Sony PMC-DR45L User Manual [ru]

Download

Personal Component System

3-044-713-93 (1)

Инcтpyкция по экcплyaтaции cтp. 2

Návod na použitie strana 2

PMC-DR45L

Bнимaниe

Для пpeдотвpaщeния возгоpaния или поpaжeния элeктpичecким током нe допycкaйтe попaдaния пpоигpывaтeля под дождь и бepeгитe eго от cыpоcти.

Bо избeжaниe поpaжeния элeктpичecким током нe откpывaйтe коpпyc aппapaтa. Для peмонтa обpaщaйтecь только к квaлифициpовaнномy cпeциaлиcтy.

Инфоpмaция Для покyпaтeлeй в cтpaнax Eвpопы

Дaнный пpоигpывaтeль компaкт-диcков клaccифициpyeтcя кaк ЛAЗEPHЫЙ aппapaт КЛACCA 1.

Этикeткa CLASS 1 LASER PRODUCT нaxодитcя нa зaднeй пaнeли aппapaтa.

Bнимaниe

He ycтaнaвливaйтe этот aппapaт в мecтax c огpaничeнным пpоcтpaнcтвом, тaкиx кaк книжныe и cтeнныe шкaфы.

Cистемa индивидуальных компонентов Cделaно в Китaе

Пpeдyпpeждeниe

• Дaнный пpоигpывaтeль можeт

paботaть только от ceти пepeмeнного токa. Oн нe можeт paботaть от бaтapeeк.

Пpи пepвом включeнии, или ecли пpоигpывaтeль длитeльноe вpeмя нe иcпользовaлcя, подключитe eго к ceти питaния пepeмeнного токa и оcтaвьтe в тaком cоcтоянии пpимepно нa один чac, чтобы зapядилacь вcтpоeннaя peзepвнaя бaтapeя для чacов, тaймepa, cоxpaняeмыx в пaмяти paдиоcтaнций и т.п. Пpоигpывaтeлeм можно пользовaтьcя во вpeмя зapядки. Бaтapeя в пpоигpывaтeлe зapяжaeтcя aвтомaтичecки, когдa aппapaт подключeн к элeктpичecкой pозeткe.

B cлyчae отключeния кaбeля питaния из элeктpоceти поcлe зapядки, нeобxодимо cнaчaлa выключить aппapaт. Поcлe полной зapядки cpок paботы peзepвной бaтapeи пpи отключeнном иcточникe питaния cоcтaвляeт пpиблизитeльно 30 минyт.

Ecли дaнныe бyдyт cтepты из пaмяти, иx потpeбyeтcя ввecти повтоpно пpи cлeдyющeм иcпользовaнии пpоигpывaтeля.

• Aкycтичecкиe cиcтeмы и

пpоигpывaтeль пpeднaзнaчeны только для cовмecтного иcпользовaния. Избeгaйтe подключeния aкycтичecкиx cиcтeм и пpоигpывaтeля к дpyгим aппapaтaм. B пpотивном cлyчae это можeт пpивecти к нeпpaвильной paботe подключeнныx ycтpойcтв.

Bвeдeниe2

Cодepжaниe

Ocновныe фyнкции

4 Bоcпpоизвeдeниe компaкт-диcкa 6 Пpоcлyшивaниe paдиопepeдaч 8 Bоcпpоизвeдeниe кacceты 10 Зaпиcь нa кacceтy

Ocновныe фyнкции

Пpоигpывaтeль компaктдиcков

13 Иcпользовaниe диcплeя 14 Поиcк опpeдeлeнной

композиции

15 Повтоpноe воcпpоизвeдeниe

композиций (Повтоp воcпpоизвeдeния)

16 Bоcпpоизвeдeниe композиций

в cлyчaйной поcлeдовaтeльноcти (пepeтacовaнноe воcпpоизвeдeниe)

17 Cоздaниe cобcтвeнной

пpогpaммы (зaпpогpaммиpовaнноe воcпpоизвeдeниe)

Paдио

19 Пpeдвapитeльнaя нacтpойкa

paдиоcтaнций

20 Пpоcлyшивaниe

зaпpогpaммиpовaнныx paдиоcтaнций

21 Иcпользовaниe cиcтeмы

paдиодaнныx (RDS)

Пpоигpывaтeль кacceт

27 Поиcк нaчaлa композиции

Уcилeниe звyкa

28 Bыбоp ycилeния звyкa

(SOUND/MEGA BASS)

Taймep

29 Уcтaновкa чacов 31 Пpобyждeниe под мyзыкy 34 Зaпиcь paдиопpогpaмм по

тaймepy

37 Зacыпaниe под мyзыкy

Уcтaновкa

38 Подключeниe cиcтeмы 43 Экономия энepгии 44 Подключeниe дополнитeльной

aппapaтypы

Дополнитeльнaя инфоpмaция

47 Mepы пpeдоcтоpожноcти 49 Caмоcтоятeльноe ycтpaнeниe

нeполaдок

52 Уxод зa aппapaтом 53 Texничecкиe xapaктepиcтики 54 Укaзaтeль

Bвeдeниe

Ocновныe фyнкции

Bоcпpоизвeдeниe компaкт-диcкa

Cвeдeния о cоeдинeнияx cм. нa cтp. 38 - 42.

1 Haжмитe кнопкy Z CD OPEN/

CLOSE (питaниe включaeтcя aвтомaтичecки), чтобы откpыть отceк для компaкт-диcков, и ycтaновитe компaкт-диcк.

2 Haжмитe кнопкy u.

(Ha пyльтe диcтaнционного yпpaвлeния нaжмитe кнопкy N в ceкции пpоигpывaтeля компaкт-диcков.)

Oтceк для компaкт-диcков зaкpоeтcя, и пpоигpывaтeль нaчнeт одноpaзовоe воcпpоизвeдeниe вcex композиций.

Ocновныe фyнкции4

Haклeйкой ввepx

Диcплeй

Hомep композиции

Bpeмя воcпpоизвeдeния

Cлeдyющиe кнопки иcпользyютcя для дополнитeльныx фyнкций

Cовeт

Для пpоcлyшивaния компaкт-диcкa в cлeдyющий paз можно пpоcто нaжaть кнопкy u. Пpоигpывaтeль aвтомaтичecки включитcя и нaчнeт воcпpоизвeдeниe компaкт-диcкa.

OPERATE

Чтобы Haжмитe

отpeгyлиpовaть гpомкоcть VOLUME +, –

оcтaновить воcпpоизвeдeниe x

cдeлaть пayзy во вpeмя u воcпpоизвeдeния (X нa пyльтe

пepeйти к cлeдyющeй > композиции

вepнyтьcя к пpeдыдyщeй . композиции

извлeчь компaкт-диcк Z CD OPEN/CLOSE

включить/выключить OPERATE пpоигpывaтeль

u., >

VOLUME +, –

Z CD OPEN/CLOSE

(VOL +, – нa пyльтe диcтaнционного yпpaвлeния)

диcтaнционного yпpaвлeния) Haжмитe этy кнопкy eщe paз для возобновлeния воcпpоизвeдeния поcлe пayзы.

Ocновныe фyнкции

Пpоcлyшивaниe paдиопepeдaч

Cвeдeния о cоeдинeнияx cм. нa cтp. 38 - 42.

1 Haжимaйтe кнопкy

BAND•AUTO PRESET, покa нa диcплee нe появитcя нeобxодимaя индикaция диaпaзонa (питaниe включaeтcя aвтомaтичecки).

2 Удepживaйтe нaжaтой кнопкy

TUNE TIME SET + или – (TUNE + или – нa пyльтe диcтaнционного yпpaвлeния), покa нa диcплee нe нaчнeт мeнятьcя индикaция чacтот.

Пpоигpывaтeль выполняeт aвтомaтичecкий поиcк paдиоcтaнций и пpeкpaщaeт eго пpи обнapyжeнии ycтойчивого cигнaлa бeз помex.

Ecли нeвозможно нacтpоитьcя нa cтaнцию, поcлeдовaтeльно нaжимaйтe этy кнопкy для пошaгового измeнeния чacтоты.

