3-856-727-11(1)
Stereo gramofon
Upute za uporabu ___________________________________
PS-LX300H
© 1996 Sony Corporation
2
UPOZORENJE
Kako biste spriječili požar ili
električni udar, ne izlažite
uređaj kiši ili vlazi.
Napomena korisniku
Model i serijski broj se nalaze na stražnjoj
trani ureñaja. Zapišite ove brojeve na
s
donju liniju.
Navedite ove brojeve pri svakom pozivanju
ovlaštenog servisa ili zastupnika.
Broj modela PS-LX300H
Serijski broj _____________
smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba
biti zbrinut na za tu namjenu predviñenom
mjestu za reciklažu električne ili elektroničke
opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog
proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje
svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem
proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje
ljudi. Reciklažom materijala pomažete u
očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne
informacije o reciklaži ovog proizvoda,
molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu,
odlagalište otpada
Odlaganje stare električne i
lektroničke opreme
e
(primjenjivo u Europskoj uniji
i ostalim europskim državama
s posebnim sustavima za
odlaganje)
Ova oznaka na proizvodu
ili na ambalaži označava
da se ovaj proizvod ne
Mjere opreza
O sigurnosti
➅ Prije uporabe provjerite da li napon
ureñaja odgovara lokalnom mrežnom
naponu.
➅ U slučaju da neki predmet ili tekućina
uñu u kućište ureñaja, odmah isključite
ureñaj iz napajanja, i prije sljedećeg
korištenja ga odnesite kvalificiranom
tehničaru na pregled.
➅ Ukoliko ne planirate koristiti ureñaj
dulje vrijeme, isključite ga iz napajanja.
Prilikom isključivanja uvijek prihvatite
utikač. Ne vucite kabel.
➅ Ureñaj je spojen na napajanje (mrežni
napon) sve dok se utikač ne izvuče iz
AC mrežne utičnice, čak i kad je
isključen.
➅ Nazivna pločica s podacima o naponu,
potrošnji itd. se nalazi na stražnjoj strani
ureñaja.
O smještaju
reñaj postavite na ravnu površinu.
➅ U
➅ Ne smještajte ureñaj blizu električnih
ureñaja (primjerice TV prijemnika,
sušila za kosu ili fluorescentne svjetiljke)
koji mogu uzrokovati brujanje ili šum.
➅ Postavite ureñaj na mjesto gdje će biti
zaštićen od vibracija, primjerice od
zvučnika, zatvaranja vrata itd.
➅ Ureñaj čuvajte od izravnog utjecaja
sunčeve svjetlosti, velikih temperaturnih
promjena te pretjerane prašine i vlage.
O ambalaži
Sačuvajte karton i ostalu ambalažu.
potrijebite ih prilikom transporta ureñaja.
U
Ukoliko imate pitanja ili problem vezan uz
ureñaj, a koji se ne nalazi u ovim uputama,
obratite se najbližem prodavaču Sony
ureñaja.
3
Dobrodošli!
Zahvaljujemo na kupnji Sony stereo
gramofona. Prije uporabe pročitajte ovaj
priručnik u cijelosti te ga sačuvajte za
buduću uporabu.
O znakovima
U priručniku se koristi sljedeća ikona:
Označava napomene i savjete za
z
što jednostavniju uporabu.
SADRŽAJ
Početak
Sadržaj isporuke................................................................................................. 3
Sastavljanje gramofona......................................................................................4
Priključivanje gramofona .................................................................................. 4
Podešavanje gramofona..................................................................................... 5
Uporaba
Reprodukcija ploča............................................................................................6
Dodatne informacije
Održavanje......................................................................................................... 7
U slučaju problema............................................................................................ 8
Tehnički podaci ................................................................................................. 8
Dijelovi i kontrole.............................................................................................. 9
Sadržaj isporuke
Provjerite da li vam je uz gramofon isporučen i sljedeći pribor:
➅ Tanjur (s pogonskim remenom) (1)
➅ Gumena podloga (1)
➅ Pokrov za zaštitu od prašine (sa šarkama) (1)
➅ Protuuteg (1)
➅ Zvučnica i pokrov (1)
➅ Adapter za 45 okr/min (1)
4
u zidnu utičnicu
Početak
Sastavljanje gramofona
7
Šarke pokrova za zaštitu od prašine umetnite u njihove
ležajeve na stražnjoj strani kućišta.
