Sony RDP-XA900iP Users guide [ro]

Sistem personal de
docare audio

RDP-XA900iP

Manual de instrucţiuni

© 2012 Sony Corporation

Fabricat în China

RO

ATENŢIONĂRI

Pentru a reduce riscul de incendii sau de
electrocutări, nu expuneţi aparatul la ploaie sau
umezeală.

Pentru a reduce riscul de incendiu, nu acoperiţi
fantele de aerisire ale aparatului cu ziare, cu faţa
de masă, cu draperii etc. Nu aşezaţi pe aparat
fl ăcări deschise, de exemplu lumânări aprinse.

Nu montaţi aparatul în spaţii închise şi strâmte,
cum ar fi o bibliotecă sau un dulap.

Deoarece cablul de alimentare este folosit
pentru a deconecta aparatul de la reţeaua de
curent, conectaţi aparatul la o priză de perete
uşor accesibilă. În cazul în care constataţi un
comportament anormal, decuplaţi imediat
ştecărul de la priza de perete.

Nu expuneţi bateriile (acumulatorul sau bateriile
montate) la căldură excesivă spre exemplu la
radiaţii solare directe, la foc sau la surse de
căldură similare.

Dacă nu este corect manipulată, bateria poate
exploda. Nu încercaţi să reîncărcaţi, să demontaţi
sau să aruncaţi bateria în foc.

Aparatul nu este decuplat de la reţea câtă vreme
este cuplat la o priză, chiar dacă echipamentul
propriu-zis a fost oprit.

Nu lăsaţi bateria cu litiu la îndemâna copiilor
deoarece poate fi înghiţită. În cazul înghiţirii
bateriei, consultaţi imediat un doctor.

AVERTIZARE

O baterie incorect înlocuită prezintă pericol de
explozie. Înlocuiţi bateria numai cu o alta de
acelaşi tip.

Înlocuiţi bateria cu o baterie Sony CR2025 cu
litiu.

Folosirea unui alt tip de baterie poate prezenta
un risc de incendiu sau explozie.

Notă pentru clienţii din ţările în care se
aplică Directivele Uniunii Europene

Producătorul acestui aparat este Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo,
108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat
pentru EMC şi pentru siguranţa produsului
este Sony Deutschland GmbH, Hedelfi nger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru
orice servicii sau chestiuni legate de garanţie,
vă rugăm să apelaţi la adresa menţionată
în documentele separate pentru service sau
garanţie.

Dezafectarea echipamentelor
electrice şi electronice vechi
(Valabil în Uniunea Europeană
şi în celelalte state europene cu
sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe un produs sau pe
ambalajul acestuia indică faptul că respectivul
produs nu trebuie considerat reziduu menajer în
momentul în care doriţi să îl dezafectaţi. El trebuie
dus la punctele de colectare destinate reciclării
echipamentelor electrice şi electronice.
Dezafectând în mod corect acest produs veţi
ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe
negative asupra mediului înconjurător şi
sănătăţii oamenilor care pot fi cauzate de tratarea
inadecvată a acestor reziduuri. Reciclarea
materialelor va ajuta totodată la conservarea
resurselor naturale. Pentru mai multe detalii
legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să
consultaţi biroul local, serviciul de preluare a
deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat
produsul.

3

Dezafectarea bateriilor
(acumulatoarelor) uzate (Valabil

în Uniunea Europeană şi în
celelalte state europene cu
sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe baterie (acumulator) sau
pe ambalajul acesteia indică faptul că respectivul
produs nu trebuie considerat reziduu menajer în
momentul în care doriţi să îl dezafectaţi.

Pe anumite baterii, acest simbol poate fi utilizat
în combinaţie cu simbolul unui element chimic.
Simbolul chimic pentru mercur (Hg) sau cel
pentru plumb (Pb) sunt marcate în cazul în care
bateria conţine mai mult de 0,0005% mercur,
respectiv mai mult de 0,004% plumb.

Puteţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe
negative asupra mediului înconjurător şi
sănătăţii oamenilor care pot fi cauzate de tratarea
inadecvată a acestor reziduuri dezafectând în
mod corect acest produs. Reciclarea materialelor
va ajuta totodată la conservarea resurselor
naturale.

În cazul produselor care din motive de siguranţă,
de asigurare a performanţelor sau de integritate
a datelor necesită conectarea permanentă a
acumulatorului încorporat, acesta trebuie înlocuit
numai de personalul califi cat al unui service.

