Sony PS-LX310BT Users guide [sk]

4-748-755-31 (2)

Stereofónny gramofón

Návod na používanie

Úvodné informácie

Počúvanie vinylových platní

Údržba

Ďalšie informácie

PS-LX310BT

VAROVANIE

Sieťový adaptér je určený iba na použitie v
suchých priestoroch v interiéri.

Ventilačný otvor zariadenia nezakrývajte
novinami, obrusmi, záclonami apodobne,
aby ste predišli požiaru.
Zariadenie nevystavujte zdrojom otvoreného
ohňa (napríklad zapáleným sviečkam).

Zabráňte kvapkaniu ašpliechaniu na
zariadenie aneklaďte naň predmety naplnené
vodou, napríklad vázy, aby ste predišli požiaru
alebo úrazu elektrickým prúdom.

Zariadenie neumiestňujte do obmedzeného
priestoru, ako napríklad do knižnice alebo
skrinky.

Sieťový adaptér sa nesmie ničím zakrývať a
mal by sa používať iba v prostredí s teplotou
do 45°C.

VAROVANIE: RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

Polarita výstupu jednosmerného prúdu na
sieťovom adaptéri

PRÚDOM
POUŽÍVAŤ IBA VSUCHOM
PROSTREDÍ



Pre stereofónny gramofónový systém

Štítok snázvom modelu sa nachádza na
spodnej časti stereofónneho gramofónového
systému.

Informácie o sieťovom adaptéri

Názov modelu sieťového adaptéra sa
nachádza na spodnej časti sieťového adaptéra.

Overenie verzie firmvéru vášho gramofónu

Verziu firmvéru vášho gramofónu si môžete
overiť elektronicky. Firmvér aktualizujete
prebratím aktualizácií uvedených na stránke
podpory spoločnosti Sony, vprípade, že sú
aktualizácie kdispozícii.

Kým je jednotka pripojená ksieťovej
zásuvke, nie je odpojená od elektrickej siete,
ani keď je vypnutá.

Keďže sa sieťový napájací adaptér odpája od
elektrickej siete pomocou hlavnej zástrčky
sieťového napájacieho adaptéra, zapojte
zástrčku doľahko prístupnej sieťovej zásuvky.
Ak spozorujete niečo neobvyklé, ihneď
zástrčku odpojte zo sieťovej zásuvky.

Modely soznačením CE na jednotke

Označenie CE platí iba v krajinách, ktoré to
vyžadujú na základe zákonov, predovšetkým
v krajinách Európskeho hospodárskeho
priestoru (EHP) a Švajčiarsku.

Odporúčané káble

Hostiteľské počítače alebo periférne
zariadenia pripájajte pomocou správne
tienených auzemnených káblov
akonektorov.

Sieťový adaptér sa neopravuje a v prípade
zistenia, že je poškodený alebo chybný,
okamžite sa musí prestať používať.

SK

2

Pre zákazníkov v Európe

Upozornenie pre zákazníkov: Nasledujúce
informácie sa vzťahujú len na zariadenia
predávané vkrajinách, vktorých platia
smernice EÚ.

Tento produkt bol vyrobený spoločnosťou
alebo v mene spoločnosti Sony Corporation.
Dovozca pre EÚ: Sony Europe Limited.
Otázky týkajúce sa dovozcu pre EÚ alebo
súladu produktu snormami vEurópe zašlite
oprávnenému zástupcovi výrobcu: Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgicko.

Spoločnosť Sony Corporation týmto
vyhlasuje, že toto vybavenie spĺňa
nariadenia smernice 2014/53/EÚ.
Celý text vyhlásenia ozhode EÚ je kdispozícii
na nasledujúcej internetovej adrese:
http://www.compliance.sony.de/

Pri testovaní tohto zariadenia sa zistilo, že
pri použití pripájacieho kábla kratšieho ako
3metre spĺňa limity stanovené vsmernici
oelektromagnetickej kompatibilite.
Toto rádiové zariadenie je určené na
používanie so schválenými verziami softvéru,
ktoré sú uvedené vo vyhlásení ozhode EÚ.
Softvér uložený vtomto rádiovom zariadení
preukázateľne spĺňa kľúčové požiadavky
smernice 2014/53/EÚ.

Likvidácia starých elektrických
aelektronických zariadení
(predpisy platné vEurópskej
únii aostatných európskych
krajinách so zavedeným
separovaným zberom)

Tento symbol na produkte alebo jeho
balení znamená, že sproduktom nemožno
zaobchádzať ako sdomovým odpadom.
Namiesto toho ho je potrebné odovzdať
vpríslušnom zbernom mieste určenom
na recykláciu elektrických aelektronických
zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie
produktu zabránite možnému negatívnemu
vplyvu na životné prostredie aľudské
zdravie, ktorý by hrozil pri nesprávnej
likvidácii produktu. Recyklácia materiálov
pomáha uchovávať prírodné zdroje.
Podrobnejšie informácie orecyklácii tohto
produktu vám poskytne miestny mestský
úrad, miestny úrad zodpovedný za odvoz
domového odpadu alebo obchod, vktorom
ste produkt kúpili.

Bezpečnostné upozornenia

Bezpečnosť

• Pred použitím zariadenia skontrolujte, či sa
jeho prevádzkové napätie zhoduje snapätím
velektrickej zásuvke, ktorú chcete použiť.

• Vprípade vniknutia akéhokoľvek predmetu
alebo kvapaliny do skrinky odpojte
zariadenie od elektrickej siete apred ďalším
používaním ho nechajte skontrolovať
kvalifikovaným personálom.

• Ak zariadenie neplánujete používať dlhší čas,
odpojte ho od elektrickej zásuvky v stene.
Ak chcete kábel odpojiť, ťahajte za konektor.
Nikdy neťahajte za samotný kábel.

Opätovné využitie obalov

Kartónovú škatuľu a obalové materiály
uschovajte. Môžu sa vám zísť pri prenose
zariadenia. Ak máte akúkoľvek otázku alebo
problém súvisiaci so zariadením, ktorý nie
je spomenutý vtejto príručke, obráťte sa na
najbližšieho predajcu produktov značky Sony.

