Sony RDP-XA900iP Users guide [it, de]

Personal Audio Docking System

Konfiguration von AirPlay
über Wi-Fi-Netzwerk

DE

AirPlay
via Wi-Fi Network
Setup

Instellingengids voor
AirPlay via Wi-Fi-netwerk

Configurazione per
AirPlay tramite rete Wi-Fi

Inställning av AirPlay
via Wi-Fi-nätverk

AirPlay-toiston asetus
Wi-Fi-verkon kautta

AirPlay através da
configuração da rede Wi-Fi

NL

IT

SE

FI

PT

RDP-XA900iP / RDP-XA700iP

2

DE

Was ist AirPlay?

Mit AirPlay können Sie Audioinhalte von einem iPhone, iPod touch, iPad oder von iTunes
wiedergeben lassen und die Wiedergabe von einer beliebigen Stelle in Ihrem Zuhause aus
steuern.

Sie müssen Ihr iPhone-/iPod touch-/iPad-Modell dazu für ein Wi-Fi-Netzwerk konfigurieren
und eine Verbindung zwischen diesem Gerät und dem Netzwerk herstellen.

Überprüfen der Verbindungsmöglichkeiten zum Netzwerk

Prüfen Sie die Netzwerkumgebung und konfigurieren Sie das Netzwerk. Anhand der
folgenden Abbildung können Sie die richtigen Verbindungen ermitteln.

Verwenden Sie einen mit Wi-Fi Protected
Setup (WPS) kompatiblen WLAN-Router/

F

Zugangspunkt?

JA

NEIN/

Einzelheiten dazu finden Sie in der mit dem
Router/Zugangspunkt gelieferten Bedienungsanleitung.

* Im Apple App Store ist eine dedizierte Dock-App für iPhone, iPod touch und iPad erhältlich. Diese App namens
„D-Sappli“ können Sie kostenlos herunterladen und sich über ihre Funktionen informieren. ** Auf den Abbildungen
ist das Modell RDP-XA700iP zu sehen.

WEISS NICHT



Informationen zur Suche nach

Zugangspunkt mit dem Mac oder PC

Schlagen Sie unter „Herstellen einer
Verbindung zum Netzwerk“ in der mit
diesem Gerät gelieferten
Bedienungsanleitung nach.

Nehmen Sie die Einrichtung anhand

der Konfiguration per Knopfdruck WPS (Seite 4) vor.



Nehmen Sie die Einrichtung anhand

von D-Sappli* mit iPhone/iPod touch/iPad (Seite 6) vor.

DE

3

4

DE



Gerät für die Konfiguration: WPS-kompatibler WLAN-Router/Zugangspunkt
Methode: Konfiguration per Knopfdruck WPS

Vorbereitungen

Platzieren Sie dieses Gerät nahe beim

1

WLAN-Router/Zugangspunkt.

Schalten Sie dieses Gerät ein.

2

Die Anzeige LINK (Seite 5) beginnt, grün
zu blinken.

Warten Sie etwa 70 Sekunden, bis die

3

Anzeige LINK erlischt.

 Hinweis

Schalten Sie dieses Gerät nicht aus, solange es mit
einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist.

Vornehmen der Netzwerkeinstellungen

Halten Sie die Taste WPS an diesem

1

Gerät gedrückt, bis von diesem Gerät ein
Signalton zu hören ist.

Rückseite dieses
Geräts

Drücken Sie innerhalb von 90 Sekunden

2

nach Schritt 1 die Taste WPS am Router/
Zugangspunkt und halten Sie sie
gedrückt.

* Position und Form der Taste WPS variieren je nach

Modell des Routers/Zugangspunkts.

 Tipp

Einzelheiten zur Taste WPS finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum Router/Zugangspunkt.

Prüfen Sie den Status der Anzeige LINK

3

(Seite 5).

Wenn die Anzeige LINK grün leuchtet,
wurde die Verbindung hergestellt.

Starten der Wiedergabe über AirPlay

Vergewissern Sie sich, dass das iPhone-/

1

iPod touch-/iPad-Modell, das Sie als
AirPlay-Gerät verwenden, mit dem Wi-Fi­Netzwerk verbunden ist.

