Sony RDP-XA900iP Users guide [bg]

Персонална аудио
докинг системa

Упътване за употреба

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ

За да предотвратите пожар или токов удар,
не излагайте устройството на пръски и не по­ставяйте върху устройството съдове пълни с
вода като например вази.

За да предотвратите пожар, не покривайте
вентилационните отвори на системата с
вестници, покривки, пердета и т.н.

Не поставяйте източници на пламък като
запалени свещи върху устройството.

Не инсталирайте устройството в затворени
пространства, като например лавици или
вградени шкафове.

Тъй като щекерът на променливотоковия
адаптер се използва за изключване на устрой­ството от електрическата мрежа, свържете
към леснодостъпен контакт. Ако забележите
необичайно поведение в устройството, изклю­чете незабавно от електрическата мрежа.

Не излагайте батериите или устройството
с инсталирани в него батерии на прекалени
горещини, като например на пряка слънчева
светлина, огън или подобни.

Устройството е свързано с електрическата
мрежа, докато щепселът му е в контакта,
дори да сте изключили от бутоните на само­то устройство.

Поддържайте литиевата батерия извън обсега
на деца. Ако батерията бъде погълната, консул­тирайте се с лекар незабавно.

Подменяйте батериите само с указания в
инструкциите вид. В противен случай може да
се получи експлозия.

Подменяйте батерията само със Sony модел
CR2025 литиева батерия.

Използването на друга батерия представлява
риск от пожар или експлозия.

Забележка за потребители в страни,
попадащи под изискванията на дирек­тивите на Европейския съюз:

Производителят на този продукт е Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108­0075 Japan. Оторизираният представител
на EMC и безопасност на продукта е Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. За въпроси, касаещи сервиза
и гаранцията на устройството, се обръщайте
към адресите, указани в съответните докумен­ти, приложени към продукта.

Изхвърляне на стари елек­трически & електронни
уреди
(Приложимо за страните от
Европейския съюз и други
европейски страни, използ­ващи система за разделно
събиране на отпадъци)

Този символ на устройството или на неговата
опаковка показва, че този продукт не трябва
да се третира като домашен отпадък. Вместо
това, той трябва да бъде предаден в съответ­ните пунктове за рециклиране на електрически
и електронни уреди. Изхвърляйки този про­дукт на правилното място, вие предотвра­тявате потенциални негативни последици за
околната среда и човешкото здраве, които в
противен случай, при неправилното изхвър­ляне на този продукт, могат да се случат.
Рециклирането на материалите ще помогне за
запазването на естествените ресурси. За по­подробна информация относно рециклирането
на този продукт, моля, свържете се с местния
градски офис, службата за изхвърляне на отпа­дъци или с магазина, от който сте закупили
продукта.

1

Изхвърляне на използвани
батерии (Приложимо за
страните от Европейския
съюз и други европейски
страни, използващи систе­ма за разделно събиране на
отпадъци)

Този символ на батериите или на тяхната
опаковка показва, че този продукт не трябва
да се третира като домашен отпадък. Изхвър­лянето на батериите на правилното място
ще предотврати потенциални негативни по­следици за околната среда и човешкото здраве,
които могат да се случат в противен случай,
при неправилното изхвърляне на продукта.
Рециклирането на материалите ще помогне
за запазването на естествените ресурси. В
случай, че поради мерки за безопасност или
интегритет на данните продуктът трябва
постоянно да бъде свързан с батерията, то
отстраняването на батерията от устрой­ството трябва да се извършва единствено в
квалифициран сервиз.

За да се уверите, че батерията ще бъде пра­вилно изхвърлена, предайте устройството,
когато животът му изтече, в правилния съби­рателен пункт за рециклиране на електрическо
и електронно оборудване.

Относно всички други видове батерии, моля,
прегледайте частта относно безопасното
сваляне на батериите от продукта. Предайте
продукта в правилния събирателен пункт за
рециклиране на батерии.

За по-подробна информация относно рецикли­рането на този продукт, моля, свържете се с
местния градски офис, службата за изхвърляне
на отпадъци или с магазина, от който сте
закупили продукта.