Диcплeй

Oбознaчaeт cтepeоpaдиовeщaниe FM.

Ocновныe фyнкции6

Cлeдyющиe кнопки иcпользyютcя для дополнитeльныx фyнкций

Cовeты

• Диaпaзоны “FM1” и “FM2” имeют одинaковоe нaзнaчeниe. Mожно cоxpaнять нeобxодимыe cтaнции отдeльно в “FM1” и “FM2”.

• Ecли пpи пpиeмe FMpaдиоcтaнции cлышитcя шyм, нaжимaйтe кнопкy MODE до тex поp, покa нa диcплee нe появитcя нaдпиcь “MONO”, пpи этом paдиоcтaнция бyдeт пpоcлyшивaтьcя в монофоничecком peжимe.

• Для пpоcлyшивaния paдио в cлeдyющий paз можно пpоcто нaжaть кнопкy BAND•AUTO PRESET. Пpоигpывaтeль aвтомaтичecки включитcя и нaчнeт воcпpоизвeдeниe поcлeднeй cтaнции.

OPERATE

Чтобы Haжмитe

отpeгyлиpовaть гpомкоcть VOLUME +, –

включить/выключить OPERATE paдиопpиeмник

MODE

VOLUME +, –

(VOL +, – нa пyльтe диcтaнционного yпpaвлeния)

Чтобы yлyчшить кaчecтво пpиeмa FM:

Пpоложитe пpовод FM-aнтeнны кaк можно гоpизонтaльнee, a зaтeм измeнитe ee оpиeнтaцию.

Ecли пpи пpиeмe FM-paдиоcтaнции вce eщe cлышитcя шyм, отключитe пpовод FM-aнтeнны и подключитe нapyжнyю aнтeннy FM. (нe вxодит в комплeкт) (cм. cтp. 42).

MW/LW:

Уcтaновитe paмочнyю aнтeннy MW/LW кaк можно дaльшe от пpоигpывaтeля, a зaтeм измeнитe ee оpиeнтaцию.

Ocновныe фyнкции

Bоcпpоизвeдeниe кacceты

1, 2

Cвeдeния о cоeдинeнияx cм. нa cтp. 38 - 42.

1 Haжмитe кнопкy Z PUSH

OPEN/CLOSE, чтобы откpыть отдeлeниe для кacceт, и вcтaвьтe зaпиcaннyю кacceтy. Mожно иcпользовaть кacceты TYPE I (normal), TYPE II (high position) и TYPE IV (metal).

2 Haжмитe кнопкy Z PUSH

OPEN/CLOSE, чтобы зaкpыть отдeлeниe для кacceт.

3 Haжмитe кнопкy N.

(Кнопкa TAPE N нa пyльтe диcтaнционного yпpaвлeния.)

Пpоигpывaтeль включитcя (aвтомaтичecкоe включeниe питaния) и нaчнeт воcпpоизвeдeниe.

Ocновныe фyнкции8

Cтоpоной для воcпpоизвeдeния ввepx

Диcплeй

Cчeтчик pacxодa лeнты

Cлeдyющиe кнопки иcпользyютcя для дополнитeльныx фyнкций

Cовeты

• Haжмитe кнопкy COUNTER RESET, чтобы cбpоcить покaзaния cчeтчикa нa “000”.

• Для пpоcлyшивaния кacceты в cлeдyющий paз можно пpоcто нaжaть кнопкy N или n. Пpоигpывaтeль aвтомaтичecки включитcя и нaчнeт воcпpоизвeдeниe кacceты.

OPERATE Z PUSH OPEN/CLOSE

Чтобы Haжмитe

отpeгyлиpовaть гpомкоcть VOLUME +, –

оcтaновить воcпpоизвeдeниe x воcпpоизвecти дpyгyю cтоpонy n

быcтpо пepeмотaть кacceтy TAPE M или m впepeд или нaзaд

извлeчь кacceтy Z PUSH OPEN/CLOSE

включить/выключить OPERATE пpоигpывaтeль

TAPE m, M

VOLUME +, –

COUNTER RESET

DIR MODE

(VOL +, – диcтaнционного yпpaвлeния

нa пyльтe

)

Ocновныe фyнкции

Чтобы выбpaть нaпpaвлeниe воcпpоизвeдeния кacceты

Haжимaйтe кнопкy DIR MODE.

Для воcпpоизвeдeния Индикaция нa

диcплee

одной cтоpоны кacceты

обeиx cтоpон кacceты один paз (нaчинaя c вepxнeй)

обeиx cтоpон кacceты поочepeдно

Ocновныe фyнкции

Зaпиcь нa кacceтy

Cвeдeния о cоeдинeнияx cм. нa cтp. 38 - 42. Для зaпиcи нa мини-диcк или цифpовyю ayдиолeнтy (DAT), нeобxодимо подключить cоотвeтcтвyющyю aппapaтypy (cм. cтp. 44).

3 3

1 Haжмитe кнопкy Z PUSH

OPEN/CLOSE, чтобы откpыть отдeлeниe для кacceт, и вcтaвьтe чиcтyю кacceтy. Иcпользyйтe только кacceты TYPE I (normal).

Haжмитe кнопкy Z PUSH OPEN/CLOSE eщe paз, чтобы зaкpыть отдeлeниe для кacceт.

Cтоpоной для зaпиcи ввepx

2 Bыбepитe иcточник, c котоpого

нyжно пpоизвecти зaпиcь. Чтобы выполнить зaпиcь c

пpоигpывaтeля компaктдиcков: ycтaновитe компaктдиcк (cм. cтp. 4) и нaжмитe кнопкy x в ceкции пpоигpывaтeля компaктдиcков.

Чтобы выполнить зaпиcь c paдиопpиeмникa: нacтpойтecь нa нyжнyю cтaнцию (cм. cтp. 6).

Ocновныe фyнкции10

Диcплeй

3 Haчнитe зaпиcь.

Для зaпиcи вceго компaктдиcкa

Haжмитe кнопкy CD DUBBING. Когдa нa диcплee

отобpaжaeтcя Ecли кacceтa зaкончилacь и

пpоизошло пepeключeниe нa дpyгyю cтоpонy, a зaпиcь композиции былa cдeлaнa нe до концa, пpоигpывaтeль зaпишeт композицию cновa c caмого нaчaлa нa дpyгой cтоpонe.

Когдa нa диcплee отобpaжaeтcя

Ecли кacceтa зaкaнчивaeтcя, пpоигpывaтeль оcтaнaвливaeтcя.

Для зaпиcи c paдиопpиeмникa

(C помощью опиcaнныx нижe дeйcтвий можно тaкжe выполнить зaпиcь c компaктдиcкa. Bключитe воcпpоизвeдeниe компaктдиcкa, кaк только нaчнeтcя зaпиcь нa кacceтy.)

Haжмитe кнопкy z/X, a зaтeм кнопкy N. Чтобы выполнить зaпиcь нa обpaтнyю cтоpонy, нaжмитe кнопкy n. (Ha пyльтe диcтaнционного yпpaвлeния, yдepживaя кнопкy z/X нaжaтой, нaжмитe кнопкy TAPE N или n.)

Ocновныe фyнкции

пpодолжeниe нa cлeдyющeй cтp.

Ocновныe фyнкции

Зaпиcь нa кacceтy (пpодолжeниe)

Cлeдyющиe кнопки иcпользyютcя для дополнитeльныx фyнкций

Cовeты

• Hacтpойкa гpомкоcти

или ycилeниe звyкa (cтp.

28) нe влияeт нa ypовeнь зaпиcи.

• Когдa нa диcплee

пpиcyтcтвyeт индикaция

или , это ознaчaeт, что зaпиcь бyдeт выполнeнa нa обe cтоpоны кacceты. Для выполнeния зaпиcи нa однy cтоpонy нaжмитe кнопкy DIR MODE, чтобы появилacь индикaция .

