Sony RDP-XF300iP Users guide [hu]
Személyi audio
dokkoló rendszer
Kezelési útmutató HU
© 2012 Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)
RDP-XF300iP
Gyorsbeállítási útmutató HU
iPod, iPhone, iPad
4-400-213-32(1)
IGI4
4-420-507-11(1)
1
2
3
FM
FIGYELEM!
A tűzveszély és az áramütés elkerülése
érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék,
nedvesség hatásának.
A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el a készülék
szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel, függönnyel stb.
Soha ne helyezzen égő gyertyát a készülékre.
A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében soha ne
tegyen folyadékkal teli edényt, pl. virágvázát a készülékre.
A készüléket nem szabad több oldalról zárt térben elhelyezni
és működtetni (pl. könyvszekrényben vagy beépített
fülkében).
Ne tegye ki az elemeket (akkumulátort vagy a gyárilag
behelyezett elemet) erős hősugárzásnak például közvetlen
napsütésnek, tűznek vagy hasonlónak.
Mivel a hálózati dugasszal lehet áramtalanítani a rendszert, a
készüléket könnyen hozzáférhető hálózati aljzathoz
csatlakoztassa. Amennyiben bármilyen rendellenességet
észlel a készülék működésében, azonnal húzza ki a hálózati
aljzatból.
A készülék mindaddig áram alatt van, amíg a hálózati
csatlakozóvezetéket nem húzta ki a hálózati aljzatból, még
akkor is, ha maga a készülék kikapcsolt állapotban van.
Az adattábla és a biztonságra vonatkozó fontos
információk a készülék alján, illetve a hálózati tápegység
külső részén találhatók.
1
2
4
3
FIGYELEM!
Ha az elemet nem megfelelően helyezi be, robbanást idézhet
elő. Kizárólag azonos típusú elemet használjon a cseréhez.
Megjegyzés az EU irányelveket alkalmazó országok
vásárlói számára
Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1
Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az
EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland
GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse
61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy
jótállással kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy
jótállási dokumentumokban megadott címekhez forduljon.
A Sony Corporation tanúsítja, hogy ez a készülék megfelel
az 1999/5/EC számú direktíva általános követelményeinek
és egyéb vonatkozó előírásainak. A részleteket lásd az
alábbi honlapon: http://www.compliance.sony.de/.
Az RLAN hálózat használata szabályozott:
—
a magáncélú felhasználás tekintetében a 2003.08.01 259.
számú törvényerejű rendeletben („Elektronikus
kommunikációról szóló törvény”). Különösképpen a 104.
paragrafusban, miszerint előzetesen be kell szerezni az
általános jogosultságot, valamint a 105. paragrafus
határozza meg, hogy mikor engedélyezett a szabad
felhasználás;
— a telefonszolgáltatók nyilvános RLAN szolgáltatásának
tekintetében, a 2003.5.28 miniszteri rendeletben és az
elektronikus kommunikációról szóló törvény 25.
paragrafusban (általános jogosultság az elektronikus
kommunikációs hálózatokhoz és szolgáltatásokhoz).
4
Szerzői jogok és licenc
A Bluetooth márkajelzés és logo a Bluetooth SIG., Inc.
tulajdona, és annak felhasználása a vállalat engedélyével
történt. Minden más, az ebben az útmutatóban előforduló
márkanév annak jogos tulajdonosának védjegye vagy
bejegyzett védjegye.
Az iPhone, az iPod, az iPod classic, az iPod nano, és az
iPod touch az Apple Computer Inc. bejegyzett védjegye az
Egyesült Államokban és más országokban. Az iPad az
Apple Inc. bejegyzett védjegye
A „Made for iPod”, „Made for iPhone” és a „Made for
iPad” azt jelenti, hogy az adott elektronikai készülék
célzottan úgy lett megtervezve, hogy az iPodhoz, iPhonehoz vagy iPad-hez hozzákapcsolható legyen, továbbá a
termék fejlesztője által igazolt, hogy az Apple által
megkívánt teljesítményeket eléri. Az Apple nem vállal
felelőséget a készülék működéséért, vagy a biztonsági és
más szabályzásoknak való megfelelésért. Kérjük, ne feledje,
hogy a kiegészítő iPoddal, iPhone-al vagy iPad-el történő
használata befolyásolhatja a vezeték nélküli teljesítményt.
Ezen rádiós készülék használata nem megengedett
Norvégiában, Svalbard, Ny-Alesund központjának 20
km-es sugarú körzetében.
Óvintézkedések
A hálózati vezeték kihúzásakor mindig a dugaszt, és ne a
vezetéket fogja meg.
Mivel a hangsugárzóban erős mágnes található, a mágnes
okozta esetleges károsodás elkerülése érdekében tartsa
távol a készüléktől a mágneses kódolású hitelkártyákat és
a rugós szerkezetű órákat, katódsugárcsöves tvkészülékeket, kivetítőket stb.
Ne hagyja a készüléket hőkibocsátó eszközök közelében,
illetve olyan helyen, ahol a készülék közvetlen
napfénynek, túlzott pornak vagy ütődésnek van kitéve.
Úgy helyezze el a készüléket, hogy a levegő szabadon
áramolhasson körülötte, máskülönben túlmelegedhet.
Ne helyezze a készüléket puha felületre (szőnyegre,
takaróra), vagy olyan anyagok közelébe (függöny),
amelyek eltakarhatják a szellőzőnyílásokat.
Ha bármilyen tárgy beleesik vagy folyadék ömlik a
készülékbe, húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket a
hálózati aljzatból és ellenőriztesse szakemberrel mielőtt
újra használná.
Viharban ne érintse meg az antennát és a
csatlakozódugaszt.
Ne nyúljon a készülékhez nedves kézzel.
Ne helyezze a készüléket víz közelébe.
MEGJEGYZÉSEK A LÍTIUM ELEMMEL
KAPCSOLATBAN
A megfelelő érintkezés érdekében törölje meg az elemet
egy száraz ruhával.
Ügyeljen rá, hogy az elemet helyes polaritással helyezze a
készülékbe.
Rövidzár elkerülése érdekében ne fogja meg az elemet
fém csipesszel.
