistaminen” sivulla 43).

2 Paina SYSTEM MENU.

Järjestelmävalikko tulee näkyviin.

3 Valitse ”Media” ja paina . 4 Valitse ”Musiikki” ja paina .

Musiikkiluettelo tulee näkyviin. Vain valittua tallennusvälinettä koskevat vaihtoehdot näytetään. Esimerkki: HDD

A Tallennusvälineen tyyppi:

kiintolevy, DVD, CD tai USB

B Nykyinen kansio/raita/

tiedostonimi ja toistotiedot

C Väripainikkeet:

Paina kaukosäätimen samanväristä painiketta. Punainen painike (”Muokkaa”): Tämän avulla voit poistaa/kopioida kansioita/raitoja/tiedostoja, vaihtaa toistoluetteloon (sivu 43) yms. Vihreä painike (”Lajittele”): Lajittelee tiedostot nimen tai koon mukaan. Keltainen painike (”Toistotila”): Tämän avulla voit asettaa toistotilan (uudelleentoisto tai hajatoisto). Sininen painike (”Media”): Vaihtaa luetteloksi nimike-, DivX- tai valokuvaluettelon.

D Vierityspalkki:

Näkyy, kun kaikki kansiot/raidat/ tiedostot eivät mahdu luetteloon. Voit nähdä piilossa olevat kansiot/ raidat/tiedostot painamalla M/m.

E Raidan/tiedoston numero/

raitojen/tiedostojen lukumäärä

F Kansion nimi/Raidan/tiedoston

nimi/Toistoaika tai tiedostokoko:

”9”: Ilmoittaa parhaillaan toistettavan raidan/tiedoston. ” ”: Valitse kansio/raita/tiedosto ja paina MARKER. Valitun kansion/raidan/tiedoston viereen ilmestyy valintamerkki. Voit sitten muokata kaikkia valittuja kansioita/ raitoja/tiedostoja kerralla. Jos haluat näyttää raita/ tiedostoluettelon, valitse kansio painamalla M/m ja paina .

5 Valitse raita/tiedosto ja paina tai

Toisto alkaa.

Toiston pysäyttäminen

Paina x (seis).

Luettelonäytön vierittäminen sivu kerrallaan (sivumuoto)

Katso ”Luettelonäytön vierittäminen sivu kerrallaan (sivumuoto)” sivulla 31.

Eri toistovaihtoehdot

Katso ”Eri toistovaihtoehdot” sivulla 50.

ID3-tunnistetietojen näyttäminen

Valitse MP3-tiedosto musiikkiluettelosta ja paina DISPLAY. Voit poistua painamalla DISPLAY uudelleen.

Toistoluettelon laatiminen

Voit luoda toistoluetteloja kiintolevylle.

1 Valitse musiikkiluettelossa punaista

painiketta (”Muokkaa”) painamalla ”Uusi toistolista” ja paina . ”Uusi toistolista”-näyttö tulee näkyviin.

2 Valitse musiikkiluettelosta

(vasemmalla) toistoluetteloon lisättävä tiedosto ja paina . Jos haluat poistaa tiedoston toistoluettelosta, valitse se toistoluettelosta (oikealla) painamalla , ja paina . Voit siirtää kohdistimen takaisin musiikkiluetteloon (vasemmalla) painamalla <.

3 Valitse kaikki toistoluetteloon lisättävät

tiedostot toistamalla vaihetta 2.

4 Paina punaista painiketta (”Tallenna”).

Toistoluettelo tallennetaan, ja näyttö siirtyy toistoluetteloon. Voit palata musiikkiluetteloon painamalla sinistä painiketta (”Musiikkilista”).

Huomautuksia DTS-ääniraidalla varustettujen levyjen toistamisesta

DTS-äänisignaaleja lähetetään vain DIGITAL OUT (COAXIAL) -liittimestä tai HDMI OUT

-liittimestä. Kun toistetaan DTS-ääniraitoja sisältävää levyä, valitse ”DTS”-asetukseksi ”On” ”Audiolähtö”valikossa (sivu 86).

Valokuvatiedostojen toistaminen

DATA CD

DATA DVD

HDD

Jos haluat katsella valokuvatiedostoja USBlaitteelta, katso sivu 55. Jos sinulla on ”PhotoTV HD” -yhteensopiva Sony-televisio, voit nauttia parhaasta kuvanlaadusta.

DVDHDD

Punainen

Vihreä

SYSTEM

MARKER

Sininen Keltainen

</M/m/,,

1 Paina HDD tai DVD.

Jos valitset DVD-vaihtoehdon, aseta levy paikalleen (katso ”Levyjen ja tallennettujen ohjelmien toistaminen” sivulla 43).

2 Paina SYSTEM MENU.

Järjestelmävalikko tulee näkyviin.

3 Valitse ”Media” ja paina .

Toisto

,jatkuu

4 Valitse ”Digikuva” ja paina .

Valokuvaluettelo tulee näkyviin. Vain valittua tallennusvälinettä koskevat vaihtoehdot näytetään. Esimerkki: HDD

A Tallennusvälineen tyyppi:

kiintolevy, DVD, CD tai USB

B Valokuvakansion/-tiedoston nimi C Valokuvakansion/-tiedoston

päivämäärä

D Valokuvakansiot/-tiedostot

” ”: Valitse kansio/tiedosto ja paina MARKER. Valitun kansion/ tiedoston viereen ilmestyy valintamerkki. Voit sitten muokata kaikkia valittuja kansioita/ tiedostoja kerralla. Jos haluat näyttää valokuvatiedostoluettelon, valitse kansio ja paina .

E Väripainikkeet:

Paina kaukosäätimen samanväristä painiketta. Punainen painike (”Muokkaa”): Tämän avulla voit poistaa/kopioida kansioita/tiedostoja yms. Vihreä painike (”Lajittele”): Lajittelee tiedostot nimen, päivämäärän tai koon mukaan. Keltainen painike (”Diaesitys”): Tämän avulla voit aloittaa diaesityksen. Voit toistaa diaesityksen myös äänen kanssa (sivu 55). Sininen painike (”Media”): Vaihtaa luetteloksi nimike-, musiikki- tai DivX-luettelon.

F Vierityspalkki:

Näkyy, kun kaikki kansiot/tiedostot eivät mahdu luetteloon. Voit nähdä piilossa olevat kohteet painamalla M/m.

G Valokuvatiedoston numero/

valokuvatiedostojen lukumäärä

5 Valitse valokuvatiedosto ja paina .

Valokuvatiedosto näytetään koko ruudun kokoisena.

• Voit katsella edellistä/seuraavaa kuvaa

painamalla ./>.

• Voit kiertää kuvaa painamalla vihreää painiketta (”Kierrä”).

• Voit aloittaa diaesityksen nykyisestä kuvasta painamalla N.

• Voit palata valokuvaluetteloon painamalla O RETURN.

Jos valokuvatiedostoja valitaan MARKER

-painikkeella, vain valitut valokuvatiedostot toistetaan koko ruudun kokoisina tai diaesityksessä.

• Eräiden valokuvatiedostojen pienoiskuvia ei ehkä voi näyttää.

• DVD-videokameran JPEG-kuvatiedostoja ja videoita sisältävistä videotiedostoista tallennin voi toistaa vain video-osat.

Luettelonäytön vierittäminen sivu kerrallaan (sivumuoto)

Katso ”Luettelonäytön vierittäminen sivu kerrallaan (sivumuoto)” sivulla 31.

Kuvan zoomaus

1 Paina ZOOM koko ruudun näkymässä. 2 Voit muuttaa suurennusta painelemalla

ZOOM tai . Aina kun painetaan ZOOM tai , suurennus vaihtuu seuraavasti. 2× t 4× t normaali suurennus

Tietoja ”PhotoTV HD”-toiminnosta

”PhotoTV HD” sallii erittäin tarkat kuvat sekä hienojen kuvioiden ja värien valokuvamaisen ilmaisun. Liittämällä Sonyn ”PhotoTV HD” -yhteensopivia laitteita HDMI-kaapelilla voidaan valokuvia katsella hämmästyttävällä Full HD -laadulla. Esimerkiksi ihon, kukkien ja aaltojen herkkä rakenne voidaan nyt näyttää suuressa kuvaruudussa valokuvalaatuisina.

1 Liitä tallennin televisioon käyttämällä

HDMI-kaapelia (ei kuulu varusteisiin).

2 Valitse ”HDMI-resoluutio” -asetukseksi

”Autom. (1080p)” tai ”1080i” ”Videotulo/lähtö” -valikossa (sivu 84).

3 Valitse television näytön tarkkuudeksi

1080p tai 1080i. Jos TV on yhteensopiva [VIDEO-A]tilan kanssa, aseta television video/ valokuva-asetus [VIDEO-A]-tilaan. Lisätietoja on television mukana tulleissa käyttöohjeissa.

• Jos valitussa musiikkitoistoluettelossa ei ole musiikkitiedostoja, diaesitys toistetaan ilman ääntä.

• ”Tehosteasetus”-asetusta käytetään myös, kun diaesitys toistetaan seuraavan kerran. Voit toistaa diaesityksen ilman ääntä valitsemalla ”Musa”-asetukseksi ”Ei”.

Valokuvan tietojen näyttäminen

1 Paina DISPLAY koko ruudun

näkymässä tai diaesityksessä. Valokuvatiedoston nimi ja numero näytetään. Myös väripainikkeet näytetään.

2 Voit kiertää valokuvaa, säätää

diaesityksen nopeutta jne. painamalla vastaavaa väripainiketta.

3 Voit sammuttaa tietonäytön painamalla

DISPLAY uudelleen.

Toistaminen USB-laitteesta

Toisto

Diaesityksen toistaminen musiikin kera (vain kiintolevy)

Voit toistaa diaesityksen ja kuunnella samalla kiintolevylle tallennettua ääntä. Laadi ensin musiikkitoistoluetteloja lisäämällä ääniratoja (katso ”Toistoluettelon laatiminen” sivulla 52).

1 Paina vaiheen 4 (kohta

”Valokuvatiedostojen toistaminen” sivulla 53) jälkeen keltaista painiketta (”Diaesitys”), kun tiedosto on korostettu, valitse ”Tehosteasetus” ja paina sitten . ”Tehosteasetus”-näyttö tulee näkyviin.

2 Valitse ”Musa” tai ”Nopeus”. 3 Valitse haluamasi musiikkitoistoluettelo

tai nopeus painamalla </M/m/,. Jos kiintolevyllä ei ole musiikkitoistoluetteloa, sellaista ei voida valita. Valitse ”Toista kaikki”, jos haluat toistaa kaikki tiedostot.

4 Valitse ”Aloita” ja paina .

Diaesitys alkaa äänen kanssa. Voit lopettaa diaesityksen painamalla O RETURN tai x (seis).

Voit toistaa liitetyssä USB-laitteessa olevia DivX/musiikki/valokuvatiedostoja.

1 Noudata vaiheita 1–6 kohdassa

”DivX-/musiikki-/ valokuvatiedostojen kopioiminen kiintolevylle” sivulla 48.

2 Valitse tiedosto ja paina .

• Jos haluat lisätietoja DivXvideotiedostojen toistamisesta, katso sivu 49.

• Jos haluat lisätietoja musiikkitiedostojen toistamisesta, katso sivu 51.

• Jos haluat lisätietoja valokuvatiedostojen toistamisesta, katso sivu 53.

Älä poista USB-laitetta käytön aikana. Lopeta toisto ja sulje luettelovalikko ensin.

,jatkuu

DivX-/musiikki-/ valokuvatiedostojen kopioiminen levylle

Muokattuja DivX-/musiikki-/ valokuvatiedostoja voidaan kopioida levylle.

1 Aseta DVD-RW-/DVD-R-levy (Video-

tila).

2 Paina HDD. 3 Paina SYSTEM MENU.

Järjestelmävalikko tulee näkyviin.

4 Valitse ”Media” ja paina . 5 Valitse tiedostotyyppi (”Video

(DivX)”, ”Digikuva” tai ”Musiikki”) ja paina .

DivX-, valokuva- tai musiikkiluettelo tulee näkyviin.

6 Valitse punaista painiketta

(”Muokkaa”) painamalla ”Kopioi” ja paina .

Kopiointiluettelo tulee näkyviin.

7 Valitse kopioitava kansio tai tiedosto

ja paina MARKER.

Valitun kohteen viereen ilmestyy valintamerkki.

• Voit poistaa valintamerkin painamalla MARKER uudelleen.

• Voit valita kaikki kohteet/poistaa kaikki valinnat painelemalla keltaista painiketta (”Valinta”).

• Jos haluat vaihtaa kohteiden järjestystä, valitse vihreää painiketta (”Lajittele”) painamalla ”Nimi”, ”Koko” tai ”Päivä” (vain valokuvatiedostot) ja paina .

8 Valitse kaikki kopioitavat kansiot tai

tiedostot toistamalla vaihetta 7.

9 Paina punaista painiketta (”Aloita

kopiointi”).

Kohteet kopioidaan levylle.

• Jos haluat toistaa levyn muussa DVDlaitteessa, viimeistele levy. Katso tarkempia tietoja vaiheista 2–7 kohdassa ”Levyn toistaminen toisessa DVD-laitteessa (Viimeistele)” sivulla 66.

Kun haluat alustaa DVD-RW-/DVD-R-levyjä, katso sivu 73.

• Kiintolevyllä olevia tiedostoja ei voi kopioida USB-laitteisiin.

• Tiedostoja ei voi kopioida tallennuskelpoiselle DVD-levylle, jolle on tallennettu muilla tallentimilla/laitteilla.

• Tässä tallentimessa viimeisteltyjä DATA DVD

-levyjä ei välttämättä voi toistaa muilla laitteilla.

• Diaesitystä ei voi kopioida levylle.

• Kun kopioidaan yli 2 kansiotasoa, vain korkeintaan 2 kansiotasoa voidaan kopioida levylle.

Pyyhkiminen ja editointi

Ennen editointia

Voit muokata kiintolevyllä olevia nimikkeitä.

• DVD-levyillä olevia nimikkeitä ei voi editoida. DVD-RW-/DVD-R (VR-tila) -levyjen nimikkeitä voidaan pyyhkiä.

• Editoitu sisältö voidaan menettää, jos levy poistetaan tai jos ajastintallennus alkaa editoinnin aikana.

• Jos näkyy viesti, joka ilmoittaa levyn hallintatietojen olevan täynnä, pyyhi tai editoi tarpeettomia nimikkeitä.

• Ruudussa näkyvä jäljellä oleva levytila voi olla eri kuin todellinen jäljellä oleva levytila.

• Nimikkeitä ei voi poistaa eikä editoida tallennuksen aikana.

Nimikkeen pyyhkiminen ja editointi

Tässä osassa selitetään peruseditointitoiminnot. Huomaa, että editointia ei voi peruuttaa. Jos haluat editoida nimikkeitä muuttamatta alkuperäisiä tallennuksia, luo toistoluettelon nimike (sivu 60).

1 Paina TITLE LIST. 2 Valitse nimike ja paina punaista

painiketta (”Muokkaa”).

Alivalikko tulee näkyviin.

3 Valitse vaihtoehto ja paina .

Nimikettä voidaan editoida seuraavilla tavoilla. ”Pyyhi”: Pyyhkii valitut nimikkeet (sivu 58). ”Kopiointi”: Näyttää kopiointiluettelon (sivu 63). ”Nimeä uudell.”: Voit vaihtaa nimikkeen nimen (sivu 59). ”Suojaus”: Suojaa valitut nimikkeet. Valittujen nimikkeiden vieressä näkyy ””. ”Pyyhi A-B”: Pyyhkii nimikkeen osan (sivu 58). ”Jaa”: Jakaa nimikkeen kahdeksi nimikkeeksi (sivu 59). ”Uusi toistolista”: Luo toistoluettelon (sivu 60). ”Valitse kaikki”: Valitsee kaikki nimikkeet. ”Poista kaikki valinnat”: Poistaa kaikki valintamerkit.

Pyyhkiminen ja editointi

,jatkuu

Nimikkeen pyyhkiminen (Pyyhi)

HDD

RWVR

RVR

1 Paina TITLE LIST. 2 Valitse pyyhittävä nimike painamalla

M/m.

Jos haluat poistaa vain valitun nimikkeen, siirry vaiheeseen 5.

3 Paina MARKER.

Valitun nimikkeen viereen ilmestyy valintamerkki.

• Voit poistaa valintamerkin painamalla MARKER uudelleen.

4 Valitse kaikki pyyhittävät nimikkeet

toistamalla vaiheita 2 ja 3.

5 Valitse punaista painiketta

(”Muokkaa”) painamalla ”Poista” ja paina .

Näyttö pyytää vahvistusta.

6 Valitse ”Kyllä” ja paina .

Valitut nimikkeet pyyhitään.

DVD+RW-/DVD+R- tai DVD-RW-/DVD-R (Video-tila)

-nimikkeitä ei voi pyyhkiä.

Nimikkeen osan pyyhkiminen (Pyyhi A-B)

HDD

Nimikkeen osa (kohtaus) voidaan valita pyyhittäväksi. Huomaa, että nimikkeen kohtauksen pyyhkimistä ei voi peruuttaa.