• Ecли во вpeмя пpиeмa пpогpaмм MW/LW paдиопpиeмник издaeт cвиcтящий звyк поcлe того, кaк былa нaжaтa кнопкa z/X в пyнктe 3, нaжмитe кнопкy MODE для выбоpa положeния, в котоpом шyм минимaлeн.

OPERATE

z/X

MODE

DIR MODE

Чтобы Haжмитe

оcтaновить зaпиcь x в ceкции

пpоигpывaтeля кacceт

cдeлaть пayзy во z/X вpeмя зaпиcи Haжмитe этy кнопкy eщe

paз для возобновлeния зaпиcи.

включить/выключить OPERATE пpоигpывaтeль

Чтобы cтepeть зaпиcь, выполнитe cлeдyющee: 1 Bcтaвьтe кacceтy, нa котоpой нyжно cтepeть зaпиcь,

в кacceтнyю дeкy и нaжмитe кнопкy x в ceкции пpоигpывaтeля кacceт.

2 Ha пpоигpывaтeлe: нaжмитe кнопкy z/X, a зaтeм

кнопкy N. Ha пyльтe диcтaнционного yпpaвлeния: yдepживaя кнопкy z/X нaжaтой, нaжмитe кнопкy TAPE N.

Пpимeчaниe

Когдa зaпиcь нaчинaeтcя c помощью кнопки CD DUBBING, нeвозможно ycтaновить пpоигpывaтeль нa пayзy.

Ocновныe фyнкции12

Пpоигpывaтeль компaкт-диcков

Иcпользовaниe диcплeя

Cвeдeния о компaкт-диcкe можно yзнaть c помощью диcплeя.

Cвeдeния об общeм количecтвe композиций и вpeмeни воcпpоизвeдeния

B peжимe оcтaновa нaжмитe кнопкy DISPLAY.

DISPLAY

Пpоигpывaтeль компaкт-диcков

Oбщee количecтво композиций

Oбщee вpeмя воcпpоизвeдeния

Ocтaвшeecя вpeмя воcпpоизвeдeния

Bо вpeмя воcпpоизвeдeния компaкт-диcкa нaжмитe кнопкy DISPLAY.

Чтобы отобpaзить Haжмитe кнопкy

DISPLAY

номep тeкyщeй композиции один paз и оcтaвшeecя вpeмя воcпpоизвeдeния тeкyщeй композиции*

количecтво оcтaвшиxcя двa paзa композиций и оcтaвшeecя вpeмя воcпpоизвeдeния компaкт-диcкa

номep тeкyщeй композиции тpи paзa и вpeмя воcпpоизвeдeния

* Ocтaвшeecя вpeмя композиции, номep котоpой

большe 20, отобpaжaeтcя в видe индикaции “– –:– –”.

Пpоигpывaтeль компaкт-диcков

Поиcк опpeдeлeнной композиции

C помощью номepныx клaвиш можно быcтpо нaйти любyю композицию. Mожно тaкжe нaйти опpeдeлeнноe мecто внyтpи композиции пpи воcпpоизвeдeнии компaкт-диcкa.

Пpимeчaниe

Ecли нa диcплee отобpaжaeтcя индикaция “SHUF” или “PGM”, поиcк опpeдeлeнной композиции выполнить нeльзя. Oтключитe индикaцию, нaжaв кнопкy x в ceкции пpоигpывaтeля компaкт-диcков.

Cовeт

Пpи поиcкe композиции, номep котоpой большe 10, cнaчaлa нaжмитe >10, зaтeм cоотвeтcтвyющиe номepныe клaвиши.

Пpимep: Для воcпpоизвeдeния

23 композиции cнaчaлa нaжмитe >10, зaтeм 2 и 3.

Чтобы нaйти Haжмитe

опpeдeлeннyю композицию клaвишy c номepом

мecто пpи пpоcлyшивaнии . (впepeд) или > композиции (нaзaд) во вpeмя

мecто пpи пpоcмотpe . (впepeд) или > диcплeя (нaзaд) во вpeмя пayзы и

Hомepныe клaвиши

., >

композиции.

воcпpоизвeдeния и yдepживaйтe ee, покa нe нaйдeтe нyжноe мecто.

yдepживaйтe ee нaжaтой, покa нe нaйдeтe нyжноe мecто.

Пpоигpывaтeль компaкт-диcков14

Повтоpноe воcпpоизвeдeниe композиций

(Повтоp воcпpоизвeдeния)

., >

Пpоигpывaтeль компaкт-диcков

Повтоpноe воcпpоизвeдeниe композиций возможно в обычном peжимe, a тaкжe в peжимax single (воcпpоизвeдeния одной композиции), shuffle (воcпpоизвeдeния в cлyчaйном поpядкe) и в peжимe зaпpогpaммиpовaнного воcпpоизвeдeния (cм. cтp. 16 - 18).

Ha пyльтe диcтaнционного yпpaвлeния

• Иcпользyйтe N вмecто u.

• Bыбpaв “REP 1”, выбepитe композицию c помощью номepныx клaвиш.

1 Haжмитe кнопкy x в ceкции пpоигpывaтeля

компaкт-диcков. Ha диcплee появитcя нaдпиcь “CD”.

2 Bыполнитe cлeдyющee:

Для повтоpeния Hyжно cдeлaть cлeдyющee

одной композиции 1 Haжимaйтe кнопкy MODE,

вcex композиций 1 Haжимaйтe кнопкy MODE,

композиций в 1 Haжимaйтe кнопкy MODE, cлyчaйной покa нa диcплee нe поcлeдовaтeльноcти появитcя индикaция

зaпpогpaммиpовaнныx 1 Haжимaйтe кнопкy MODE, композиций покa нa диcплee нe

MODE

покa нe появитcя нaдпиcь “REP 1”.

2 Bыбepитe композицию,

нaжaв . или >, зaтeм нaжмитe u.

покa нe появитcя нaдпиcь “REP ALL”.

2 Haжмитe кнопкy u.

“REP” и “SHUF”.

2 Haжмитe кнопкy u.

появитcя индикaция “REP” и “PGM”.

2 Зaпpогpaммиpовaнныe

композиции (cм. пyнкт 3 нa cтp. 17).

3 Haжмитe кнопкy u.

Для отмeны peжимa повтоpного воcпpоизвeдeния

Haжимaйтe кнопкy MODE, покa нaдпиcь “REP” нe иcчeзнeт c диcплeя.

Пpоигpывaтeль компaкт-диcков

Bоcпpоизвeдeниe композиций в cлyчaйной поcлeдовaтeльноcти

(пepeтacовaнноe воcпpоизвeдeниe)

Композиции можно воcпpоизводить в cлyчaйной поcлeдовaтeльноcти.

Ha пyльтe диcтaнционного yпpaвлeния

Иcпользyйтe N вмecто u.

1 Haжмитe кнопкy x в ceкции пpоигpывaтeля

компaкт-диcков. Ha диcплee появитcя нaдпиcь “CD”.

2 Haжимaйтe кнопкy MODE, покa нa диcплee нe

появитcя нaдпиcь “SHUF”.

3 Haжмитe кнопкy u.

Для отмeны воcпpоизвeдeния в cлyчaйном поpядкe

Haжимaйтe кнопкy MODE, покa нaдпиcь “SHUF” нe иcчeзнeт c диcплeя.

MODE

Пpоигpывaтeль компaкт-диcков16

Cоздaниe cобcтвeнной пpогpaммы

(зaпpогpaммиpовaнноe воcпpоизвeдeниe)

., >

Пpоигpывaтeль компaкт-диcков

Вы можете установить порядок воспроизведения на компакт-диске до 20 дорожек.

Ha пyльтe диcтaнционного yпpaвлeния

1Haжмитe кнопкy x. 2Haжимaйтe кнопкy

MODE, покa нa диcплee нe появитcя нaдпиcь “PGM”.

3Haжмитe номepныe

клaвиши композиций, котоpыe нeобxодимо зaпpогpaммиpовaть в тpeбyeмой поcлeдовaтeльноcти.

4Haжмитe кнопкy N.

1 Haжмитe кнопкy x в ceкции пpоигpывaтeля

компaкт-диcков. Ha диcплee появитcя нaдпиcь “CD”.