Feleslegessé vált elektromos és
elektronikus készülékek hulladékként
való eltávolítása (Használható az Európai
Unió és egyéb európai országok szelektív
hulladékgyűjtési rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi,
hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük,
hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére
kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A termék hulladékként való
elhelyezésének szakszerű módjával segít megelőzni a
környezet és az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes
módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti
erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása
érdekében további információért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy
ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.
A fenti előírás erre a tartozékra is vonatkozik: távvezérlő.
Feleslegessé vált elemek hulladékként
való eltávolítása (Használható az
Európai Unió és egyéb európai
országok szelektív hulladékgyűjtési
rendszereiben)
Ez a szimbólum az elemen vagy a csomagolásán azt jelzi,
hogy a termékhez mellékelt elemet ne kezelje háztartási
hulladékként.
Egyes elemeken ez a jelzés egy vegyjellel együtt van
feltűntetve. A higany (Hg) vagy ólom (Pb) vegyjele akkor
van feltűntetve, ha az elem több, mint 0,0005% higanyt
vagy 0,004% ólomot tartalmaz.
Az elemek hulladékként való elhelyezésének szakszerű
módjával segít megelőzni a környezet és az emberi
egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem
követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti erőforrások
megőrzésében.
Olyan termékekben, ahol a biztonság, teljesítmény vagy
adatvédelem érdekében állandó elektromos ellátásra van
szükség, az elemet csak szakszerviz cserélheti.
Az elemek szakszerű hulladékkezelése érdekében a
készülék hasznos élettartamának végén adja le azt a
megfelelő hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen.
Más típusú elemek esetében olvassa el az útmutató azon
szakaszát, mely az elemek szakszerű eltávolítását részletezi.
Az elemeket adja le a használt elemek számára kijelölt
hulladékgyűjtő helyen.
A termék vagy az elemek újrahasznosítása érdekében
további információért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy
ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.
A Bluetooth kommunikációról
A Bluetooth vezeték nélküli technológia működési
tartománya kb. 10 méter. A leghosszabb kommunikációs
tartomány az akadályoktól (személyek, fémek, falak stb.)
és az elektromágneses környezettől függően változhat.
A készülék
Acél burkolat
Optimális teljesítmény
Korlátozott teljesítmény
Az alábbi körülmények befolyásolhatják a Bluetooth
kommunikáció érzékenységét.
— Ha e készülék és az iPod között akadály, pl. személy,
fémtárgy vagy fal van.
— E készülék közelében 2,4 GHz-en kommunikáló
eszköz, pl. vezeték nélküli LAN eszköz, drótnélküli
telefon vagy mikrohullámú sütő működik.
— Ha a készüléket fémpolcra helyezi.
Mivel a Bluetooth-eszközök és a vezeték nélküli LAN
technológia (IEEE802.11b, g, n) azonos frekvenciát
alkalmaznak, mikrohullámú interferencia fordulhat elő,
ami csökkentheti a kommunikáció sebességét, növelheti
a zajt vagy hibás kapcsolódást eredményezhet, ha ezt a
készüléket vezeték nélküli LAN eszköz közelében
használja. Ilyen esetben tegye a következőket.
— Ezt a készüléket legalább 10 méter távolságra
használja a vezeték nélküli LAN eszköztől.
— Ha ezt a készüléket a vezeték nélküli LAN eszköztől
mért 10 méteren belül használja, kapcsolja ki a
vezeték nélküli LAN eszközt.
— Ezt a készüléket és az iPod a lehető legközelebb
helyezze egymáshoz.
A Bluetooth-eszközök által kibocsátott mikrohullámok
zavart okozhatnak egyes elektronikus orvosi berendezések
működésében. Az alábbi környezetben kapcsolja ki ezt a
készüléket és a többi iPodot, mert balesetveszélyt
jelenthetnek.
—
Ha gyúlékony gázok vannak a közelben, pl. kórházban,
vonaton, repülőgépen vagy üzemanyagtöltő
állomáson.
— Önműködő ajtók vagy tűzjelző közelében.
Ez a készülék támogatja azokat a biztonsági funkciókat,
melyek megfelelnek a Bluetooth szabványnak és a vezeték
nélküli Bluetooth kapcsolat biztonságát hivatottak
szolgálni, de a beállítások függvényében előfordulhat,
hogy a biztonság szintje nem elegendő. Legyen
körültekintő a vezeték nélküli Bluetooth kapcsolat
használata során.
Nem vállalunk felelősséget a Bluetooth kommunikáció
közben előforduló információszivárgásért.
Nem garantáljuk, hogy e készülék minden Bluetooth-
eszközhöz csatlakoztatható.
— A Bluetooth funkcióval ellátott eszköznek meg kell
felelni minden, a Bluetooth SIG által előírt Bluetooth
szabványnak, és a hitelesítési feltételeknek.
— Ha a csatlakoztatott eszköz meg is felel a fentebb
említett Bluetooth szabványoknak, az eszköz
jellemzőinek vagy műszaki adatainak függvényében
előfordulhat, hogy bizonyos eszközök nem
csatlakoztathatóak vagy nem működnek megfelelően.
A csatlakoztatni kívánt eszköz típusától függően
előfordulhat, hogy a kommunikáció megkezdése
hosszabb időt vesz igénybe.
Megjegyzés
Ebben az útmutatóban az „iPod” kifejezés egy általános
elnevezés az iPod, iPhone vagy iPad eszközök iPod
funkcióira, kivéve, ha a szöveg vagy ábra ennek
ellenkezőjét hangsúlyozza.
Ha a készülékkel kapcsolatban bármilyen kérdése vagy
problémája merül fel, keresse fel a vásárlás helyét.