1 Paina TITLE LIST. 2 Valitse osittain pyyhittävä nimike

painamalla M/m.

3 Valitse punaista painiketta

(”Muokkaa”) painamalla ”Pyyhi AB” ja paina .

”Pyyhi A-B”-näyttö tulee näkyviin.

4 Aloita toisto painamalla N. 5 Valitse kohta A painamalla m/M

jne. ja paina (”Aloita”).

Aloituskohta (kohta A) asetetaan.

6 Valitse kohta B ja paina

(”Lopeta”).

Lopetuskohta (kohta B) asetetaan.

• Jos haluat nollata kohdan A tai B, valitse ”Aloita” tai ”Lopeta” painamalla </, ja toista uudelleen vaiheesta 5 tai 6 alkaen.

7 Valitse ”Pyyhi” ja paina .

Näyttö pyytää vahvistusta.

8 Valitse ”Kyllä” ja paina .

Kohtaus pyyhitään.

9 Valitse ”Lopeta” ja poistu

painamalla .

”Pyyhi A-B” -toiminnon peruuttaminen

Paina O RETURN. Nimikeluettelo tulee näkyviin.

• Kuvan tai äänen toisto voi katketa hetkellisesti kohdassa, josta nimikkeen osa pyyhitään.

• Noin 3 sekuntia lyhyempiä osia ei voi pyyhkiä.

Nimikkeen jakaminen (Jaa)

HDD

Jos haluat kopioida pitkän nimikkeen levylle kuvan laatua heikentämättä, jaa nimike kahdeksi lyhyemmäksi nimikkeeksi. Huomaa, että nimikkeen jakamista ei voi peruuttaa.

1 Paina TITLE LIST. 2 Valitse kahdeksi nimikkeeksi

jaettava nimike painamalla M/m.

3 Valitse punaista painiketta

(”Muokkaa”) painamalla ”Jaa” ja paina .

”Jaa”-näyttö tulee näkyviin.

4 Aloita toisto painamalla N. 5 Valitse jakokohta painamalla m/

M jne. ja paina (”Valitse”).

Jakokohta asetetaan.

• Jos haluat nollata jakokohdan, valitse

”Valitse” painamalla < ja toista tämä vaihe.

6 Valitse ”Jaa” ja paina .

Näyttö pyytää vahvistusta.

7 Valitse ”Kyllä” ja paina .

Nimike jaetaan kahteen osaan.

”Jaa” -toiminnon peruuttaminen

Paina O RETURN. Nimikeluettelo tulee näkyviin.

Nimikkeen nimeäminen (Nimeä uudell.)

HDD

1 Paina TITLE LIST. 2 Valitse uudelleenimettävä nimike

painamalla M/m.

3 Valitse punaista painiketta

(”Muokkaa”) painamalla ”Nimeä uudell.” ja paina .

Voit kirjoittaa korkeintaan 31 merkkiä.

Syöttörivi: nykyinen nimi

4 Siirrä kohdis tin kohtaan, johon halu at

lisätä merkin, painamalla </M/m/ ,.

• Voit poistaa kaikki merkit painamalla keltaista painiketta (”Tyhjennä kaikki”).

5 Valitse syötettävä merkki painamalla

</M/m/, ja paina .

Valittu merkki ilmestyy syöttöriville.

• Voit lisätä välilyönnin valitsemalla tyhjän näppäimen ja painamalla .

• Voit vaihtaa aakkosten ja symbolien välillä painamalla vihreää painiketta (”ABCabc”/”Symbolit”).

• Kun haluat pyyhkiä merkin, siirrä kohdistin syöttörivillä merkin oikealle puolelle ja paina punaista painiketta (”Askelpalautin”).

• Jos haluat lisätä merkin, siirrä kohdistin merkin lisäyskohdan oikealle puolelle. Valitse sitten merkki ja paina .

Pyyhkiminen ja editointi

,jatkuu

6 Paina sinistä painiketta

(”Tallenna”).

Peruuta asetus painamalla O RETURN.

Toistoluettelon luominen ja editointi

Vain näytön näppäimistössä näkyviä merkkejä voidaan syöttää tällä tallentimella.

Toistoluettelon editointi mahdollistaa editoinnin ja uudelleeneditoinnin ilman muutoksia varsinaiseen tallennukseen. Voit luoda korkeintaan 99 toistoluettelon nimikettä.

Toistoluetteloita, jotka sisältävät ”Kopioi kerran”

-kopionestosignaalin kanssa tallennettuja nimikkeitä, ei voi kopioida tai siirtää (sivu 101).

Toistoluettelon nimikkeen luominen

HDD

1 Paina TITLE LIST. 2 Valitse nimike, jonka haluat lisätä

toistoluettelon nimikkeeksi.

3 Valitse punaista painiketta

(”Muokkaa”) painamalla ”Uusi toistolista” ja paina .

”Uusi toistolista”-näyttö tulee näkyviin.

4 Aloita toisto painamalla N. 5 Valitse aloituskohta painamalla m/

M jne. ja paina (”Aloita”).

Aloituskohta asetetaan.

6 Valitse lopetuskohta ja paina

(”Lopeta”).

Lopetuskohta asetetaan.

• Jos haluat nollata aloitus- tai lopetuskohdan, valitse ”Aloita” tai ”Lopeta” painamalla </, ja toista uudelleen vaiheesta 5 tai 6 alkaen.

7 Valitse ”Lisää” ja paina .

Toistoluettelon nimikkeen kohtaus luodaan.

• Voit lisätä useampia kohtauksia toistamalla vaiheet 5–7.

• Jos haluat lisätä lisää kohtauksia toisesta nimikkeestä, vaihda nimikettä painamalla ./>.

8 Valitse ”Lopeta” ja paina .

Toistoluettelon nimike lisätään toistoluetteloon.

”Uusi toistolista” -toiminnon peruuttaminen

Paina O RETURN. Nimikeluettelo tulee näkyviin.

Toistoluettelon nimikkeen toistaminen

Voit toistaa toistoluettelon nimikkeen kiintolevyltä tai DVD-R/DVD-RW (VRtila) -levyltä.

1 Paina keltaista painiketta (”Siirry”), kun

nimikeluettelo on näkyvissä.

2 Valitse ”Toistoluettelo” painamalla M/

m ja paina . Voit palata nimikeluetteloon painamalla keltaista painiketta (”Nimikelista”).

3 Valitse toistoluettelon nimike

painamalla M/m ja paina . Toisto alkaa valitusta nimikkeestä.

Voit etsiä toistoluettelon nimikettä käyttämällä INFO-painiketta toiston aikana (”Toistolistahaku”).

Toistoluettelon nimikkeen pyyhkiminen

HDD

1 Paina TITLE LIST ja siirry

toistoluetteloon.

Katso tarkempia tietoja toistoluetteloon siirtymisestä kohdasta ”Toistoluettelon nimikkeen toistaminen” sivulla 61.

2 Noudata vaiheita 2–6 kohdassa

”Nimikkeen pyyhkiminen (Pyyhi)” sivulla 58.

Toistoluettelon nimikkeen editoiminen

HDD

1 Paina TITLE LIST ja siirry

toistoluetteloon.

Katso tarkempia tietoja toistoluetteloon siirtymisestä kohdasta ”Toistoluettelon nimikkeen toistaminen” sivulla 61.

2 Valitse toistoluettelon editoitava

nimike painamalla M/m.

3 Valitse punaista painiketta

(”Muokkaa”) painamalla ”Muokkaa toistolistaa” ja paina .

Toistoluettelon editointivalikko tulee näkyviin.

Pyyhkiminen ja editointi

Toistoluettelon nimikkeiden järjestyksen vaihtaminen

1 Paina vihreää painiketta (”Lajittele”),

kun toistoluettelo on näkyvissä.

2 Valitse ”Päivän mukaan” tai ”Nimen

mukaan” painikkeilla M/m ja paina .

Et voi luoda soittolistan nimikettä, joka sisältää kohtauksia sekä DR-tilan nimikkeistä että muiden tallennustilojen nimikkeistä.

4 Valitse editoitava kohtaus

painamalla </M/m/,.

Voit esikatsella kohtausta painamalla

,jatkuu

5 Paina vastaavaa väripainiketta.

• Vihreä painike (”Siirrä”): Vaihtaa kohtausten järjestyksen. Valitse kohtauksen uusi sijainti painamalla </M/m/, ja paina .

• Keltainen painike (”Lisää”): Lisää kohtauksen. Valitse sijainti, johon kohtaus lisätään, painamalla </M/m/ , ja noudata sitten vaiheita 5–7 kohdassa ”Toistoluettelon nimikkeen luominen” sivulla 60.

• Sininen painike (”Pyyhi”): Pyyhkii kohtauksen.

”Muokkaa toistolistaa” -toiminnon peruuttaminen

Paina O RETURN. Toistoluettelo tulee näkyviin.

Kopioiminen (HDD y DVD)

Ennen kopiointia

Kopiointi kiintolevyltä DVD-levylle (HDD t DVD)

Tässä osassa ”kopiointi” tarkoittaa ”kiintolevylle tallennetun nimikkeen kopiointia toiselle levylle tai päinvastoin”. Lue ennen aloittamista seuraavat, kaikkia kopiointitapoja koskevat ohjeet varotoimista.

Ennen aloittamista…

• Kun nimike on kopioitu kiintolevyltä DVD-levylle, DVD:llä olevaa nimikettä ei voi muokata. Muokkaa nimikettä kiintolevyllä ensin.

• Kun kopioidaan toistoluettelon nimikettä, joka sisältää eri tallennustiloissa olevia kohtauksia ja valitaan kopiointitilaksi ”Alkuperäinen”, valittu nimike kopioidaan nykyisessä tallennustilassa analogista lähetystä varten (oletusasetus on SP). Jos haluat vaihtaa tallennustilan, valitse kopiointitilaksi muu kuin ”Alkuperäinen”.

• Jos nimikkeet sisältävät kohtauksia, joissa on eri kuvasuhteita, kopioi DVD-RW-/ DVD-R (VR-tila) -levyille kopioitaessa kiintolevyltä DVD-levyille.

Kun toistoluettelon nimike kopioidaan, se tallennetaan alkuperäisenä nimikkeenä.

• Kopiosuojaussignaaleja sisältävät nimikkeet siirretään. Katso tarkempia tietoja ”Siirrä”toiminnosta kohdasta ”Kopiointirajoitus” sivulla 101.

• Muita toimintoja ei voi käyttää kopioinnin aikana.

• Ajastintallennukset eivät käynnisty kopioinnin aikana. Tarkista ennen kopioinnin aloittamista, ettei ajastinluettelossa ole ajastintallennuksia, joiden pitäisi alkaa kopioinnin aikana.

• DVD-levyn mukaan kuvasuhde vo i vaihtua, kun nimike kopioidaan.

RWVR-RW

Video

HDD

RVR

Voit valita 1×-nopeudella kopioitavat nimikkeet kopiointiluettelon avulla.

Video

1 Aseta DVD, jolle kopioidaan.

Katso ”Levyjen ja tallennettujen ohjelmien toistaminen” sivulla 43.

2 Paina HDD. 3 Paina TITLE LIST. 4 Valitse punaista painiketta

(”Muokkaa”) painamalla ”Kopiointi” ja paina .

Kopiointiluettelo tulee näkyviin.

A Kopiointisuunta B Valittujen nimikkeiden

yhteiskoko (määrä)

C Lisätietoja valitusta nimikkeestä D Valintamerkki E Kopioinnin kohdelevyllä oleva

vapaa tila (likimäärin)

Kopioiminen (HDD y DVD)

,jatkuu

5 Valitse kopioitava nimike ja paina

MARKER.

Valitun nimikkeen viereen ilmestyy valintamerkki.

• Peruuta valinta painamalla MARKER uudelleen.

• Jos haluat valita kaikki kohteet/poistaa niiden valinnan, valitse keltaista painiketta (”Valinta”) painamalla ”Valitse kaikki” tai ”Poista kaikki valinnat” ja paina .

• Voit vaihtaa nimikeluettelon ja toistoluettelon välillä painamalla sinistä painiketta (”Vaihda listaa”).

• Jos haluat vaihtaa nimikkeiden järjestystä, paina vihreää painiketta (”Lajittele”), valitse ”Nimen mukaan”, ”Pituuden mukaan” jne. ja paina .

6 Valitse kaikki kopioitavat nimikkeet

toistamalla vaihetta 5.

7 Paina punaista painiketta (”Aloita

kopiointi”).

Kopiointitilaluettelo tulee näkyviin.

8 Valitse kopiointitila painamalla M/m

ja paina .

Kopiointi käynnistyy. DVD-RW-/DVD-R (Video-tila)-/ DVD+R-levyillä näyttö pyytää vahvistusta kopioinnin jälkeen. Jos valitaan ”Kyllä”, levy viimeistellään, kun kopiointi on suoritettu.

Kun haluat alustaa uuden DVD-levyn, katso ”Eri levytyyppien eroja” sivulla 66.

Tietoja kopiointitilasta

• Kun valitaan ”Alkuperäinen” vaiheessa 8, – DR-tilassa tallennetut nimikkeet tai vain

DR-tilassa olevia kohtauksia sisältävät toistoluettelon nimikkeet muutetaan muotoon 6 Mbps ja kopioidaan.

– Muussa kuin DR-tilassa tallennetut

nimikkeet tallennetaan samassa tilassa kuin missä ne tallennettiin.

– Eri tallennusmuodoissa olevia

kohtauksia sisältävät toistoluettelon nimikkeet kopioidaan nykyisessä tallennusmuodossa analogista lähetystä varten (oletusasetus on SP).

• Jos kopiointitilaksi valitaan muu kuin ”Alkuperäinen” vaiheessa 8, kaikki valitut nimikkeet kopioidaan valitussa kopiointimuodossa. Jos haluat valita jokaiselle nimikkeelle eri kopiointitilan, kopioi nimikkeet yksitellen.

• Kopiointinopeus ei ylitä tämän tallentimen maksimikopiointinopeutta, vaikka käytettäisiin suurempia kopiointinopeu ksia tukevia levyjä. Lisäksi levyn kunnon mukaan tallennin ei ehkä pysty kopioimaan maksimikopiointinopeudella.

Kopiointitietojen näyttäminen

Kun kopioidaan 1×-nopeudella, voit esikatsella nimikettä ja tarkistaa kopiointitiedot milloin tahansa. Voit piilottaa kopiointitiedot painamalla DISPLAY. Kun kopioidaan suurella nopeudella tai kun kopiointitietoja ei näytetä, voit tarkistaa kopiointitiedot painamalla DISPLAY.

Kun kopioidaan suurella nopeudella, voit katsella TV-ohjelmia tallentimen virittimen avulla.

Kopioinnin peruuttaminen

1 Paina x REC STOP.

Näyttö pyytää vahvistusta.

2 Valitse ”Kyllä” ja paina .

Jos kopiointi lopetetaan kesken, mitään nimikkeen osaa ei kopioida DVD-levylle. Huomaa kuitenkin, että tämä vähentää DVD+R/DVD-R-levyjen vapaata tilaa.

• Kaksikieliset nimikkeet kopioidaan stereona. Vain äänisignaali joka on valittu ”Kaksikielinen tallennus” -kohdassa ”Audiotulo”-asetuksissa (sivu 85) (”A/V” (oletus) tai ”B/O”) kopioidaan DVD:lle. Jos haluat kopioida kaksikielisen nimikkeen muussa kuin DR-tallennustilassa sekä pää- että aliäänien kanssa, kopioi kukin nimike DVD-VR-levylle yksi kerrallaan ”Alkuperäinen”-tilassa.

• Viimeistellyille DVD-RW/DVD-R/DVD+Rlevyille ei voi kopioida nimikkeitä. Tällä tallentimella viimeisteltyjä DVD-RW-levyjä voidaan kuitenkin kopioida uudelleen, jos levyjen viimeistely poistetaan (sivu 73).

• Äänikuvauksia ja tekstityksiä ei kopioida DVDlevyille.

• Tällä tallentimella tallennettuja radionimikkeitä ei voi kopioida DVD-levylle.

• Kopiointilähteen kohtausmerkit kopioidaan. Kohtausmerkkien sijainti voi poiketa hieman alkuperäisestä.

Kopiointi viimeistellyltä DVD-levyltä kiintolevylle (DVD t HDD)

RWVR-RW

Video

HDD

RVR

Viimeistellyn DVD-levyn nimikkeitä voidaan kopioida kiintolevylle.

Video

1 Aseta viimeistelty DVD, josta

kopioidaan.

Katso ”Levyjen ja tallennettujen ohjelmien toistaminen” sivulla 43.

2 Paina DVD. 3 Paina SYSTEM MENU.

Järjestelmävalikko tulee näkyviin.

4 Valitse ”Media” ja paina . 5 Valitse ”Video (Nimike)” ja paina . 6 Valitse punaista painiketta

(”Muokkaa”) painamalla ”Kopiointi” ja paina .

Kopiointiluettelo tulee näkyviin.

7 Valitse kopioitava nimike ja paina

MARKER.

Valitun nimikkeen viereen ilmestyy valintamerkki.

• Peruuta valinta painamalla MARKER uudelleen.