Tippen Sie auf das AirPlay-Symbol auf

2

dem Musikplayer-Bildschirm Ihres
iPhone/iPod touch/iPad.

Tippen Sie auf den Namen dieses Geräts.

3

Hinweis zur Anzeige LINK

Leuchtet grün.

Die Verbindung zum Wi-Fi-Netzwerk

(Grün)

Blinkt grün.

(Grün)

Leuchtet rot.

Die Anzeige erlischt.

wurde hergestellt.

Die Verbindung zwischen diesem
Gerät und dem Wi-Fi-Netzwerk wird
gerade hergestellt.
Bitte warten Sie.

Ein Fehler ist aufgetreten.
Versuchen Sie es nochmals von vorn

(Rot)

oder ändern Sie die
Netzwerkeinstellungen.

Es wurde keine Verbindung hergestellt.

(Aus)

Gerätename

Tippen Sie zum Starten der Wiedergabe

4

auf .

Einzelheiten zum AirPlay-Betrieb von
iTunes finden Sie in der mit diesem Gerät
gelieferten Bedienungsanleitung.

DE

5

6

DE



Gerät für die Konfiguration: iPhone/iPod touch/iPad
Methode: Konfiguration mit D-Sappli

Vorbereitungen

Vergewissern Sie sich, dass das iPhone-/

1

iPod touch-/iPad-Modell, das Sie als
AirPlay-Gerät verwenden, mit dem Wi-Fi­Netzwerk verbunden ist.

Notieren Sie den Sicherheitsschlüssel

2

(WEP- oder WPA-Schlüssel) Ihres
WLAN-Routers/Zugangspunkts.

Einzelheiten dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum Router/
Zugangspunkt.

Drücken Sie zum Öffnen auf das Docking-

3

Fach und setzen Sie das iPhone-/iPod
touch-/iPad-Modell auf den Anschluss.

Vornehmen der Netzwerkeinstellungen

Tippen Sie auf das D-Sappli-Symbol, um

1

D-Sappli aufzurufen, während das
iPhone-/iPod touch-/iPad-Modell in
dieses Gerät eingesetzt ist.

Nehmen Sie die Netzwerkeinstellungen

2

vor und befolgen Sie dabei die
Anweisungen auf dem Bildschirm.

Schalten Sie dieses Gerät ein (Seite 4).

4

Die Anzeige LINK (Seite 7) beginnt, grün
zu blinken.

Warten Sie etwa 70 Sekunden, bis die

5

Anzeige LINK erlischt.

 Tipp

Wenn die Meldung zum Herunterladen von D-Sappli
erscheint, befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm und laden Sie es herunter.

 Hinweise

Solange dieses Gerät mit einem Wi-Fi-Netzwerk



verbunden ist, schalten Sie es nicht aus, drücken Sie
nicht die Home-Taste und trennen Sie nicht das
iPhone-/iPod touch-/iPad-Modell vom Anschluss.

Wenn beim Vornehmen der Wi-Fi-Einstellungen ein



Problem auftritt, trennen Sie das iPhone-/iPod
touch-/iPad-Modell vom Anschluss und schließen
Sie es wieder an.

Wenn die Meldung [Verbindung

3

hergestellt.] erscheint, tippen Sie auf
[OK], um die Netzwerkeinstellungen
abzuschließen.

Prüfen Sie den Status der Anzeige LINK

4

(Seite 7).

Wenn die Anzeige LINK grün leuchtet,
wurde die Verbindung hergestellt.

Starten der Wiedergabe über AirPlay

Trennen Sie das iPhone-/iPod touch-/

1

iPad-Modell vom Anschluss.

Hinweis zur Anzeige LINK

Tippen Sie auf das AirPlay-Symbol auf

2

dem Musikplayer-Bildschirm Ihres
iPhone/iPod touch/iPad.

Tippen Sie auf den Namen dieses Geräts.

3

Gerätename

Tippen Sie zum Starten der Wiedergabe

4

auf .

Einzelheiten zum AirPlay-Betrieb von
iTunes finden Sie in der mit diesem Gerät
gelieferten Bedienungsanleitung.