Általános információk
Minőségtanúsítás
A forgalomba hozó tanúsítja, hogy az RDP-XF300iP típusú
készülék a 2/1984. (III. 10.) IpM-BkM. számú rendeletében
előírtak szerint megfelel a következő műszaki jellemzőknek.
iPod
Egyenáramú kimenet: 5 V
Legfeljebb: 2,1 A
Rádió
Frekvenciatartomány
Hullámsáv Frekvencia Frekvencia lépésköz
FM
hullámsáv
Bluetooth
Kimenet
Bluetooth szabvány Power Class 2
Legnagyobb adatátviteli távolság
Közvetlen rálátással kb. 10 m*
Frekvenciasáv
2,4 GHz-es sáv (2,4000–2,4835 GHz)
Adatátviteli rendszer
Bluetooth 2.0 verzió + EDR (növelt adatsűrűség)
Kompatibilis Bluetooth profilok
A2DP (Advanced Audio Distribution Profil)
AVRCP*
Támogatott kodek
SBC (Melléksáv kodek)
1
*
A pillanatnyi tartomány több tényezőtől is függ, pl. az eszközök
közötti akadályoktól, a mikrohullámú sütő körüli mágneses
tértől, statikus elektromosságtól, vételi érzékenységtől, az
antenna teljesítményétől, operációsrendszertől, szoftvertől stb.
2
*
Az egyes Bluetooth profilok meghatározzák a Bluetootheszközök közötti adatátvitel típusának jellemzőit.
3
*
Elképzelhető, hogy egyes műveletek bizonyos iPod modellekkel
nem használhatók.
4
*
Kodek: hangtömörítési és átalakítási formátum.
Általános
Hangszóró
Mélysugárzó: kb. 76 mm átmérő × 2
Magassugárzó: kb. 25 mm átmérő × 2
87,5–108 MHz 0,05 MHz
1
2
*
3
(Audio/Video Remote Control Profil)
4
*
Bemenet
AUDIO IN aljzat (ø 3,5 mm-es sztereó minijack)
Impedancia: 50 kΩ
Átlagos bemenő jelszint: 245 mV
Kimenőteljesítmény
20 W + 20 W (1% harmonikus torzításnál) (hálózati
tápegységgel)
7 W + 7 W (1% harmonikus torzításnál) (újratölthető
akkumulátorral)
Energiaellátás
Névleges külső energiaellátás: 20 V, egyenáram (a mellékelt
hálózati tápegységgel (100–240 V, 50 Hz/60 Hz-es
váltóáram) vagy NH-300RDP akkumulátor)
Akkumulátor élettartam*:
kb. 7 óra (iPod lejátszás)
kb. 7 óra (FM rádióvétel)
kb. 6,5 óra (Bluetooth lejátszás)
Méretek
Kb. 356,0 mm × 168,1 mm × 121,7 mm (szé × ma × mé)
(kinyúlásokkal és kezelőszervekkel)
Tömeg
Kb. 2,6 kg
Mellékelt tartozékok
Távvezérlő (lítium elemmel) (1 db)
Hálózati tápegység (1 db)
Hálózati vezeték (1 db)
Referencia útmutató (ez az útmutató) (1 db)
Kis méretű párna iPodhoz (1 db)
* A Sony szabványoknak megfelelően mérve. Az elemek
élettartama a készülék használati környezetének függvényében
eltérő lehet
Kompatibilis iPod, iPhone, iPad
modellek
Az alábbi iPod, iPhone, iPad modellek használhatók.
A használat megkezdése előtt frissítse az iPod, iPhone, iPad
szoftverét a legújabbra.
A dokkoló csatlakozóval kompatibilis típusok
iPod touch (4. generáció)
iPod touch (3. generáció)
iPod touch (2. generáció)
iPod nano (6. generáció)*
iPod nano (5. generáció)
iPod nano (4. generáció)
iPod nano (3. generáció)
iPod classic 160 GB (2009)
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPad 2
iPad
Vezeték nélküli adattovábbításra képes
modellek
iPod touch (4. generáció)
iPod touch (3. generáció)
iPod touch (2. generáció)
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPad 2
iPad
* Az iPod nano (6. generáció) nem vezérelhető a távvezérlővel a
„MENU”, „”, „ ” és „ENTER” megnyomásával.
A kivitel és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül
változhatnak.
Hibaelhárítás
Általános jelenségek
A készülék nem kapcsol be a hálózati tápegység
csatlakoztatásakor.
Győződjön meg róla, hogy a hálózati tápegységet
helyesen csatlakoztatta-e a hálózati aljzathoz.
Az akkumulátor kimerült.
Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a hálózati aljzathoz.
Nincs hang.
Állítsa be a VOLUME +/− (vagy a távvezérlő VOL +/−)
gombjával.
Zaj hallható.
Ellenőrizze, hogy a készülék közelében nem működik
beltéri vezeték nélküli telefon stb.
A tápellátás nem szűnik meg a hálózati tápegység
leválasztásakor.
Elképzelhető, hogy be van állítva a kikapcsolás lezárás
funkció. Ilyen esetben kapcsolja ki a kikapcsolás lezárás
funkciót. (Lásd „Kikapcsolás lezárás funkció”)
Elképzelhető, hogy az akkumulátor kimerült. Ilyenkor
csatlakoztassa a hálózati tápegységet az akkumulátor
felöltéséhez. (Lásd „A hálózati tápegység használata”)
A kijelzőn megjelenik az „ERROR” üzenet és a
készülék önműködően kikapcsol.
Ha a probléma továbbra is fenn áll, keresse fel a
legközelebbi Sony márkakereskedést.
Ha a dokkolóhoz iPod csatlakozik
Nincs hang.
Ellenőrizze, hogy az iPodot megfelelően csatlakoztatta-e.
Ellenőrizze, hogy az iPod funkció be legyen kapcsolva.
Semmilyen funkció nem működik.
Ellenőrizze, hogy az iPodot megfelelően csatlakoztatta-e.
Ellenőrizze, hogy az iPod kompatibilis-e ezzel a
készülékkel. (Lásd „A dokkoló csatlakozóval
kompatibilis modellek” szakaszban.)
Az iPod nem tölthető.
Ellenőrizze, hogy az iPodot megfelelően csatlakoztatta-e.
Ellenőrizze a hálózati tápegység megfelelő csatlakozását.
Ellenőrizze, hogy az iPod kompatibilis-e ezzel a
készülékkel. (Lásd „A dokkoló csatlakozóval
kompatibilis modellek” szakaszban.)
A Bluetooth kapcsolat használata esetén
Nincs hang.