• Jos haluat valita kaikki kohteet/poistaa niiden valinnan, valitse keltaista painiketta (”Valinta”) painamalla ”Valitse kaikki” tai ”Poista kaikki valinnat” ja paina .

8 Valitse kaikki kopioitavat nimikkeet

toistamalla vaihetta 7.

9 Paina punaista painiketta (”Aloita

kopiointi”).

Kopiointitilaluettelo tulee näkyviin.

Valitse kopiointitila painamalla M/m ja paina .

Kopiointi käynnistyy.

Jos valitaan ”Alkuperäinen” vaiheessa 10, nimikkeet kopioidaan samassa muodossa kuin missä ne tallennettiin.

Kopioinnin peruuttaminen

1 Paina x REC STOP.

Näyttö pyytää vahvistusta.

2 Valitse ”Kyllä” ja paina .

Jos kopiointi lopetetaan kesken, mitään nimikkeen osaa ei kopioida kiintolevylle.

• DVD VIDEO -levyltä ei voi kopioida kiintolevylle.

Kopioiminen (HDD y DVD)

Levyn toistaminen toisessa DVD-laitteessa (Viimeistele)

RWVR-RW

Video

Viimeistely on tehtävä, jos tässä tallentimessa kopioituja levyjä toistetaan toisessa DVD-laitteessa. Tarkista ennen viimeistelyä levytyyppien väliset erot alla olevasta taulukosta.

Eri levytyyppien eroja

Viimeistelyä ei tarvita.

Viimeistelyä ei tarvita, kun

RWVR

toistetaan levyä VR-muodon kanssa yhteensopivassa laitteessa. Viimeistelyn jälkeen levyä ei voi editoida eikä sille voi kopioida. Tällä tallentimella viimeisteltyä levyä voidaan kuitenkin editoida uudelleen, jos levyn viimeistely poistetaan (sivu 73) tai levy alustetaan uudelleen (sivu 73). Huomaa, että kun levy alustetaan uudelleen, kaikki kopioitu sisältö pyyhitään. Vaikka toinen DVD-laite olisi yhteensopiva VR-muodon kanssa, levy täytyy ehkä viimeistellä etenkin, jos tallennusaika on lyhyt.

Viimeistel y on tarpeen toiste ttaessa

Video

muussa laitteessa kuin tässä tallentimessa. Viimeistelyn jälkeen levylle ei voi kopioida. Tällä tallentimella viimeistellylle levylle voidaan kuitenkin kopioida uudelleen, jos levyn viimeistely poistetaan (sivu 73) tai levy alustetaan uudelleen (sivu 73). Huomaa, että kun levy alustetaan uudelleen, kaikki kopioitu sisältö pyyhitään.

RVR

Video

Viimeistely on tarpeen. Levyä

RVR

voidaan toistaa vain laitteessa, joka tukee VR-tilassa olevaa DVD-Rlevyä. Levyä ei voi editoida eikä sille voi kopioida viimeistelyn jälkeen.

Viimeistely on tarpeen toistettaessa

muussa laitteessa kuin tässä

Video

tallentimessa. Viimeistelyn jälkeen levylle ei voi kopioida.

1 Aseta levy.

Katso ”Levyjen ja tallennettujen ohjelmien toistaminen” sivulla 43.

2 Paina SYSTEM MENU.

Järjestelmävalikko tulee näkyviin.

3 Valitse ”Levyn asetukset” ja paina

4 Valitse ”Levytiedot” ja paina .

Levyn tiedot tulevat näkyviin.

5 Valitse ”Viimeistele” ja paina . 6 Valitse ”Kyllä” ja paina .

Tallennin aloittaa levyn viimeistelyn.

7 Voit poistua painamalla SYSTEM

MENU.

DVD+RW-/DVD+R- tai DVD-RW-/DVD-R (Video-tila) -levyille luodaan DVD-valikot.

• Levyn kunnon tai DVD-laitteen mukaan levyjä ei välttämättä voi toistaa, vaikka levyt olisi viimeistelty.

• Tallennin ei välttämättä pysty viimeistelemään levyä, jos se on tallennettu toisella tallentimella.

• Viimeistelemättömän levyn asettaminen toiseen DVD-laitteeseen voi vahingoittaa kopioitua sisältöä.

HDD/DV-videokamerakopiointi

Kopiointi HDDvideokamerasta

Voit kopioida Sony HDD -videokameran sisällön tallentimen kiintolevylle etupaneelin USB-liittimen kautta. HDD-videokameralta voidaan kopioida mm. seuraavin menetelmin: – Yhden painikkeen kopiointi – Kopiointi kuvaruutunäyttöä käyttäen Noudata kohdan ”Valmistautuminen HDDkamerakopiointiin” ohjeita ja siirry sitten kopiointia käsittelevään osaan.

Ennen HDD-videokamerakopioinnin aloittamista…

• Tarkista, että tallentimen kiintolevyllä on tarpeeksi vapaata tilaa kopiointia varten (sivu 74). Voit vapauttaa levytilaa poistamalla nimikkeitä (sivu 58).

• Sisältö kopioidaan nykyisessä tallennusmuodossa analogista lähetystä ja ulkoista tuloa varten (oletusasetus on SP). Jos haluat tarkistaa tai vaihtaa tallennustilan, vaihda painamalla INPUT tulolähteeksi analoginen lähetys tai ulkoinen tulo ja painele REC MODE.

• Jos haluat kopioida LINE IN -liittimien kautta, katso ”Tallentaminen liitetystä laitteesta” sivulla 41.

• Jos haluat kopioida HD D-videokameran sisällön DVD:lle, kopioi se ensin tallentimen kiintolevylle, m uokkaa nimikettä kiintole vyllä ja kopioi se DVD:lle.

• Kopioidut osat säilyvät tallentimessa, kun tallentimen levytila tulee täyteen tai kopiointi lopetetaan kesken.

• HDD-videokameralla tallennettu Dolby Digital

5.1ch -ääni muunnetaan alaspäin 2ch-ääneksi, kun se kopioidaan tallentimeen.

• Ajastintallennukset tai muut toiminnot eivät ole käytettävissä kopioitaessa HDDvideokamerasta.

• Tuettu laite on Sony HDD SD (vakioterävyys)

-videokamera, joka on tullut myyntiin huhtikuussa 2009 tai sitä aikaisemmin.

• Tallennin ei tue AVCHD-muotoa (HD (teräväpiirto) -kuvanlaatua). Voit kopioida vain MPEG-2-kuvia (SD (vakioterävyys) -kuvia).

• Kun HDD-videokamerassa on valokuvia ja videoita, vain videot voidaan kopioida tallentimelle.

• HDD-videokameralla tehtyä toistoluetteloa ei voi kopioida tallentimelle.

• HDD-videokameralta kopioitaessa tallennin tunnistaa HDD-videokameran kuvauspäivämäärän ja -ajan ja käyttää niitä. Jos HDD-videokameran kello on väärässä, tallennin ei ehkä kopioi sisältöä oikein. Aseta HDDvideokameran kello oikeaan aikaan ennen kuvausta.

• Tallennuspäivää, kellonaikaa tai HDDvideokameran muistin sisältöä ei voi tallentaa tallentimelle.

• Jos tallentimelle kopioidaan korkealaatuisessa tilassa HDD-videokameraan tallennettua sisältöä, kopiointiin voi kulua tallenteen kestoa pidempi aika.

• Aseta tallentimen ja HDD-videokameran värijärjestelmä samaksi.

• Kun tallentimen kiintolevyllä olevien nimikkeiden määrä on yli 999, HDDvideokameran sisältöä ei voi kopioida tallentimeen.

Miten nimikkeet ja kohtaukset luodaan

Kussakin kopioinnissa tallentimelle kopioitava sisältö jaetaan nimikkeiksi kuvauspäivämäärän mukaan. Jos päivämäärä on muuttunut seuraavaksi päiväksi kuvauskerran aikana, kuva kuuluu sen päivämäärän mukaiseen nimikkeeseen, jolloin kuvauskerta alkoi. Nimike jaetaan kohtauksiin. Kustakin HDDvideokamerassa olevasta kuvauskerrasta tulee kappale.

Nimikkeiden nimeksi tulee automaattisesti ”USB *** (ensimmäisen kuvauskerran aloitusaika)”.

HDD/DV-videokamerakopiointi

Vaikka kohtaukset olisi kuvattu samana päivänä, ne kopioidaan ja jaetaan kahdeksi tai useammaksi nimikkeeksi, jos kokonaistallennusaika on yli 8 tuntia tai kohtausten kokonaismäärä on yli 99.

,jatkuu

Valmistautuminen HDDkamerakopiointiin

Liitä HDD-videokamera tallentimen USBliittimeen. Lue myös HDD-videokameran mukana toimitetut käyttöohjeet ennen liittämistä.

• Liitä HDD-videokamera suoraan tallentimeen.

• Älä irrota USB-kaapelia kopioinnin aikana.

• Kun signaalituloa etupaneelin USB-liittimeen tai tallenninta ei voida käyttää oikein HDDvideokameraa käytettäessä, liitä HDDvideokamera LINE IN -liittimeen ja noudata kohdassa ”Tallentaminen liitetystä laitteesta” sivulla 41 olevia ohjeita.

1 Kytke virta HDD-videokameraan ja

tallentimeen.

2 Liitä HDD-videokamera etupaneelin

USB-liittimeen.

DVD-tallennin

USB-liittimeen

USB-kaapeli (ei kuulu varusteisiin)

USB-lähtö

HDD-videokamera

: Signaalivirta

3 Aseta HDD-videokamera USB-

liitäntätilaan (esimerkiksi: ” COMPUTER” tai ” USB CONNECT”).

Katso lisätietoja HDD-videokameran mukana toimitetuista käyttöohjeista.

Pikakopiointi HDDvideokamerasta (ONE-TOUCH DUB)

HDD

HDD-videokameran sisältö voidaan kopioida tallentimen kiintolevylle painamalla kerran tallentimen ONETOUCH DUB -painiketta. Kun HDD-videokamerasta kopioidaan ensimmäistä kertaa, tallentimeen ko pioidaan kaikki sen sisältö. Seuraavalla kerralla tallentimeen kopioidaan vain uudet kuvauskerrat, joita ei ole vielä kopioitu.

Noudata vaiheita 1–3 kohdassa ”Valmistautuminen HDDkamerakopiointiin” sivulla 68 ja paina tallentimen ONE-TOUCH DUB -painiketta.

Tallennin aloittaa HDD-videokameran sisällön kopioinnin tallentimen kiintolevyn nimikeluetteloon.

Pysäyttäminen kopioinnin aikana

Paina x REC STOP. Huomaa, että kopioinnin lopettamiseen voi kulua muutama sekunti.

• HDD-videokamerassa oleva pikakopiointipainike ei toimi tallentimen kanssa.

• Pikakopiointia käytettäessä sisältöä, joka on jo kopioitu tallentimeen, ei voi kopioida uudelleen, vaikka se poistettaisiin tallentimesta. Jos haluat kopioida saman sisällön tallentimeen uudelleen, nollaa pikakopioinnin päivämäärä ja aika suorittamalla ”Pikakopioinnin nollaus”

-toimenpide ”Järjestelmä 2” -valikossa (sivu 81) ja suorita sitten pikakopiointi uudelleen.

• Kopioitua sisältöä koskevat tiedot poistetaan, kun tallennin nollataan (sivu 96).

Kopiointi HDD-videokamerasta kuvaruutunäyttöä käyttäen (HDD-kameran kopiointi)

HDD

HDD-videokameran sisältö voidaan kopioida tallentimen kiintolevylle kuvaruutunäyttöä käyttäen.

8 Paina punaista painiketta (”Aloita

kopiointi”).

Tallennin aloittaa HDD-videokameran sisällön kopioinnin tallentimen kiintolevyn nimikeluetteloon.

Kopioinnin lopettaminen

Paina x REC STOP. Voit myös valita ”Peruuta” ja painaa .

1 Noudata vaiheita 1–3 kohdassa

”Valmistautuminen HDDkamerakopiointiin” sivulla 68.

2 Paina SYSTEM MENU.

Järjestelmävalikko tulee näkyviin.

3 Valitse ”HDD/DV-kamera” ja paina

4 Valitse ”HDD-kameran kopiointi” ja

paina .

5 Valitse ”Kyllä” tai ”Ei” painamalla

</, ja paina .

Kun valitaan ”Kyllä”, kaikki HDDvideokamerassa olevat kohtaukset lajitellaan päivämäärän mukaan ja sijoitetaan päivämäärän mukaan nimettyyn kansioon. Kun valitaan ”Ei”, näytetään luettelo kaikista HDD-videokamerassa olevista kohtauksista.

6 Valitse tallentimeen kopioitava

kohtaus/kansio painamalla </M/m/ , ja paina MARKER.

Valitun kohteen viereen ilmestyy valintamerkki.

• Voit poistaa valintamerkin painamalla MARKER uudelleen.

• Jos haluat valita kaikki kohteet/poistaa niiden valinnan, valitse keltaista painiketta (”Valinta”) painamalla ”Valitse kaikki” tai ”Poista kaikki valinnat” ja paina .

• Voit esikatsella kohtausta ilman ääntä painamalla . Voit poistua esikatselusta painamalla x (seis).

7 Valitse kaikki kopioitavat kohtaukset/

kansiot toistamalla vaihetta 6.

Yhdellä kertaa voidaan valita enintään 999 kohtausta kopioitavaksi tallentimeen.

HDD/DV-videokamerakopiointi

Kopiointi DVvideokamerasta

Tässä osassa selostetaan kopiointi DVvideokamerasta etupaneelin DV IN

-liittimen kautta. Jos haluat kopioida LINE IN -liittimien kautta, katso ”Tallentaminen liitetystä laitteesta” sivulla 41. Tämän tallentimen DV IN -liitin on i.LINKstandardin mukainen. Noudata kohdan ”Valmistautuminen DVkamerakopiointiin” ohjeita ja siirry sitten kopiointia käsittelevään osaan. i.LINKstandardia koskevia lisätietoja on kohdassa ”Tietoja i.LINK-toiminnosta” sivulla 105.

Ennen DV-videokamerakopioinnin aloittamista…

Tarkista, että tallentimen kiintolevyllä on tarpeeksi vapaata tilaa kopiointia varten (sivu 74). Voit vapauttaa levytilaa poistamalla nimikkeitä (sivu 58).

Kuinka kohtaukset luodaan

Kiintolevylle kopioidusta sisällöstä muodostuu yksi nimike. Tämä nimike on jaettu kahteen osaan. Kohtauksia luodaan jokaisesta nauhan kuvauskerrasta ja kopioinnin aikaisesta tauosta. Jotta voisit käyttää tämän tallentimen kohtausautomaattiasetusta, aseta DVvideokameran kello oikeaan aikaan ennen kuvaamista.

Valmistautuminen DVkamerakopiointiin

Tallentimen DV IN -liittimeen voidaan liittää DV-videokamera DV/Digital8formaatin kasetilta tallentamista tai editointia varten. Toiminta on suoraviivaista, koska tallennin pikakelaa kasettia eteen ja taakse itsestään – DVvideokameraa ei tarvitse ohjata erikseen. Lue myös DV-videokameran mukana toimitetut käyttöohjeet ennen liittämistä.

• Et voi tehdä tallennusta DVvideokamerakopioinnin aikana.

• DV IN -liitin on vain tuloa varten. Se ei lähetä signaalia.

• DV IN -liitintä ei voi käyttää, kun: – käytettäessä digitaalista videokameraa

etupaneelin DV IN -liittimeen ei voi tuoda signaalia eikä tallenninta voida käyttää oikein (katso ”Tietoja i.LINK-toiminnosta” sivulla 105). Liitä kamera LINE IN -liittimeen ja noudata kohdassa ”Tallentaminen liitetystä laitteesta” sivulla 41 olevia ohjeita.

– tulosignaali ei ole DVC-SD-formaatissa. Älä

liitä MICRO MV -formaatin digitaalista videokameraa, vaikka siinä olisi i.LINK-liitin.

– kasetilla olevat kuvat sisältävät kopioinnin

estosignaaleja, jotka rajoittavat tallentamista.

• Aseta tallentimen ja DV-videokameran värijärjestelmä samaksi (sivu 84).

• Kun kiintolevyllä olevien nimikkeiden määrä on yli 999, DV-videokameran sisältöä ei voi kopioida tallentimeen.

Liitännät

DVD-tallennin

DV IN -liittimeen

i.LINK-kaapeli (ei kuulu varusteisiin)

DV-lähtö

: Signaalivirta

DV-videokamera

1 Aseta DV-videokameraan DV/

Digital8-formaatin lähdekasetti ja aseta DV-videokamera videotoistotilaan.

2 Valitse tallennusmuoto painelemalla

kaukosäätimen REC MODE

-painiketta.

Jos haluat vaihtaa tallennustilan, vaihda painamalla INPUT tulolähteeksi analoginen lähetys tai ulkoinen tulo etukäteen. Lisätietoja tallennusmuodosta on sivulla 100.

3 Valitse ”DV-tulo” -asetus

”Audiotulo” -valikosta (sivu 86).