SK

3

Funkcie

PS-LX310BT je stereofónny gramofónový systém navrhnutý na analógové prehrávanie
vinylových platní.
Pred prvým použitím gramofónu je potrebné ho zostaviť.

Gramofón nemá zabudované reproduktory.
Ak chcete počúvať vinylové platne, použite zvukový kábel na pripojenie kzvukovému
zariadeniu alebo použite funkciu BLUETOOTH® na pripojenie kzvukovému zariadeniu
spodporou bezdrôtovej technológie BLUETOOTH, ako sú napríklad bezdrôtové reproduktory
alebo bezdrôtové slúchadlá.

„Pripojenie pomocou zvukového kábla“

(str. 12)

Zvukový kábel

„Pripojenie pomocou funkcie BLUETOOTH“
(str. 13)

Poznámka

Dbajte na to, aby ste pripojili a používali zvukové zariadenie spodporou bezdrôtovej technológie

•
BLUETOOTH sfunkciou nastavenia hlasitosti. Hlasitosť prehrávaných zvukových stôp môže byť veľmi

vysoká, ak pripojíte gramofón kzariadeniu, na ktorom nie je možné nastaviť hlasitosť.
Zariadenia vrátane televízorov, smartfónov a počítačov nemôžu prijímať toky odosielané zvášho

•
gramofónu, ak je gramofón pripojený kzariadeniu BLUETOOTH.

Tento gramofón nie je určený pre diskotekárov na prehrávanie analógových nahrávok. Zastavovaním a

•
opačným otáčaním vinylových platní rukou sa zariadenie poškodí.

SK

4

Obsah

Bezpečnostné upozornenia ............ 3

Funkcie ............................................. 4

Časti aovládacie prvky .................... 6

Úvodné informácie

Kontrola dodaných položiek ........... 9

Zostavenie gramofónu ...................10

Pripojenie gramofónu ....................12

Počúvanie vinylových platní

Prehrávanie vinylových platní ........ 15

Údržba

Čistenie hrotu prenosky .................18

Výmena hrotu prenosky .................18

Výmena hnacieho remienka ..........19

Čistenie prachového krytu a tela

gramofónu ......................................19

Ďalšie informácie

Riešenie problémov ...................... 20

Služby opráv ................................... 21

Technické parametre ......................22

Webové lokality zákazníckej

podpory ..........................................23

Ochranné známky ..........................23

Register ...........................................23

SK

5

Časti aovládacie prvky

Predná/bočná strana



Stredový kolík (strana



Podložka taniera (strana 9, 11)



Tanier (strana

Pri zostavovaní gramofónu položte tanier na
stredový kolík. Na zadnej strane je ovinutý
hnacím remienkom.



Indikátor BLUETOOTH

Indikátor svieti na modro, keď je gramofón
pripojený kprehrávaciemu zariadeniu
sfunkciou BLUETOOTH, na ktorom je zapnutá
bezdrôtová technológia BLUETOOTH. Indikátor
bliká rýchlo na modro, keď je gramofón
vrežime párovania a vypne sa, keď je funkcia
BLUETOOTH vypnutá. Ak vblízkosti nie sú
žiadne zariadenia, ktoré už boli spárované, pri
stlačení tlačidla BLUETOOTH/
svypnutou funkciou BLUETOOTH, indikátor sa
rozsvieti na oranžovo a gramofón sa prepne
do pohotovostného režimu.

SK

6

9, 10)

10)

PAIRING



Tlačidlo BLUETOOTH/

Zapína/vypína funkciu BLUETOOTH. Ak chcete
zapnúť režim párovania vášho gramofónu,
tlačidlo stlačte na približne 2 sekundy a uvoľnite,



Port micro USB

Je vo vnútri vášho gramofónu, keď je tanier
odstránený.
Keď sú kdispozícii aktualizácie (strana
pripojte gramofón kpočítaču pomocou kábla
Micro USB (nedodáva sa) a aktualizujte firmvér.



Protiprachový kryt (strana



Závesy protiprachového krytu (strana



Úložný otvor pre adaptér so 45 ot./min.

9, 15)

(strana

Keď adaptér so 45 ot./min. nepoužívate,
môžete ho uložiť.

PAIRING (strana 13)

9, 11)

2),

9, 11)



Ramienko prenosky (strana



Otočný volič SIZE (strana 15)

Otáčaním nastavte príslušnú veľkosť vinylovej
platne, ktorú chcete prehrať.



Opierka ramienka prenosky (strana

Môžete na ňu uložiť ramienko prenosky, kým
sa neprehráva vinylová platňa.

Poznámka

Na spodnej strane opierky ramienka prenosky
je otvor. Pred prenášaním gramofónu prevlečte
šnúrku cez otvor a upevnite ramienko
prenosky a opierku ramienka prenosky.

15)

16)



Hrot prenosky (strana 18)

Pri zakúpení gramofónu bol ochranný kryt
hrotu prenosky pripevnený khrotu prenosky.
Pri zostavovaní gramofónu, ako aj vprípade,
že gramofón dlhodobo nepoužívate, kryt
pripevnite.

Poznámka

Hrot prenosky je vysoko presný komponent.
Narábajte s ním preto opatrne, aby sa
nepoškodil.



Telo vložky (strana 18)



Tlačidlo START (strana 16)



Otočný volič SPEED (strana

Otáčaním nastavte príslušnú hodnotu ot./min.
vinylovej platne, ktorú chcete prehrať.



Držiak prenosky

15)



Tlačidlo STOP (strana 16)



Tlačidlo UP/DOWN (strana 16)

SK

7

Zadná strana



Prepínač OUTPUT SELECT (strana 12)

Keď je pripojené zvukové zariadenie, napríklad
stereofónny systém alebo zosilňovač, prepínač
prepnite na príslušný výstupný formát
zariadenia, ktoré používate.