Leuchtet grün.

Die Verbindung zum Wi-Fi-Netzwerk

(Grün)

Blinkt grün.

(Grün)

Leuchtet rot.

Die Anzeige erlischt.

wurde hergestellt.

Die Verbindung zwischen diesem
Gerät und dem Wi-Fi-Netzwerk wird
gerade hergestellt.
Bitte warten Sie.

Ein Fehler ist aufgetreten.
Versuchen Sie es nochmals von vorn

(Rot)

oder ändern Sie die
Netzwerkeinstellungen.

Es wurde keine Verbindung hergestellt.

(Aus)

So ändern Sie die Netzwerkeinstellungen
zu einem späteren Zeitpunkt

1

Führen Sie die Schritte unter „Vorbereitungen“
aus und setzen Sie das iPhone-/iPod touch-/

iPad-Modell auf den Anschluss.
2 Rufen Sie D-Sappli auf.
3 Tippen Sie auf das Symbol [i] und dann auf

[Netzwerk], um die Netzwerkeinstellungen

vorzunehmen.

Symbol [i]

DE

7

8

DE

Checkliste zur Problembehebung

Zwischen diesem Gerät und dem Wi-Fi-Netzwerk kann keine
Verbindung hergestellt werden.

Vergewissern Sie sich, dass der WLAN-Router/Zugangspunkt

☐

eingeschaltet ist.

Vergewissern Sie sich, dass der Abstand zwischen dem Router/Zugangspunkt und diesem

☐

Gerät nicht zu groß ist.

Möglicherweise stören Geräte, die einen 2,4-GHz-Frequenzbereich nutzen, wie

☐

Mikrowellengeräte, Bluetooth- oder digitale Funkgeräte, die Kommunikation. Platzieren Sie
dieses Gerät weiter weg von solchen Geräten oder schalten Sie die anderen Geräte aus.

Die Konfiguration per WPS ist fehlgeschlagen.

Überprüfen Sie, ob WEP als Wi-Fi-Netzwerkeinstellung für den Router/Zugangspunkt gilt.

☐

Nehmen Sie die Netzwerkeinstellungen in diesem Fall mithilfe von Suche nach Zugangspunkt
vor. Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in der mit diesem Gerät gelieferten
Bedienungsanleitung nach.

Das AirPlay-Symbol oder der Gerätename erscheint nicht auf Ihrem
iPhone/iPod touch/iPad bzw. in iTunes.

Vergewissern Sie sich, dass dieses Gerät und das iPhone-/

☐

iPod touch-/iPad-Modell, der Mac bzw. der PC mit
demselben Netzwerk verbunden sind.
Sie können den verbundenen Zugangspunkt mit D-Sappli
unter [Netzwerk] prüfen (Seite 7).

Vergewissern Sie sich, dass das iPhone-/iPod touch-/iPad-Modell bzw. iTunes über die neueste

☐

Softwareversion verfügt.

Wenn das Problem bestehen bleibt, starten Sie das iPhone-/iPod touch-/iPad-Modell bzw.

☐

iTunes neu.

Auch wenn Sie den Namen dieses Geräts auswählen, wird kein Ton
ausgegeben.

Stellen Sie mit VOL+/- die Lautstärke an diesem Gerät ein.

☐

Vergewissern Sie sich, dass kein anderes iPhone-/iPod touch-/iPad-Modell in dieses Gerät

☐

eingesetzt ist. Trennen Sie es gegebenenfalls vom Netzwerk.

Wenn das Problem bestehen bleibt, starten Sie das iPhone-/iPod touch-/iPad-Modell bzw.

☐

iTunes neu.

Es dauert etwas, bis die AirPlay-Funktion beginnt.

Verwenden Sie dieses Gerät im Netzwerkbereitschaftsmodus. In diesem Modus verkürzt sich

☐

die Startzeit für die AirPlay-Funktion, allerdings erhöht sich der Stromverbrauch im
Bereitschaftsmodus. Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in der mit diesem Gerät gelieferten
Bedienungsanleitung nach.

DE

9

2

NL

Wat is AirPlay?