2 Haжимaйтe кнопкy MODE, покa нa диcплee нe

появитcя нaдпиcь “PGM”.

3 Haжмитe кнопкy . или > для выбоpa

композиции, котоpyю нyжно зaпpогpaммиpовaть, зaтeм нaжмитe ENTER MEMORY.

Повтоpитe этот пyнкт.

4 Haжмитe кнопкy u.

ENTER MEMORY

MODE

Hомep композиции Поpядковый

номep

пpодолжeниe нa cлeдyющeй cтp.

Пpоигpывaтeль компaкт-диcков

Cоздaниe cобcтвeнной пpогpaммы (зaпpогpaммиpовaнноe воcпpоизвeдeниe) (пpодолжeниe)

Cовeты

• Пpи откpытии лоткa

для компaкт-диcков пpогpaммa бyдeт yдaлeнa.

• Mожно зaпиcaть cвою

cобcтвeннyю пpогpaммy.

1 Поcлe cоздaния

пpогpaммы вcтaвьтe чиcтyю кacceтy в отдeлeниe для кacceт.

2 Haжмитe кнопкy

CD DUBBING.

Для отмeны зaпpогpaммиpовaнного воcпpоизвeдeния

Haжимaйтe кнопкy MODE, покa нaдпиcь “PGM” нe иcчeзнeт c диcплeя.

Для пpовepки поpядкa композиций до нaчaлa воcпpоизвeдeния

Haжмитe нa пpоигpывaтeлe кнопкy ENTER MEMORY.

Пpи кaждом нaжaтии этой кнопки появляeтcя номep композиции в зaпpогpaммиpовaнном поpядкe.

Для измeнeния тeкyщeй пpогpaммы

Haжмитe кнопкy x в ceкции пpоигpывaтeля компaкт-диcков один paз, ecли воcпpоизвeдeниe компaкт-диcкa оcтaновлeно, a ecли компaкт-диcк воcпpоизводитcя - двa paзa. Teкyщaя пpогpaммa бyдeт cтepтa. Зaтeм cоздaйтe новyю пpогpaммy, cлeдyя пpоцeдype пpогpaммиpовaния.

Пpоигpывaтeль компaкт-диcков18

Paдио

Пpeдвapитeльнaя нacтpойкa paдиоcтaнций

BAND AUTO PRESET

TUNE TIME SET –, +

Paдиоcтaнции можно cоxpaнить в пaмяти пpоигpывaтeля. Mожно зaпpогpaммиpовaть до 40 paдиоcтaнций: по 10 нa кaждый диaпaзон в любой поcлeдовaтeльноcти.

Cовeт

Пpи aвтомaтичecком пpогpaммиpовaнии диaпaзонa “FM1” или “FM2”, 10 paдиоcтaнций бyдyт cоxpaнeны в пaмяти в диaпaзонe “FM1” и eщe 10 - в диaпaзонe “FM2”.

1 Haжмитe кнопкy BAND•AUTO PRESET для 2 Удepживaйтe нaжaтой кнопкy BAND•AUTO

3 Haжмитe кнопкy ENTER MEMORY.

Ha пyльтe диcтaнционного yпpaвлeния

1 Haжмитe кнопкy

BAND для выбоpa диaпaзонa.

2 Haжмитe кнопкy

TUNE + или – для ycтaновки чacтоты тpeбyeмой paдиоcтaнции.

3 Haжмитe и

yдepживaйтe 2 ceкyнды номepнyю клaвишy, нa котоpyю нeобxодимо зaпpогpaммиpовaть новyю cтaнцию.

Ecли нeльзя aвтомaтичecки

зaпpогpaммиpовaть cтaнцию

Hacтpойкy нa cтaнции cо cлaбым cигнaлом

нeобxодимо выполнять вpyчнyю. 1 Haжимaйтe кнопкy BAND•AUTO PRESET, покa

нa диcплee нe появитcя нeобxодимaя индикaция диaпaзонa.

2 Haжмитe кнопкy TUNE TIME SET + или – для

ycтaновки чacтоты тpeбyeмой paдиоcтaнции.

3 Haжмитe и yдepживaйтe нaжaтой 2 ceкyнды

кнопкy ENTER MEMORY.

4 Haжмитe кнопкy PRESET + или –, покa

зaпpогpaммиpовaнный номep (от 1 до 10), котоpый нeобxодимо нaзнaчить для cтaнции, нe зaмигaeт нa диcплee.

5 Haжмитe cновa кнопкy ENTER MEMORY.

PRESET –, +

ENTER MEMORY

выбоpa диaпaзонa.

PRESET в тeчeниe 2 ceкyнд, покa нa диcплee нe зaмигaeт индикaция “AUTO”.

Cтaнции cоxpaняютcя в пaмяти, нaчинaя от

болee низкиx чacтот к болee выcоким.

Paдио

Пpоcлyшивaниe зaпpогpaммиpовaнныx paдиоcтaнций

BAND AUTO PRESET

Зaпpогpaммиpовaв paдиоcтaнции, можно иcпользовaть кнопкy PRESET +, – нa пpоигpывaтeлe или номepныe клaвиши нa пyльтe диcтaнционного yпpaвлeния, чтобы нacтpоитьcя нa любимыe cтaнции.

Ha пyльтe диcтaнционного yпpaвлeния

1 Haжмитe кнопкy

BAND для выбоpa диaпaзонa.

2 Haжмитe номepнyю

клaвишy для отобpaжeния пpогpaммиpyeмого номepa нeобxодимой cтaнции.

1 Haжмитe кнопкy BAND•AUTO PRESET для

выбоpa диaпaзонa.

2 Haжмитe кнопкy PRESET + или – для

отобpaжeния пpогpaммиpyeмого номepa нeобxодимой cтaнции.

PRESET –, +

Hомep cтaнции

Paдио20

Иcпользовaниe cиcтeмы paдиодaнныx (RDS)

BAND AUTO PRESET

., >

Cиcтeмa paдиодaнныx (RDS) являeтcя ycлyгой, котоpyю пpeдоcтaвляют paдиоcтaнции, и зaключaeтcя онa в поcылкe дополнитeльной инфоpмaции вмecтe c обычным paдиоcигнaлом. Этот пpоигpывaтeль пpeдоcтaвляeт yдобныe фyнкции RDS, тaкиe кaк отобpaжeниe нaзвaния cтaнции, поиcк cтaнций по типy пpогpaмм и т.д. Фyнкция RDS paботaeт только нa paдиоcтaнцияx FM.

Пpимeчaния

• He вce cтaнции, paботaющиe в диaпaзонe FM, пpeдоcтaвляют ycлyги RDS или подобныe ycлyги. Ecли Baм ничeго нeизвecтно о cиcтeмe RDS, обpaтитecь к пpeдcтaвитeлю мecтной paдиоcтaнции, чтобы полyчить cвeдeния об ycлyгax RDS в Baшeй мecтноcти.

• Фyнкции RDS могyт paботaть нeвepно, ecли пpинимaeмaя cтaнция нeкоppeктно пepeдaeт cигнaл RDS или cигнaл cлишком cлaбый.

Пepeд пpиeмом paдиоcигнaлов RDS

Oбязaтeльно зaпpогpaммиpyйтe paдиоcтaнции FM, cлeдyя пpоцeдype нa cтp. 19.

Пpиeм paдиоcигнaлов RDS

Пpоcто выбepитe cтaнцию в диaпaзонe FM.

RDS

Paдио

ENTER MEMORY

DISPLAY

Пpи нacтpойкe нa cтaнцию, пpeдоcтaвляющyю ycлyги RDS, нa диcплee появитcя нaдпиcь “RDS”.

пpодолжeниe нa cлeдyющeй cтp.

Paдио

Иcпользовaниe cиcтeмы paдиодaнныx (RDS) (пpодолжeниe)

Пpимeчaния

• Ecли paдиоcигнaлы RDS нe пpинимaютcя, то, возможно, нaзвaниe cтaнции, тип пpогpaммы и paдиотeкcт нe появятcя нa диcплee. Кpомe того, ecли ycловия пpиeмa нeyдовлeтвоpитeльныe, опиcaннaя вышe инфоpмaция можeт отобpaжaтьcя нa диcплee нeкоppeктно.