2

Съдържание

Преглед на персоналната аудио докинг

система ..........................................................4

Упътване за частите ..........................................6

Основен корпус ............................................6

Устройство за дистанционно

управление .....................................................9

Подготовка за работа

Подготовка на устройството и дистанци-

онното управление ............................................10

Свързване към променливотоков

източник .....................................................10

Подготовка на устройството за дис-

танционно управление ............................10

Включване на устройството ...............10

Свързване на вашата мрежа ............................11

Свързване към Wi-Fi мрежа .....................11

Свързване посредством кабел ...............11

Опция 3: Wi-Fi свързване посредством

Аccess Point Scan ........................................12

Насладете се на аудио съдържание

Слушане от iPod устройство .......................15

Слушане посредством функция “AirPlay” ...17

Слушане от Bluetooth устройства ..............18

Сдвояване с Bluetooth устройство .....18

Работа с Bluetooth устройство ...........18

Слушане посредством други компоненти ..20

Обновяване на софтуера .................................20

Нулиране на устройството ...........................21

Допълнителна информация

Отстраняване на проблеми .............................2

Спецификации .....................................................26

Съвместими модели iPod устройства и

компютри ...................................................27

Системни изисквания за компютърни

настройки на функция “AirPlay” ............28

Предпазни мерки ................................................28

3

Преглед на персоналната аудио докинг системa

Това устройство ви позволява да се насладите на звук от различни източници.

AirPlay

Bluetooth®

Teлeвизор и т.н.

Портативен аудио
плейър и т.н.

iPod

Можете да се насладите на звук от iPod устрой­ство, iPhone или iPad като ги поставите върху
docking tray на това устройство и едновременно с
това зареждате (стр. 15).

4

AirPlay

Можете да се насладите на звук от iPhone, iPod
touch устройство/ iPad или iTunes посредством
това устройство, където и да се намирате в дома
си (стр. 17).
Трябва да настроите вашите iPhone/ iPod Touch
устройство/iPad към Wi-Fi мрежа и да свържете
това устройство към мрежата.

Bluetooth

Телевизор и т.н.

Телевизор и т.н.

Можете да слушате звук от Bluetooth устройство
като например мобилен телефон като безжично се
свържете към това устройство (стр. 18).

Можете да слушате звук от допълнителен ком­понент като например телевизор или CD плейър
като ги свържете към AUDIO IN (DIGITAL) терми­нала на това устройство (стр. 20).

Портативен аудио плейър и т.н.
Можете да слушате звук от допълнителен ком­понент като например портативен аудио плейър
като свържете към AUDIO IN (ANALOG) термина­ла на това устройство (стр. 20).

5

Упътване за частите

Основен корпус

Горна част/предна част

Docking TrayA

Натиснете Docking Tray в предната част, за
да отворите или затворите.
Настройте вашия iPod върху Docking Tray,
когато искате да работите с устройство­то, поставено върху шейната или по време
на зареждане (стр. 15).

Индикатор за входящ статусB

Указва входящия статус на устройството.
Бял (нормален): Устройството е в режим
„iPod”/AUDIO IN.
Бял (умален): Устройството е в “AirPlay”/
Bluetooth режим и не е установена връзка.
Зелен: Устройството е в режим „AirPlay” и
е установена връзка.
Син: Устройството е в режим Bluetooth и е
установена връзка.

Примигва, когато стартира операция.
Примигва трикратно, когато нивото на

звука е в положение минимум или максимум.

6

Сензор на устройството за дистанци-C
онно управление (вътре)

"/1D бутон, индикатор (включване/
готовност)

Включва устройството (стр. 10) или го
поставя в режим на готовност.

Показва нивото на захранване на устрой­ството.
Зелено (свети): устройството е включено
Зелено (примигва): устройството се
включва.
Червено: устройството е в режим на
готовност.
Златисто: устройството е в режим на
готовност на мрежата.

Съвети:

Когато устройството е в режим готовност •
мрежа и получи команда да възпроизведе на „AirPlay”
устройство, уредът се включва и автоматично
започва възпроизвеждане.

За да превключите устройството между режим на •
готовност и мрежови режим на готовност, нати­снете и задръжте бутон "/1, докато цветът на
индикатор "/1се промени.