Met AirPlay kunt u geluid afspelen van een iPhone, iPod touch, iPad of iTunes en dat
bedienen vanaf een willekeurige plaats in uw huis.

U moet uw iPhone/iPod touch/iPad instellen op een Wi-Fi-netwerk en het apparaat op dat
netwerk aansluiten.

Controleren hoe u uw netwerk moet aansluiten

Stel het netwerk in nadat u uw netwerkomgeving hebt gecontroleerd. Gebruik het
onderstaande diagram om de juiste verbindingen te bepalen.

Gebruikt u een draadloze LAN-router/
toegangspunt compatibel met Wi-Fi

V

Protected Setup (WPS)?

JA

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die met
de router of het toegangspunt werd meegeleverd voor
meer informatie.

* Een specifieke dock-app voor iPhone, iPod touch en iPad beschikbaar in de Apple App Store. Zoek naar "D-Sappli"
en download de gratis app om meer te weten over de functies. ** RDP-XA700iP wordt gebruikt ter illustratie.

EEN /
ONBEKEND





Voor Scan toegangspunt met behulp
van uw Mac of pc

Raadpleeg "Uw netwerk aansluiten" of
"Gebruiksaanwijzing" meegeleverd met
dit apparaat.

Instellen aan de hand van de

configuratiemethode met de WPS-drukknop (pagina 4).

Instellen aan de hand van de

D-Sappli* met iPhone/iPod touch/iPad (pagina 6).

NL

3

4

NL



Instelling van toestel: WPS-compatibele draadloze LAN-router/toegangspunt
Methode: configuratiemethode met de WPS-drukknop

Voor u van start gaat

Plaats dit toestel dicht bij de draadloze

1

LAN-router/toegangspunt.

Schakel dit toestel in.

2

De indicator LINK (pagina 5) begint
groen te knipperen.

Wacht ongeveer 70 seconden tot de

3

indicator LINK zichzelf uitschakelt.

 Opmerking

Schakel dit toestel niet uit terwijl het met een Wi-Fi­netwerk is verbonden.

Netwerkinstellingen starten

Houd de WPS-knop op dit toestel

1

ingedrukt tot het toestel een piepgeluid
maakt.

Achterkant van dit
toestel

Houd de WPS-knop op de router/

2

toegangspunt ingedrukt binnen de 90
seconden volgend op stap 1.

* De positie en de vorm van de WPS-knop verschillen

volgens het model van de router/toegangspunt.

 Tip

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de router/
toegangspunt voor meer informatie over de
WPS-knop.

Controleer de status van de indicator

3

LINK (pagina 5).

Wanneer de indicator LINK groen
oplicht, wordt de verbinding gelegd.

Luisteren via AirPlay

Controleer of de iPhone/iPod touch/iPad

1

die u gebruikt als AirPlay-toestel
verbinding maakt met het
Wi-Fi-netwerk.

Tik op het AirPlay-pictogram op het

2

scherm van de muziekspeler van uw
iPhone/iPod touch/iPad.

Tik op de naam van het toestel.

3

Indicator LINK

Licht groen op.

De verbinding met het Wi-Fi-netwerk is

(Groen)

Knippert groen.

(Groen)

Licht rood op.

(Rood)

De indicator wordt uitgeschakeld.

(Niets)

gelegd.

Dit toestel is bezig met het leggen van
de verbinding met het Wi-Fi-netwerk.
Even geduld.

Er is een fout opgetreden.
Probeer het opnieuw vanaf het begin
of pas uw netwerkinstellingen aan.

Er komt geen verbinding tot stand.

naam van toestel

Tik op  om te beginnen met afspelen.

4

Raadpleeg de "Gebruiksaanwijzing" die
met dit toestel wordt meegeleverd voor
details over de werking van AirPlay van
iTunes.

NL

5

6

NL



Instelling van toestel: iPhone / iPod touch/ iPad

Methode: D-Sappli-instelling

Voor u van start gaat

Controleer of de iPhone/iPod touch/iPad

1

die u gebruikt als AirPlay-toestel
verbinding maakt met het Wi-Fi-netwerk.