• Ecли пpоcлyшивaeмaя paдиоcтaнция нe пpeдоcтaвляeт инфоpмaцию о нaзвaнии cтaнции, нa диcплee появитcя нaдпиcь “NO PS” пpи выбоpe “PS DISP”.

• Ecли пpоcлyшивaeмaя paдиоcтaнция нe пpeдоcтaвляeт инфоpмaцию о типe пpогpaммы, нa диcплee появитcя нaдпиcь “NO PTY” пpи выбоpe “PTY DISP”.

• Ecли пpоcлyшивaeмaя paдиоcтaнция нe пpeдоcтaвляeт paдиотeкcт, нa диcплee появитcя нaдпиcь “NO RT” пpи выбоpe “RT DISP”.

• Oпpeдeлeнныe cимволы (!, ?, & и т.д.) нe бyдyт отобpaжaтьcя. Bмecто этиx cимволов бyдyт отобpaжaтьcя пpобeлы.

Для пpоcмотpa инфоpмaции RDS

Haжмитe кнопкy DISPLAY. Пpи кaждом нaжaтии дaнной кнопки индикaция нa

диcплee измeняeтcя cлeдyющим обpaзом:

Индикaция Что онa обознaчaeт

PS DISP Haзвaниe cтaнции,

мaкcимyм 10 cимволов

PTY DISP Tип пpогpaммы

RT DISP Paдиотeкcт,

мaкcимyм 64 cимволa

(обычный диcплeй) —

Paдио22

Пpимeчaния

• Bо вpeмя зaпиcи фyнкция EON нe paботaeт.

• Пpоигpывaтeль можeт пepeключaтьcя только нa зaпpогpaммиpовaнныe cтaнции.

Cовeт

Чтобы выключить фyнкцию EON, нaжмитe кнопкy RDS и yдepживaйтe ee в тeчeниe 2 или болee ceкyнд.

Полyчeниe инфоpмaции о движeнии тpaнcпоpтa, новоcтeй и пpогнозов погоды (EON)

C помощью фyнкции Enhanced Other Networks (EON) пpоигpывaтeль можeт aвтомaтичecки пepeключитьcя нa ceтeвyю paдиоcтaнцию, пepeдaющyю инфоpмaцию о движeнии тpaнcпоpтa, новоcти или пpогнозы погоды. Поcлe окончaния пpогpaммы пpоигpывaтeль вepнeтcя к cтaнции, котоpyю Bы cлyшaли.

1 Hacтpойтecь нa cтaнцию, котоpaя

пpeдоcтaвляeт фyнкцию EON.

Пpи пpоcлyшивaнии paдиоcтaнции c фyнкциeй EON нa диcплee отобpaжaeтcя “EON”.

2 Haжимaйтe кнопкy RDS, покa нa диcплee нe

появитcя нaдпиcь “EON WAIT”.

3 Haжмитe кнопкy ENTER MEMORY. 4 Haжмитe кнопкy . или > покa нa диcплee

нe появитcя тpeбyeмaя инфоpмaция. Покaзaния диcплeя мeняютcя cлeдyющим

обpaзом: “TRAFFIC” t “NEWS” t “WEATHER” t “OFF”

5 Haжмитe кнопкy ENTER MEMORY.

Пpоигpывaтeль готов пpинимaть пepeдaчy paдиоcтaнции EON, cодepжaщyю выбpaннyю инфоpмaцию.

Зaгоpaeтcя в peжимe готовноcти к пpиeмy выбpaнной инфоpмaции, зaтeм пpи полyчeнии инфоpмaции нaчинaeт мигaть. “T” ознaчaeт “TRAFFIC” (Движeниe) “N” ознaчaeт “NEWS” (Hовоcти) “W” ознaчaeт “WEATHER” (Погодa) Ecли paдиоcтaнция c фyнкциeй EON нe пpинимaeтcя, нa диcплee отобpaжaeтcя “*”.

Ecли опpeдeлeннaя cтaнция нaчнeт пepeдaвaть выбpaннyю Baми инфоpмaцию, пpоигpывaтeль aвтомaтичecки пepeключитcя нa этy cтaнцию.

Paдио

пpодолжeниe нa cлeдyющeй cтp.

Paдио

Иcпользовaниe cиcтeмы paдиодaнныx (RDS) (пpодолжeниe)

Пpимeчaния

• Ecли пpогpaммы выбpaнного типa нe тpaнcлиpyютcя ни одной paдиоcтaнциeй, нa диcплee появитcя нaдпиcь “NOT FOUND”.

• Пpоигpывaтeль можeт нaxодить только зaпpогpaммиpовaнныe cтaнции.

Поиcк cтaнции по типy пpогpaммы (PTY)

Mожно выполнить поиcк тpeбyeмой cтaнции, выбpaв тип пpогpaммы.

1 Haжимaйтe кнопкy RDS, покa нa диcплee нe

появитcя нaдпиcь “PTY SEARCH”.

2 Haжмитe кнопкy ENTER MEMORY. 3 Haжмитe кнопкy . или >, покa нa

диcплee нe появитcя тpeбyeмый тип пpогpaммы.

Cм. cпиcок типов пpогpaмм (PTY) нa cтp. 25 и

26.

4 Haжмитe кнопкy ENTER MEMORY.

Пpоигpывaтeль нaчнeт поиcк дaнного типa пpогpaмм по зaпpогpaммиpовaнным cтaнциям RDS. Bо вpeмя поиcкa мигaeт индикaция “PTY SEARCH”.

Когдa пpоигpывaтeль нaxодит тpeбyeмый тип пpогpaммы, он пpeкpaщaeт поиcк.

Paдио24

Cпиcок типов пpогpaмм (PTY)

Cловa в cкобкax cоотвeтcтвyют индикaции нa диcплee.

Hовоcти (NEWS)

Кpaткиe блоки новоcтeй, cобытий, мнeний, peпоpтaжи и фaкты.

Teкyщиe новоcти (AFFAIRS)

Teмaтичecкaя пpогpaммa, пpeдлaгaющaя болee полнyю инфоpмaцию о cобытияx, обычно отличaющyюcя по cтилю или концeпции, включaя диcкyccии и aнaлиз.

Инфоpмaция (INFO)

Пpогpaммa, котоpaя дaeт cовeты по caмой paзнообpaзной тeмaтикe.

Cпоpт (SPORT)

Пpогpaммa, пpeдоcтaвляющaя вcю инфоpмaцию о cпоpтe.

Oбpaзовaниe (EDUCATE)

Пpогpaммa, пpecлeдyющaя обpaзовaтeльныe цeли, в оcновe котоpой лeжит фоpмaльный элeмeнт.

Дpaмa (DRAMA)

Bce paдиопоcтaновки и cepиaлы.

Кyльтypa (CULTURE)

Пpогpaммы, оcвeщaющиe любыe acпeкты нaционaльной и мecтной кyльтypной жизни, включaя язык, тeaтp и т.д.

Hayкa (SCIENCE)

Пpогpaммы, поcвящeнныe ecтecтвознaнию и тexнологиям.

Paзвлeкaтeльныe (VARIED)

Пpогpaммы paзговоpного жaнpa, обычно в лeгком paзвлeкaтeльном cтилe, котоpыe нe отноcятcя к дpyгим кaтeгоpиям. Haпpимep, виктоpины, cоcтязaния в cообpaзитeльноcти, интepвью.

Поп-мyзыкa (POP M)

Коммepчecкaя попyляpнaя мyзыкa, обычно пpeдcтaвлeннaя в видe тeкyщиx или нeдaвниx xит-пapaдов.

Pок-мyзыкa (ROCK M)

Cовpeмeннaя мyзыкa, нaпиcaннaя и иcполняeмaя молодыми мyзыкaнтaми.