Voit aloittaa kopioinnin. Valitse jokin seuraavien sivujen kopiointimenetelmistä.

• Tallentimeen ei voi liittää yhtä useampaa digitaalista videolaitetta.

• Tallenninta ei voi ohjata muulla laitteella eikä toisella samanmallisella tallentimella.

• Tallennuspäivää, kellonaikaa tai kasetin muistin sisältöä ei voi tallentaa kiintolevylle.

• Jos kopioidaan DV/Digital8-formaatin kasetilta, jolle on tallennettu u seita ääniraitoja kuten useita näytteenottotaajuuksia (48 kHz, 44,1 kHz tai 32 kHz) sisältävältä kasetilta, ääntä ei kuulu lainkaan tai se on luonnoton toistettaessa levyn kohta, jossa näytteenottotaajuus vaihtuu.

• Tallennetussa kuvassa voi näkyä hetkellinen muutos tai nimikkeen alku- ja loppukohdat voivat poiketa asetuksista, jos jokin seuraavista pätee lähde-DV/Digital8-formaatin kasettiin. Liitä tässä tapauksessa DV-videokamera LINE IN -liittimeen ja noudata kohdassa ”Tallentaminen liitetystä laitteesta” (sivu 41) olevia ohjeita. – Kasetin tallennetussa osassa on tyhjä kohta. – Kasetin aikakoodit eivät ole järjestyksessä. – Jos kopioitavan kasetin kuvakoko tai

tallennusmuoto vaihtuu.

• Tyhjä tai mustanvärinen kuvaruutu kopioidaan, jos tallentimessa on valittu eri värijärjestelmä kuin DV-nauhan sisällössä. Valitse ”Videotulo/ lähtö”-valikosta ”Tulon värijärjestelmä”

-asetukseksi sama värijärjestelmä kuin DVnauhan sisällössä (sivu 84).

• Kun kopioidaan kaksikielisiä nimikkeitä DV/ Digital8-formaatin kasetilta, valitse ”Kaksikielinen tallennus” -asetukseksi joko ”A/ V” (oletus) tai ”B/O” ”Audiotulo” -valikossa (sivu 85).

Pikakopiointi DVvideokamerasta (ONE-TOUCH DUB)

HDD

DV-/Digital8-formaatin kasetin koko sisältö voidaan tallentaa kiintolevylle yhdellä tallentimen ONE-TOUCH DUB

-painikkeen painalluksella. Tallennin ohjaa DV-videokameraa koko toimituksen ajan kopioinnin valmistumiseen saakka.

Noudata vaiheita 1–3 kohdassa ”Valmistautuminen DVkamerakopiointiin” sivulla 70 ja paina tallentimen ONE-TOUCH DUB -painiketta.

Tallennin pikakelaa kasetin alkuun ja aloittaa sitten kasetin sisällön kopioinnin. Kun tallennus on valmis, tallennin kelaa nauhan alkuun.

Pysäyttäminen kopioinnin aikana

Paina SYSTEM MENU. Huomaa, että kopioinnin lopettamiseen voi kulua muutama sekunti.

• T allennin keske yttää kopioinnin, jos nauhalla on tyhjä tila, kopioinninestosignaaleja sisältävä kuva tai tallentimen värijärjestelmästä poikkeavia signaaleja. Tallennin jatkaa automaattisesti kopiointia, kun se vastaanottaa tallennuskelpoisen signaalin 5 minuutin kuluessa. Muussa tapauk sessa DV-pikakopiointi päättyy automaattisesti.

• DV-pikakopiointi päättyy automaattisesti, jos tallennin ei vastaanota tallennuskelpoista signaalia 12 sekunnin kuluessa nauhan alussa.

• Jos myös HDD-videokamera on liitetty USB-liittimeen, kopiointi HDD-videokamerasta käynnistyy, kun ONE-TOUCH DUB -painiketta painetaan. Irrota HDD-videokamera USBliittimestä, kun haluat kopioida DVvideokamerasta.

• Jos ajastintallennus tai on alkamassa DVpikakopioinnin aikana, näkyviin tulee ilmoitus. Noudata ruutuun tulevia ohjeita.

HDD/DV-videokamerakopiointi

,jatkuu

Kopiointi DV-videokamerasta kuvaruutunäyttöä käyttäen (DV-kopiointi)

HDD

DV-/Digital8-muotoisen nauhan toiston aikana voidaan valita ja kopioida kohtauksia.

1 Noudata vaiheita 1–3 kohdassa

”Valmistautuminen DVkamerakopiointiin” sivulla 70.

2 Paina SYSTEM MENU.

Järjestelmävalikko tulee näkyviin.

3 Valitse ”HDD/DV-kamera” ja paina

4 Valitse ”DV-kopiointi” ja paina .

• Kohtausta ei voi asettaa yhtä sekuntia lyhyemmäksi.

• Tallennin keskeyttää tallennuksen, jos nauhalla on tyhjä tila, kopioinninestosignaaleja sisältävä kuva tai tallentimen värijärjestelmästä poikkeavia signaaleja. Tallennin jatkaa automaattisesti tallennusta, kun se vastaanottaa tallennuskelpoisen signaalin 5 minuutin kuluessa. Muussa tapauksessa tallennin lopettaa DV-kopioinnin ja palaa järjestelmävalikkoon.

5 Etsi DV/Digital8-muotoiselta

nauhalta kohta, josta kopiointi aloitetaan, painamalla m/M jne. ja paina X.

6 Valitse ”Aloita tall.” ja paina .

Tallennin aloittaa kopioinnin.

7 Valitse ”Tall. tauko” ja paina .

Tallennin keskeyttää kopioinnin.

8 Kopioi lisää kohtauksia painamalla

N ja toistamalla vaiheet 5–7.

9 Valitse ”Tall. seis” ja paina .

Valitut kohtaukset kopioidaan yhdeksi nimikkeeksi.

”DV-kopiointi”-toiminnosta poistuminen

Paina SYSTEM MENU.

Asetukset ja säädöt

Levyn asetusvalikoiden käyttäminen (Levyn asetukset)

Voit säätää kiinto-/DVD-levyyn liittyviä asetuksia.

1 Paina SYSTEM MENU -painiketta,

kun tallennin on pysäytystilassa, tai toiston aikana.

2 Valitse ”Levyn asetukset”

painamalla M/m ja paina .

3 Valitse haluamasi asetuskohde

painamalla M/m ja paina .

Lue seuraavissa osissa olevat selitykset.

Levyn asetukset (Levytiedot)

5 ”Alustustyyppi”: Näyttää

tallennusmuodon.

6 Levyn asetuspainikkeet

Käytettävissä olevat asetukset vaihtelevat levytyypin mukaan. ”Viimeistele” (sivu 66)/”Poista viim.” (sivu 73) ”Alusta”: Alustaa levyn. Valitse DVDRW-levyille tallennusmuoto (VR-tila tai Video-tila) (sivu 66).

Muilla DVD-laitteilla luotuja DVD-levyjä käytettäessä ”Levytiedot” -toiminto ei ehkä ole käytettävissä.

Poista viim.

Levyn viimeistely voidaan poistaa, kun levy on viimeistelty.

DVD-RW-levyt (Video-tila)

DVD-RW-levyjen (Video-tila), jotka on viimeistelty lisäkopioinnin estämiseksi, viimeistely voidaan poistaa lisäkopioinnin sallimiseksi.

Asetukset ja säädöt

Voit tarkistaa levyn tiedot ja käyttää seuraavia toimintoja.

Esimerkki: Kun DVD-RW (VR-tila) -levy asetetaan.

1 ”Levyn nimi” 2 ”Käytetty tila”/”Jäljellä” (likimäärin):

Näyttää levyn käytetyn/jäljellä olevan ajan nykyisessä tallennustilassa (esimerkki: SP-tila).

3 ”Levyn suojaus”: Näyttää, onko

suojaus asetettu.

4 ”Levyn tyyppi”

,jatkuu

DVD-RW-levyt (VR-tila)

Jos toisella DVD-laitteella viimeisteltyä DVD-RW-levyä (VR-tila) ei voi editoida, poista levyn viimeistely.

Kiintolevyn alustaminen (HDD:n alustus)

Tallennin ei välttämättä pysty poistamaan toisessa tallentimessa viimeisteltyjen DVD-RW-levyjen (Video-tila) viimeistelyä.

1 Valitse ”Poista viim.” ja paina . 2 Valitse ”Kyllä” ja paina .

Tallennin aloittaa levyn viimeistelyn poistamisen. Viimeistelyn poistaminen voi kestää useita minuutteja.

3 Voit poistua painamalla SYSTEM

MENU.

Voit tarkistaa kiintolevyn käytetyn/jäljellä olevan tilan ja käyttää seuraavia toimintoja.

A ”Käytetty tila”/”Jäljellä” (likimäärin):

Näyttää kiintolevyn käytetyn/jäljellä olevan ajan nykyisessä tallennustilassa (esimerkki: DR-tila) ja käytetyn/vapaan tilan.

B Kiintolevyn asetuspainikkeet

”Poista”: Pyyhkii kaikki nimikkeet (paitsi suojatut nimikkeet) kiintolevyltä. ”Alusta”: Alustaa kiintolevyn kiintolevyvirheen aiheuttaman ongelman ratkaisemiseksi. Kiintolevyn koko tallennettu sisältö pyyhitään.

Asetusvalikoiden käyttö

Kellon asetus

(Alkuasetukset)

Voit muuttaa tallentimen asetuksia, kuten kanava-asetuksia, ääniasetuksia yms.

1 Paina SYSTEM MENU -painiketta,

kun tallennin on pysäytystilassa, tai toiston aikana.

2 Valitse ”Alkuasetukset” painamalla

M/m ja paina .

3 Valitse haluamasi asetuskohde

painamalla M/m ja paina .

Lue seuraavissa osissa olevat selitykset. Oletusasetukset on alleviivattu.

Tallennin asettaa kellon automaattisesti oikeaan aikaan, kun jokin digitaalinen kanava on haettu ja tallennettu.

Autom. kellon asetus

Ottaa käyttöön automaattisen kellonajan asetustoiminnon, kun alueesi ohjelmapaikka lähettää aikasignaalia. Valitse ”On” ja paina .

• Jos tallennin ei vastaanota aikasignaalia miltään kanavalta, valitse ”Ei” ja aseta kellonaika manuaalisesti.

Man. kellon asetus

Aseta päivä, kuukausi, vuosi, tunti ja minuutit painikkeilla </M/m/, ja käynnistä kello painamalla .

Kesäaika

Valitse ”On”, jos kesäaika on nyt käytössä, ja paina .

Asetukset ja säädöt

Antennivastaanoton asetukset (Kanava)

Voit tehdä tallentimen viritin- ja kanavaasetukset.

Autom. kanavahaku

Esivalitsee kanavat automaattisesti.

1 Aseta jokainen kohde painamalla </

, ja jatka painamalla m.

Kanavan tyyppi

Kaikki Hakee sekä digitaalisia

että analogisia kanavia.

Digitaalinen Hakee vain digitaalisia

kanavia.

Digitaalinen manuaaliasetus

Esivalitsee määrätyn taajuuden digitaaliset kanavat. Jos kaikkia digitaalisia maanpäällisiä kanavia ei voida asettaa käyttämällä ”Autom. kanavahaku” -toimintoa, aseta ne manuaalisesti tämän toiminnon avulla.

1 Valitse ”Palvelun tyyppi” painamalla

</, ja paina m (sivu 76).

2 Aseta ”Kanavanumero” painamalla </

Asetuksia ”Taajuus” ja ”Kaistanleveys” säädetään vastaavasti. Jos haluat valita ”Taajuus”- ja ”Kaistanleveys”

-asetuksen manuaalisesti, valitse kohde painamalla M/m ja muuta asetuksia painamalla </, tai numeropainikkeita.

Analoginen Hakee vain analogisia

Palvelun tyyppi

Kaikki palvelut

Ilmaiset palvelut

kanavia.

Hakee kaikkia kanavia, myös digitaalisia kertamaksukanavia.

Hakee vain ilmaisia kanavia.

2 Valitse ”Käynnistä” painamalla M/m ja

paina . Tallennin aloittaa kanavien haun. Haku voi kestää jonkin aikaa maan/alueen tai asetusten mukaan.

3 Valitse ”Kyllä” ja paina .

Jos ”Kanavan tyyppi” -asetukseksi valitaan ”Kaikki” vaiheessa 1, tallennin siirtyy analogisten kanavien hakuun.

Haun peruuttaminen

Paina O RETURN. Kun tulosnäyttö tulee näkyviin, tallenna tulos valitsemalla ”Kyllä”.

Jos asetat kanavia käyttämällä ”Autom. kanavahaku” -toimintoa, ajastinluettelon ajastinasetukset pyyhitään.

3 Valitse ”Käynnistä” painamalla M/m ja

paina . Tallennin aloittaa digitaalisten kanavien haun.

4 Valitse ”Kyllä” ja paina .

Haun peruuttaminen

Paina O RETURN. Kun tulosnäyttö tulee näkyviin, tallenna tulos valitsemalla ”Kyllä”.

3 Paina punaista painiketta (”Tallenna”).

• Voit esivalita toisen kanavan toistamalla vaiheesta 1 alkaen.

• Jos haluat pyyhkiä kanavan, valitse se ja paina vihreää painiketta (”Pyyhi”).

• Jos haluat muuttaa kanavien järjestystä, katso ”Digitaalisten kanavien lista” sivulla 77.

Kanavajärj.

Valitse alue parasta vastaanottoa varten.

Digitaalisten kanavien lista

Tämän avulla voit poistaa käytöstä/ottaa käyttöön digitaalisia kanavia tai järjestellä niitä. Valitse kanava painamalla M/m ja paina vastaavaa väripainiketta.

• Vihreä painike (”Piilota”): Poistaa valitun kanavan käytöstä. Käytöstä poistettua kanavaa ei näytetä EPG-näytössä ja se ohitetaan, kun painetaan PROG +/–. Paina punaista painiketta (”Näytä”), kun haluat ottaa kanavan uudelleen käyttöön.

• Keltainen painike (”Vaihda”): Vaihtaa kanavien järjestyksen. Valitse siirrettävä kanava ja paina keltaista painiketta (”Vaihda”). Valitse sitten kanava, jonka kanssa vaihdetaan paikkaa, ja paina keltaista painiketta (”Vaihda”).

• Sininen painike (”Signaali”): Näyttää signaalin voimakkuuden ja laadun.

Jos haluat säilyttää nykyisen kanavaluetteloasetuksen painikkeessa ”Vaihda” yms., valitse ”Palveluiden päivitys” -asetukseksi ”Ei” (sivu 79).

Analoginen manuaaliasetus

Tämän avulla voit muokata, pyyhkiä tai järjestellä analogisia kanavia.

1 Valitse kanava painamalla M/m ja paina

punaista painiketta (”Muokkaa”).

2 Valitse muutettava kohde painikkeilla

M/m ja muuta asetuksia painamalla </ ,.

FR Valitse tämä Ranskassa.

L-Eurooppa Valitse tämä Länsi-

UK Valitse tämä Isossa-

I-Eurooppa Valitse tämä Itä-Euroopan

Euroopan maissa.

Britanniassa.

maissa.

Kanava

Painele </,, kunnes haluamasi kanava tulee näkyviin.

• Jos haluat valita kaapeli- tai

satelliittikanavan, painele </, , kunnes haluamasi kanava tulee näkyviin.

Näkyvät kanavat

TV-järjestelmä Kanavapeitto

BG (Länsi-Euroopan maat paitsi alla mainitut)

DK (Itä-Euroopan maat)

I (Iso-Britannia) B21 – B69 UHF

E2 – E12 VHF

Italia A – H VHF

E21 – E69 UHF

S1 – S20 CATV

S21 – S41 HYPER

S01 – S05 CATV

R1 – R12 VHF

R21 – R69 UHF

S1 – S20 CATV

S21 – S41 HYPER

S01 – S05 CATV

S1 – S20 CATV

S21 – S41 HYPER

S01 – S05 CATV

Asetukset ja säädöt

,jatkuu

TV-järjestelmä Kanavapeitto

L* (Ranska) F2 – F10 VHF

F21 – F69 UHF

B – Q CATV

S21 – S41 HYPER

* Kun haluat vastaanottaa lähetyksiä Ranskassa,

valitse ”L”.

Ranskalaisten CATV-kanavien

virittäminen

Tämä tallennin voi hakea CATV-kanavat B– Q ja HYPER-taajuuskanavat S21–S41. Kanavaviritysvalikossa kanavat esitetään muodossa CC1–CC44. Esimerkiksi kanava B esitetään viritysnumerolla CC1 ja kanava Q numerolla CC23 (katso alla oleva taulukko). Jos esivalittava CATV-kanava esitetään sen taajuuden mukaan (esimerkiksi 152,75 MHz), etsi vastaava kanavanumero alla olevasta taulukosta.

