Sony PS-LX300 User Manual [en, es, fr]

Please read this rst.

PS-LX300USB

Concerning Software User Registration

Please complete user registration within 30 days aer installing “Sound Forge Audio Studio LE” supplied with this unit on your PC. User registration is required in order to provide customer information to Sony Creative Soware, Inc., the producer of the soware.

First connect from the PC to the Internet, perform user registration, and then use the soware. e soware will become unusable if user registration is not performed within 30 days of installation. User registration is possible even 31 days or more aer installation.

Lisez tout d’abord ceci.

En ce qui concerne l’inscription de l’utilisateur du logiciel

Exécutez l’inscription de l’utilisateur dans les 30 jours suivant l’installation, sur votre ordinateur, de « Sound Forge Audio Studio LE » fourni avec cet appareil. L’inscription de l’utilisateur est nécessaire an de fournir des informations client à Sony Creative Soware, Inc., producteur du logiciel.

Connectez tout d’abord l’ordinateur à Internet, exécutez l’inscription de l’utilisateur, puis utilisez le logiciel. Le logiciel deviendra inutilisable si l’inscription de l’utilisateur n’est pas exécutée dans les 30 jours suivant l’installation. L’inscription de l’utilisateur est possible même 31 jours ou plus après l’installation.

Using the Software

For basic operations of the soware, see the “Quick Start Guide” on the supplied CD-ROM.

Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive of the PC.

Perform the operation described in Step 1 of the Installation Guide (separate document).

Click “View Instruction Manual.”

For details on using the soware and the soware version, click on “Product Support” on the Sony Creative Soware homepage located at http://www.sonycreativesoware.com/.

Utilisation du logiciel

Voir le « Manuel de démarrage rapide » se trouvant sur le CDROM fourni pour l’utilisation de base du logiciel.

Insérez le CD-ROM dans le lecteur CD-ROM de

l’ordinateur.

Eectuez l’opération décrite dans l’Etape 1 du Guide d’installation (document séparé).

Cliquez sur « Acher le manuel d’instructions ».

Pour plus d’informations sur l’utilisation du logiciel et sa version, cliquez sur « Support produit » sur la page d’accueil Sony Creative Soware du site http://www.sonycreativesoware.com/.

Por favor, lea esto en primer lugar.

Acerca del registro de usuario del software

Por favor, complete el registro de usuario dentro de 30 días después de haber instalado en su PC el “Sound Forge Audio Studio LE” suministrado con la unidad. El registro de usuario es necesario para proveer información sobre el cliente a Sony Creative Soware, Inc., el productor del soware.

En primer lugar, conéctese a Internet desde el PC, realice el registro de usuario, y después utilice el soware. El soware se volverá inutilizable si el registro no es realizado dentro de 30 días de la instalación. El registro de usuario puede hacerse incluso 31 días o más después de la instalación.

Utilización del software

Para operaciones básicas del soware, consulte la guía “Quick Start Guide” en el CD-ROM suministrado.

Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del PC.

Realice la operación descrita en el Paso 1 de la Guía de Instalación (documento independiente).

Haga clic en “View Instruction Manual”.

Para más detalles sobre la utilización del soware y la versión del soware, haga clic en “Product Support” de la página inicial de Sony Creative Soware que encontrará en http://www.sonycreativesoware.com/.