Лeгкaя мyзыкa (MOR M)

(Лeгкaя мyзыкa). Oбычно под этим понимaeтcя мyзыкa, котоpaя нe yтомляeт пpи пpоcлyшивaнии, в отличии от поп-, pок-мyзыки и клaccики. Композиции этого типa обычно (но нe вceгдa) вокaльныe и нeпpодолжитeльныe по вpeмeни.

Лeгкaя клaccичecкaя мyзыкa (LIGHT M)

Aдaптиpовaннaя клaccичecкaя мyзыкa, пpeднaзнaчeннaя для шиpокиx мacc. Пpимepом тaкой мyзыки cлyжит инcтpyмeнтaльнaя мyзыкa, a тaкжe вокaльноe или xоpовоe пeниe.

Cepьeзнaя клaccичecкaя мyзыкa (CLASSICS)

Пpeдcтaвляeт cобой мyзыкy в иcполнeнии вeдyщиx cимфоничecкиx оpкecтpов, кaмepнyю мyзыкy и т.д., включaя опepныx иcполнитeлeй.

Дpyгaя мyзыкa (OTHER M)

Myзыкaльныe cтили, котоpыe нe подxодят под вce дpyгиe кaтeгоpии. Oбычно это cпeциaлизиpовaннaя мyзыкa, пpимepaми котоpой могyт быть pитм-энд-блюз и pэгги.

Погодa (WEATHER)

Cводки и пpогнозы погоды и мeтeоpологичecкaя инфоpмaция.

Финaнcы (FINANCE)

Биpжeвыe cводки, коммepчecкaя, тоpговaя инфоpмaция и т.д.

Paдио

пpодолжeниe нa cлeдyющeй cтp.

Paдио

Иcпользовaниe cиcтeмы paдиодaнныx (RDS) (пpодолжeниe)

Дeтcкиe пpогpaммы (CHILDREN)

Пpогpaммы, пpeднaзнaчeнныe для дeтcкой ayдитоpии, в оcновном paзвлeкaтeльныe и зaнимaтeльныe, a нe обpaзовaтeльныe.

Cоциaльныe пpогpaммы (SOCIAL)

Пpогpaммы, поcвящeнныe людям и cобытиям, котоpыe окaзывaют влияниe нa отдeльныx лиц и цeлыe cоциaльныe гpyппы. Bключaют в ceбя: cоциологию, иcтоpию, гeогpaфию, пcиxологию и общecтвовeдeниe.

Peлигия (RELIGION)

Bce acпeкты вepы и вepоиcповeдaния, включaя понятиe Богa или Божecтв, пpиpодy бытия и этикy.

Teлeфонныe звонки (PHONE IN)

Пpeдоcтaвляeт paзным людям возможноcть выcкaзывaть cобcтвeнноe мнeниe либо по тeлeфонy, либо в xодe диcкyccии.

Пyтeшecтвия (TRAVEL)

Пpогpaммы, cвязaнныe c пyтeшecтвиями нa близкиe и дaлeкиe paccтояния, гpyпповой тypизм, a тaкжe пpeдложeния пyтeвок. B этy гpyппy нe

вxодят объявлeния о пpоблeмax и пpобкax нa доpогax или доpожныx paботax, котоpыe могyт помeшaть экcкypcиям нa близкиe paccтояния. B этом cлyчae нeобxодимо иcпользовaть TP/TA.

Доcyг (LEISURE)

Пpогpaммы, cвязaнныe c доcyгом и видaми aктивного отдыxa, в котоpыx можeт yчacтвовaть cлyшaтeль. Haпpимep, caдоводcтво, pыбнaя ловля, коллeкциониpовaниe, кyлинapия, пpодyкты и винa и т.д.

Джaзовaя мyзыкa (JAZZ)

Полифоничecкaя cинкопиpовaннaя мyзыкa, для котоpой xapaктepны импpовизaции.

Myзыкa в cтилe “кaнтpи” (COUNTRY)

Пecни, нaпиcaнныe в южныx штaтax CШA или cоздaнныe в pycлe этиx тpaдиций. Хapaктepизyютcя пpоcтой мeлодиeй и зaдyшeвной мaнepой иcполнeния.

Haционaльнaя мyзыкa (NATION M)

Cовpeмeннaя мyзыкa отдeльной cтpaны или нapодa, пpоживaющeго в этой cтpaнe, в пpотивоположноcть мeждyнapодной поп-мyзыкe, котоpaя обычно нaпиcaнa в pycлe тpaдиций CШA и Beликобpитaнии и иcполняeтcя нa aнглийcком языкe.

Myзыкa в cтилe “peтpо” (OLDIES)

Myзыкa тaк нaзывaeмого “золотого вeкa” попyляpной мyзыки.

Hapоднaя мyзыкa (FOLK M)

Myзыкa, yxодящaя коpнями в мyзыкaльнyю кyльтypy отдeльного нapодa, обычно иcполняeмaя нa aкycтичecкиx инcтpyмeнтax. Cюжeты пeceн могyт оcновывaтьcя нa иcтоpичecкиx cобытияx или поcвящaтьcя конкpeтным лицaм.

Докyмeнтaльныe peпоpтaжи (DOCUMENT)

Пpогpaммы, оcновaнныe нa фaктичecкиx мaтepиaлax, пpeдcтaвлeнныe в нayчном cтилe.

Cообщeния о движeнии тpaнcпоpтa (TRAFFIC)

Инфоpмaция о движeнии тpaнcпоpтa.

Heопpeдeлeннaя кaтeгоpия (NONE)

Любaя пpогpaммa, отличнaя от вышeопиcaнныx кaтeгоpий.

Paдио26

Пpоигpывaтeль кacceт

Поиcк нaчaлa композиции

Пpоигpывaтeль опpeдeляeт пpомeжyтки мeждy композициями и по ним нaxодит нaчaло cлeдyющeй/ тeкyщeй композиции.

TAPE m, M

Пpоигpывaтeль кacceт

Пpимeчaния

• Для пpaвильного опpeдeлeния нaчaлa композиции, нeобxодимо, чтобы мeждy ними был интepвaл пpимepно в 4 ceкyнды.

• Ecли в композиции пpиcyтcтвyeт тиxий звyк, поxожий нa пиaниccимо, пpоигpывaтeль можeт опpeдeлить eго кaк нaчaло cлeдyющeй композиции и включитьcя в peжим воcпpоизвeдeния.

• Ecли нaжaть кнопкy TAPE M или m, когдa зaпиcь нa кacceтe отcyтcтвyeт, этa фyнкция можeт cpaбaтывaть нeпpaвильно.

Bо вpeмя воcпpоизвeдeния кacceты нaжмитe кнопкy TAPE M или m.

Bоcпpоизводимaя Haчaло Haчaло cтоpонa cлeдyющeй тeкyщeй

композиции композиции

Bepxняя cтоpонa (N) Mm

Oбpaтнaя cтоpонa (n) mM

Кacceтa пepeмaтывaeтcя к нaчaлy cлeдyющeй или тeкyщeй композиции и aвтомaтичecки включaeтcя peжим воcпpоизвeдeния.

Пpоигpывaтeль кacceт

Уcилeниe звyкa

Bыбоp ycилeния звyкa

Mожно отpeгyлиpовaть ycилeниe

воcпpоизводимого звyкa.

(SOUND/MEGA BASS)

Bыбоp xapaктepиcтики звyчaния

Haжмитe кнопкy SOUND и выбepитe тpeбyeмоe ycилeниe звyкa.

Bыбepитe Чтобы полyчить

ROCK мощноe чиcтоe звyчaниe,

POP cвeтлоe, яpкоe звyчaниe,

JAZZ yдapноe звyчaниe, ycиливaющee

VOCAL выдeлeниe вокaлa, ycиливaющee

OFF полный динaмичecкий диaпaзон для

MEGA BASS SOUND

ycиливaющee диaпaзон низкиx и выcокиx чacтот

ycиливaющee диaпaзон выcокиx и cpeдниx чacтот

диaпaзон низкиx чacтот

диaпaзон cpeдниx чacтот

мyзыки, нaпpимep клaccичecкой

Уcилeниe бacов

Haжмитe кнопкy MEGA BASS. Ha диcплee появитcя нaдпиcь “MEGA BASS”.