Vastaava

kanava

B CC1 116,75–124,75

C CC2 124,75–132,75

D CC3 132,75–140,75

D CC4 140,75–148,75

E CC5 148,75–156,75

F CC6 156,75–164,75

F CC7 164,75–172,75

G CC8 172,75–180,75

H CC9 180,75–188,75

H CC10 188,75–196,75

I CC11 196,75–204,75

J CC12 204,75–212,75

J CC13 212,75–220,75

K CC14 220,75–228,75

L CC15 228,75–236,75

L CC16 236,75–244,75

M CC17 244,75–252,75

N CC18 252,75–260,75

N CC19 260,75–268,75

O CC20 268,75–276,75

P CC21 276,75–284,75

Viritys-

numero

Vastaanotettava

taajuusalue

(MHz)

Vastaava

kanava

P CC22 284,75–292,75

Q CC23 292,75–300,75

S21 CC24 299,25–307,25

S22 CC25 307,25–315,25

S23 CC26 315,25–323,25

S24 CC27 323,25–331,25

S25 CC28 331,25–339,25

S26 CC29 339,25–347,25

S27 CC30 347,25–355,25

S28 CC31 355,25–363,25

S29 CC32 363,25–371,25

S30 CC33 371,25–379,25

S31 CC34 379,25–387,25

S32 CC35 387,25–395,25

S33 CC36 395,25–403,25

S34 CC37 403,25–411,25

S35 CC38 411,25–419,25

S36 CC39 419,25–427,25

S37 CC40 427,25–435,25

S38 CC41 435,25–443,25

S39 CC42 443,25–451,25

S40 CC43 451,25–459,25

S41 CC44 459,25–467,25

Viritys-

numero

Vastaanotettava

taajuusalue

(MHz)

AFT

Ei Mahdollistaa kuvan

Ottaa käyttöön automaattisen hienoviritystoiminnon. Valitse normaalisti tämä asento.

säätämisen manuaalisesti.

• Jos automaattinen hienoviritystoiminto ei toimi kunnolla, valitse ”Ei” ja valitse ”Taso” painamalla m. Paina </, saadaksesi tarkemman kuvan.

Äänijärjest.

Valitse käytettävissä oleva televisiojärjestelmä (sivu 77).

B/G Valitse tämä Länsi-

Euroopassa lukuun ottamatta kohdassa ”Näkyvät kanavat” sivulla 77 lueteltuja maita.

Tallentimen asetukset (Järjestelmä 1)

Valmiustila

D/K Valitse tämä Itä-Euroopan

maissa.

I Valitse tämä Isossa-

Britanniassa.

L Valitse tämä Ranskassa.

Nimi

Vaihda aseman nimi tai kirjoita uusi painamalla </,. Tallentimen täytyy vastaanottaa kanavatietoja, jotta asemien nimet näkyvät automaattisesti. Kun haluat syöttää merkkejä, katso sivu 59.

Dekooderi

Asettaa ulkoisen dekooderin (maksutelevisio-/analoginen Canal Plus

-dekooderi) kanavat. Katso tarkempia tietoja sivulta 27.

Palveluiden päivitys

Voit valita, päivitetäänkö kanavaluettelo automaattisesti uusimpaan versioon.

Autom. Päivittää kanavaluettelon

automaattisesti.

Ei Ei päivitä kanavaluetteloa

automaattisesti.

Tila 1 Kun tallentimen virta on

katkaistu, – Liittimen LINE 1/

DECODER tulos ignaaleja ei lähetetä LINE 3 – TV

-liittimestä (sivu 24) eikä liitettyä ulkoista dekooderia voida käyttää (sivu 26).

– Antennitulosignaaleja ei

lähetetä liitettyyn

televisioon. Kun haluat katsella TV:tä, käytä jakajaa antennitulosignaalien jakamiseen televisioon ja tallentimeen (sivu 15).

Tila 2 Kun tallennin on sammutettu,

tulosignaalit LINE 1/ DECODER -liittimestä lähetetään LINE 3 – TV

-liittimestä ja antennitulosignaalit lähetetään liitettyyn TV:hen. Valmiustilan virrankulutus on suurempi kuin vaihtoehdon ”Tila 1”.

Autom. virrankatkaisu

On Tallennin sammuu

automaattisesti, jos mitään painiketta ei paineta 6 tunnin aikana pysäytystilassa. Näyttö pyytää vahvistusta noin yksi minuutti ennen tallentimen sammuttamista. Jos haluat pitää tallentimen käynnissä, valitse ”Peruuta” ja paina .

Asetukset ja säädöt

Ei Poistaa toiminnon käytöstä.

,jatkuu

Kohtausautomaatti

DivX®-rekisteröinti

Tallennin voi jakaa automaattisesti tallennuksen (nimikkeen) jaksoiksi lisäämällä jaksomerkkejä. Voit valita jaksomerkkien välin tai poistaa tämän toiminnon käytöstä.

Ei Jaksomerkkejä ei lisätä.

10 minuuttia Lisää jaksomerkkejä noin

10 minuutin välein.

15 minuuttia Lisää jaksomerkkejä noin

15 minuutin välein.

• Jaksomerkkien todellinen väli voi vaihdella tallennettavan videon sisältämän tiedon määrän mukaan.

• ”Kohtausautomaatti”-toiminto ei ole käytettävissä kopioinnin aikana.

EP-tilan aika

Asettaa pisimmän yhtäjaksoisen tallennusajan tallennukselle EP-tilassa (vain analogiset lähetykset tai ulkoinen tulo).

6 tuntia Tämän avulla voit

tallentaa yhtäjaksoisesti 6 tuntia.

8 tuntia Tämän avulla voit

tallentaa yhtäjaksoisesti 8 tuntia heikommalla kuvanlaadulla.

HDMI-Ohjaus

On Tämän avulla voit

käyttää ”HDMIOhjaus”-toimintoa (sivu 19).

Ei Poistaa toiminnon

käytöstä.

Näyttää tämän tallentimen DivXvideotiedostojen rekisteröintikoodin. TIETOJA DIVX VIDEO-ON-DEMAND

-OMINAISUUDESTA: Tämä DivX Certified Video-on-Demand (VOD) -sisällön toistamista varten. Mene osoitteeseen vod.divx.com voit rekisteröityä ja saat lisätietoja DivX VOD -ominaisuudesta.

-laite täytyy rekisteröidä DivX

tämän koodin kanssa, niin

Versio

Voit tarkistaa ohjelmiston version.

Komentomuoto

Vaihtaa tallentimen komentomuodon, jotta vältetään ristiriita jonkin muun Sony DVD

-tallentimen tai -soittimen kanssa.

1 Valitse komentomuoto (”1”, ”2” tai

”3 (Oletusasetus)”) ja paina .

Tämän tallentimen ja toimi tukseen kuuluvan kaukosäätimen komentomuodon oletusasetuksena on ”3”. Kaukosäädin ei toimi, jos tallentimelle ja kaukosäätimelle on asetettu eri komentomuodot. Aseta komentomuoto samaksi. Voit tarkistaa tallentimen komentomuodon etupaneelin näytöstä (sivu 13).

2 Aseta kaukosäätimen komentomuoto

niin, että se vastaa tallentimen yllä asetettua komentomuotoa. Aseta kaukosäätimen komentomuoto noudattamalla seuraavia ohjeita.

1 Pidä painettuna. 2 Kun on painettuna, syötä

komentomuodon koodinumero numeropainikkeiden avulla.

3 Pidä sekä numero- että -painike

samanaikaisesti painettuina yli kolmen sekunnin ajan.

Tallentimen asetukset (Järjestelmä 2)

Etupaneelin näyttö

Säätää etupaneelin näytön valaistusta.

On Kirkas valaistus.

Ohjelmiston päivitys

Voit tarkistaa sisäänrakennetun digitaalisen virittimen nykyisen ohjelmistoversion ja pitää sen ajan tasalla käyttämällä uusinta ohjelmistoa.

Autom. Päivittää ohjelmiston

automaattisesti. Valitse normaalisti tämä asento.

Ei Ei päivitä ohjelmistoa

automaattisesti.

Käynnistä Päivittää ohjelmiston

manuaalisesti.

Älä sammuta tallenninta ohjelmiston päivityksen aikana.

CI-tiedot

Voit nähdä CI-tiedot. Näytetyt tiedot vaihtelevat CI-moduulin mukaan.

Pikakopioinnin nollaus

Nollaa HDD-videokameran pikakopioinnin päivämäärän ja ajan. Tallennin kopioi HDDvideokameran kaiken sisällön, kun ONETOUCH DUB -painiketta painetaan seuraavan kerran. Näyttö pyytää vahvistusta.

Ei Sammuttaa valaistuksen ja

pienentää virrankulutusta, kun virta katkaistaan.

Jos valitaan ”Ei”, lapsilukko ei ole käytettävissä. Voit asettaa lapsilukon valitsemalla ”On”.

Asetukset ja säädöt

Automaattinen viimeistely

On Kun levy poistetaan

tallentimesta, tallennin viimeistelee levyn automaattisesti.

Ei Poistaa toiminnon

käytöstä.

Kieliasetukset (Kieli)

Voit tehdä kieliasetukset.

Näytön kieli

Vaihtaa ruudun näyttökielen.

D.TV-ääni(ensisijainen)/ D.TV-ääni(toissijainen)

D.TV-tekstitys(ensisijainen)/ D.TV-tekstitys(toissijainen)

D.TV-teksti-TV(ensisijainen)/ D.TV-teksti-TV(toissijainen)

DVD-valikko (vain DVD-VIDEO)

Vaihtaa DVD-valikon kielen.

DVD-ääni (vain DVD-VIDEO)

Vaihtaa ääniraidan kielen. Jos valitaan ”Alkuperäinen”, levyn ensisijainen kieli valitaan.

DVD-tekstitys (vain DVDVIDEO)

Vaihtaa levylle tallennetun tekstityksen kielen. Kun valitaan ”Audio-seuranta”, tekstityskieli vaihtuu ääniraidalle valitun kielen mukaisesti.

Valitsee monikielisten ohjelmien pää- ja aliäänen, tekstityksen tai teksti-TV:n kielen. Jos kohdassa ”D.TV-ääni(ensisijainen)”/ ”D.TV-tekstitys(ensisijainen)”/”D.TVteksti-TV(ensisijainen)” valittu kieli ei ole käytettävissä, valitaan kohdassa ”D.TVääni(toissijainen)”/”D.TVtekstitys(toissijainen)”/”D.TV-tekstiTV(toissijainen)” asetettu kieli.

• Jos valitaan ”OSD-seuranta”, kohdassa ”Näytön kieli” asetettu kieli valitaan.

• Kun valitaan ”Audio-seuranta”, tekstityskieli vaihtuu ääniraidalle valitun kielen mukaisesti.

Jos valitaan ”Muut” kohdassa ”DVD-valikko”, ”DVD-ääni”, tai ”DVD-tekstitys”, paina ja syötä kielikoodi kohdasta ”Kielikoodiluettelo” sivulla 102.

Jos valitaan kieli, jota ei ole tallennettu DVD VIDEO -levylle, jokin tallennetuista kielistä valitaan automaattisesti.

Videoasetukset (Videotulo/lähtö)

Levyn mukaan ”4:3 Letter Box” voi tulla valituksi automaattisesti ”4:3 Pan Scan” -vaihtoehdon sijaan tai päinvastoin.

Kuvaan liittyviä kohteita, kuten kokoa ja väriä, voidaan säätää tallentimeen liitetyn television, virittimen tai dekooderin tyypin mukaan.

TV-tyyppi

Valitse toistokuvan koko liitetyn television tyypin mukaan (laajakuva-/ laajamuototelevisio tai tavallinen 4:3ruutuinen televisio).

16:9 Valitse tämä, kun liität

laajakuvatelevisioon tai televisioon, jossa on laajakuvatoiminto.

4:3 Letter Box Valitse tämä, kun liität 4:3-

ruutuiseen televisioon. Näyttää laajakuvan siten, että ruudun ylä- ja alareunassa on mustat palkit.

4:3 Pan Scan Valitse tämä, kun liität 4:3-

ruutuiseen televisioon. Näyttää automaattisesti leveän kuvan koko ruudussa ja leikkaa pois osat, jotka eivät mahdu ruutuun.

16:9

Komponenttivideolähtö

Valitsee signaalimuodon, jossa tallennin lähettää videosignaaleja: lomitettu tai lomittamaton COMPONENT VIDEO OUT

-liittimistä.

Normaali (lomitettu)

Lomittamaton Lähettää signaalit

• HDMI-liitäntää käytettäessä (sivu 16) ”Lomittamaton”-vaihtoehtoa ei voi valita.

• K un ”LINE 3 -lähtö [LINE 1 -tulo ]” -asetukseksi valitaan ”RGB [Video/RGB]” tai ”RGB [Dekooderi]”, vaihtoehtoa ”Komponenttivideolähtö” ei voi valita.

• Kun tallennin liitetään monitoriin tai projektoriin vain COMPONENT VIDEO OUT

-liittimien kautta, älä valitse ”LINE 3 -lähtö [LINE 1 -tulo]” -asetukseksi ”RGB [Video/ RGB]” tai ”RGB [Dekooderi]”. Jos valitaan ”LINE 3 -lähtö [LINE 1 -tulo]” -asetukseksi ”RGB [Video/RGB]” tai ”RGB [Dekooderi]”, kuva ei ehkä tule näkyviin.

• Jos kuvassa näkyy kohinaa, kun tallennin on asetettu lomittamattomaan muotoon, pidä tallentimen x-painike (seis) painettuna ja paina tallentimen Z-painiketta (avaa/sulje).

Lähettää signaalit lomitetussa muodossa.

lomittamattomassa muodossa. Valitse tämä, kun haluat katsella lomittamattomia signaaleja.

Asetukset ja säädöt

4:3 Letter Box

4:3 Pan Scan

,jatkuu

LINE 3 -lähtö [LINE 1 -tulo]

Tulon värijärjestelmä

Valitsee videosignaalien lähetystavan LINE 3 – TV -liittimestä ja videosignaalien ottotavan LINE 1/DECODER -liittimeen. Kuva ei ole tarkka, jos tämä asetus ei vastaa videotulosignaalin tyyppiä.

Video [Video/ RGB]

Video [Dekooderi]

S-Video [S-Video]

RGB [Video/ RGB]

RGB [Dekooderi]

Lähettää videosignaaleja/ ottaa videosignaaleja tai RGB-signaaleja.

Lähettää videosignaaleja. Valitse tämä liitettäessä ulkoiseen dekooderiin (maksutelevisio/ analoginen Canal Plus

-dekooderi). Jos liitetään kaapeli-/ satelliittivastaanottimeen, kuten CanalSat, älä valitse tätä vaihtoehtoa.

Lähettää/ottaa S-videosignaaleja.

Lähettää RGB-signaaleja/ ottaa videosignaaleja tai RGB-signaaleja.

Lähettää RGB-signaaleja. Valitse tämä liitettäessä ulkoiseen dekooderiin (maksutelevisio/ analoginen Canal Plus

-dekooderi). Jos liitetään kaapeli-/ satelliittivastaanottimeen, kuten CanalSat, älä valitse tätä vaihtoehtoa.

Jos televisio ei hyväksy S-Video- tai RGBsignaaleja, kuvaa ei näytetä valitulla tavalla television kuvaruudussa, vaikka valittaisiin ”SVideo [S-Video]”, ”RGB [Video/RGB]” tai ”RGB [Dekooderi]”. Lue television mukana tulleet käyttöohjeet.

Valitsee värijärjestelmän, jos kuvassa esiintyy kohinaa. Tämä asetus on voimassa, kun tallennetaan analogista lähetystä tai ulkoista tuloa.

Autom. Tallennin tunnistaa

PAL Valitsee PAL-

SECAM Valitsee SECAM-

automaattisesti värijärjestelmien signaalit ja valitsee sopivan värijärjestelmän.

värijärjestelmän.

HDMI-resoluutio

Valitsee HDMI OUT -liittimestä lähetettävien videosignaalien tyypin. Jos kuva ei ole tarkka, luonnollinen tai tyydyttävä, kokeile toista vaihtoehtoa, joka sopii levylle ja televisiolle/projektorille jne. Katso lisätietoja myös television/projektorin jne. käyttöohjeista.

Autom. (1080p)

1080i Lähettää 1080i-

720p Lähettää 720p-

576p Lähettää 576p(480p)-

Valitse normaalisti tämä. Tallennin lähettää signaaleja alkaen korkeimmasta television hyväksymästä tarkkuudesta: 1080p > 1080i > 720p > 576p(480p) Jos tuloksena saatava kuvamuoto ei ole sopiva, kokeile toista asetusta, joka sopii televisiolle.

videosignaaleja.

Jos kuvassa näkyy kohinaa, kun ”HDMIresoluutio” -asetusta on muutettu, pidä x-painike (seis) painettuna ja paina tallentimen Z-painiketta (avaa/sulje).

4:3 -videolähtö

Tämä asetus on voimassa vain, kun ”Videotulo/lähtö”-valikossa on valittu ”TVtyyppi” -asetukseksi ”16:9”. Säädä tätä asetusta, kun haluat katsella kuvasuhteen 4:3 signaaleja. Jos television kuvasuhdetta voi vaihtaa, vaihda asetus televisiossa, älä tässä tallentimessa. Huomaa, että tämä asetus toimii vain HDMI-liitännässä.

Täysi Valitse tämä, kun voit

vaihtaa TV:n kuvasuhteen.