1
Ukoliko je vaš gramofon opremljen preklopkom za
odabir napona, provjerite da li je postavljena u skladu s
naponom mreže.
2
Pažljivo postavite tanjur na osovinu.
3
Pomoću vrpce, omotajte remen oko remenice motora.
Nakon stavljanja remena, ne zaboravite skinuti vrpcu.
4
Položite gumenu podlogu na tanjur.
5
Navucite protuuteg na stražnji dio osovine gramofonske
ručice i zakrenite ga 3 ili 4 puta u smjeru strelice.
6
Umetnite pokrov zvučnice na prednji dio gramofonske
ručice. Učvrsni prsten zakrenite u smjeru strelice da
biste učvrstili pokrov.
Priključivanje gramofona
Kabeli gramofona i uzemljenje su pričvršćeni na stražnjoj
strani kućišta.
1
Spojite kabel s crvenim priključkom u desnu PHONO
R priključnicu pojačala, a kabel s bijelim priključkom u
lijevu PHONO L priključnicu.
2
Spojite uzemljenje na priključak na pojačalu predviñen
u tu svrhu.
Napomena
Provjerite da li je spojeno uzemljenje. Ukoliko to n
zvuk stereo gramofona može biti narušen šumovima.
Pojačalo
Pojačalo
e učinite,
Mrežni priključak
Spojite mrežni kabel u AC zidnu utičnicu tek nakon što ste
izvršili sva ostala priključenja.
Ukoliko mrežni priključak ne odgovara zidnoj utičnici,
upotrijebite adapter.
5
Okrećit
e prsten tako
da se
Okrećite protuuteg tako da
Podešavanje gramofona
Prije prvog slušanja ploča, poduzmite sljedeće korake kako
biste osigurali odgovarajuću ravnotežu gramofonske ručice,
gaznu silu i kompenzaciju proklizavanja (anti skating).
Ukoliko to ne učinite može doći do trajnog oštećenja
gramofonske ploče i igle, a zvuk će biti slabije kvalitete.
1
Gramofon treba postaviti na ravnoj površini. Nožice
gramofona omogućuju lako ugañanje visine gramofona.
2
Postavite ANTI-SKATING regulator na položaj "0".
Početak
6
Polužicu postavite u gornji položaj i vratite gramofonsku
ručicu u nosač.
7
Kada je ravnoteža gramofonske ručice dobro podešena,
gazna sila ima nultu vrijednost, stoga je potrebno prsten
sa skalom zakrenuti tako da se "0" podudara s crticom.
Protuuteg pridržavajte drugom rukom kako se ne bi okretao
zajedno sa prstenom skale.
"0" poklapa s crticom.
8
Prilikom korištenja isporučene zvučnice, protuuteg je
potrebno zakrenuti tako da se vrijednost 2,5 podudara
sa crticom. Isporučena zvučnica zahtijeva gaznu silu od
2,5 grama.
se vrijednost 2,5 podudara
s crticom.
3
Uklonite zaštitnu navlaku sa zvučnice, pomaknite
gramofonsku ručicu na prostor izmeñu njenog nosača i
tanjura.
Pazite da ne oštetite gramofonsku iglu.
4
Prilikom korištenja ručnog podizača kao oslonca za
pokrov, polužicu postavite u donji položaj. Pripazite da
pritom ne oštetite gramofonsku iglu.
5
Podesite ravnotežu gramofonske ručice okrećući
protuuteg u jednom ili drugom smjeru.
Kada je ravnoteža gramofonske ručice postignuta
Kretat će se paralelno s tanjurom kada je spustite.
se naginjati prema pokrovu ili protuutegu.