Ellenőrizze, hogy ez a készülék nincs-e túl messze az
iPodtól, vagy a készülék működését nem zavarja-e
vezeték nélküli LAN hálózat, egyéb 2,4 GHz-en működő
vezeték nélküli eszköz vagy mikrohullámú sütő.
Ellenőrizze, hogy a Bluetooth kapcsolat megfelelően
létrejött-e a készülék és az iPod között.
Párosítsa újból ezt a készüléket és a Bluetooth-eszközt.
Tartsa távol fémtárgyaktól és fémfelületektől.
Ellenőrizze, hogy a Bluetooth funkció be legyen
kapcsolva.
Hangkiesés tapasztalható vagy a működési
tartomány rövid.
Ha a közelben elektromágneses sugárzást kibocsátó eszköz,
pl. vezeték nélküli LAN hálózat, egyéb Bluetooth-eszköz
vagy mikrohullámú sütő működik, vigye távolabb a
készüléket ezektől.
Távolítsa el az akadályt a készülék és az iPod közül, vagy
menjen távolabb az akadálytól.
Helyezze ezt a készüléket és az iPodot a lehető
legközelebb egymáshoz.
Helyezze át a készüléket.
Helyezze át az iPod készüléket.
A kapcsolódás nem sikerül.
Ismételje meg a párosítást. (Lásd a „Párosítás iPoddal”
szakaszban.)
Ellenőrizze, hogy az iPod kompatibilis-e ezzel a
készülékkel. (Lásd a „Vezeték nélküli adattovábbításra
képes modellek” szakaszban.)
A párosítás nem lehetséges.
Vigye közelebb egymáshoz ezt a készüléket és az iPodot.
Törölje az iPodot a párosított eszközök listájáról, majd
ismételje meg a párosítást.
Ellenőrizze, hogy az iPod kompatibilis-e ezzel a
készülékkel. (Lásd a „Vezeték nélküli adattovábbításra
képes modellek” szakaszban.)
Rádió
A vétel gyenge.
Teljesen húzza ki az antennát és mozgassa a legjobb FM
rádióvétel eléréséig.
A hangerő alacsony vagy a hangminőség rossz.
Ha a készülék tv-készülék közelében van, vigye távolabb
a tv-készüléktől.
A tv-készülék képe nem megfelelő.
Ha beltéri antennával rendelkező tv-készülék közelében
FM rádióadó műsorát hallgatja, vigye távolabb a
diktafont a tv-készüléktől.
Audiobemenet
Nincs hang.
Ellenőrizze, hogy az audiovezetéket megfelelően
csatlakoztatta-e.
Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott készülék lejátszás
módban legyen.
Ellenőrizze, hogy az Audio-in funkció be legyen
kapcsolva.
A hangerő alacsony.
Ellenőrizze a csatlakoztatott külső eszköz hangerejét.
Távvezérlő
A távvezérlő nem működik.
A készülék nem kapcsolható be a távvezérlővel, amikor a
hálózati tápegység nincs csatlakoztatva. Ilyen esetben
nyomja meg a gombot a készüléken a
bekapcsoláshoz.
Ha a távvezérlőben lévő elem kimerülőben van, cserélje
ki.
A távvezérlőt fordítsa a készülék távvezérlés érzékelője
felé.
Ne takarja el a készülék (távvezérlés érzékelőjét) és ne
helyezzen közvetlenül elé semmilyen tárgyat.
Távolítson el minden akadályt a távvezérlő és a készülék
távvezérlés érzékelője közül.
Ne tegye ki a készülék távvezérlés érzékelőjét erős fény,
pl. közvetlen napfény vagy fénycső hatásának.
Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a Sony
márkaszervizhez.
Kezdeti lépések
Energiaellátás
Önműködő kikapcsolás
A zenelejátszás (a dokkolóban lévő iPodról, Bluetooth
kapcsolaton vagy az AUDIO IN aljzathoz csatlakoztatott
opcionális külső eszközről) befejezésekor, és ha 20 percig
nem végez semmilyen műveletet, a készülék önműködően
kikapcsol.
Megjegyzések
Ha 30 másodpercig nem végez semmilyen műveletet,
amikor a készülék be van kapcsolva, a kijelző kikapcsol.
Ilyen esetben nyomja meg a SOUND gombot a kijelző
bekapcsolásához.
A készülék nem kapcsolható be a távvezérlővel, amikor a
hálózati tápegység nincs csatlakoztatva.
Folytatás a hátoldalon
RDP-XF300iP-book.indd 1 2012.05.03. 12:02:08
Megjegyzések
Az iPod tokban vagy burkolatban is behelyezhető a
készülékbe. Azonban, ha a tok vagy a burkolat zavarja a
kapcsolatot, távolítsa el a tokot vagy burkolatot mielőtt
az iPodot behelyezi a dokkoló csatlakozóba.
Az iPod behelyezésekor vagy eltávolításakor a dokkoló
csatlakozóval azonos szögben tartsa a készüléket. Ne
húzza az iPodot túlságosan előre.
Az iPod behelyezésekor vagy eltávolításakor biztosan
tartsa a készüléket.
Ne forgassa egyik irányba sem az iPodot, mert a
csatlakozó megsérülhet.
Szállításkor távolítsa el az iPodot, különben
meghibásodhat.
Ha az iPod nem éri el a támasztékot a készülék elején,
helyezze be a mellékelt párnát a támaszték alá.
A készülék be- és kikapcsolása
Nyomja meg a (be, készenlét) gombot.
A bekapcsolásjelző világít, amikor a készülék be van
kapcsolva.
A hangerő beállítása
Nyomja meg a VOLUME +/− (a távvezérlőn a VOL +/−)
gombot.
A dokkoló tálcára helyezett
iPod működtetése
1 Nyomja meg a dokkoló tálcát a készülék elején a
kinyitáshoz.
A használat után zárja be a dokkoló tálcát, és nyomja
meg, amíg bezáródik.
2 Helyezze az iPodot a dokkoló csatlakozóra.
A dokkoló csatlakozó kis mértékben megdönthető.
A részleteket lásd a „Hogyan kell kezelni az iPodot?”
szakaszban.
3 Nyomja meg a gombot.
4 Nyomja meg az iPod gombot az iPod funkció
bekapcsolásához.