Normaali Valitse tämä, kun et voi

vaihtaa TV:n kuvasuhdetta. Näyttää 4:3kokoisen videon kuvasuhde sellaisenaan.

Äänen tuloasetukset (Audiotulo)

Ääntä voidaan säätää toisto- ja liitäntäolosuhteiden mukaan.

NICAM-valinta

NICAM-järjestelmää koskevia lisätietoja on sivulla 40.

NICAM Valitse normaalisti tämä

asento.

Normaali Valitse tämä, jos NICAM-

lähetyksen ääni ei ole selkeä.

16:9-kuvasuhteen televisio

Tämä asetus ei ole voimassa, jos ”HDMIresoluutio”-asetukseksi on valittu ”576p”.

HDMI-väri

Valitsee tavan, jolla videosignaaleja lähetetään HDMI-liittimeen.

Autom. Tunnistaa automaattisesti

liitetyn television tyypin ja vaihtaa vastaavaan väriasetukseen.

RGB Valitse tämä liitettäessä

RGB-laitteeseen.

Eräät asetukset eivät välttämättä ole käytettävissä liitetyn laitteen mukaan.

Kaksikielinen tall.tila (HDD)

Asetukset ja säädöt

Tämä asetus on voimassa, kun tallennetaan analogista lähetystä tai ulkoista tuloa.

On Kaksikielisiä ohjelmia

tallennettaessa sekä pääettä aliäänet voidaan tallentaa.

Ei Kaksikielisiä ohjelmia

tallennettaessa vain yksi ääniraita (pää- tai ali-) voidaan tallentaa. Valitse ”Kaksikielinen tallennus” -asetukseksi ”A/ V” (oletus) tai ”B/O” ”Audiotulo ”-valikossa (sivu 85).

Kaksikielinen tallennus

Valitsee tallennettavan äänen. Tämä asetus on voimassa, kun tallennetaan analogista lähetystä tai ulkoista tuloa tai kun kopioidaan.

A/V Tallentaa kaksikielisen

ohjelman pää-äänen.

B/O Tallentaa kaksikielisen

ohjelman aliäänen.

,jatkuu

Kun tallennetaan kaksikielistä äänisignaalia kiintolevylle (kun ”Kaksikielinen tall.tila (HDD)”

-asetuksena on ”On” (sivu 85)), molemmat äänikanavat tallennetaan, ja ääni voidaan valita toiston aikana.

DV-tulo

Valitse äänen tuloasetus DVvideokamerakopioinnin aikana. Valitse ”Sekoita” tai ”Stereo 2” vain, jos olet lisännyt toisen äänen tallentaessasi digitaalisella videokameralla.

Stereo 1 Tallentaa vain

alkuperäisen äänen. Valitse tämä normaalisti kopioidessasi DVformaatin nauhaa.

Äänen lähtöasetukset (Audiolähtö)

Äänisignaalien lähetystapa voidaan vaihtaa, kun liitettynä on vahvistin (vastaanotin) tai muu vastaava laite, jossa on digitaalinen tuloliitin.

Jos liitetään laite, joka ei hyväksy valittua äänisignaalia, kaiuttimista kuuluu voimakasta kohinaa (tai ei ääntä), joka voi vahingoittaa korvia tai vaurioittaa kaiuttimia.

Dolby Digital (vain HDD/DVD)

Valitsee Dolby Digital -signaalin tyypin.

Stereo 2 Tallentaa vain lisä-äänen.

Sekoita Tallentaa sekä stereo 1-

että 2-äänen.

Ulkoinen ääni

Stereo Valitse tämä, kun liitetystä

laitteesta vastaanotetaan stereo-ohjelmia.

Kaksikielinen Valitse tämä, kun liitetystä

laitteesta vastaanotetaan kaksikielisiä ohjelmia.

Kun vastaanotetaan äänitulosignaaleja DVtuloliittimestä, tallennin valitsee automaattisesti asetuksen ”Stereo” tai ”Kaksikielinen” riippumatta ”Ulkoinen ääni” -asetuksesta.

AD-miksaustaso

Säätää pää-äänen ja äänikuvauksen miksaustasoa. Voit suurentaa äänikuvauksen äänenvoimakkuutta valitsemalla suuremman numeroarvon. Oletusasetus on ”Keskisuuri”.

Dolby Digital Valitse tämä, jos tallennin

on liitetty äänilaitteeseen, jossa on sisäänrakennettu Dolby Digital -dekooderi.

PCM Valitse tämä, jos tallennin

on liitetty äänilaitteeseen, jossa ei ole sisäänrakennettua Dolby Digital -dekooderia.

Jos HDMI OUT -liittimeen on liitetty laite, joka ei ole yhteensopiva Dolby Digital -signaalin kanssa, PCM-signaaleja lähetetään automaattises ti, vaikka olisi valittu ”Dolby Digital”.

DTS (vain DVD VIDEO)

Valitsee, lähetetäänkö DTS-signaaleja.

Ei Valitse tämä, jos tallennin

on liitetty äänilaitteeseen, jossa ei ole sisäänrakennettua DTSdekooderia.

On Valitse tämä, jos tallennin

on liitetty äänilaitteeseen, jossa on sisäänrakennettu DTS-dekooderi.

Jos HDMI-lähtö tehdään laitteelle, joka ei ole yhteensopiva DTS-signaalin kanssa, signaaleja ei lähetetä ”DTS”-asetuksesta riippumatta.

96kHz PCM (vain DVD VIDEO)

Valitsee äänisignaalin näytteenottotaajuuden.

96 kHz > 48 kHz

96 kHz Kaikki 96 kHz -taajuuden

Jos HDMI OUT -liitin on liitetty laitteeseen, joka ei ole yhteensopiva 96 kHz -signaalin kanssa, 48kHz PCM annetaan automaattisesti ulos, vaikka valitaan ”96 kHz”.

DVD VIDEO -levyjen äänisignaalit muunnetaan taajuudelle 48 kHz ja lähetetään.

sisältävät signaalit lähetetään ilman muunnosta. Signaalit lähetetään kuitenkin taajuudella 48 kHz, jos ne sisältävät tekijänoikeussuojattuja signaaleja.

DRC (Dynamic Range Control) (vain DVD:t)

Valitsee dynaamisen alan (hiljaisten ja voimakkaiden äänten eron) -asetuksen, kun toistetaan ”DRC”-yhteensopivaa DVDlevyä. Tämä vaikuttaa seuraavien liittimien lähtöön: – LINE 2 OUT (R-AUDIO-L) -liittimet – LINE 3 – TV-liitin – LINE 1/DECODER-liitin – DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT

-liitin vain, kun ”Dolby Digital”

-vaihtoehdoksi on valittu ”PCM” (sivu 86).

Ei Valitse normaalisti tämä

asento.

On Voimistaa hiljaisia ääniä

silloinkin, kun äänenvoimakkuutta pienennetään.

HDMI-ääni

Valitsee HDMI OUT -liittimestä lähetettävien äänisignaalien tyypin.

Asetukset ja säädöt

MPEG (vain DVD VIDEO)

Valitsee MPEG-äänisignaalin tyypin.

PCM Valitse tämä, jos tallennin

on liitetty äänilaitteeseen, jossa ei ole sisäänrakennettua MPEGdekooderia. Jos toistetaan MPEG-ääniraitoja, tallennin lähettää stereosignaalit DIGITAL OUT (COAXIAL)

-liittimen kautta.

MPEG Valitse tämä, jos tallennin

on liitetty äänilaitteeseen, jossa on sisäänrakennettu MPEG-dekooderi.

Jos HDMI OUT -liittimeen on liitetty laite, joka ei ole yhteensopiva MPEG-äänisignaalien kanssa, PCM-signaalej a lähetetään automaattis esti, vaikka olisi valittu ”MPEG”.

Autom. Lähettää Dolby Digital-,

MPEG- ja DTSäänisignaalit bittivirtasignaalina. Valitse normaalisti tämä asento.

PCM Muuntaa kaikki

äänisignaalit, paitsi DTSsignaalit, PCMsignaaleiksi.

• PCM-signaaleja ei välttämättä lähetetä, vaikka ”Autom.” olisi valittu, ”Audiolähtö”-asetusten, äänikanavien määrän ja HDMI-liitetyn laitteen mukaan.

• ”HDMI-ääni” -toiminto ei ole käytettävissä, kun DVI-laite on liitetty.

Rajoitusasetukset (Käytönvalvonta)

Voit asettaa salasanan ja rajoittaa käyttöä. Jos salasanaa ei ole asetettu, nelinumeroisen salasanan syöttönäyttö tulee näkyviin. Syötä uusi salasana numeropainikkeilla.

D.TV-ikäraja

Eräiden digitaalisten TV-ohjelmien katselua voidaan rajoittaa asetetun ikärajan mukaan. Asetetun ikärajan ylittävien ohjelmien katseluun tai tallennukseen vaaditaan salasana.

1 Valitse ikä rajoitustasoa varten ja paina

2 Syötä nelinumeroinen salasana

numeropainikkeilla. Voit peruuttaa asetuksen valitsemalla ”Ei” (oletus) vaiheessa 1.

DVD-toisto (vain DVD-VIDEO)

Eräiden DVD VIDEO -levyjen toistoa voidaan rajoittaa ennalta määritetyn tason, kuten käyttäjien iän, mukaan. Kohtauksia voidaan jättää pois tai korvata muilla kohtauksilla.

1 Valitse taso ja paina .

Mitä pienempi arvo, sitä tiukempi rajoitus. Valittua tasoa korkeammiksi arvioidut levyt rajoitetaan.

2 Syötä nelinumeroinen salasana

numeropainikkeilla. Voit peruuttaa levyn DVDtoistoasetuksen valitsemalla ”Ei” (oletus) vaiheessa 1.

Vaihda salasana

Voit vaihtaa salasanan, jolla päästään käyttämään ”Käytönvalvonta”-asetuksia. Syötä nelinumeroinen salasana numeropainikkeilla ja syötä sitten uusi salasana.

Jos olet unohtanut salasanasi, palauta tallennin alkutilaan (sivu 96).

Pika-asetus (Tallentimen palauttaminen alkutilaan)

Valitse tämä, kun haluat suorittaa ”Pikaasetus”-ohjelman. Noudata ”Pika-asetus”-ohjelman ohjeita (sivu 22).

Asetukset ja säädöt

Lisätietoja

Vianmääritys

Jos tallentimen käytön aikana esiintyy jokin seuraavista ongelmista, yritä korjata vika tämän vianmääritysoppaan avulla ennen huoltoon viemistä. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Virta

Virta ei kytkeydy.

Tarkista, että virtajohto on liitetty kunnolla.

Tallentimen virta kytkeytyy pois päältä samanaikaisesti, kun televisio sammutetaan.

, Tämän syynä ovat BRAVIA Sync

-ominaisuudet. Voit peruuttaa tämän toiminnon valitsemalla ”HDMI-Ohjaus”asetukseksi ”Ei” ”Järjestelmä 1” -valikossa (sivu 80).

Viritin

Kanavaa ei löydetä, tallenneta tai se puuttuu.

, Tarkista, että antenni on liitetty oikein

tallentimeen.

, Tarkista jälleenmyyjältä, että olet alueella,

jossa voidaan vastaanottaa digitaalista signaalia.

, Tarkista antennin asennus. , Kun kanava-asetuksia on muutettu,

sammuta tallennin ja odota hetki, kunnes tallennin tallentaa asetukset, ja käynnistä tallennin sitten uudelleen. Älä irrota virtajohtoa tämän toimenpiteen aikana.

, Jos asetettua kanavaluetteloa ei ole

tallennettu, valitse ”Palveluiden päivitys”

-asetukseksi ”Ei” ”Kanava”-asetuksissa (sivu 79).

Kuva

Ei kuvaa.

Liitä kaikki liitäntäkaapelit kunnolla uudelleen.

, Liitäntäkaapelit ovat vaurioituneet. , Tarkista liitäntä televisioon (sivu 15). , Valitse television tulovalitsimen asetus

(esimerkiksi ”VCR” tai ”AV 1”), jolla tallentimen signaali näkyy kuvaruudussa.

, Tarkista, että ”Videotulo/lähtö” -valikon

asetus on tehty käytössä olevan järjestelmän mukaisesti (sivu 83).

, Jos tallennin liitetään televisioon vain

COMPONENT VIDEO OUT -liittimillä, valitse ”Komponenttivideolähtö”

-valinnaksi ”Lomittamaton” ”Videotulo/ lähtö ”-valikossa (sivu 83).

, Valitse ”Valmiustila”-asetukseksi ”Tila 2”

”Järjestelmä 1” -valikossa (sivu 79).

, On valittu salattu kanava. Aseta oikea

CAM-kortti (sivu 19).

, On valittu HD (teräväpiirto) -ohjelma. , On valittu radiokanava.

TV:n kuvaruutuun tulee osoitus ”Ei signaalia.”.

, Tarkista, että videosignaalimuoto on PAL/

SECAM. Tallennin ei voi toistaa tai tallentaa mitään muita videosignaalimuotoja.

Kuvassa näkyy kohinaa.

, Jos tallentimen kuvan lähtösignaali kulkee

videonauhurin läpi pää stäkseen televisioon tai jos on liitetty TV/VIDEOyhdistelmäsoitin, eräiden DVD-ohjelmien käyttämä kopiosuojaus voi vaikuttaa kuvanlaatuun. Jos ongelma jatkuu senkin jälkeen, kun tallennin on liitetty suoraan televisioon, liitä tallennin television S-VIDEO-tuloon.

, Jos kuvassa näkyy kohinaa, kun tallennin

on asetettu lomittamattomaan muotoon, pidä tallentimen x-painike (seis) painettuna ja paina tallentimen Z (avaa/ sulje) -painiketta. Tallennin on asetettu normaaliin (lomitettuun) muotoon.

, Toistetaan nimikettä, joka on tallennettu

televisiosta poikkeavalla värijärjestelmällä.

, Kiintolevylle tallennetuissa kuvissa voi

esiintyä kohinaa, mikä johtuu kiintolevyn ominaisuuksista. Kyseessä ei ole vika.

, Kaksikerroksista DVD-levyä toistettaessa

kuva ja ääni voivat pysähtyä hetkeksi kohdassa, jossa kerros vaihtuu.

Kuvaa ei ole tai kuvassa näkyy kohinaa laitteen ollessa liitettynä DV IN

-liittimeen.

, K okeile seuraavaa: 1Sammuta tallennin ja

käynnistä se uudelleen. 2Sammuta liitetty laite ja käynnistä se uudelleen. 3Irrota i.LINK-kaapeli ja liitä se uudelleen.

Kuvaa ei ole tai kuvassa näkyy kohinaa laitteen ollessa liitettynä HDMI OUT

-liittimeen.

, Kokeile seuraavaa: 1Sammuta tallennin

ja käynnistä se uudelleen. 2Sammuta liitetty laite ja käynnistä se uudelleen. 3Irrota HDMI-kaapeli ja liitä se uudelleen.

, Tallennin on liitetty tulolaitteeseen, joka ei

ole HDCP-yhteensopiva.

, Jos kuvassa näkyy kohinaa, kun ”HDMI-

resoluutio” -asetusta on muutettu, pidä x- painike (seis) painettuna ja paina tallentimen Z-painiketta (avaa/sulje).

Ei TV-ohjelman vastaanottoa.

, Aseta kanava manuaalisesti kohdassa

”Digitaalinen manuaaliasetus” (sivu 76) tai ”Analoginen manuaaliasetus” (sivu 77) ”Kanava”-valikossa.

, Valitse oikea lähde INPUT-painikkeen

avulla tai valitse jonkin televisio-ohjelman kanava PROG +/– -painikkeiden avulla. Voit tarkistaa valittuna olevan tulolähteen etupaneelin näytöstä.

Kuva hajoaa.

, Signaalin voimakkuus on alhainen.

Digitaalisessa lähetyksessä voit tarkistaa signaalin voimakkuuden käyttämällä sinistä painiketta (”Signaali”) ”Digitaalisten kanavien lista” -kohdassa ”Kanava”-valikossa (sivu 77).

, Tarkista antennin asennus.

Televisiokanavia ei voi vaihtaa.

, Ajastintallennus alkoi, jolloin kanava

vaihtui.

Tallentimen tuloliittimeen liitetyn laitteen kuva ei näy ruudussa.

, Vaihda tulolähde painamalla INPUT.

Valitse etupaneelin näytöstä ”L1”, jos laite on liitetty LINE 1/DECODER -liittimeen, tai valitse ”L2”, jos laite on liitetty LINE 2 IN -liittimeen.

, Kun ”Valmiustila”-asetukseksi on valittu

”Tila 1” ”Järjestelmä 1”-asetuksissa, LINE 1/DECODER -liittimen tulosignaalia ei lähetetä LINE 3 – TV -liittimestä. Valitse ”Valmiustila”-asetukseksi ”Tila 2” ”Järjestelmä 1” -valikossa (sivu 79).

Tallentimen kautta liitetyn laitteen toistokuva tai televisio-ohjelma on vääristynyt.