Prepínač GAIN SELECT

Pri prehrávaní upravte rozdiel vhlasitosti
vinylových platní. Ak bola zvuková stopa na
vinylovej platni zaznamenaná snízkou
hlasitosťou, pre požadovanú hlasitosť
prehrávania nastavte prepínač na možnosť
HIGH. Keď je prehrávanie vinylovej platne
nastavené na možnosť HIGH a ak bola zvuková
stopa na vinylovej platni zaznamenaná
svysokou hlasitosťou, môže dôjsť kuskresleniu
zvuku. Zmeňte nastavenia tak, aby vyhovovali
danej vinylovej platni.
Nastavenie hlasitosti je pre zvukový výstup
účinné vtedy, keď je prepínač OUTPUT SELECT
nastavený na LINE a hlasitosť prehrávania na
pripojeniach BLUETOOTH. Pre zvukový výstup
je však neúčinné, keď je prepínač OUTPUT
SELECT nastavený na PHONO.



 Konektor DC IN 12 V



Tlačidlo

Zapnúť/ Pohotovostný

režim

Zapnete/vypnete gramofón.
Ak sa prehrávanie nespustí ani po stlačení
tlačidla START, skontrolujte, či je
napájanie.

SK

8

Poznámka k prenášaniu tohto produktu

Produkt musíte pri prenose pevne držať za
spodnú časť, ako vidíte na dolnom obrázku.
Pri nesprávnom držaní vám môže spadnúť na zem
a poškodiť sa, prípadne spôsobiť zranenia.

zapnuté

Úvodné informácie

• Závesy protiprachového krytu (2)*

Kontrola dodaných položiek

Skontrolujte, či bolo dodané všetko
príslušenstvo uvedené nižšie. Ak niečo
chýba, obráťte sa na predajcu alebo
navštívte webovú lokalitu zákazníckej
podpory. (Pozrite si stranu23.)

• Tanier (s hnacím remienkom) (1)

• Podložka taniera (1)

• Protiprachový kryt (1)

• Sieťový adaptér (1)

• Návod na použitie (táto príručka)

Adaptér so 45 ot./min. a závesy protiprachového

*

krytu sú pripojené kbočnej ploche obalového
materiálu gramofónu.

Poznámka

Obalové materiály si ponechajte pre prípad, že by
ste gramofón potrebovali odniesť do servisu.

Úvodné informácie

• Adaptér so 45 ot./min. (1)*
Ak chcete prehrávať vinylové platne
spriemerom 17cm (platňa EP), položte
adaptér so 45ot./min na stredový kolík.
Keď nepoužívate adaptér so 45 ot./min.,
uchovávajte ho vúložnom otvore.

SK

9

Zostavenie gramofónu

Inštalácia taniera

Poznámka

• Keď ste si zakúpili gramofón, khrotu prenosky
bol pripevnený ochranný kryt hrotu prenosky. Pri
zostavovaní gramofónu nechajte kryt nasadený.

• Kým gramofón nie je kompletne zostavený,
nepripájate ho do elektrickej zásuvky pomocou
sieťového adaptéra.

• Hrot prenosky je vysoko presný komponent.
Počas manipulácie sa nedotýkajte hrotu
prenosky. Ak sa dotknete hrotu prenosky
dotykového pera alebo ním udriete do taniera,
môže dôjsť kjeho poškodeniu.

• Ak chcete presúvať gramofón po jeho zostavení,

pripevnite ochranný kryt hrotu prenosky,

–

odstráňte tanier a

–

prevlečte šnúrku cez otvor opierky ramienka

–

prenosky a upevnite ramienko prenosky a
opierku ramienka prenosky.

Bezpečnostné upozornenia
týkajúce sa umiestnenia

• Gramofón položte na vodorovný povrch.

• Nedávajte ho do blízkosti elektrických

zariadení (ako je televízor, sušič na vlasy
alebo žiarivka), mohlo by to spôsobiť hluk
alebo šum.

• Položte ho na miesto, kde nebude

vystavený vibráciám, napríklad z
reproduktorov, búchajúcich dverí a pod.

• Nevystavujte ho priamemu slnečnému

žiareniu, extrémnym teplotám ani
zvýšenej prašnosti avlhkosti.

• Držte ho ďalej od elektronických zariadení,

ktoré môžu vysielať rozhlasové vlny alebo
elektromagnetický šum.

Tanier položte na stredový kolík.

1

Pri pokladaní na stredový kolík držte
tanier vodorovne.

Tanier

Remenica
motorčeka

Stredový
kolík

Poznámka

Tanier držte pevne, aby vám nevypadol z ruky.
Mohli by ste sa zraniť, prípadne poškodiť
gramofón.

Tanier otočte do takej pozície, aby

2

ste videli remenicu motorčeka cez
obdĺžnikový otvor s končekmi
červenej pásky prilepenej na tanieri.

Remenica
motorčeka

Červená
páska

10

SK

Odstráňte lepiacu pásku, natiahnite

3

a podržte červenú pásku ahnací
remienok oviňte okolo remenice
motorčeka.

Nasadenie protiprachového
krytu

Dodané závesy na protiprachový

1

kryt vložte do otvorov na závesy na
protiprachovom kryte.

Závesové otvory

Úvodné informácie

Poznámka

• Dávajte pozor, aby sa hnací remienok
neskrútil. Ak sa hnací remienok pri jeho
umiestňovaní skrúti okolo remenice
motorčeka, rýchlosť nebude stabilná a tanier
sa po začatí otáčania zastaví. Vtakom
prípade znova oviňte hnací remienok okolo
remenice motorčeka.

• Pri umiestňovaní hnacieho remienka okolo
taniera ho nenaťahujte hrubou silou. Tým sa
hnací remienok znehodnocuje, čo spôsobí,
že bude kolísať výška zvuku a bude príliš
vysoká.

• Ak sa hnací remienok pri jeho umiestňovaní
okolo vnútorného kruhu taniera uvoľní,
dočasne odstráňte tanier. Otočte tanier a
oviňte hnací remienok okolo obvodu
vnútorného kruhu. Potom zopakujte celý
postup od začiatku.

• Keď hnací remienok oviniete okolo remenice
motorčeka, nezabudnite odstrániť červenú
pásku. Červená páska je určená na pomoc
pri tomto úkone. Hnací remienok je možné
umiestniť okolo remenice motorčeka aj bez
červenej pásky. Po pripojení taniera už
červená páska už nie je potrebná.

Podložku taniera umiestnite na tanier

4

Závesy protiprachového krytu

Zarovnajte pripevnené závesy so

2

závesovými otvormi na zadnej
strane gramofónu a zasuňte
protiprachový kryt.