A kijelzőn megjelenik az „iPod” jelzés.
5 Nyomja meg a gombot.
Az iPod lejátszás megkezdődik.
Ha az iPod nem kezdi el a lejátszást, indítsa el
közvetlenül az iPodról.
A csatlakoztatott iPodot e készülék, vagy az iPod
gombjaival vezérelheti.
Művelet Gombnyomás
A lejátszás szüneteltetése
A lejátszás
folytatásához nyomja
meg ismét.
Következő műsorszám
(előre)
Előző műsorszám
(vissza)*
Műsorrészlet keresés lejátszás
közben
(előre) vagy
(vissza) gomb lejátszás
közben, és tartsa
nyomva a kívánt
pontig.
Vissza az előző menüre
MENU gomb a
távvezérlőn
Menüpont vagy műsorszám
kiválasztás
(fel)/ (le) a
távvezérlőn
Kiválasztott menüfunkció
végrehajtása vagy a lejátszás
elindítása
ENTER gomb a
távvezérlőn
* Lejátszás közben ezzel a gombbal a műsorszám elejére léphet
vissza. Az előző műsorszámra lépéshez kétszer nyomja meg.
Megjegyzések
Ha egy előugró üzenet jelenik meg az iPod touch, iPhone
vagy iPad képernyőjén, olvassa el „Az App
alkalmazásról” szakaszt.
Elképzelhető, hogy egyes műveletek bizonyos iPod
modelleknél eltérők vagy nem használhatók.
Ha az iPod akkumulátora erősen lemerült állapotban
van, a működtetés megkezdése előtt töltse fel.
A Sony nem vállal felelősséget az iPodon tárolt adatok
elvesztéséért vagy sérüléséért, ha az iPod ehhez a
készülékhez csatlakozik.
Az Ipod üzemeltetési körülményeiről és feltételeiről
bővebben az Apple honlapján olvashat.
Az iPod eltávolítása
A részleteket lásd a „Hogyan kell kezelni az iPodot?”
szakaszban.
Az iPod töltése
Ezt a készüléket az iPod akkumulátorának töltésére is
használhatja, amikor a hálózati tápegység csatlakoztatva
van.
A töltés az iPod készülékhez csatlakoztatásakor kezdődik
meg. A feltöltési állapot az iPod kijelzőjén ellenőrizhető. A
részleteket lásd az iPod kezelési útmutatójában.
FM sztereo rádióvétel esetén a kijelzőn megjelenik a
„STEREO” üzenet.
Hasznos tanácsok
Ha rádióvétel közben megérinti vagy működteti a
készülékhez csatlakoztatott iPod készüléket, zajt
tapasztalhat. Ilyen esetben ne érintse meg és ne
működtesse az iPod készüléket.
Ha rádióhallgatás közben a készülékhez iPhone van
csatlakoztatva, az zavarhatja a rádióvételt. Ebben az
esetben távolítsa el az iPhone készüléket.
A vétel javítása
Teljesen húzza ki az antennát és állítsa be a szögét a legjobb
rádióvétel eléréséig.
Megjegyzés
Az antenna irányát az alját fogva állítsa be. Az antenna
megsérülhet, ha túlzott erővel mozgatja.
A mono hangzás beállítása, ha a
sztereo vétel nem megfelelő
A készülék önműködően átvált a sztereo és mono
hangkimenet között, a vételi minőségtől függően. Ha
azonban a sztereo vétel nem megfelelő, kézzel is átválthat
mono hangzásra a jobb hangminőség érdekében.
Nyomja meg a MODE gombot a „MONO”
megjelenítéséhez a kijelzőn. (A sztereo vételhez
visszatéréshez nyomja meg ismét a MODE gombot a
„STEREO” megjelenítéséhez.)
Rádióállomások tárolása
A készülék memóriájában legfeljebb 20 rádióadó vételi
frekvenciája tárolható.
1 Nyomja meg az FM gombot a rádió
bekapcsolásához.
2 Tartsa nyomva az gombot, amíg a „AUTO
PRESET” megjelenik a kijelzőn.
3 Nyomja meg a gombot.
A rádióállomások tárolása az alacsonyabb
frekvenciáktól a magasabb frekvenciák felé haladva
történik.
Hasznos tanács
Az előző állapotba visszalépéshez nyomja meg az FM
gombot a gomb helyett a 3. lépésben.
Ha a rádióállomás nem tárolható önműködően
Elképzelhető, hogy a gyenge jellel rendelkező állomásokat
kézzel kell behangolni.
1 Hangolja be a kívánt rádióadót.
2 Nyomja meg a gombot.
3 Nyomja meg a
memóriahely kiválasztásához, majd nyomja meg
a gombot.
A memóriahely szám villogni kezd, majd a frekvencia
megjelenik a kijelzőn.
A régi állomást lecseréli az új.
Hasznos tanács
Az előző állapotba visszalépéshez nyomja meg az FM
gombot a 3. lépésben.
Rádióállomások hallgatása
Nyomja meg a vagy gombot egy tárolt
rádióállomás behangolásához.
Ha a „FREQ. TUNE” jelenik meg, tartsa nyomva ismét az
FM gombot.
Külső készülékek
csatlakoztatása
E készülék hangsugárzóin keresztül meghallgathatja külső
készülékek, pl. hordozható digitális zenelejátszó
zeneszámait is. Csatlakoztatás előtt feltétlenül kapcsolja ki
mindkét készüléket.
1 Egy (külön megvásárolható) audio
csatlakozóvezetékkel csatlakoztassa a hordozható
digitális zenelejátszó (vagy egyéb eszköz)
vonalkimenetét e készülék hátoldali AUDIO IN
aljzatához.
2 Nyomja meg a gombot a készülék
bekapcsolásához.
3 Nyomja meg az AUDIO IN gombot az Audio-in
funkció bekapcsolásához.
A kijelzőn megjelenik az „AUDIO IN” felirat.
4 Kapcsolja be a csatlakoztatott eszközt.
5 Indítsa el a lejátszást a csatlakoztatott eszközön.
A csatlakoztatott eszköz műsora e készülék
hangsugárzóiból hallható.
vagy gombot a kívánt
Megjegyzések
A szükséges audio csatlakozóvezeték típusa a külső
eszköztől függ. Ügyeljen, hogy a megfelelő típusú
vezetéket használja.