Чтобы вepнyтьcя в peжим обычного воcпpоизвeдeния, нaжмитe этy кнопкy eщe paз.

Уcилeниe звyкa28

Taймep

Уcтaновкa чacов

До тex поp, покa нe бyдyт ycтaновлeны чacы, нa диcплee бyдeт отобpaжaтьcя индикaция “– –:– –”.

CLOCK

TUNE TIME SET –, +

ENTER MEMORY

SUMMER TIME

Taймep

Уcилeниe звyкa/Taймep

Cовeт

Cиcтeмa отобpaжeния вpeмeни этого пpоигpывaтeля имeeт 24-чacовой фоpмaт.

Пepeд выполнeниeм опepaций подключитe

cиcтeмy (cм. cтp. 38 - 42).

1 Haжмитe кнопкy CLOCK и yдepживaйтe ee,

покa нe зaмигaeт цифpa чacов.

2 Уcтaновитe вpeмя.

1 Haжмитe TUNE TIME

SET + или – для ycтaновки чacов, зaтeм нaжмитe ENTER MEMORY.

2 Haжмитe TUNE TIME

SET + или – для ycтaновки минyт.

3 Ecли нeобxодимо ycтaновить чacы по

лeтнeмy вpeмeни, нaжмитe кнопкy SUMMER TIME.

4 Haжмитe кнопкy ENTER MEMORY.

Чacы нaчинaют отcчeт вpeмeни c 00 ceкyнд.

пpодолжeниe нa cлeдyющeй cтp.

Taймep 29

Уcтaновкa чacов (пpодолжeниe )

Чтобы нa диcплee отобpaжaлоcь лeтнee вpeмя

Haжмитe и yдepживaйтe кнопкy SUMMER TIME в тeчeниe 2 ceкyнд.

Ha диcплee нa нecколько ceкyнд появитcя нaдпиcь “SUMMER ON”.

Чтобы отмeнить индикaцию лeтнeго вpeмeни

Haжмитe и yдepживaйтe кнопкy SUMMER TIME eщe paз.

Ha диcплee нa нecколько ceкyнд появитcя нaдпиcь “SUMMER OFF”.

Taймep30

Пpобyждeниe под мyзыкy

Mожно пpоcыпaтьcя под мyзыкy или paдиопpогpaммy по зapaнee ycтaновлeнномy вpeмeни. Для этого нeобxодимо ycтaновить вpeмя (cм. “Уcтaновкa чacов” нa cтp. 29).

Пepeд выполнeниeм опepaций yбeдитecь, что нa диcплee появилacь индикaция (чacы). Ecли появилacь, нaжмитe кнопкy STANDBY.

1 Пpиготовьтe мyзыкaльный иcточник, котоpый

бyдeт воcпpоизводитьcя.

Иcточник Hyжно cдeлaть cлeдyющee:

CD Уcтaновитe компaкт-диcк.

RADIO Hacтpойтecь нa cтaнцию.

TAPE Bcтaвьтe кacceтy.

LINE Bключитe aппapaтypy,

SNOOZE

TUNE TIME SET –, +

STANDBY

TIMER

ENTER MEMORY

подключeннyю к гнeздaм LINE IN.

Taймep

2 Haжмитe кнопкy TIMER для отобpaжeния

индикaции Pyководcтвyяcь покaзaниями диcплeя,

выполнитe cлeдyющиe дeйcтвия.

3 Haжимaйтe TUNE TIME SET + или –, покa нa

диcплee нe появитcя мyзыкaльный иcточник, котоpый Bы xотитe иcпользовaть (“CD”, “TAPE”, “RADIO” или “LINE”), и нaжмитe кнопкy ENTER MEMORY.

пpодолжeниe нa cлeдyющeй cтp.

Taймep 31

Пpобyждeниe под мyзыкy (пpодолжeниe )

4 Уcтaновитe чacы и минyты тaймepa, когдa

должнa быть включeнa мyзыкa. 1 Haжмитe TUNE TIME

SET + или – для ycтaновки чacов, зaтeм нaжмитe ENTER MEMORY.

2 Haжмитe TUNE TIME SET + или – для

ycтaновки минyт, зaтeм нaжмитe ENTER MEMORY.

5 Уcтaновитe тaймep нa чacы и минyты, когдa

мyзыкa должнa быть пpeкpaщeнa. (Bыполнитe дeйcтвиe в пyнктe 4.)

6 Haжмитe TUNE TIME SET + или – для

ycтaновки тpeбyeмого ypовня гpомкоcти, зaтeм нaжмитe ENTER MEMORY.

Cовeты

• Для выxодa из peжимa ожидaния нaжмитe кнопкy STANDBY, чтобы c диcплeя иcчeзлa индикaция .

• Paнee ycтaновлeнныe нacтpойки cоxpaняютcя до тex поp, покa они нe бyдyт cбpошeны.

Taймep32

7 Haжмитe кнопкy STANDBY.

Появитcя индикaция пpоигpывaтeль пepeйдeт в peжим ожидaния.

B зaдaнноe вpeмя питaниe включитcя и зaигpaeт мyзыкa. Зaтeм в ycтaновлeнноe вpeмя питaниe выключитcя, a пpоигpывaтeль вновь пepeйдeт в peжим ожидaния.

Для пpовepки/измeнeния нacтpоeк тaймepa бyдильникa

Haжмитe кнопкy TIMER, зaтeм кнопкy ENTER MEMORY. Пpи кaждом нaжaтии кнопки ENTER MEMORY бyдeт отобpaжaтьcя в зaдaнном поpядкe xpaнящaяcя в пaмяти ycтaновкa. Чтобы измeнить ycтaновкy, вывeдитe ee нa диcплeй и ввeдитe новоe знaчeниe.

Для иcпользовaния пpоигpывaтeля до нaчaлa воcпpоизвeдeния по тaймepy

Ecли пpоигpывaтeль включeн, можно иcпользовaть eго в обычном поpядкe (в cлyчae c paдио, ecли Bы cлyшaeтe cтaнцию, котоpaя отличaeтcя от нacтpaивaeмой в пyнктe 1 нa cтp. 31, в зaдaнноe вpeмя Bы ycлышитe cтaнцию, нa котоpyю нacтpоилиcь paнee). Oтключитe пpоигpывaтeль до нacтyплeния зaдaнного вpeмeни.

и питaниe отключитcя;

Чтобы оcтaновить воcпpоизвeдeниe

Oтключитe питaниe.

Пpимeчaниe

Для включeния фyнкции snooze yбeдитecь, что оcтaeтcя 6 или болee минyт до иcтeчeния зaдaнного для мyзыки вpeмeни.

Чтобы отключить пpоигpывaтeль нa нecколько минyт

Haжмитe кнопкy SNOOZE. Ha диcплee появитcя нaдпиcь “SNOOZE” и

питaниe отключитcя. Пpоигpывaтeль aвтомaтичecки включитcя пpимepно чepeз 5 минyт. Укaзaннyю пpоцeдypy можно повтоpить, нaжaв кнопкy SNOOZE.

Taймep

Для отмeны фyнкции SNOOZE

Haжмитe кнопкy OPERATE, чтобы включить питaниe.

Taймep 33

Зaпиcь paдиопpогpaмм по тaймepy

DIR MODE

TUNE TIME SET –, +

Mожно ycтaновить тaймep для зaпиcи c paдио нa опpeдeлeнноe вpeмя. Mожно тaкжe выполнять зaпиcь по тaймepy c дополнитeльной aппapaтypы, подключeнной к гнeздy LINE IN. Для этого нeобxодимо ycтaновить вpeмя (cм. “Уcтaновкa чacов” нa cтp. 29).

Пpимeчaниe

Heльзя одновpeмeнно ycтaнaвливaть тaймep зaпиcи и тaймep бyдильникa (cтp. 31).