Pentru a fi siguri că acumulatorul va fi corect
tratat, la încheierea duratei de viaţă a acestuia,
duceţi-l la punctele de colectare stabilite
pentru reciclarea echipamentelor electrice şi
electronice.

Pentru orice alt fel de baterii, vă rugăm să citiţi
secţiunea referitoare la demontarea în siguranţă
a acumulatorului şi să le duceţi la punctele de
colectare pentru reciclarea bateriilor uzate.

Pentru mai multe detalii legate de reciclarea
acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul
local, serviciul de preluare a deşeurilor sau
magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

4

Cuprins

Prezentarea sistemului personal de

docare audio ...................................6

Părţi componente şi butoane ...................8

Unitatea principală ..........................8

Telecomanda .................................11

Pornire

Pregătirea unităţii şi a telecomenzii
Conectarea la reţeaua de curent

alternativ........................................12

Pregătirea telecomenzii ................12

Pornirea unităţii .............................12

Conectarea la reţeaua dvs. ...................13

Conectarea la o reţea Wi-Fi ..........13

Conectarea prin cablu la o reţea ...13
Opţiunea 3: conectarea Wi-Fi

folosind parcurgerea punctelor

de acces ........................................14

Ascultarea sonorului

Ascultarea de la iPod.............................17

Ascultarea folosind funcţia ”Air Play” .....19

Ascultarea dispozitivelor Bluetooth........20

Punerea în legătură cu un dispozitiv

Bluetooth ...........................................20

Acţionarea unui dispozitiv Bluetooth .21

Ascultarea altor componente .................22

Actualizarea software-ului .....................22

Iniţializarea unităţii .................................23

Conectarea AirPlay prin reţeaua
Wi-Fi

Ce este AirPlay ? ...................................24

Determinaţi modul de conectare

la reţea ..........................................24

În cazul în care intervine o problemă, vă

rugăm să verifi caţi .................................30

Informaţii suplimentare

Soluţionarea problemelor ......................31

Specifi caţii .............................................35

Modele compatibile de iPod şi

calculatoare ...................................36

Cerinţe de sistem pentru calculator la

instalarea funcţiei ”AirPlay” ...........37

Măsuri de precauţie ...............................37

Acordul de licenţă pentru utilizatorii fi nali

acordată pentru software-ul Sony .40

5

Prezentarea sistemului personal de docare audio

AirPlay

Bluetooth®

iPod

6

TV etc.

Player portabil
audio etc.

Vă puteţi bucura de sonorul provenit de la un
iPod, iPhone sau iPad prin aşezarea aparatului pe
suportul staţiei de docare, simultan cu încărcarea
aparatului (pag. 17)

AirPlay

Bluetooth

TV etc.

Cu această unitate, vă puteţi bucura de sonorul
provenit de la un iPod tactil/ iPhone/ iPad sau
iTunes orinde în locuinţa dvs. (pag. 19).
Este sufi cient să reglaţi aparatul iPhone/ iPod
tactil/ iPad pentru reţeaua Wi-Fi, şi să conectaţi
unitatea la reţea.

Puteţi asculta sonorul provenit de la un dispozitiv
Bluetooth, cum ar fi un telefon mobil, folosind
conexiunea fără fi r la această unitate (pag. 20).

Puteţi asculta sonorul provenit de la o componentă
opţională, cum ar fi un televizor sau un player
CD, prin conectarea acesteia la mufa AUDIO IN
(DIGITAL) a acestui aparat (pag. 22).

Player audio portabil etc.

Puteţi asculta sonorul provenit de la o componentă
opţională, cum ar fi un player audio portabil,
prin conectarea acesteia la mufa AUDIO IN
(ANALOG) a acestui aparat (pag. 22).

7

Părţi componente şi butoane

Unitatea principală

Sus/ faţă

1 Suportul staţiei de docare

Apăsaţi pe suportul staţiei de docare din
partea din faţă a aparatului pentru a-l
deschide sau a-l închide.

Plasaţi iPod-ul dvs. pe suportul staţiei de
docare pentru a-l acţiona sau pentru a-l
încărca. (pag. 17)

2 Indicatorul de intrare

Arată modul de intrare a semnalului în acest
aparat.

Alb
(normal)

Alb
(mic)

Verde Unitatea este în modul ”AirPlay”

Albastru Unitatea este în modul Bluetooth

8

Această unitate este în modul
”iPod”/ AUDIO IN

Unitatea este în modul ”AirPlay”/
Bluetooth şi conexiunea nu este
realizată

şi conexiunea este realizată.

şi conexiunea este realizată.