Ha a hangerő alacsony, először ezen a készüléken
módosítsa a hangerőt. Ha a hangerő továbbra is alacsony,
állítsa be a csatlakoztatott eszköz hangerejét.
Egyéb hasznos funkciók
Kikapcsolás lezárás funkció
Beállíthatja a kikapcsolás lezárás funkciót a készülék
véletlen bekapcsolása elleni védelemhez a készülék
szállítása közben.
A kikapcsolás lezárás funkció
beállítása
Vegye ki az iPodot a dokkoló csatlakozóból, majd tartsa
nyomva a gombot a készüléken, amikor a hálózati
tápegység nincs csatlakoztatva.
A „HOLD” kettőt villog és a kijelző kikapcsol. Amíg a
kikapcsolás lezárás funkció be van állítva, a készülék nem
kapcsolható be a megnyomásával.
A kikapcsolás lezárás funkció
kikapcsolása
Tartsa nyomva a készüléken a gombot.
A „RELEASE” kettőt villog, és a kikapcsolás lezárás
funkció kikapcsol. A készülék önműködően bekapcsol.
Hasznos tanács
A kikapcsolás lezárás funkció a hálózati tápegység
készülékhez csatlakoztatásakor vagy egy iPod dokkoló
csatlakozóba helyezésekor kikapcsol.
A hangkiemelés kiválasztása
(hangszínszabályozás)
Beállíthatja a hangkiemelést.
Nyomja meg többször a
hangkiemelés kiválasztásához.
SOUND gombot a kívánt
Az App alkalmazásról
Az Apple App Store honlapon egy dokkoló célalkalmazás
érhető el az iPod touch, iPhone vagy iPad készülékhez.
Keresse meg a „D-Sappli” opciót és töltse le az ingyenes
alkalmazást, hogy többet tudjon meg a funkciókról.
Jellemzők
A D-Sappli számos időzítő funkciót tartalmaz: Ébresztő,
zenelejátszás időzítő és elalvás időzítő.
Akár 10 ébresztést is beállíthat az iPodon lévő
zeneszámok vagy a D-Sappli előre beállított hangjai
felhasználásával ébresztési hangként. A zenelejátszás
időzítő lehetővé teszi a kívánt zene lejátszását vagy a
lejátszás szüneteltetését a kívánt időpontban. A
kikapcsolás időzítő lehetővé teszi egy időpont megadását
a zene lejátszásának leállításához. Az ébresztő,
zenelejátszás időzítő és elalvás időzítő együttműködik a
készülék tápellátásával. Az ébresztés, zenelejátszás
időzítő és elalvás időzítő kizárólag akkor használható, ha
a D-Sappli be van kapcsolva.
A D-Sappli meg tudja jeleníteni a készüléken beállított
tárolt rádióállomásokat. Átnevezheti a tárolt
rádióállomásokat és módosíthatja a memóriahelyszámukat a D-Sappli alkalmazásban. A memóriahely
számok és a sorrend is megváltozik a készülékben.
A D-Sappli tartalmaz egy órakijelzés nagyítás funkciót
is.
Megjegyzések
Ha az ehhez a készülékhez hozzárendelni kívánt
alkalmazás nincs letöltve az iPod touch, iPhone vagy
iPad készülékre, egy előugró üzenet jelenhet meg
ismétlődően, amely a D-Sappli letöltésére figyelmeztet.
Az előugró üzenet leállításához kapcsolja ki az
alkalmazás hozzárendelés (App’s link) funkciót.
Az alkalmazás hozzárendelés funkció kikapcsolása:
Csatlakoztassa a hálózati tápegységet, majd nyomja meg
a / gombot a készülék kikapcsolásához. Vegye ki az
iPod touch, iPhone vagy iPad készüléket a dokkoló
csatlakozóból. A nyomva tartása közben tartsa
nyomva a / gombot is a készüléken, legalább 2
másodpercig. (Az „App OFF” megjelenik a készüléken,
ami az alkalmazás hozzárendelés (App’s link) funkció
kikapcsolását jelzi.)
Az alkalmazás hozzárendelés funkció
visszakapcsolásához ismételje meg a fenti lépéseket. (A
kijelzőn megjelenik az „App ON” üzenet, ami az
alkalmazás hozzárendelés funkció bekapcsolását jelzi.)
Működésjelző Bluetooth jelző
Antenna
Támaszték
Mikor szükséges az akkumulátor cseréje?
Az ismétlődő töltések hatására az akkumulátor használati
ideje idővel lecsökken. Cserélje az akkumulátort, ha az
akkumulátor használati ideje a teljes feltöltés után a
megszokott felére csökken.
Megjegyzés
Az akkumulátor nem kapható kereskedelmi
forgalomban. Új akkumulátor (NH-300RDP)
vásárlásához keresse fel a legközelebbi Sony kereskedést.
Az akkumulátor cseréje
1 Távolítsa el az akkumulátor fedél csavarját a
készülék alján, és nyissa ki a fedelet.
2 Válassza le az akkumulátor csatlakozóját és húzza
ki.
Hasznos tanácsok az iPod töltéséhez újratölthető
akkumulátorral
Ha az iPod funkció be van kapcsolva, amikor az
akkumulátor töltöttségi szint jelzése 1. vagy 2. szintet
jelez, a töltés megkezdődik. Ha az akkumulátor
töltöttségi szint jelzése 3. vagy 4. szintet jelez, a töltés
megkezdéséhez tartsa nyomva az iPod gombot. (A
részleteket lásd „Az akkumulátor használata”
szakaszban)
A töltés megszakad, amikor a készülék önműködően
kikapcsol. (A részleteket lásd az „Önműködő
kikapcsolás” szakaszban)
A töltés leállításához tartsa nyomva az iPod gombot. Ez
a művelet megszakítja a lejátszást. A töltés
újraindításához tartsa nyomva ismét az iPod gombot.
Működés vezeték nélküli
zenetovábbítással
A Bluetooth kapcsolat segítségével vezeték nélkül
továbbíthatja a zeneszámokat erre a készülékre az iPodról
vagy egyéb Bluetooth-eszközről.