, Jos DVD-soittimen, videonauhurin tai

virittimen lähettämä toistokuva kulkee tallentimen kautta, ennen kuin se saapuu televisioon, joidenkin ohjelmien sisältämä kopioinnin estosignaali voi vaikuttaa kuvan laatuun. Irrota kyseinen toistolaite ja liitä se suoraan televisioon (sivu 24).

Kuva ei täytä ruutua.

, Valitse ”TV-tyyppi” ”Videotulo/lähtö”

-valikosta TV-ruudun koon mukaan (sivu 83).

Lisätietoja

Televisio-ohjelman kuva on vääristynyt.

, Suuntaa television antenni uudelleen. , Säädä kuvaa (katso television

käyttöopasta).

, Sijoita tallennin ja televisio kauemmas

toisistaan.

, Sijoita televisio ja nipussa olevat

antennikaapelit kauemmas toisistaan.

, Antennikaapeli on liitetty tallentimen

AERIAL OUT -liittimeen. Liitä kaapeli AERIAL IN -liittimeen.

, Vaihda TV:n kuvatila kuvaa vastaavaksi. , Valitse ”HDMI-resoluutio”-asetukseksi

”576p” ”Videotulo/lähtö” -valikossa (sivu 84).

Kuva ei täytä ruutua, vaikka kuvakoko on asetettu ”TV-tyyppi”-kohdassa ”Videotulo/lähtö” -valikossa.

, Nimikkeen kuvakoko on asetettu

kiinteäksi.

Kuva on mustavalkoinen.

, Tarkista, että ”LINE 3 -lähtö [LINE 1 -

tulo]” -asetus ”Videotulo/lähtö” -valikossa on yhteensopiva järjestelmän vastaavan asetuksen kanssa (sivu 84).

, Jos käytät SCART-kaapelia, varmista että

se on täysin kytketty (21-nastainen).

,jatkuu

Ääni

Ei ääntä.

, Tee kaikki liitännät kunnolla uudelleen. , Liitäntäkaapeli on vaurioitunut. , Audiolaitteen tulolähteen asetus tai

audiolaitteen liitäntä on väärä.

, Tallennin toistaa taaksepäin, pikakelaa

eteenpäin, toistaa hidastetusti tai on taukotilassa.

, Jos DIGITAL OUT- (COAXIAL)/HDMI

OUT -liitännöistä ei tule äänisignaalia, tarkista ”Audiolähtö” -asetukset (sivu 86).

, Tallennin tukee vain MP3-ääntä sekä

Dolby Digital- ja MPEG-ääntä DivXvideotiedostoissa. Valitse tuettu äänisignaalin muoto painamalla AUDIO.

, Jos äänikuvausta ei lähetetä DIGITAL

OUT (COAXIAL) -liittimestä, valitse ”MPEG:”-asetukseksi ”PCM” ”Audiolähtö”-valikossa (sivu 87).

, Kun tallennetaan tai toistetaan

monikielisiä raitoja (pää- tai ali-), valitse asianmukaiset asetukset ”Audiotulo”

-valikossa (sivu 85).

, Jos DIGITAL OUT (COAXIAL)

-liittimeen on liitetty audiolaite ja haluan vaihtaa kiintolevyn ääniraidan (kun ”Kaksikielinen tall.tila (HDD)”

-asetukseksi on valittu ”On” ”Audiotulo”

-valikossa (sivu 85)) toiston aikana, valitse ”Dolby Digital” - asetukseksi ”Audiolähtö”

-valikossa ”PCM” (sivu 86).

Ääni hajoaa.

, Signaalin voimakkuus on alhainen.

Digitaalisessa lähetyksessä voit tarkistaa signaalin voimakkuuden käyttämällä sinistä painiketta (”Signaali”) ”Digitaalisten kanavien lista” -kohdassa ”Kanava”-valikossa (sivu 77).

, Tarkista antennin asennus.

HDMI OUT -liittimestä ei tule ääntä.

, Kokeile seuraavaa: 1Sammuta tallennin

ja käynnistä se uudelleen. liitetty laite ja käynnistä se uudelleen.

3Irrota HDMI-kaapeli ja liitä se

uudelleen.

, HDMI OUT -liitin on liitetty DVI-

laitteeseen (DVI-liittimet eivät kelpuuta äänisignaalia).

, HDMI OUT -liittimeen liitetty laite ei

noudata äänisignaalimuotoa. Valitse tällöin ”HDMI-ääni ”-asetukseksi ”PCM” ”Audiolähtö” -valikossa (sivu 87).

2Sammuta

Äänenvoimakkuus on alhainen.

, Eräiden DVD-levyjen äänenvoimakkuus

on alhainen. Äänenvoimakkuus voi parantua, jos asetat ”DRC”-valinnaksi ”Audiolähtö”

-asetuksessa ”On” (sivu 87).

Vaihtoehtoista ääniraitaa ei voi tallentaa eikä toistaa.

, Kun tallennetaan liitetystä laitteesta,

valitse ”Ulkoinen ääni” -asetukseksi ”Kaksikielinen” ”Audiotulo ”-valikossa (sivu 86).

Tallennus/ajastintallennus/ editointi

DVD-levylle ei voi tallentaa.

, Tallennuskohteena on vain kiintolevy.

Ohjelmapaikkaa ei voi vaihtaa muuksi kuin se ohjelmapaikka, jolta tallennetaan.

, Aseta television tulolähteeksi ”TV”.

Tallennus ei käynnisty välittömästi, kun painetaan z REC -painiketta.

, K äytä tallenninta vasta, kun ”LOADING”,

”FORMATTING” tai ”INFO WRITE” on kadonnut etupaneelin näytöstä.

Mitään ei tallentunut, vaikka ajastin asetettiin oikein.

, Tallennuksen aikana sattui sähkökatko. , Tallentimen sisäinen kello pysähtyi yli

30 minuutin mittaisen sähkökatkon takia. Aseta kellonaika uudelleen (sivu 75).

, Kanava on poistettu käytöstä

ajastintallennuksen asettamisen jälkeen. Katso ”Digitaalisten kanavien lista” (sivu 77) ja ”Analoginen manuaaliasetus” (sivu 77).

, Irrota virtajohto pistorasiasta ja liitä se

uudelleen.

, Ohjelma sisältää kopioinnin estosignaalin

(kertamaksu, AVC) joka rajoittaa kopiointia, tai on valittu salattu kanava.

, Tallennukseen on asetettu ohjelma, joka

sisältää lapsilukkotietoja. Jos salasanan syöttönäyttö tulee näkyviin ennen tallennuksen alkamista, syötä nelinumeroinen salasana numeropainikkeilla. Asetetun ikärajan ylittävien ohjelmien tallennukseen vaaditaan salasana (sivu 88).

, Toinen ajastinasetus menee päällekkäin

ajastinasetuksen kanssa (sivu 41).

, Levytila ei riitä tallennukselle. , Tallennin oli kopioimassa.

Tallennus ei pysähdy välittömästi, kun painetaan x REC STOP -painiketta.

, Kestää muutamia sekunteja, kun tallennin

syöttää levytiedot, ennen kuin tallennus voidaan lopettaa.

Tallennus ei pysähdy, kun painetaan x-painiketta.

, Paina x REC STOP.

Ajastintallennus ei ole täydellinen tai se ei alkanut alusta.

, Tallennuksen aikana sattui sähkökatko. Jos

sähkö palautuu ajastintallennuksen aikana, tallennin jatkaa tallentamista. Jos sähkökatko kestää yli 30 minuuttia, aseta kellonaika uudelleen (sivu 75).

, Toinen ajastinasetus menee päällekkäin

ajastinasetuksen kanssa (sivu 41).

, Levytila ei riitä.

Aiemmin tallennettu sisältö pyyhkiytyi.

, DVD-levylle aiemmin tietokoneella

tallennetut tiedot, joita ei voi toistaa tällä tallentimella, pyyhkiytyvät, kun levy asetetaan laitteeseen.

Editointia ei tallennettu levylle.

, Levyn editoinnin jälke en sattui sähkökatko

tai virtajohto irrotettiin, ennen kuin editointi oli tallennettu.

, Muissa DVD-laitteissa tallennettujen

DVD-levyjen editointia ei välttämättä tallenneta oikein.

Nimikkeitä ei voi editoida.

, Nimikkeitä ei voi pyyhkiä tai editoida

tallennuksen tai kopioinnin aikana.

, Radionimikkeitä voidaan vain nimetä

uudelleen tai pyyhkiä.

Toisto

Tallennin ei toista minkään tyyppistä levyä (paitsi kiintolevyä).

, Levy on ylösalaisin. Aseta levy

etikettipuoli ylöspäin.

, Levy ei ole oikein paikallaan. , T allentimen sisään o n tiivistynyt kosteut ta.

Katso ”Tallenninta koskevia huomautuksia” sivulla 103.

, Jos levy tallennettiin toisella tallentimella

eikä sitä viimeistelty (sivu 66), tallennin ei voi toistaa levyä.

Tallennin ei aloita toistoa alusta.

, Toiston jatkaminen on aktivoitu (sivu 45). , Laitteessa on DVD, jonka nimikeluettelo

tai DVD-valikko näkyy televisioruudussa automaattisesti, kun se asetetaan laitteeseen. Aloita toisto valikon avulla (sivu 43).

Tallennin aloittaa toiston automaattisesti.

, DVD VIDEO -levyllä on automaattinen

toistotoiminto.

, DVD-levyn mukaan toisto alkaa

automaattisesti, kun painetaan TITLE LIST -painiketta.

Toisto pysähtyy automaattisesti.

, Jos DVD-levyllä on automaattinen

taukosignaali, tallennin pysäyttää toiston automaattisen taukosignaalin kohdalla.

Joitain toimintoja kuten pysäytys, haku tai hidastettu toisto ei voi käyttää.

, DVD-levyn mukaan et ehkä voi suorittaa

eräitä yllä oleva toimenpiteitä. Lue levyn mukana tulleet ohjeet.

Lisätietoja

,jatkuu

Ääniraidan tai tekstityksen kieltä ei voi vaihtaa eikä kytkeä pois päältä.

, Toistettavalle DVD-levylle ei ole

tallennettu monikielisiä raitoja.

, DVD VIDEO -levylle ei ole tallennettu

monikielisiä tekstityksiä.

, DVD VIDEO -levy estää ääniraidan tai

tekstityksen kielen vaihtamisen.

, Yritä vaihtaa kieltä DVD VIDEO -valikon

avulla.

, Kun DVD-valikon kieli on vaihdettu, ota

muutos käyttöön poistamalla DVD ja asettamalla se uudelleen paikalleen.

Kuvakulmaa ei voi vaihtaa.

, Toistettavalle DVD-levylle ei ole

tallennettu useita kuvakulmia.

, DVD-levy estää kuvakulman vaihtamisen. , Yritä vaihtaa kuvakulma DVD-valikon

avulla.

, Tällä tallentimella tallennettujen

nimikkeiden kuvakulmaa ei voi vaihtaa.

DivX-videotiedostoja ei toisteta.

, DivX-videotiedostoja ei ole tallennettu

muodossa, jonka tallennin voi toistaa (sivu 104).

, Kaikkia levyllä tai USB-laitteessa olevia

DivX-videotiedostoja ei välttämättä voida toistaa pehmeästi. Kopioi tällöin DivXvideotiedostot kiintolevylle ja toista ne sieltä.

Kopioiminen

Nimike kopioitiin, mutta nimikettä ei näy kiintolevyn nimikeluettelossa.

, Nimike sisälsi kopioinninestosignaalin,

joten se siirrettiin (sivu 101).

Nimike kopioitiin kiintolevyltä DVDlevylle, mutta nimikettä ei näy DVD:n nimikeluettelossa.

, Kirjaimet tai symbolit, joita ei näytetä

”Nimeä uudell.” -toiminnon (sivu 59) näppäimistössä, korvataan merkillä ”#”.

, DVD-levyn mukaan nimikkeen nimeä ei

välttämättä kopioida.

HDD-videokameran kopiointi ei ole mahdollista.

, Liitettynä on HDD-videokamera, jota tämä

tallennin ei tue (sivu 67).

, HDD-videokameraa ei ole asetettu USB-

liitäntätilaan (sivu 68).

, HDD-videokamera sisältää vain

materiaalia, joka on jo kopioitu tallentimeen, kun kopioidaan käyttäen ONE-TOUCH DUB -painiketta. Jos haluat kopioida saman sisällön uudelleen tallentimeen, suorita ”Järjestelmä 2”

-valikossa ”Pikakopioinnin nollaus” (sivu 81) ja suorita sitten pikakopiointi uudelleen.

MP3-tiedostoja ei toisteta.

, MP3-tiedostoja ei ole tallennettu

formaatissa, jota voidaan toistaa tällä tallentimella (sivu 104).

Valokuvatiedostoja ei toisteta.

, Valokuvatiedostoja ei ole tallennettu

formaatissa, jota voidaan toistaa tällä tallentimella (sivu 104).

, Lomittamattomien JPEG-kuvatiedostojen

toistaminen kestää jonkin aikaa.

TV kesk. -toiminto ei toimi.

, Kiintolevy on täynnä. , Aseta tallennin television tulolähteeksi ja

käytä tallentimen viritintä TV-ohjelmien katseluun.

Näyttö

Kello on pysähtynyt tai väärässä ajassa.

, Aseta kellonaika manuaalisesti uudelleen

(sivu 75).

Ajastimen merkkivalo vilkkuu.

, Levyllä ei ole tarpeeksi tilaa.

Kello ei näy etupaneelin näytössä, kun tallennin on sammutettu.

, ”Etupaneelin näyttö” -asetukseksi on

valittu ”Ei” ”Järjestelmä 2” -valikossa (sivu 81).

Nimikkeen tai aseman nimeä ei näytetä oikein.

, Joillakin alueilla kirjaimet ja symbolit

eivät ehkä näy oikein.

Tallennustilan osoitus on väärä.

, Kun tallennus tai kopiointi kestää alle

5 minuuttia, tallennustilan osoitus saattaa näkyä väärin. Huomaa, että itse tallennus tai kopiointi tapahtui oikein valitussa tallennustilassa.

Kaukosäädin

Kaukosäädin ei toimi.

, Tallentimelle ja kaukosäätimelle on

asetettu eri komentomuoto. Aseta komentomuoto samaksi (sivu 80). Tämän tallentimen ja toimitukseen kuuluvan kaukosäätimen komentomuodon oletusasetuksena on ”3”. Voit tarkistaa nykyisen komentomuodon etupaneelin näytöstä (sivu 13).

, Paristot ovat lopussa. , Kaukosäädin on liian kaukana

tallentimesta.

, Kaukosäätimen valmistajakoodi on

palautunut oletusasetukseen paristojen vaihdon yhteydessä. Aseta koodi uudelleen (sivu 21).

, Kaukosäädintä ei ole suunnattu

tallentimen kaukosäätimen tunnistimeen.

Muut

Tallennin ei tunnista liitettyä USBlaitetta.

, Varmista, että USB-laite on liitetty

kunnolla tallentimeen (sivu 48).

, Tarkista, onko USB-laite tai -kaapeli

vaurioitunut.

, Tarkista, onko USB-laite päällä. , USB-laite on liitetty USB-keskittimen

kautta. Liitä USB-laite suoraan tallentimeen.

Kuvaruudun näyttökieli vaihtuu automaattisesti.

, Kun ”HDMI-Ohjaus” -asetukseksi on

valittu ”On” (oletus) ”Järjestelmä 1”valikossa (sivu 80), näyttökieli vaihtuu automaattisesti liitetyn television kieliasetuksen mukaan, jos television kieliasetusta vaihdetaan jne.

BRAVIA Sync -ominaisuudet eivät toimi.

, Televisio ei ole yhteensopiva BRAVIA

Sync -ominaisuuksien kanssa.

, ”HDMI-Ohjaus” -asetukseksi on valittu

”Ei” ”Järjestelmä 1” -valikossa (sivu 80).

, Tallennin on liitetty televisioon

vahvistimen kautta. Liitä tallennin suoraan televisioon.

Tallennin ei toimi kunnolla.

, Paina tallentimen etupaneelin RESET-

painiketta (sivu 12). Käynnistä sitten tallennin painamalla [/1.

, Jos staattinen sähkö tms. aiheuttaa

tallentimen normaalista poikkeavan toiminnan, sammuta tallennin ja odota, kunnes kello näkyy etupaneelin näytössä. Irrota sitten tallennin pistorasiasta ja liitä se hetken kuluttua uudelleen.

Levykelkka ei avaudu painettaessa Z (avaa/sulje) -painiketta.

, Levykelkan avautuminen voi kestää

muutamia sekunteja DVD-levylle kopioimisen tai levyn editoimisen jälkeen. Tämä johtuu siitä, että tallennin lisää levyn tietoja levylle.

, Tallennin on lukittu. Poista lapsilukko

käytöstä (sivu 43).

, Levyn mukaan tallennin tarkistaa, onko

levy viimeistelty, kun levy poistetaan tallentimesta.

Lisätietoja

,jatkuu

Levykelkka ei avaudu eikä levyä voi poistaa painettaessa Z (avaa/sulje)

-painiketta.