Tip

Keď budete chcieť protiprachový kryt odstrániť,
celkom ho otvorte, uchopte ho vspodnej časti
po obidvoch stranách a opatrne ho ťahajte
nahor.

11

SK

Pripojenie gramofónu

Pripojenie pomocou
zvukového kábla

Poznámka

• Skôr ako pripojíte zvukové zariadenie, napríklad
stereofónny systém alebo zosilňovač, vypnite ho.

• Skôr než pripojíte sieťový adaptér do elektrickej
zásuvky, nastavte všetky ostatné pripojenia.

Pripojte zvukový kábel, ktorý

1

vychádza zo zadnej časti
gramofónu, do vstupného konektora
PHONO, vstupného konektora AUX
alebo analógového vstupného
konektora pre zvukové zariadenie.

Bielu zástrčku pripojte do bieleho (L)
konektora a červenú zástrčku do
červeného (R) konektora.

Prepínač OUTPUT SELECT na zadnej

2

strane gramofónu prepnite podľa
typu konektora pripojeného
zvukového zariadenia.

Ak je zvukové zariadenie vybavené

•

vstupným konektorom PHONO
(pripojené kvstupnému konektoru
PHONO)

Nastavte prepínač na PHONO. Zvukový
signál zkazety typu MM je vyvedený
zo zvukového kábla bez toho, aby
prešiel cez predzosilňovač phono
zabudovaný vgramofóne. Používa sa
predzosilňovač pre zvukové zariadenie.

Ak nie je zvukové zariadenie vybavené

•

vstupným konektorom PHONO
(pripojené k vstupnému konektoru AUX,
vstupnému konektoru VIDEO, atď.)

Nastavte prepínač na LINE. Zvukový signál,
ktorý prechádza cez predzosilňovač
phono zabudovaný do gramofónu, je
vyvedený zo zvukového kábla.

12

Poznámka

Zástrčky musia byť do konektorov zapojené
napevno. Uvoľnené káble môžu spôsobiť hluk
pri prehrávaní.

SK

Poznámka

• Ak pripojenie BLUETOOTH len používate a
nepripájate gramofón kinému zariadeniu
pomocou zvukového kábla, umiestnite
zvukový kábel tak, aby sa jeho kovové hroty
nedotýkali navzájom, ani žiadnych kovových
častí skriniek alebo iných zariadení. Ak
chcete gramofón používať, prepínač OUTPUT
SELECT následne nastavte na možnosť LINE.

• Pripájanie zvukového kábla do vstupného
konektora PHONO a nastavenie prepínača
OUTPUT SELECT na LINE môže produkovať
veľmi hlasný zvuk, ktorý môže poškodiť
zosilňovač alebo reproduktor. Pri pripájaní
kvstupnému konektoru PHONO vždy prepnite
prepínač na PHONO.
Pripájanie zvukového kábla do analógového
vstupného konektora, ako je vstupný konektor
AUX, a nastavenie prepínača OUTPUT SELECT
na PHONO produkuje len veľmi tichý zvuk.
Pri pripájaní kanalógovému vstupnému
konektoru vždy prepnite prepínač na LINE.

Tip

Prepínač OUTPUT SELECT je včase nákupu
nastavený na LINE.

Pripojte sieťový adaptér.

3

Poznámka

Aby ste sa vyhli rušivému šumu, telo sieťového
adaptéra umiestnite čo najďalej od gramofónu.

Pripojenie pomocou funkcie
BLUETOOTH

Na vašom gramofóne máte možnosť
vychutnať si prehrávanie vinylových platní
pomocou funkcie BLUETOOTH, vďaka ktorej
sa bezdrôtovo pripojí kprehrávacím
zariadeniam (nie sú súčasťou dodávky),
ktoré podporujú bezdrôtovú technológiu
BLUETOOTH, ako napríklad reproduktory
BLUETOOTH alebo slúchadlá BLUETOOTH.
Nárazy spôsobené stlačením tlačidla
BLUETOOTH/ PAIRING počas prehrávania
vinylovej platne môžu spôsobiť preskočenie
hrotu prenosky. Odporúčame pripojiť sa
kfunkcii BLUETOOTH pred prehrávaním
vinylovej platne.

Poznámka

Nepripájajte kslúchadlám, vktorých nie je možné
nastaviť hlasitosť. Zvukové stopy sa môžu
prehrávať sveľmi vysokou hlasitosťou.

Registrácia (párovanie) zariadení ku
gramofónu

Keď prvýkrát pripojíte gramofón k
prehrávaciemu zariadeniu, ktorý podporuje
bezdrôtovú technológiu BLUETOOTH,
musíte ho spárovať so zariadením.
Keďže gramofón dokáže zaregistrovať
informácie až o8 spárovaných zariadeniach,
pri ďalších alebo nasledujúcich pripojeniach
zariadenia ku gramofónu už nie je nutné
zariadenie párovať.

Prehrávacie zariadenie, ktoré podporuje

1

bezdrôtovú technológiu BLUETOOTH a
ku ktorému sa chcete pripojiť, umiestnite
čo najbližšie ku gramofónu.

Úvodné informácie

13

SK

Stlačte a podržte tlačidlo

2

BLUETOOTH/ PAIRING na približne
2sekundy a potom ho uvoľnite.

Indikátor BLUETOOTH rýchlo bliká na modro.

Poznámka

Ak pripojenie BLUETOOTH iba používate a
nepripájate gramofón kinému zariadeniu
pomocou zvukového kábla, nastavte prepínač
OUTPUT SELECT na zadnej strane gramofónu na
LINE, aby ste mohli používať gramofón.

Tip

• Po spárovaní gramofónu a zariadenia sa môžete
jednoducho pripojiť kspárovanému zariadeniu
krátkym stlačením tlačidla BLUETOOTH/
a umožniť tak funkciu BLUETOOTH na gramofóne.
Kspárovanému zariadeniu sa môžete pripojiť a
prehrávať vinylové platne aj stlačením tlačidla
START na prednej strane gramofónu, keď indikátor
BLUETOOTH svieti na oranžovo (v pohotovostnom
režime).

• Na odpojenie od pripojenia BLUETOOTH stlačte
tlačidlo BLUETOOTH/
BLUETOOTH zhasne.