„iPod”, бутони AUDIO IN, BLUETOOTH,E
– PAIRING, индикатори

Избира устройство източник (стр. 15, 18,

20).
Светва в златисто, когато устройството

е в режим „iPod”/AUDIO IN или в синьо,
когато е в режим Bluetooth, според избрания
източник.
BLUETOOTH индикаторът показва статус
на свързване за Bluetooth опция:
Синьо (свети): Връзката е установена.
Синьо (примигва бавно): Връзката се уста­новява в момента.
Синьо (примигва бързо): Активиран е режим
за сдвояване.

Индикатор “AirPlay”F

Светва в зелено, когато устройството е в
режим „AirPlay”

Индикатор „LINK”G

Показва статус на връзката с окабелени/
Wi-Fi мрежа.
Зелено (свети): установена е Wi-Fi връзка.
Зелено (примигва): Wi-Fi връзката се уста­новява.
Златисто (свети): установена е връзка с
кабел.
Златисто (примигва): извършва се връзка с
кабел.
Червено (примигва): извършва се едно от
следните.

-- Устройството не може да намери безжи­чен LAN рутер/точка на достъп.

-- Метод на сигурност/избор на парола за
безжичен LAN рутер/точката за достъп
е грешна.

-- Получила се е грешка

Не свети: процесът за настройка за Wi-Fi
мрежа не е завършил.

Бутон UPDATE, индикаторH

Натиснете и задръжте, за да започнете об­новяване на софтуера на това устройство
(стр. 20).

Показва статус на обновяване на устрой­ството.
Зелено (свети): устройството може да бъде
обновено.
Зелено (примигва): устройството се
обновява.
Не свети: устройството няма нужда от
обновяване.

Бутон (възпроизвеждеане/пауза)I

Започва възпроизвеждане на iPod устрой­ството ви. Натиснете неколкократно,
за да направите пауза или продължите с
възпроизвеждането.

Бутон VOLUME +/-J

Регулира нивото на звука.

7

Задна част

Бутон WPSA

Използвайте, за да свържете устройството
към вашата Wi-FI мрежа, за подробности се
обърнете към приложения „AirPlay посред­ством настройка на Wi-Fi мрежа”.

LAN ВходB

Свържете мрежови (LAN) кабел (не е прило­жен, стр. 11).

Бутон RESET (NETWORK)C

Натиснете и задръжте, за да нулирате ус­тройството към фабричните му настрой­ки по подразбиране (когато индикатор "/1
започне на примигва).
Използвайте тънък обект, като например
малка игла.

Забележка

Настройки различни от мрежовите настройки,
включително информация по Bluetooth сдвояване,
не се нулират.

AUDIO IN терминалиD

DIGITAL (OPT): Свържете към цифров (оп­тичен) изходящ жак на външен компонент
(стр. 20).
ANALOG: Свържете към аналогов (стерео)
жак за извеждане на външен компонент (стр.

20).

VIDEO OUT терминалE

Използвайте, за да изведете видео файлове
от iPod устройството на докинг станция­та (стр. 15).

8

АC IN терминалF

Свържете приложения променливотоков
кабел (стр. 10)

Основен корпус

„iPod”, бутони AUDIO IN, BLUETOOTHA

Избира източник (стр. 15, 18, 20).

uB Бутон (възпроизвеждане/пауза)

Започва възпроизвеждане на iPod устрой­ството или Bluetooth устройството. На­тиснете неколкократно, за да извършите
пауза/продължите с върпроизвеждането.

> Бутон (бързо превъртане напред)
Преминете към следващ запис.
Натиснете и задръжте, за да намерите
желана точка в записа

. Бутон (бавно превъртане назад)
За да се върнете към предишен запис. По
време на възпроизвеждане тази операция ви
връща към началото на настоящия запис. За
да се върнете към предишен запис, натисне­те двукратно.
Натиснете и задръжте, за да намерите
желана точка.

"/1C бутон (готовност/включване)

Включва устройството (стр. 10) или го
поставя в режим на готовност/режим на
мрежова готовност.

Бутон DIMMERD

Променя яркостта на индикатора за вхо­дящ статус (ярка/тъман/изключена).

Бутон MENUE

Връща се към предишно меню на iPod ус­тройството, което е на шейната.

Бутон ENTER

Въведете желаната опция от менюто или
започнете възпроизвеждане.

Бутон V (нагоре)/v (надолу)

Изберете отмяна от менюто или запис на
възпроизвеждане.

Бутон VOL (ниво на звука) +/-F

Регулира нивото на звука.

9