Ne smije
Kod uporabe zamjenske zvučnice
Protuuteg okrećite ulijevo i odaberite željenu vrije
gazne sile na skali.
Jedna crtica na skali označava 0,1 g, a jedan puni okret
protuutega povećava gaznu silu za 3 g.
9
Regulator ANTI-SKATING postavite u isti položaj kao
i prsten sa skalom gazne sile.
Brojevi na ANTI SKATING regulatoru odgovaraju
gaznoj sili od 1 g.
dnost
6
Uporaba
Reprodukcija ploča
1
Stavite ploču na tanjur.
Napomena
Ne stavljajte više od jedne ploče odjednom na tanjur.
Ukoliko stavite dvije ili više ploča, gramofonska igla neće
imati dobar kontakt s brazdama, te će se narušiti kvaliteta
reprodukcije.
2
Pritisnite tipku POWER kako biste uključili stereo
gramofon.
Uključuje se stroboskopska svjetiljka.
3
Postavite PITCH CONTROL u središnji položaj i
pritisnite 33 ili 45 za odabir brzine okretanja tanjura.
Indikator odabrane brzine svijetli.
Zaustavljanje reprodukcije
1 P
ostavite polužicu za podizanje zvučnice u gornji
položaj kako biste podigli gramofonsku ručicu. Vratite
je na njen nosač.
Stavite zaštitnu navlaku na zvučnicu kako bi spriječili
oštećenje gramofonske igle.
2 Pritisnite tipku START/STOP.
Tanjur se prestaje okretati.
3 Pritisnite tipku POWER za isključenje ureñaja.
Pauza kod reprodukcije
Tijekom reprodukcije pomoću polužice podignite zvučn
Slušanje drugog dijela ploče
1 Pomoću polužice podignite zvučnicu tijekom
reprodukcije.
2 Pomaknite ručicu gramofona na željeno mjesto.
3 Spustite polužicu.
Reprodukcija 17-cm gramofonske ploče
Stavite isporučeni adapter za 45 okr/min na osovinu.
Nakon uporabe adaptera, vratite ga u pripadajuću uložnicu
icu.
Podešavanje visine tonova
Pomoću kliznika PITCH CONTROL možete izvršiti fino
ugañanje brzine okretanja gramofonskog tanjura.
Pomaknite ga na "FAST" za veću brzinu.
Stroboskopske točke okreću se prema natrag.
Pomaknite ga na "SLOW" za manju brzinu.
Stroboskopske točke okreću se prema naprijed.
Ukoliko se stroboskopske točke pomiču kada je PITCH CONTROL
z
u srednjem položaju
Pomoću kontrola brzine (33 ili 45) na donjem dijelu
gramofona, podesite brzinu okretanja tanjura tako da
stroboskopske točke izgledaju kao da miruju.
Okrenite prema + da biste povećali brzinu okretanja.
Okrenite prema – da biste smanjili brzinu okretanja.
4
Pritisnite tipku START/STOP.
Tanjur se počinje okretati.
Ukoliko odaberete 33 okr/min pri radu na 50 Hz
unutarnji red stroboskopskih točaka izgledat će kao da
miruje.
5
Uklonite zaštitnu navlaku sa zvučnice.
6
Polužicu za podizanje i spuštanje zvučnice stavite u
gornji položaj.
Postavite gramofonsku ručicu na željeni dio ploče.
7
Postavite polužicu u donji položaj.
Gramofonska ručica lagano se spušta na ploču i
reprodukcija počinje.
8
Ugodite glasnoću na pojačalu.
7
Kontakti pokrova
Dodatne informacije
Održavanje
Održavanje zvučnice i gramofonskih ploča
Kako biste spriječili preranu istrošenost zvučnice i ploča,
prije reprodukcije potrebno ih je očistiti.
Zvučnicu očistite kvalitetnom četkom za čišćenje gramofonskih zvučnica od kraja prema početku. Zvučnicu ne čistite
prstima. Ukoliko koristite specijalno tekuće sredstvo za
čišćenje, pazite da je previše ne smočite.
Ploče čistite kvalitetnim sredstvom za čišćenje
gramofonskih ploča.