Indicatorul clipeşte la începerea operaţiei.
Indicatorul clipeşte de trei ori atunci când

volumul este dat la minim sau la maxim.

3 Senzorul telecomenzii (interior)

4 Buton ]/1 (ON/Standby), indicator

Pentru a porni acest aparat (pag. 12) sau
pentru a-l trece în starea de standby/ standby
de reţea.

Arată modul de alimentare al aparatului.
Verde

(continuu)
Verde

(clipind)
Roşu Unitatea este în modul

Oranj Unitatea este în modul

Unitatea este pornită.

Unitatea este în curs de
pornire.

standby.

standby de reţea.

Observaţii

• Când aparatul este în modul standby de reţea
şi primeşte o comandă de redare de la un
aparat ”AirPlay”, aparatul porneşte şi începe
în mod automat redarea.

• Pentru a comuta între starea de standby şi
starea standby de reţea, apăsaţi şi menţineţi
apăsat butonul ]/1 până ce se schimbă
culoarea indicatorului ]/1 .

5 Butoanele şi indicatoarele ”iPod”,

AUDIO IN, BLUETOOTH - PAIRING

Pentru alegerea dispozitivului sursă (pag.
17, 20, 22).

Indicatorul iluminează fiind de culoare
portocalie (iPod sau AUDIO IN) sau albastră
(Bluetooth) în funcţie de sursa selectată.

Indicatorul Bluetooth arată starea de conectare
a aparatului.

Albastru
(aprins)

Albastru
(clipind
rar)

Albastru
(clipind
des)

6 Indicatorul ”AirPlay”

Acest indicator iluminează, fi ind de culoare
verde atunci când unitatea este în modul
“AirPlay”.

7 Indicatorul LINK

Arată starea conexiunii la reţeaua cablu/
Wi-Fi.

Verde
(continuu)

Verde
(clipind)

Portocaliu
(continuu)

Conexiunea a fost realizată

Conexiunea este în curs de
realizare

Legătura dintre aparate este
activă.

Conexiunea Wi-Fi a fost
realizată.

Conexiunea Wi-Fi este în curs
de realizare.

Conexiunea prin cablul de reţea
a fost realizată.

Portocaliu
(clipind)

Roşu
(clipind)

Stins Procesul de conectare la reţeaua

8 Butonul UPDATE, indicator

Apăsaţi şi menţineţi apăsat acest buton pentru
a porni procesul de actualizare a software­ului acestei unităţi. (pag. 22)

Arată nivelul de actualizare al acestei
unităţi.

Verde
(continuu)

Verde
(clipind)

Stins Această unitate nu are nevoie de

9 Buton u (redare/ pauză)

Porneşte redarea de la un dispozitiv iPod sau
Bluetooth. Apăsaţi în mod repetat acest buton
pentru a face o pauză/ a relua redarea.

0 Buton de volum VOL +/-

Pentru reglarea nivelului volumului.

Conexiunea prin cablul de reţea
este în curs de realizare.

Se întâmplă una din următoarele
situaţii :

- Această unitate nu poate găsi
un router LAN wireless/punct
de acces.

- Modul de securizare/ parola
stabilite pentru routerul LAN
wireless/punctul de acces nu
sunt cele corecte.

- A intervenit o eroare.

Wi-Fi nu este încheiat.

Sunt disponibile variante mai
actuale de software pentru
această unitate.

Unitatea este în curs de
aducere la zi a software-ului.

actualizări ale software-ului.

9

Spate

1 Butonul WPS

Folosit pentru a conecta aparatul la reţeaua
dvs. Wi-Fi ; pentru detalii consultaţi secţiunea
”Conectarea AirPlay prin reţeaua Wi-Fi”
(pag. 24)

2 Mufa LAN

Pentru conectarea prin cablu (nu este
furnizat, pag. 13) la o reţea LAN.

3 Butonul RESET (NETWORK)

Apăsaţi şi menţineţi apăsat acest buton pentru
a reiniţializa reglajele de reţea (indicatorul
]/1 începe să clipească).

Folosiţi un obiect subţire, cum ar fi un ac
mic.

Notă

• Alte reglaje decât cele de reţea, inclusiv

informaţiile de punere în legătură pentru
Bluetooth nu sunt iniţializate.

10

4 Mufele AUDIO IN

DIGITAL (OPT) : pentru conectarea la mufa
de ieşire digitală (optică) a unei componente
externe (pag. 22).

ANALOG : pentru conectarea la mufa de
ieşire analogică (stereo) a unei componente
externe (pag. 22).