• Je možné zaregistrovať informácie omaximálne
8 zariadeniach spárovaných sgramofónom.
Všetky informácie ospárovaných zariadeniach
môžete vymazať stlačením a podržaním tlačidla
BLUETOOTH/
a jeho následným uvoľnením.

PAIRING. Indikátor

PAIRING na približne 10 sekúnd

PAIRING

Na prehrávacom zariadení, ktoré

3

podporuje bezdrôtovú technológiu
BLUETOOTH a ku ktorému sa chcete
pripojiť, zapnite režim párovania.

Vyššie uvedená ilustrácia je jedným
zpríkladov zariadenia, ktoré sa pripája.

Informácie otom, ako zapnúť režim
párovania na zariadení, ku ktorému sa
chcete pripojiť, nájdete vnávode na
použitie dodanom so zariadením.
Keď je párovanie dokončené, indikátor
BLUETOOTH prestane blikať a zostane
svietiť.

Ak nemôžete zaregistrovať (spárovať)
zariadenia

• Ak sú vblízkosti prehrávacie zariadenia,

ktoré podporujú bezdrôtovú technológiu
BLUETOOTH a ktoré majú funkciu
BLUETOOTH povolenú, ale sniektorými z
nich sa nechcete spárovať, vypnite ich
funkciu BLUETOOTH a skúste párovanie
zopakovať.

• Pri procese párovania sa môže zariadenie,

sktorým sa nechcete spárovať, zapnúť a
pripojiť sa ku gramofónu automaticky.
Ak ktomu dôjde, zmeňte nastavenie
zariadenia tak, aby sa nezapínalo
pripojením BLUETOOTH, vypnite
zariadenie a skúste párovanie zopakovať.

• Párovanie gramofónu so smartfónom,

televízorom alebo počítačom nie je
možné. Gramofón môže využívať funkciu
BLUETOOTH na odosielanie údajov do
prehrávacích zariadení, ktoré podporujú
bezdrôtovú technológiu BLUETOOTH.
Keďže však gramofón nemôže prijímať
dáta zo smartfónov, televízorov alebo
počítačov, nemôže sa snimi párovať.

14

SK

Počúvanie vinylových platní

Prehrávanie vinylových platní

Poznámka

Pred prehrávaním vinylových platní znížte

•
hlasitosť zvukového zariadenia. Hlasný praskajúci

zvuk vychádzajúci zklesajúceho hrotu prenosky,
ktorý prichádza do kontaktu svinylovou platňou,
by mohol poškodiť reproduktory alebo zvukové
zariadenie. Počkajte, kým hrot prenosky úplne
neklesne, a potom upravte hlasitosť.
Dokonca aj nové vinylové platne môžu pri

•
prehrávaní vydávať praskajúci zvuk.

Upozorňujeme, že tento hluk je pre prehrávanie
vinylových platní charakteristický.
Vezmite tiež na vedomie správne postupy
skladovania vinylových platní, pretože prach a
nečistoty, ktoré sa držia na vinylových platniach po
ich vytiahnutí zobalov, môžu spôsobovať hluk.

Na tanier položte vinylovú platňu.

1

Vinylová platňa

Použitím voliča SPEED vyberte

2

rýchlosť otáčania vhodnú pre danú
vinylovú platňu.

Otočný volič SPEED

Tip

Rýchlosť otáčania býva uvedená na štítku v
strede vinylovej platne alebo na jej obale.

Použitím voliča SIZE vyberte veľkosť

3

vinylovej platne (vpalcoch).

Volič nastavte na možnosť „12“ pre LP
platne alebo na možnosť „7“ pre EP platne.

Počúvanie vinylových platní

Poznámka

Na tanier položte vždy iba jednu vinylovú
platňu.

Prehrávanie vinylových platní
spriemerom 17 cm (platne EP)

Ak chcete prehrávať vinylové platne
spriemerom 17 cm (platne EC), položte dodaný
adaptér so 45 ot./min. na stredový kolík.
Keď už nepoužívate adaptér so 45 ot./min.,
uchovávajte ho vúložnom otvore.

Otočný volič SIZE

15

SK

Odstráňte ochranný kryt hrotu

4

prenosky.

Ochranný kryt
hrotu prenosky

Pomocou zvukového zariadenia

6

upravte hlasitosť.

Zastavenie prehrávania

Stlačte tlačidlo STOP. Ramienko prenosky sa
vráti späť do opierky. Tanier sa prestane
otáčať.

Pozastavenie prehrávania

Stlačením tlačidla UP/DOWN zodvihnete
hrot prenosky zvinylovej platne. Tanier sa
stále otáča.

Poznámka

Pri odstraňovaní ochranného krytu buďte
opatrní, aby ste nepoškodili hrot prenosky.

Stlačte tlačidlo START.

5

Prehrávanie sa spustí, keď ramienko
prenosky automaticky klesne do svojej
polohy, ktorá bola nastavená pomocou
otočného voliča SIZE na začiatku
prehrávania vinylovej platne.

Po skončení prehrávania

Ramienko prenosky sa automaticky vráti
späť do opierky a potom sa tanier prestane
otáčať.

Prehrávanie inej časti vinylovej platne

Po vykonaní kroku 4 stlačte tlačidlo UP/

1

DOWN, čím zodvihnete ramienko prenosky.

Ramienko prenosky presuňte na vami
požadovanú stopu.

Stlačte tlačidlo UP/DOWN.

2

Ramienko prenosky klesne na vinylovú platňu
a následne začne prehrávanie.

16

Poznámka

Pri zatváraní protiprachového krytu

•
postupujte pozvoľna, nie nasilu, aby

prenoska nezačala poskakovať.
Počas prehrávania držte ruky ďalej od ramienka

•
prenosky aj od točiacej sa vinylovej platne.

Počas prehrávania nemeňte nastavenia

•
prepínačmi na zadnej strane gramofónu.

SK

Prehrávanie pomocou
pripojenia BLUETOOTH

Pred prvým pripojením gramofónu k
prehrávaciemu zariadeniu, ktoré pomocou
funkcie BLUETOOTH podporuje bezdrôtovú
technológiu BLUETOOTH, musíte zariadenie
najprv zaregistrovať (spárovať). (Pozrite si

stranu13.)