Čišćenje gramofonskih kontakata
Ukoliko zamijetite slabiju kvalitetu zvuka, prekomjerni šum
ili zujanje, moguće je da se radi o lošem kontaktu uslijed
prašine ili nečistoće. Potrebno je izvaditi pokrov zvučnice iz
gramofonske ručice i lagano očistiti kontakte suhom
tkaninom, a zatim ga vratiti na mjesto.
Postupak zamjene gramofonske igle
1 I
sključite gramofon i pojačalo.
2 Okrenite učvrsni prsten i odvojite zvučnicu od
gramofonske ručice.
3 Čvrsto držeći nosač igle izvucite ga iz zvučnice.
4 Uložite novu gramofonsku iglu u zvučnicu.
Zamjena zvučnice
Ukoliko je potrebno zamijeniti zvučnicu, odvojite pokrov
od gramofonske ručice i slijedite dolje navedene upute.
1 Skinite vijke koji učvršćuju zvučnicu za pokrov.
2 Pomoću malih kliješta (ili sl.) odspojite četiri kontaktne
žice sa zvučnice.
Zvučnica bi sada trebala biti potpuno odvojena od
pokrova.
Čišćenje kućišta i pokrova za zaštitu od prašine
Povremeno očistite kućište i pokrov za zaštitu od prašine
mekom suhom tkaninom. Ukoliko je potrebno, nečistoću
očistite tkaninom umočenom u blagu otopinu sredstva za
čišćenje. Ne koristite otapala poput alkohola, benzina ili
razrjeñivača, jer ta sredstva mogu oštetiti površinu.
Zamjena gramofonske igle
Radni vijek gramofonske igle je otprilike 500 sati
reprodukcije.
Kako biste sačuvali maksimalnu kvalitetu zvuka i spriječili
oštećenje ploča, savjetujemo da je unutar tog vremena
zamijenite novom.
Novu gramofonsku iglu (CN-251) potražite kod svog Sony
prodavača.
zvučnice
3 Provjerite lokaciju i polaritet svih kontakata nove
zvučnice i spojite ih s odgovarajućim žicama.
Spajanje kontakata zamjenske zvučnice treba izvršiti na
sljedeći način.
Crvena žica: Desni kanal
Bijela žica: Lijevi kanal
Zelena žica: Desni kanal uzemljenje
Plava žica: Lijevi kanal uzemljenje
Pazite da ne zamijenite polove.
8
Dodatne informacije
U slučaju problema
Prije provjere dolje navedenog, provjerite:
➅ Da li je mrežni kabel čvrsto spojen.
➅ Da li su kabeli zvučnika čvrsto spojeni.
Ukoliko i nakon provjere postoji problem, obratite se
najbližem Sony prodavaču.
Gramofonska ručica preskače, klizi ili se ne pomiče.
ramofon nije na ravnom. Postavite ga na ravnu površinu.
b G
b Gazna sila nije odgovarajuće podešena. Slijedite upute na
5. stranici i podesite gaznu silu na vrijednost koja odgovara
korištenoj zvučnici. (Isporučena zvučnica zahtijeva gaznu
silu od 2,5 g).
b Kompenzacija proklizavanja nepravilno podešena.
Regulator ANTI-SKATING mora biti podešen na istu
vrijednost koju pokazuje skala gazne sile (pogledajte na
str. 5).
b Ploča je prljava ili izgrebana.
Očistite ploču priborom za čišćenje gramofonskih ploča,
ili zamijenite ploču.
Loša kvaliteta zvuka, pretjerani šum, isprekidan zvu
b Provjerite da li je prsten koji učvršćuje pokrov za gramo-
fonsku ručicu zategnut (pogledajte na strani 4).
b Provjerite da li je uzemljenje spojeno na priključnicu
pojačala (pogledajte na str. 4).
b Gazna sila nije odgovarajuće podešena. Slijedite upute na
5. stranici i podesite gaznu silu na vrijednost koja odgovara
korištenoj zvučnici. (Isporučena zvučnica zahtijeva gaznu
silu od 2,5 g).
b Prljava ili istrošena gramofonska igla. Četkom za čišćenje
gramofonske igle uklonite nečistoću, ili zamijenite
istrošenu iglu (pogledajte na str. 7).
b Na ploči se nakupila nečistoća ili prašina. Uklonite je
kvalitetnim sredstvom za čišćenje gramofonskih ploča.
b Provjerite da li su kontakti žica unutar pokrova čvrsti.