5 Mufă VIDEO OUT

Pentru a vizualiza imaginea de la un iPod
conectat la staţia de docare. (pag. 17)

6 Mufă AC IN

Pentru conectarea cablului furnizat de
alimentare de la reţea. (pag. 10)

Telecomanda

1 Butoanele ”iPod”, AUDIO IN,

BLUETOOTH

Pentru alegerea dispozitivului sursă. (pag.
17, 20, 22)

2 Buton u (redare/ pauză)

Pentru începerea redării de la un dispozitiv
iPod sau Bluetooth. Apăsaţi în mod repetat
acest buton pentru a face o pauză / a relua
redarea.

> (Înainte)

• Pentru a trece la pista următoare.

• Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul pentru
a localiza punctul dorit.

. (Înapoi)

• Pentru a reveni la pista anterioară. În cursul
redării, prin această operaţie se revine la
începutul pistei curente. Pentru a reveni la
pista precedentă, apăsaţi de două ori.

• Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul pentru
a localiza punctul dorit.

3 Buton ]/1 (ON/Standby)

Pentru a porni acest aparat (pag. 12) sau
pentru a-l trece în starea de standby/ standby
de reţea.

4 Butonul DIMMER

Modifi că luminozitatea indicatorului stării
de intrare (luminos/ slab/ stins).

5 Butonul MENU

Pentru a reveni la meniul precedent al iPod­ului de pe suportul staţiei de docare.

Butonul ENTER
Pentru accesarea elementului de meniu
selectat sau pentru începerea redării.

Butoanele V (sus)/ v (jos)

Pentru alegerea unui element din meniu sau
a unei piste pentru redare.

6 Buton de volum VOL +/-

Pentru reglarea nivelului volumului.

11

Pornire

Pregătirea unităţii şi a
telecomenzii

Conectarea la reţeaua de curent
alternativ

1 Conectaţi mufa cablului de alimentare

la mufa AC IN a unităţii.

2 Conectaţi cablul de alimentare la o

priză de perete.

Când trebuie înlocuită bateria

Când telecomanda nu mai acţionează aparatul,
înlocuiţi bateria (tip CR2025) cu una nouă, de
acelaşi tip.

j

Partea cu e orientată în sus

Pornirea unităţii

Apăsaţi butonul ]/1.

Indicatorul ]/1 începe să clipească. Unitatea
poate fi acţionată când indicatorul ]/1 înce­tează să clipească şi devine luminos de culoare
verde.

Deasemenea, indicatorul LINK începe să cli­pească. Puteţi regla sau folosi funcţia ”Air­Play” după ce acesta încetează să clipească.

Este posibil să fi e necesară o perioadă de timp
pentru ca indicatoarele să înceteze să clipeas­că.

Pregătirea telecomenzii

Înainte de a folosi telecomanda pentru prima
dată, detaşaţi folia izolatoare a acesteia.

12

Notă

• Dacă redarea de la dispozitivul conectat s-a
încheiat şi nu este efectuată nici o altă operaţie
în următoarele 20 de minute, unitatea intră în
mod automat în starea standby/ standby de
reţea.

Conectarea la reţeaua dvs.

Citiţi metodele de mai jos pentru a determina metoda corectă de a conecta unitatea la o reţea.

Conectarea la o reţea Wi-Fi

Opţiunea 1 : Conectarea Wi-Fi folosind
metoda de confi gurare prin apăsarea
butonului WPS

Dispozitivul reglat : router LAN wireless/
punct de acces

Pentru detalii consultaţi punctul A din secţiunea
”Conectarea AirPlay prin reţeaua Wi-Fi” (pag.

26).

Opţiunea 2 : Conectarea Wi-Fi folosind
D-Sappli*

Dispozitivul reglat : iPhone/ iPod tactil/ iPad

Pentru detalii consultaţi punctul B din secţiunea
”Conectarea AirPlay prin reţeaua Wi-Fi” (pag.

28).
* Pentru detalii despre D-Sappli, consultaţi

pagina 17.

Conectarea prin cablu la o reţea

Opţiunea 4 : Conectarea prin cablu

Conectaţi aparatul la un router LAN Wireless/
punct de acces prin cablul de reţea (LAN) (nu
este furnizat). Apoi porniţi aparatul.

Când legătura este stabilită, indicatorul LINK
se aprinde, fi ind de culoare portocalie (după
aproximativ 90 de secunde).

Opţiunea 3 : Conectarea Wi-Fi folosind
parcurgerea punctelor de acces (pag.

14)

Dispozitivul reglat : calculator Mac sau PC

13