Najskôr zapnite prehrávacie zariadenie

1

a pripravte ho na prijímanie dát
prostredníctvom pripojenia
BLUETOOTH. Potom na gramofóne
stlačte tlačidlo BLUETOOTH/
čím zapnete funkciu BLUETOOTH.

Ak je pripojenie BLUETOOTH úspešné,
indikátor BLUETOOTH na gramofóne svieti
na modro.

Na spustenie prehrávania vinylovej

2

platne vykonajte kroky 1 až 5
uvedené včasti „Prehrávanie
vinylovej platne”.

Tip

Ak vypnete funkciu BLUETOOTH prehrávacieho
zariadenia pripojeného cez bezdrôtovú technológiu
BLUETOOTH, indikátor BLUETOOTH gramofónu sa
rozsvieti na oranžovo a gramofón sa prepne do
pohotovostného režimu. Vpohotovostnom režime
sa gramofón automaticky pripája kprehrávaciemu
zariadeniu, ak je funkcia BLUETOOTH prehrávaného
zariadenia opätovne zapnutá a na gramofóne
prebieha prehrávanie.

PAIRING,

Počúvanie vinylových platní

Prepínanie prehrávacích zariadení

Ak chcete prepnúť pripojenie na iné
prehrávacie zariadenie, ktoré podporuje
bezdrôtovú technológiu BLUETOOTH a ktoré
už bolo spárované, vypnite prehrávacie
zariadenie, ktoré práve prehráva, a potom
zapnite funkciu BLUETOOTH na prehrávacom
zariadení, ktoré chcete použiť.
Ak chcete prepnúť pripojenie na nové prehrávacie
zariadenie, ktoré ešte nebolo sgramofónom
spárované, vypnite prehrávacie zariadenie, ktoré
práve prehráva, a potom sa riaďte postupom
zčasti „Registrácia (párovanie) zariadení ku
gramofónu“, čím sa párovanie ukončí.

17

SK

Údržba

Čistenie hrotu prenosky

Hrot prenosky je vysoko presný komponent.
Narábajte s ním preto opatrne, aby sa
nepoškodil.
Na jeho čistenie používajte štandardné
čistidlá na prenoskové hroty.

Výmena hrotu prenosky

Hrot prenosky sa môže časom opotrebovať,
poškodiť alebo znečistiť (napriek údržbe)
podľa toho, ako s ním narábate. V takom
prípade hrot vymeňte.
Náhradný hrot zoženiete u predajcu alebo
prostredníctvom webovej lokality zákazníckej
podpory. (Pozrite si stranu23.)

Poznámka

• Nepoužívajte náhradný hrot prenosky vyrobený
inou spoločnosťou.

• Na prenoskový hrot nasaďte pred výmenou
ochranný kryt, aby ste si neporanili prsty alebo
nepoškodili hrot.

Jednou rukou pridržte telo vložky

3

(), druhou uchopte hrot prenosky
a potiahnutím v smere šípky odpojte
hrot od tela vložky.



Nasadenie hrotu

Na náhradný hrot nasaďte ochranný

1

kryt.

Jednou rukou pridržte telo vložky

2

() a potom západku na
náhradnom hrote prenosky zasuňte
do zdierky na tele vložky.

Odpojenie hrotu

Vypnite gramofón a pripojené

1

zvukové zariadenie a sieťový adaptér
odpojte od elektrickej zásuvky.

Na hrot prenosky nasaďte ochranný

2

kryt.

SK

18



Hrot zatlačte v smere šípky, kým

3

nezacvakne na miesto.

Výmena hnacieho remienka

Hnací remienok sa časom opotrebuje,
prípadne môže aj prasknúť. V takom
prípade ho treba vymeniť za nový.
Náhradný hnací remienok zoženiete u
predajcu alebo prostredníctvom webovej
lokality zákazníckej podpory. (Pozrite si
stranu23.)

Vypnite gramofón a pripojené

1

zvukové zariadenie a sieťový adaptér
odpojte od elektrickej zásuvky.

Odstráňte podložku taniera.

2

Hnací remienok zhoďte z remenice

3

motorčeka.

Prst a palec vložte do okrúhlych

4

otvorov na tanieri, tanier nadvihnite
a odstráňte.

Tanier prevráťte a odstráňte z neho

5

hnací remienok.

Okolo taniera oviňte nový hnací

6

remienok a dávajte pritom pozor,
aby sa neskrútil.

Zostavenie dokončite podľa pokynov v
časti „Zostavenie gramofónu“. (Pozrite si
stranu10.)

Poznámka

Náhradné hnacie remienky už nemajú
pomocnú červenú pásku.

Čistenie prachového krytu a tela gramofónu

Na čistenie prachového krytu a tela
gramofónu používajte suchú, mäkkú
handričku.
Nečistoty, ktoré nejdú odstrániť, utrite
handričkou navlhčenou v slabom roztoku
čistiaceho prostriedku. Nepoužívajte žiadne
chemické roztoky, ako je alkohol, benzín
alebo riedidlá, ktoré poškodzujú povrch.

Údržba

19

SK

Ďalšie informácie

Riešenie problémov

Ak zistíte, že gramofón riadne nefunguje,
skôr ako sa rozhodnete požiadať o opravu,
pozrite si nasledujúce informácie: Ak vám
nepomôžu vyriešiť váš problém, obráťte sa
na predajcu alebo navštívte webovú lokalitu
zákazníckej podpory. (Pozrite si stranu23.)

Prehrávanie vinylových platní

Ramienko prenosky preskakuje alebo kĺže.

• Gramofón nie je položený vodorovne.

Gramofón položte na vodorovný povrch.

• Vinylová platňa je zaprášená alebo

poškriabaná. Povrch platne očistite bežne
dostupným čistidlom na platne alebo platňu
vymeňte.

Všimli ste si problémy so zvukom.

• Ak častý šum spôsobuje znečistený hrot

prenosky, vyčistite ho bežne dostupným
čistidlom na prenoskové hroty. Ak je hrot
prenosky opotrebovaný, vymeňte ho. (Pozrite
si stranu18.)