Megjegyzések
Az iPod típusától és/vagy szoftver verziójától függően a
végrehajtás módja és a kijelzések eltérhetnek. A
részleteket lásd az iPod kezelési útmutatójában.
A párosítási mód körülbelül 5 perc után kikapcsol. Ha a
párosítási művelet megszakad, ismételje a 3. lépéstől.
Ha a párosítás nem sikerül, ismételje a 3. lépéstől.
Egy másik iPod párosításához ismételje az 1–5 lépéseket.
Ha a 3. lépésben nem hallja a kettős hangjelzést, vagy a
Bluetooth jelző nem villog gyorsan, tartsa nyomva újból
a BLUETOOTH (a távvezérlőn
Ha a Bluetooth kapcsolódás megtörténte előtt
kikapcsolja ezt a készüléket vagy az iPodot, a párosítási
információk törlődnek, és a párosítás nem lesz sikeres.
Végezze el a párosítást egy az iPodtól eltérő
Bluetooth-eszközzel
Az iPodtól eltérő Bluetooth-eszközzel való párosításkor a
3. lépés után a Bluetooth-eszköz egy jelszó megadását
kérheti. Ebben az esetben adja meg a „0000” jelszót.
A Bluetooth-eszköz típusától és/vagy szoftver verziójától
függően a végrehajtás módja és a kijelzések eltérhetnek.
A részleteket lásd a Bluetooth-eszköz kezelési
útmutatójában.
) gombot.
A hang hallgatása
E művelet közben az iPod és ez a készülék 10 m-nél ne
legyenek távolabb egymástól.
A működtetés megkezdése előtt ellenőrizze az alábbiakat.
Az iPod Bluetooth funkciója be van-e kapcsolva.
A készülék és az iPod párosítása befejeződött. Ha a
párosítás nem fejeződött be, végezze el ismét a párosítást.
(Lásd a „Párosítás iPoddal” szakaszban.)
1 Nyomja meg a gombot.
2 Nyomja meg a BLUETOOTH(a távvezérlőn )
Távvezérlés érzékelő
A VOLUME + (a távvezérlőn a VOL +) és a gombokon tapintópont található.
Kijelző
Dokkoló csatlakozó
Dokkoló tálca
3 Helyezze be az új akkumulátort és csatlakoztassa
a csatlakozóhoz.
4 Zárja be az akkumulátor fedelét és húzza meg a
csavart.
Megjegyzések
Az akkumulátor cseréjekor helyezzen puha ruhát stb. a
készülék alá.
A régi akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a
készüléket és húzza ki a hálózati tápegységet.
A használat előtt töltse fel az új akkumulátort. A
részleteket lásd „A hálózati tápegység használata”
szakaszban.
Távvezérlő
A mellékelt távvezérlő első használata előtt távolítsa el a
szigetelő lapot.
A távvezérlőt fordítsa a készülék
felé.
távvezérlés érzékelője
Párosítás
Mi is az a párosítás?
A működtetés megkezdése előtt a Bluetooth-eszközöket
„párosítani” kell egymással.
Miután a Bluetooth-eszközöket párosította, a párosítást
mindaddig nem szükséges megismételni, amíg a párosítási
információkat nem törli.
Bluetooth jelző
Állapot Bluetooth jelző
Bluetooth kikapcsolva Kikapcsolva
Bluetooth bekapcsolva, de nem
kapcsolódik
Párosítási mód Gyorsan villog
Kapcsolódva vagy
kommunikáció folyamatban
(kék)
Lassan villog
Világít
Párosítás iPoddal
E művelet közben az iPod és e készülék 1 m távolságon
belül legyenek egymástól.
1 Nyomja meg a gombot.
2 Nyomja meg a BLUETOOTH ( a távvezérlőn)
gombot a Bluetooth funkció bekapcsolásához,
amikor a Bluetooth jelző nem világít.
A kijelzőn a „Bluetooth” jelzés jelenik meg.
A Bluetooth jelző lassan villog.
3 Tartsa nyomva a BLUETOOTH ( a távvezérlőn)
A hálózati tápegység használata
1 Csatlakoztassa a hálózati vezeték egyik végét a
hálózati tápegységhez.
2 Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a készülék
hátoldalán lévő DC IN 20V aljzathoz, illetve a
hálózati aljzathoz.
Megjegyzések a hálózati tápegységről
Kizárólag a mellékelt Sony hálózati tápegységet
használja. Más gyártók hálózati tápegységének dugasza
eltérő polaritással rendelkezhet. Ha nem a mellékelt
hálózati tápegységet használja, üzemzavar fordulhat elő.
3 Ellenőrizze, hogy a töltés megkezdődjön.
A töltés közben látható az akkumulátor jelzés. A töltés
közben a töltésjelző animáció ismétlődik.
A készülék kikapcsolt állapotában.
Amikor a töltés befejeződik, egy ideig látható a teljesen
feltöltött akkumulátor jelzése, majd eltűnik.
Megjegyzések
Ha olyankor csatlakoztatja a hálózati tápegységet,
amikor az akkumulátor teljesen fel van töltve, rövid
időre megjelenik a teljesen feltöltött akkumulátor jelzés,
majd eltűnik.
Ha olyankor csatlakoztatja a hálózati tápegységet,
amikor az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, a
töltés megkezdődik és az alacsony akkumulátor szint és a
töltésjelző animáció ismétlődni kezd.
A készülék nem használható a hálózati tápegység nélkül,
amikor az alacsony akkumulátor töltöttségi szint jelzés
látható.
RDP-XF300iP-book.indd 2 2012.05.03. 12:02:09
A készülék bekapcsolt állapotában.
Amikor a töltés befejeződik, megjelenik a teljesen feltöltött
akkumulátor jelzése.
Megjegyzés
Az akkumulátor teljes feltöltése körülbelül 6 órát vesz
igénybe.
Az akkumulátor használata
A készüléket a hálózati tápegység helyett akkumulátorral is
működtetheti.
Megjegyzés
A legnagyobb kimenő hangerő alacsonyabb lehet,
amikor a hálózati tápegység nincs csatlakoztatva.