, Sammuta tallennin. Kun kello ilmestyy

etupaneelin näyttöön, irrota virtajohto. (Jos tallennin ei sammu tai jos kello ei ilmesty etupaneelin näyttöön, irrota virtajohto silti.) Liitä virtajohto uudelleen samalla, kun painat tallentimen Z- painiketta. Vapauta painike, kun levykelkka avautuu.

Tallennin sammuu yhtäkkiä käytön aikana.

, Tallennin sammuu automaattisesti, jos se

havaitsee jonkin ongelman. Ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Tallentimen palauttaminen

”REPAIR ERR” näkyy etupaneelin näytössä.

, Tallentimen korjaustoiminto käynnistyy

kiintolevyn tai levyn korjaamista varten. Jätä tallennin päälle, kunnes ”REPAIR ERR” katoaa etupaneelin näytöstä. Tietoja voi kadota, vaikka korjaustoiminto aktivoitaisiin.

”E01” näkyy etupaneelin näytössä.

, Kiintolevyssä on ongelma. Ota yhteys

lähimpään Sony-jä lleenmyyjään. Huomaa, että kiintolevyn sisältö v oi pyyhkiytyä po is tämän yksikön huollon aikana.

”E02” näkyy etupaneelin näytössä.

, Kiintolevytiedot ovat väärät. Kiintolevylle

ei voi tehdä uutta tallennetta. Alusta kiintolevy luvun ”HDD:n alustus” kohdan ”Alusta” ohjeiden mukaan (sivu 74). Huomaa, että kiintolevyn koko sisältö pyyhitään. Jos tämä ei ratkaise ongelmaa, ota yhteys lähimpään Sonyn jälleenmyyjään.

”UPDATE” näkyy etupaneelin näytössä.

, Tallennin päivittää EPG- ja muita tietoja.

alkutilaan

Voit palauttaa kaikki tallentimen tehdasasetukset.

1 Tarkista, että tallennin on päällä, ja

ota levy pois.

2 Pidä tallentimen x (seis) -painike

painettuna ja paina tallentimen painiketta.

Kaikki asetukset nollataan, ja tallennin sammuu.

[/1-

Lapsilukko ei toimi.

, Tarkista ”D.TV-ikäraja” -asetus

”Käytönvalvonta”-valikosta (sivu 88).

Kuuluu mekaanisia ääniä, kun tallennin on sammutettu.

, Kun tallennin päivittää EPG- ja muita

tietoja, toimintaääniä (esimerkiksi sisäinen tuuletin) voi kuulua, vaikka virta olisi katkaistu. Tämä ei ole vika.

Levyt, joille voidaan kopioida

Tyyppi Levyn logo Tässä

oppaassa

Alustus

(uudet levyt) käytetty kuvake

DVD+RW Alustus VR-

muotoon

(DVD+RW

Video

VIDEO) (sivu 73)

Alustus VR-

muotoon (sivu 73)

Alustus Video-

muotoon

(sivu 73)

DVD-RW VR-

tila

Videotila

RWVR

DVD+R Alustus VR-

muotoon (DVD+R

VIDEO)

DVD+R DL

Yhteensopivuus muiden DVD-soittimien kanssa (viimeistely)

Toistettavissa DVD+RWyhteensopivilla soittim illa (viimeistely ei tarpeen)

Toistettavissa vain VRtilan kanssa yhteensopivissa soittimissa (viimeistely ei tarpeen)

Toistettavissa useimmissa DVD-soittimissa (viimeistely on tarpeen) (sivu 66)

Lisätietoja

DVD-R VR-

tila

DVD-R DLVideo-

tila

RVR

Video

Alustus VR-

muotoon

Alustus Video-

muotoon

Toistettavissa vain DVD-R-levyltä VR-tilan kanssa yhteensopivissa soittimissa (viimeistely on tarpeen) (sivu 66)

Toistettavissa useimmissa DVD-soittimissa (viimeistely on tarpeen) (sivu 66)

,jatkuu

Käyttökelpoiset levyversiot (huhtikuussa

2009)

• 8x-nopeuksinen tai hitaampi DVD+RW

• 6x-nopeuksinen tai hitaampi DVD-RW (versio 1.1, versio 1.2 CPRM:n* kanssa)

• 16x-nopeuksinen tai hitaampi DVD+R

• 16x-nopeuksinen tai hitaampi DVD-R (versio 2.0, versio 2.1 CPRM:n* kanssa)

• 8x-nopeuksinen tai hitaampi DVD+R DL (kaksikerroksinen)

• 8x-nopeuksinen tai hitaampi DVD-R DL (kaksikerroksinen) (versio 3.0 CPRM:n* kanssa)

”DVD+RW”, ”DVD-RW”, ”DVD+R”, ”DVD+R DL”, ”DVD-R” ja ”DVD-R DL” ovat tavaramerkkejä.

* CPRM (Content Protection for Recordable

Media) on kuvien tekijänoikeuksia suojaava koodaustekniikka.

Levyt, joille ei voida kopioida

• DVD-RAM

Levylle kopioitavien nimikkeiden enimmäismäärä

• TV-ohjelmia tai liitetyn laitteen sisältöä ei voi tallentaa suoraan levylle.

• Samalla DVD-RW-levyllä ei voi käyttää sekaisin VR-muotoa ja Video-muotoa. Jos haluat vaihtaa levyn formaattia, alusta levy uudelleen (sivu 73). Huomaa, että levyn sisältö pyyhkiytyy alustettaessa uudelleen.

• Suosittelemme sellaisten levyjen käyttöä, joiden pakkauksessa on merkintä ”Videokäyttöön”.

• Joissain tapauksissa levyille, jotka sisältävät toisella DVD-laitteella kopioituja nimikkeitä, ei välttämättä voi kopioida nimikkeitä. Huomaa, että tämä tallennin kirjoittaa DVD+RW-levyjen DVD-valikon uudelleen, jos uusi nimike kopioidaan.

• Et välttämättä pysty editoimaan tai kopioimaan kaikille tallennuskelpoisille levyille levyn mukaan.

• Älä aseta levyä, joka ei sovellu kopiointiin tai toistoon tällä tallentimella. Tämä voi aiheuttaa tallentimen toimintahäiriön.

Levy Nimikkeiden

DVD-RW/DVD-R 99

DVD+RW/DVD+R 49

DVD+R DL 49

DVD-R DL 99

lukumäärä

Levyt, joita voidaan toistaa

Tässä

Tyyppi Levyn logo

DVD VIDEO

oppaassa käytetty kuvake

DVD

Ominaisuudet

Levyt, kuten ostettavat tai vuokrattavat elokuvat Tämä tallennin tunnistaa myös DVDRAM-levyt

DVD Video

-yhteensopivina levyinä.

VIDEO CD

DATA DVD

DATA CD

”DVD VIDEO” ja ”CD” ovat tavaramerkkejä.

Jos DVD-RAM-levyssä on irrotettava kotelo, irrota tämä kotelo ennen toistamista.

Voit kopioida CD-/ DATA CD -levyjen sisältöä kiintolevylle (sivu 48).

Voit kopioida DATA DVD -levyjen sisältöä kiintolevylle (sivu 48). Voit myös kopioida kiintolevyn sisältöä DATA DVD -levyille (sivu 56).

MPEG Layer-3 -äänenkoodaustekniikka ja patentit on lisensoitu Fraunhofer IIS:ltä ja Thomsonilta.

—

DATA DVD

DATA CD

Levyt, joita ei voida toistaa

• PHOTO CD -levyt

• Muussa kuin edellä olevassa taulukossa mainitussa formaatissa tallennetut CDROM/CD-R/CD-RW-levyt.

• CD-Extra-levyjen dataosa

• BD (Blu-ray Disc) -levyt

VIDEO CD-/Super VIDEO CD

VCD

-formaatissa olevat VIDEO CD- tai CD-R/CD-RW-levyt

Musiikki-CD:t tai CD-R/CD-RW-levyt musiikki-CD-muodossa

DVD+RW/DVD+R/DVD-RAM-

, jotka sisältävät MP3

levyt

-tiedostoja tai DivX-videotiedostoja DVD-RW/DVD-R/DVD-ROM-levyt, jotka sisältävät MP3

JPEG-kuvatiedostoja tai DivXvideotiedostoja

CD-ROM/CD-R/CD-RW-levyt, jotka sisältävät joko MP3

JPEG-kuvatiedostoja tai DivXvideotiedostoja

• HD DVD -levyt

• Levyt, joille on tallennettu AVCHDyhteensopivalla DVD-videokameralla

• DVD-ROM/DVD+RW/DVD-RW/ DVD+R/DVD-R-levyt, jotka eivät sisällä DVD-videota, DivX-videota, valokuvatiedostoja tai MP3-tiedostoja.

• DVD Audio -levyt

• Vain kotelo -tyyppiset DVD-RAM-levyt.

• Super Audio CD -levyjen HD-kerros

• Eri aluekoodin DVD VIDEO -levyt (sivu 100).

• Toisella tallentimella tallennetut DVDlevyt, joita ei viimeistelty oikein.

-tiedostoja,

,jatkuu

Lisätietoja

Huomautus DVD VIDEO/VIDEO CD

-levyjen toistotoiminnoista

Ohjelmistovalmistajat ovat voineet tarkoituksella ohjelmoida joitain DVD VIDEO/VIDEO CD -levyjen toistotoimintoja. Koska tämä tallennin toistaa DVD VIDEO/VIDEO CD -levyt ohjelmistovalmistajien suunnitteleman levysisällön mukaan, eräät toistotoiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä. Lue DVD VIDEO/VIDEO CD -levyjen mukana toimitetut käyttöohjeet.

Aluekoodi (vain DVD VIDEO)

Soittimessa on aluekoodi, joka on painettu yksikön taakse, ja se toistaa vain DVD VIDEO -levyjä (vain toisto), joissa on samat aluekoodit. Tällä järjestelmällä suojataan tekijänoikeuksia. Myös merkinnällä varustetut DVD

ALL

VIDEO -levyt voidaan toistaa tällä tallentimella. Jos yritetään toistaa muuta DVD VIDEO

-levyä, viesti ”Aluekoodi estää toistamisen.” näkyy televisioruudussa. DVD VIDEO

-levyn mukaan sillä ei ehkä ole lainkaan aluekoodia, vaikka DVD VIDEO -levyn toisto on estetty aluerajoituksilla.

Aluekoodi

Levyihin liittyviä huomautuksia

Tämä tallennin on suunniteltu toistamaan levyjä, jotka noudattavat Compact Disc (CD) -standardia. DualDisc-levyt ja eräät tekijänoikeuksien suojausmenetelmillä koodatut musiikkilevyt eivät noudata Compact Disc (CD) -standardia. Siksi nämä levyt eivät ehkä ole yhteensopivia tämän tallentimen kanssa.

• Tällä soittimella ei voi toistaa joitakin DVD+RW/DVD+R-, DVD-RW/DVD-R-, DVD-RAM- ja CD-RW/CD-R-levyjä johtuen levyn tallennuslaadusta tai fyysisestä tilasta tai tallennusvälineen tai -ohjelman ominaisuuksista. Levyä ei voi toistaa, jos sitä ei ole viimeistelty oikein. Katso tarkemmat tiedot tallennuslaitteen käyttöohjeista.

• Älä aseta levyä, joka ei sovellu toistoon tällä tallentimella. Tämä voi aiheuttaa tallentimen toimintahäiriön.

100

Tietoja tallennustilasta

Voit valita haluamasi tallennusmuodon REC MODE -painikkeella samaan tapaan kuin videonauhojen normaali/×3tallennusmuodon. Korkeampilaatuiset tallennusmuodot tarjoavat paremman näköisen tallenteen, mutta suurempi tietomäärä lyhentää samalla tallennusaikaa. Vastaavasti pidempi kesto tarjoaa pidemmän tallennusajan, mutta pienempi tietomäärä merkitsee karkeampaa kuvanlaatua.

Seuraava taulukko näyttää likimääräiset tallennusajat kiintolevylle kussakin tallennustilassa.

Tallennusaika kussakin tallennustilassa

Likimääräinen tallennusaika

Tallennustila

DR* (Suora tallennus)

HQ (Korkea laatu)

SP (Vakiotila) 56 88 180

LP (Pitkä kesto)

EP (Laajennettu tila) (6 tuntia)

EP (Laajennettu tila) (8 tuntia)

* Voit tallentaa digitaalisia TV-ohjelmia suoraan

ilman kuvanlaadun heikentymistä. Yllä oleva arvioitu tallennusaika koskee tallennusta nopeudella 6 Mbps.

RDRDC105

56 88 176

27 43 89

110 175 355

135 210 430

225 355 720

RDRDC205

• Pisin yhtäjaksoinen tallennusaika kiintolevylle on 8 tuntia yhtä nimikettä kohden. Yli 8 tuntia pitkä nimike jaetaan osiin.

• Alla kuvatut olosuhteet voivat aiheuttaa pientä epätarkkuutta tallennusaikaan. – Heikon lähetyssignaalin tai huonolaatuista

kuvaa sisältävän ohjelman tai videolähteen tallennus.

– Pelkän pysäytyskuvan tai äänen tallennus.

(tuntia)

RDRDC505

Sony RDR-DC205, RDR-DC505 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

VAROITUS

Varotoimet

Osien ja säätimien opas

Liitännät ja asetukset

Tallentimen liittäminen

Vaihe 1: Antennikaapelin liittäminen

Vaihe 2: TV:n ja audiolaitteen liittäminen

SCART-kaapelin liittäminen

HDMI-kaapelin liittäminen

Muiden kaapelien liittäminen

Televisioiden ohjaaminen kaukosäätimellä

Tallentimen ohjelmapaikkojen muuttaminen kaukosäätimellä

Vaihe 6: Pika-asetus

Videonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminen

Liittäminen LINE 1/DECODER -liittimeen

Liittäminen etupaneelin LINE 2 IN -liittimiin

Ulkoisen dekooderin liittäminen

Dekooderin liittäminen

Ulkoisen dekooderin (analoginen maksutelevisio-/ Canal Plus -dekooderi) ohjelmapaikkojen asetus

Perustoiminnot

Järjestelmävalikon käyttäminen

TV-ohjelman tallentaminen kiintolevylle

Pika-ajastintoiminnon käyttäminen

Tallennetun ohjelman toistaminen (Nimikelista)

Televisio-ohjelmien katseleminen

Ohjelma-/toistotietojen näyttäminen

Suosikit-luettelon käyttäminen (vain digitaalinen lähetys)

Tallentaminen kiintolevylle

Digitaaliset suosikit -luettelon käyttäminen

Tallennus yhdellä painikkeella EPG:n avulla

TV-ohjelman tallentaminen EPG:n avulla

Ajastimen asettaminen manuaalisesti (Manual)

Stereo- ja kaksikielisten ohjelmien tallentaminen

Ajastinasetusten tarkistaminen/ muuttaminen/ peruuttaminen (Ajastinluettelo)

Ajastinasetusten tarkistaminen/muuttaminen

Ajastinasetusten peruuttaminen

Tallentaminen liitetystä laitteesta

Toisto

Levyjen ja tallennettujen ohjelmien toistaminen

TV-lähetyksen keskeyttäminen (TV kesk./ Televisio-ohjelman keskeytys)

Toistaminen tallennettavan ohjelman alusta alkaen (ajansiirto)

Aiemman tallennuksen toistaminen samalla, kun tehdään uutta (samanaikainen tallennus ja toisto)

Ajan/nimikkeen/kohtauksen/ raidan tms. haku

Uudelleentoisto (Uud.toisto)

DivX-/musiikki-/ valokuvatiedostojen toistaminen

DivX-/musiikki-/ valokuvatiedostojen kopioiminen kiintolevylle

DivX-videotiedostojen toistaminen

Valokuvatiedostojen toistaminen

Toistaminen USB-laitteesta

DivX-/musiikki-/ valokuvatiedostojen kopioiminen levylle

Pyyhkiminen ja editointi

Ennen editointia

Nimikkeen pyyhkiminen ja editointi

Nimikkeen pyyhkiminen (Pyyhi)

Nimikkeen osan pyyhkiminen (Pyyhi A-B)

Nimikkeen jakaminen (Jaa)

Nimikkeen nimeäminen (Nimeä uudell.)

Toistoluettelon luominen ja editointi

Toistoluettelon nimikkeen luominen

Toistoluettelon nimikkeen pyyhkiminen

Toistoluettelon nimikkeen editoiminen

Kopioiminen (HDD y DVD)

Ennen kopiointia

Kopiointi kiintolevyltä DVD-levylle (HDD t DVD)

Kopiointi viimeistellyltä DVD-levyltä kiintolevylle (DVD t HDD)

Levyn toistaminen toisessa DVD-laitteessa (Viimeistele)

HDD/DV-videokamerakopiointi

Kopiointi HDD-videokamerasta kuvaruutunäyttöä käyttäen (HDD-kameran kopiointi)

Kopiointi DV-videokamerasta kuvaruutunäyttöä käyttäen (DV-kopiointi)

Asetukset ja säädöt

Levyn asetusvalikoiden käyttäminen (Levyn asetukset)

Levyn asetukset (Levytiedot)

Kiintolevyn alustaminen (HDD:n alustus)

Kellon asetus

Antennivastaanoton asetukset (Kanava)

Tallentimen asetukset (Järjestelmä 1)