Schrijf de beveiligingssleutel (WEP- of

2

WPA-sleutel) van uw draadloze LAN­router/toegangspunt op.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van
de router/toegangspunt voor meer
informatie.

Druk op de Docking Tray om hem te

3

openen en sluit uw iPhone/iPod touch/
iPad aan op de aansluiting.

Schakel dit toestel in (pagina 4).

4

De indicator LINK (pagina 7) begint
groen te knipperen.

Wacht ongeveer 70 seconden tot de

5

indicator LINK zichzelf uitschakelt.

 Tip

Indien een bericht verschijnt waarin u wordt gevraagd
om D-Sappli te downloaden, volgt u de instructies op
het scherm en downloadt u het.

 Opmerkingen

Wanneer dit toestel is aangesloten op een Wi-Fi-



netwerk, mag u het niet uitschakelen, niet op de
knop Home drukken en de verbinding met uw
iPhone/iPod touch/iPad niet verbreken.

Wanneer zich een probleem voordoet tijdens de



Wi-Fi-instellingen, verbreekt u de verbinding met
uw iPhone/iPod touch/iPad en legt u de verbinding
opnieuw.

Netwerkinstellingen starten

Tik op het pictogram D-Sappli om het te

1

openen terwijl u uw iPhone/iPod touch/
iPad op dit toestel houdt.

Voer de netwerkinstellingen uit en volg

2

daarbij de instructies op het scherm.

Wanneer het bericht [Verbinding

3

voltooid.] verschijnt, tikt u op [OK] om de
netwerkinstellingen te voltooien.

Controleer de status van de indicator

4

LINK (pagina 7).

Wanneer de indicator LINK groen
oplicht, wordt de verbinding gelegd.

Luisteren via AirPlay

Verbreek de verbinding tussen uw

1

iPhone/iPod touch/iPad en de
aansluiting.

Indicator LINK

Tik op het AirPlay-pictogram op het

2

scherm van de muziekspeler van uw
iPhone/iPod touch/iPad.

Tik op de naam van het toestel.

3

naam van toestel

Tik op  om te beginnen met afspelen.

4

Raadpleeg de "Gebruiksaanwijzing" die
met dit toestel wordt meegeleverd voor
details over de werking van AirPlay van
iTunes.

Licht groen op.

De verbinding met het Wi-Fi-netwerk is

(Groen)

Knippert groen.

(Groen)

Licht rood op.

(Rood)

De indicator wordt uitgeschakeld.

(Niets)

gelegd.

Dit toestel is bezig met het leggen van
de verbinding met het Wi-Fi-netwerk.
Even geduld.

Er is een fout opgetreden.
Probeer het opnieuw vanaf het begin
of pas uw netwerkinstellingen aan.

Er komt geen verbinding tot stand.

Om de netwerkinstellingen op een later
tijdstip aan te passen

1 Voer de procedure uit onder "Voor u van

start gaat" en sluit uw iPhone/iPod touch/

iPad aan op de aansluiting.
2 Open D-Sappli.
3 Tik op het pictogram [i] en tik vervolgens

op [Netwerk] om de netwerkinstellingen in

te voeren.

Pictogram [i]

NL

7

8

NL

Controle indien zich een probleem voordoet

Dit toestel kan geen verbinding maken met het Wi-Fi-netwerk.

Controleer of uw draadloze LAN-router/toegangspunt

☐

ingeschakeld is.

Controleer of de router/toegangspunt dicht bij dit toestel staat.

☐

Apparaten die gebruik maken van de frequentie 2,4 GHz, zoals magnetrons, Bluetooth- of

☐

digitale draadloze apparaten, kunnen de communicatie verstoren. Zorg dat dit toestel niet in
de buurt van zulke apparaten staat of schakel ze uit.

WPS-configuratiemethode mislukt.

Controleer of de Wi-Fi-netwerkinstelling van de router/toegangspunt WEP is. Als dat zo is, past

☐

u de netwerkinstellingen aan met behulp van Scan toegangspunt. Raadpleeg de
"Gebruiksaanwijzing" die met het toestel wordt meegeleverd voor meer informatie.