Az akkumulátor töltöttségi szintjének
ellenőrzése
Az akkumulátor töltöttség szintje látható amikor a készülék
be van kapcsolva. Ahogy az akkumulátor merül, az
akkumulátor jelzés is csökken.
1. szint 2. szint 3. szint 4. szint
Amikor az akkumulátor majdnem teljesen kimerült, a
kijelzőn villogni kezd a „LOW BATT” üzenet és a készülék
kikapcsol. Az akkumulátor feltöltéséhez csatlakoztassa a
hálózati tápegységet. (Lásd „A hálózati tápegység
használata”)
Megjegyzések
Az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése nem
látható, amikor a készülék ki van kapcsolva.
A készülék akkumulátorát legalább 30 percig tölteni kell,
amikor „LOW BATT” megjelenik.
Az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése a
hozzávetőleges töltöttségi szintet mutatja.
A működés körülményei befolyásolják az akkumulátor
merülési sebességét.
Mikor szükséges az elem cseréje?
Normál használat esetén az elem (CR2025) élettartama kb.
hat hónap. Ha a távvezérlő már nem működteti a
készüléket, cserélje ki az elemet.
oldallal felfelé
Megjegyzés
Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki
belőle az elemet, így elkerülheti a kifolyó elektrolit vagy a
korrózió okozta meghibásodásokat.
Műveletek
Hogyan kell kezelni az iPodot?
Az iPod behelyezése
Az iPod eltávolítása
gombot.
Amikor a párosítás megkezdődik, kettős hangjelzés
hallható, és a Bluetooth jelző gyorsan villog.
A készülék párosítási módba kapcsol.
4 Végezze el a párosítási eljárást az iPodon a
készülék érzékeléséhez. Válassza ki a „Settings
General Bluetooth” opciót és kapcsolja be a
Bluetooth funkciót.
Példa: iPhone 4S
Az érzékelt eszközök listája megjelenik a kijelzőn.
A készülék „RDP-XF300iP” néven jelenik meg.
Ha az „RDP-X300iP” nem jelenik meg, ismételje a
műveletet a 3 lépéstől.
5 Amíg a Bluetooth jelző gyorsan villog, az iPod
kijelzőjén válassza ki az „RDP-XF300iP” eszközt.
Ha a „Connected” jelenik meg az iPod kijelzőjén, a
párosítás és a kapcsolódás sikeresen megtörtént.
Példa: iPhone 4S
gombot a Bluetooth funkció bekapcsolásához.
Az utoljára csatlakoztatott iPod önműködően ismét
csatlakoztatásra kerül a Bluetooth funkció
bekapcsolásakor.
3 Válassza ki az iPodon a lejátszani kívánt zenét,
videót, játékot stb. A részleteket lásd az iPod
kezelési útmutatójában.
Hasznos tanácsok
Ha az utoljára csatlakoztatott iPod nem csatlakozik újra
önműködően, akkor nyomja meg a BLUETOOTH (a
távvezérlőn
válassza ki az iPod készüléken ennek az e készülék a
típusnevét. (Hajtsa végre „Az iPod párosítása” szakasz
4–5 lépéseit)
Egy a készülékkel korábban már párosított, másik iPod
csatlakoztatásához nyomja meg a BLUETOOTH (a
távvezérlőn
leválasztásához. Ezután válassza ki a készülék típusnevét
a csatlakoztatni kívánt másik iPodon.
A Bluetooth kapcsolaton keresztül történő zenelejátszás
közben az iPodot a dokkoló csatlakozón keresztül csak
akkor töltheti, amikor a hálózati tápegység csatlakoztatva
van.
Ha a hangerő alacsony, először ezen a készüléken
módosítsa a hangerőt. Ha a hangerő továbbra is alacsony,
módosítsa a Bluetooth-eszköz hangerejét.
) gombot. Ha továbbra sem csatlakozik,
) gombot a jelenleg csatlakoztatott iPod
A zenehallgatás befejezése
A Bluetooth kapcsolatot a következő műveletek
bármelyikével bonthatja.
A készülék kikapcsolása.
Az iPod kikapcsolása.
Nyomja meg a BLUETOOTH (a távvezérlőn
FM vagy AUDIO IN gombot.
A kapcsolat bontása az iPodról. A részleteket lásd az
iPod kezelési útmutatójában.
), iPod,
A készülék memóriájában tárolt,
korábban párosított modellek
listájának törlése
1 Nyomja meg a gombot.
2 Nyomja meg a BLUETOOTH (a távvezérlőn )
gombot a Bluetooth funkció bekapcsolásához.
3 Tartsa nyomva a BLUETOOTH és a VOLUME
− gombot a készüléken, egyszerre.
A kijelzőn megjelenik a „CLEAR” üzenet.
Megjegyzések
A 3 lépés végrehajtásával törölheti a listát, még a
Bluetooth kapcsolat közben is.
Párosítási módban ez a funkció nem hajtható végre.
E készülék újbóli párosításához törölje a készülék
típusnevét az iPod memóriájából, és ismételje meg a
párosítást (Lásd a „Párosítás iPoddal” szakaszban.)
A rádió használata
1 Nyomja meg a gombot.
2 Nyomja meg az FM gombot a rádió
bekapcsolásához.
A kijelzőn megjelenik az „FM” jelzés.
A frekvencia rövid idő után megjelenik a kijelzőn.
3 Tartsa nyomva az FM gombot, amíg a „FREQ.
TUNE” megjelenik a kijelzőn.
Ha a „PRESET TUNE” jelenik meg, tartsa nyomva
ismét az FM gombot.
Ha a távvezérlőt használja a készülék működtetéséhez,
ezt a lépést kihagyhatja és közvetlenül a 4 lépésre
ugorhat.
4 Tartsa nyomva a TUNE + vagy − gombot, amíg a
frekvencia kijelzés a képernyőn változni kezd.
A készülék önműködően keresni kezdi a rádióadókat,
és az első jó minőségben fogható rádióadónál a keresés
leáll.
Ha ezzel a módszerrel nem talál egyetlen rádióadót
sem, a TUNE + vagy − gomb ismételt rövid
megnyomásával válassza ki a megfelelő frekvenciát.
Loading...