Buka ili niskofrekvencijske smetnje*.
b Gramofon je smješten preblizu zvučnika. Odmaknite ih.
Nepravilna brzina.
epravilni okr/min. Podesite okr/min kako je označeno na
b N
gramofonskoj ploči. (Odaberite "33" za ploču od 33 1/3
okr/min ili "45" za 45 okr/min ).
b Izbornik brzine PITCH CONTROL nije postavljen u
srednji položaj.
b Brzina tanjura nije odgovarajuća. Izvršite fino ugañanje
pomoću kontrola brzine na donjem dijelu gramofona.
Promatrajte stroboskopske točke kako biste postigli
optimalnu brzinu tanjura (pogledajte na str. 6).
Dotrajao pogonski remen.
amijenite ga. Za informacije se obratite najbližem Sony
b Z
prodavaču.
k, itd...
Potrgan pogonski remen
b Z
amijenite ga. Za informacije se obratite najbližem Sony
prodavaču.
Pretih ili izobličen zvuk.
ramofon nije spojen na PHONO priključke na pojačalu
b G
(pogledajte str. 4).
* Ova pojava, poznata i kao "akustični šum", se dogaña kad se
preko zraka ili predmeta (polica, kabineta ili tla) šire vibracije
zvučnika koje se prenose na zvučnicu, te se pojačavanju i
reproduciraju kroz zvučnike.
Tehnički podaci
Motor i tanjur
Pogonski sustav Remenski prijenos
Motor DC motor
Tanjur 331 mm promjer, (lijevani aluminij)
Brzine 33 1/3 i 45 okr/min, 2 brzine
Podrhtavanje i zavijanje Manje od 0,1% (WRMS)
Omjer signal-šum Preko 55 dB (DIN-B) pri uporabi
Gramofonska ručica
Model Univerzalna ručica u obliku slova "S"
Efektivna duljina ručice 230 mm
Prevjes 15 mm
Težina zvučnice 3 g (min) do 8 g (maks.).
Općenito
Napajanje 220 -240 V AC, 50/60 Hz
Potrošnja 6 W
Dimenzije Približno 450 x 160 x 360 mm
Masa 7 kg
Isporučeni pribor
45 okr/min adapter (1)
Tanjur (s pogonskim remenom) (1)
Gumeno postolje (1)
Zvučnica i pokrov (1)
Protuuteg (1)
Pokrov za zaštitu od prašine (1)
Dizajn i tehničke značajke podložni su promjeni bez
najave.
Proizvoñač ne preuzima odgovornost za eventualne tiskarske
pogreške.
isporučene zvučnice
(š x v x d)
prethodne
Tanjur se ne okreće.
rovjerite da li je mrežni kabel čvrsto uložen u AC zidnu
b P
utičnicu.
b Pogonski remen nije dobro legao na remenicu motora.
Učvrstite remen na remenicu motora (pogledajte na str. 4).
9
Dijelovi i kontrole
Adapter za 45 okr/min
A
Osovina
B
Stroboskopska svjetiljka
C
Tipka POWER
D
Pokazivači i tipke za odabir brzine
E
Gumeno postolje
F
Tanjur
G
Zvučnica i pokrov
H
Tipka START/STOP
I
Izolator
J
Dodatne informacije
Pokrov za zaštitu od prašine
K
Šarke
L
Protuuteg
M
ANTI SKATING regulator
N
Nosač gramofonske ručice
O
Polužica za podizanje/spuštanje zvučnice
P
Gramofonska ručica
Q
PITCH CONTROL
R
Učvrsni prsten
S
Ručni podizač
T
Loading...