• Ak nie je stabilná výška zvuku, môže byť

opotrebovaný hnací remienok. Vymeňte ho.
(Pozrite si stranu19.)

• Ak častý šum spôsobuje zaprášená vinylová

platňa, očistite jej povrch bežne dostupným
čistidlom na platne.

• Hrot prenosky je opotrebovaný. Vymeňte ho

za nový. (Pozrite si stranu18.)

Počuť dunenie alebo nízkofrekvenčné
kvílenie*.

Gramofón je príliš blízko pri reproduktoroch.
Premiestnite gramofón ďalej od reproduktorov.

* K tomuto fenoménu nazývanému aj „akustická

spätná väzba“ dochádza vtedy, keď vibrácie, ktoré
prechádzajú vzduchom alebo pevnými predmetmi
(ako sú police, skrine či dlážka) z reproduktorov, sú
zachytené hrotom prenosky, zosilnené a prenášané
cez reproduktory.

Počujete šumenie.

• Skontrolujte, či je prepínač OUTPUT SELECT
na zadnej strane gramofónu nastavený na
LINE. Keď je prepínač PHONO/LINE nastavený
na PHONO a gramofón je pripojený
kakýmkoľvek iným vstupným konektorom
než PHONO na zvukovom zariadení, pri
prehrávaní sa môže ozývať šum. Keď je
prepínač PHONO/LINE nastavený na LINE,
nepripájajte gramofón kvstupným
konektorom PHONO na zvukovom zariadení.

Zvuk je príliš vysoký alebo nízky.

• Je zvolená nesprávna rýchlosť otáčania.
Správnu rýchlosť otáčania nastavte podľa
odporúčanej hodnoty uvedenej na štítku v
strede vinylovej platne alebo na jej obale.
Otáčaním voliča SPEED nastavte „33“ pre
platne s 331/3ot./min. alebo „45“ pre platne
so 45ot./min.

• Môže byť skrútený alebo opotrebovaný
hnací remienok. Vyrovnajte ho. (Pozrite si
stranu19.)

Kolíše výška zvuku.

Hrot prenosky je opotrebovaný. Vymeňte ho za
nový. (Pozrite si stranu18.)

Hnací remienok je opotrebovaný alebo
prasknutý.

Vymeňte ho. (Pozrite si stranu19.) Náhradný
hnací remienok zoženiete u predajcu alebo
prostredníctvom webovej lokality zákazníckej
podpory. (Pozrite si stranu23.)

Netočí sa tanier.

• Skontrolujte, či je sieťový adaptér pevne
pripojený do elektrickej zásuvky a do
konektora DC IN 12 V na gramofóne.

• Skontrolujte, či je hnací remienok riadne
ovinutý okolo remenice motorčeka. (Pozrite
si stranu11.)

Prehrávaný zvuk je príliš slabý alebo
skreslený.

Skontrolujte, či sa poloha prepínača OUTPUT
SELECT na gramofóne zhoduje s typom
vstupných konektorov na zvukovom zariadení,
ktoré je pripojené ku gramofónu. (Pozrite si
stranu12.)

20

SK

Pripojenia BLUETOOTH

Služby opráv

Párovanie prostredníctvom bezdrôtovej
technológie BLUETOOTH nie je možné.

• Ak sú vblízkosti prehrávacie zariadenia,
ktoré podporujú bezdrôtovú technológiu
BLUETOOTH a ktoré majú funkciu
BLUETOOTH povolenú, ale sniektorými z
nich sa nechcete spárovať, vypnite ich
funkciu BLUETOOTH a skúste párovanie
zopakovať.

• Pri procese párovania sa môže zariadenie,
sktorým sa nechcete spárovať, zapnúť a
pripojiť sa ku gramofónu automaticky. Ak
ktomu dôjde, zmeňte nastavenie zariadenia
tak, aby sa nezapínalo pripojením
BLUETOOTH, vypnite zariadenie a skúste
párovanie zopakovať.

• Postup pri zapnutí režimu párovania sa líši
vzávislosti od prehrávacieho zariadenia, ktoré
podporuje bezdrôtovú technológiu
BLUETOOTH. Podrobné informácie nájdete
vnávode na použitie dodanom so zariadením.

Gramofón nie je možné pripojiť
kprehrávaciemu zariadeniu, ktoré
podporuje bezdrôtovú technológiu
BLUETOOTH, ku ktorej sa chcete pripojiť.

Ak sú v blízkosti prehrávacie zariadenia, ktoré
podporujú bezdrôtovú technológiu BLUETOOTH a
ktoré majú funkciu BLUETOOTH povolenú, ale
kniektorým z nich sa nechcete pripojiť, vypnite
ich funkciu BLUETOOTH.

Pripojenie smartfónu, televízora alebo
počítača nie je možné.

Gramofón môže využívať funkciu BLUETOOTH
na odosielanie údajov do prehrávacích
zariadení, ktoré podporujú bezdrôtovú
technológiu BLUETOOTH. Keďže však gramofón
nemôže prijímať dáta zo smartfónov, televízorov
alebo počítačov, nemôže sa knim pripojiť.

Ak zistíte, že gramofón riadne nefunguje,
najskôr si prečítajte informácie v časti „Riešenie
problémov“, kde sa dozviete, či si problém
vyžaduje opravu.

Ak vám uvedené informácie nepomôžu
problém vyriešiť, obráťte sa na predajcu alebo
navštívte webovú lokalitu zákazníckej podpory.
(Pozrite si stranu23.)

Doba uchovávania náhradných komponentov:
Spoločnosť Sony v súlade s nariadeniami
japonského ministerstva hospodárstva,
obchodu a priemyslu uchováva funkčné
gramofónové komponenty na účely opráv
(komponenty nevyhnutné na zachovanie
funkčnosti gramofónov) po dobu minimálne
osem rokov po ukončení výroby produktu a
počas tohto retenčného obdobia bude
poskytovať služby opráv. Podľa toho, ktorý
komponent potrebuje opravu, sa služby opráv
môžu poskytovať aj po uplynutí retenčného
obdobia. Ďalšie informácie získate
prostredníctvom webovej lokality zákazníckej
podpory. (Pozrite si stranu23.)

Skôr ako kontaktujete predajcu alebo webovú
lokalitu zákazníckej podpory (str. 23),
odporúčame pripraviť si tieto informácie:

• Číslo modelu: PS-LX310BT

• Sériové číslo na spodnej strane gramofónu:

• Opis zistených nedostatkov: Čím viac
podrobností, tým lepšie.

• Dátum kúpy:

• Meno predajcu:

Ak je hrot prenosky alebo hnací remienok
poškodený alebo opotrebovaný v dôsledku
nesprávneho používania, opravy sa vykonajú
na vaše náklady.

Ďalšie informácie

Rozsah bezdrôtovej komunikácie
BLUETOOTH je krátky.

Vyskúšajte tieto kroky.

• Ak sú kvášmu gramofónu a prehrávaciemu
zariadeniu pripojené iné elektronické
zariadenia, odpojte ich.

• Pripojte gramofón kelektrickej zásuvke, ku
ktorej nie je pripojená mikrovlnná rúra.

• Stôl, na ktorý umiestnite gramofón, nesmie
byť kovový.

21

SK

Technické parametre

Motorček a tanier

Hnací systém

Remienkový pohon

Motorček

Jednosmerný motorček DC

Tanier

Priemer 296 mm (tlakovo odlievaný
hliník)

Rýchlosti

33 1/3 a 45 ot./min, 2 rýchlosti

Kolísanie a flutter

0,1% (WRMS)

Pomer signál – šum

Viac ako 50 dB (DIN-B) sdodanou
vložkou

Ramienko prenosky

Typ

Dynamicky vyvážené ramienko vtvare
písmena J

Efektívna dĺžka ramienka

197 mm

Vložka

Typ

MM

Tlak hrotu prenosky

3 g

Úroveň výstupu

2,5 mV

Všeobecné

Napájanie

jednosmerný prúd; 12V; 0,8A (sieťový
adaptér)

Spotreba energie

1,8 W

Rozmery

430mm x 108mm x 367mm
(šírka/výška/hĺbka)

Hmotnosť

Pribl. 3,5 kg

Sieťový adaptér

Vstup

striedavý prúd; 100–240V; 0,35A;
50/60 Hz

Výstup

jednosmerný prúd; 12V; 0,8A (sieťový
adaptér)

Rozhranie BLUETOOTH

Komunikačný systém

Špecifikácie BLUETOOTH, verzia 4.2

Výstup

Špecifikácie BLUETOOTH, energetická
trieda2

Maximálny komunikačný rozsah

Čiara priamej viditeľnosti približne

1

10m*

Frekvenčné pásmo

Pásmo 2,4GHz
(2,402GHz–2,480GHz)

Maximálny výstupný výkon

≤ 4 dBm

Spôsob modulácie

FHSS

Kompatibilné profily BLUETOOTH*

A2DP 1.3

Podporované kodeky*

3

SBC*4, Qualcomm® aptX™ audio

Prenosový rozsah (A2DP)

20 Hz – 20000 Hz (vzorkovacia
frekvencia 48kHz)

*1 Skutočný rozsah sa bude líšiť vzávislosti od takých

faktorov, ako sú prekážky medzi zariadeniami,
magnetické polia vokolí mikrovlnnej rúry, statická
elektrina, bezšnúrový telefón, citlivosť príjmu, výkon
antény, operačný systém, softvérová aplikácia atď.

2

Štandardné profily BLUETOOTH signalizujú účel

*

komunikácie BLUETOOTH medzi zariadeniami.

3

Kodek: formát kompresie akonverzie zvukového

*

signálu

4

Kodek čiastkového pásma

*

Dizajn ašpecifikácie podliehajú zmenám aj
bez predchádzajúceho upozornenia.

2

22

SK

Webové lokality zákazníckej podpory

Informácie o nákupe náhradných
komponentov, príslušenstva a ďalších službách
podpory nájdete na webovej lokalite
zákazníckej podpory určenej pre vašu oblasť.

Pre zákazníkov vEurópe:

http://www.sony.eu/support

Pre zákazníkov v USA:

http://esupport.sony.com/US

Pre zákazníkov vKanade:

http://esupport.sony.com/CA/

Pre zákazníkov vostatných krajinách
alebo oblastiach:

http://www.sony-asia.com/support

Ochranné známky

• IBM a PC/AT sú registrované ochranné
známky spoločnosti International Business
Machines Corporation.

• Microsoft, Windows a Windows Media sú
ochrannými známkami alebo registrovanými
ochrannými známkami spoločnosti Microsoft
Corporation v Spojených štátoch alebo iných
krajinách.

• Mac, Mac OS a macOS sú ochrannými
známkami spoločnosti Apple Inc.,
registrovanými v USA a iných krajinách.

• Qualcomm aptX je produkt spoločnosti
Qualcomm Technologies International, Ltd.

• Qualcomm je ochrannou známkou spoločnosti
Qualcomm Incorporated, registrovanej
vSpojených štátoch amerických a iných
krajinách, ktorá sa používa na základe povolenia.
aptX je ochrannou známkou spoločnosti
Qualcomm Technologies International, Ltd.,
registrovanej v Spojených štátoch a iných
krajinách, ktorá sa používa na základe povolenia.

• Slovná ochranná známka alogá BLUETOOTH®
sú registrované ochranné známky, ktoré
vlastní spoločnosť Bluetooth SIG, Inc.,
aspoločnosť Sony Corporation používa tieto
ochranné známky na základe licencie.

• Všetky ostatné ochranné známky aregistrované
ochranné známky sú ochrannými známkami
alebo registrovanými ochrannými známkami
príslušných vlastníkov. V tejto príručke sa
označenia ™ a® neuvádzajú.

Register

adaptér so 45 ot./min. ............................9, 15

držiak prenosky ............................................7

podložka taniera ..................................6, 9, 11

ramienko prenosky ...................... 7, 15, 16, 20

remenica ............................................... 10, 19

rýchlosť otáčania ........................................15

stredový kolík ..........................................6, 10

šum ............................................................20

tanier ............................................. 6, 9, 10, 20

telo vložky ............................................... 7, 18

závesy protiprachového krytu .............6, 9, 11

zvukový kábel .............................................12

Ďalšie informácie

SK

23

© 2019 Sony Corporation