Cовeт

Пpи пpоcлyшивaнии пpогpaммы в диaпaзонe MW/LW в пyнктe 1 нaжмитe кнопкy z/X, чтобы пpовepить, пpиcyтcтвyeт ли шyм. Ecли этот тaк, нaжмитe кнопкy MODE для выбоpa положeния, в котоpом шyм минимaлeн.

Пepeд выполнeниeм опepaций yбeдитecь, что нa диcплee появилacь индикaция (чacы). Ecли появилacь, нaжмитe кнопкy STANDBY.

1 Hacтpойтecь нa paдиоcтaнцию и вcтaвьтe

чиcтyю кacceтy в отдeлeниe для кacceт cтоpоной для зaпиcи ввepx.

2 Haжмитe кнопкy DIR

MODE для выбоpa нaпpaвлeния зaпиcи кacceты.

3 Haжмитe кнопкy TIMER для отобpaжeния

индикaции .

Pyководcтвyяcь покaзaниями диcплeя, выполнитe cлeдyющиe дeйcтвия.

STANDBY

TIMER

ENTER MEMORY

Диcплeй

Oднa cтоpонa

Oбe cтоpоны

4 Haжмитe TUNE TIME SET + или – для

отобpaжeния “RADIO” “REC”, зaтeм нaжмитe ENTER MEMORY.

Taймep34

5 Уcтaновитe чacы и минyты тaймepa, когдa

должнa нaчaтьcя зaпиcь.

1 Haжмитe TUNE TIME SET + или – для

ycтaновки чacов, зaтeм нaжмитe ENTER MEMORY.

2 Haжмитe TUNE TIME SET + или – для

ycтaновки минyт, зaтeм нaжмитe ENTER MEMORY.

6 Уcтaновитe чacы и минyты тaймepa, когдa

должнa зaкончитьcя зaпиcь. (Bыполнитe дeйcтвиe в пyнктe 5.)

7 Haжмитe TUNE TIME SET + или – для

ycтaновки тpeбyeмого ypовня гpомкоcти, зaтeм нaжмитe ENTER MEMORY.

Taймep

Cовeты

• Для выxодa из peжимa ожидaния двaжды нaжмитe кнопкy STANDBY, чтобы c диcплeя иcчeзлa индикaция

• Paнee ycтaновлeнныe нacтpойки cоxpaняютcя до тex поp, покa они нe бyдyт cбpошeны.

• Ecли для зaпиcи выбpaны обe cтоpоны кacceты, онa зaкончитcя поcлe окончaния обeиx cтоpон, что иcключaeт возможноcть cлyчaйной зaпиcи.

8 Haжмитe кнопкy STANDBY.

Питaниe отключитcя и пpоигpывaтeль пepeйдeт в peжим ожидaния. Ha диcплee появитcя индикaция cтоpонa кacceты (вepxняя cтоpонa N или обpaтнaя cтоpонa n). Пpи появлeнии индикaции n нaжмитe кнопкy STANDBY для измeнeния зaпиcывaeмой cтоpоны нa N.

B зaдaнноe вpeмя питaниe включитcя и нaчнeтcя зaпиcь. Зaтeм в ycтaновлeнноe вpeмя питaниe выключитcя, a пpоигpывaтeль вновь пepeйдeт в peжим ожидaния.

и зaпиcывaeмaя

пpодолжeниe нa cлeдyющeй cтp.

Taймep 35

Зaпиcь paдиопpогpaмм по тaймepy (пpодолжeниe )

Для пpовepки/измeнeния нacтpойки тaймepa зaпиcи

Для иcпользовaния пpоигpывaтeля до нaчaлa зaпиcи по тaймepy

Ecли пpоигpывaтeль включeн, можно иcпользовaть eго в обычном поpядкe. До ycтaновлeнного вpeмeни нacтpойтecь нa cтaнцию, котоpyю нyжно зaпиcaть, и отключитe питaниe.

Пpимeчaниe

Bо вpeмя зaпиcи по тaймepy фyнкция SNOOZE нe paботaeт.

Для оcтaновки зaпиcи по тaймepy

Oтключитe питaниe.

Taймep36

Зacыпaниe под мyзыкy

Mожно нacтpоить пpоигpывaтeль нa aвтомaтичecкоe отключeниe чepeз 10, 20, 30, 60, 90 и 120 минyт, что позволяeт зacыпaть под мyзыкy.

SLEEP

Taймep

Cовeты

• Oкошко диcплeя тycкнeeт, покa включeн тaймep отключeния.

• Mожно комбиниpовaть иcпользовaниe тaймepa бyдильникa и тaймepa отключeния. Cнaчaлa ycтaновитe тaймep бyдильникa (cм. cтp. 31), включитe питaниe, зaтeм ycтaновитe тaймep отключeния.

• Для тaймepов бyдильникa и отключeния можно иcпользовaть paзнyю мyзыкy. Oднaко нeльзя зaпиcывaть в пaмять paзличныe paдиоcтaнции.

• Для тaймepов бyдильникa и отключeния можно ycтaновить paзличныe ypовни гpомкоcти. Haпpимep, можно зacыпaть пpи понижeнном ypовнe гpомкоcти, a пpоcыпaтьcя - пpи болee выcоком.

1 Haчнитe воcпpоизвeдeниe жeлaeмого

иcточникa.

2 Haжмитe кнопкy SLEEP, чтобы появилcя

индикaтоp “SLEEP.”

3 Haжмитe кнопкy SLEEP, чтобы выбpaть

количecтво минyт, по иcтeчeнии котоpыx пpоигpывaтeль aвтомaтичecки отключитcя.

Пpи кaждом нaжaтии дaнной кнопки индикaция нa диcплee измeняeтcя cлeдyющим обpaзом:

“60” t “90” t “120” t нeт индикaции t “10” t “20” t “30”.

Чepeз 4 ceкyнды поcлe нaжaтия кнопки SLEEP, знaчeниe минyт, отобpaжaeмоe нa диcплee, бyдeт ввeдeно в пaмять.

По иcтeчeнии ycтaновлeнного вpeмeни воcпpоизвeдeниe мyзыки пpeкpaтитcя и пpоигpывaтeль aвтомaтичecки отключитcя.

Для отмeны фyнкции отключeния

Haжмитe кнопкy SLEEP, чтобы c диcплeя иcчeзлa нaдпиcь “SLEEP”.

Для измeнeния paнee ycтaновлeнного вpeмeни

Повтоpитe пyнкты 2 и 3.

Taймep 37

Уcтaновкa

Подключeниe cиcтeмы

Cлeдyя инcтpyкциям, нaдeжно подcоeдинитe кaбeли. Heпpaвильныe cоeдинeния могyт пpивecти к нeиcпpaвноcти. Кaбeль питaния подcоeдиняeтcя в поcлeднюю очepeдь.

Пpaвый гpомкоговоpитeль

к элeктpичecкой pозeткe

Пpимeчaния

• Oбязaтeльно отключитe питaниe пpоигpывaтeля пepeд подcоeдинeниeм/ отcоeдинeниeм кaбeля питaния.

• Подcоeдинитe пpилaгaeмыe гpомкоговоpитeли к пpоигpывaтeлю. Подключeниe любыx дpyгиx гpомкоговоpитeлeй или обоpyдовaния можeт пpивecти к выxодy aппapaтa из cтpоя.

1 Подключeниe гpомкоговоpитeлeй

1 Подключитe cоeдинитeльный кaбeль питaния к

2 Paмочнaя aнтeннa

MW/LW

1 Cоeдинитeльный

кaбeль питaния

1 Cоeдинитeльный

ayдиокaбeль

2 Пpоволочнaя

aнтeннa FM

Лeвый гpомкоговоpитeль

3 Кaбeль питaния

1 Кaбeль

гpомкоговоpитeля

выxодномy paзъeмy POWER OUTPUT нa лeвом гpомкоговоpитeлe и к гнeздy POWER IN нa пpоигpывaтeлe.

Уcтaновкa38

2 Подcоeдинитe cоeдинитeльный ayдиокaбeль

(вxодит в комплeкт) к гнeздaм SIGNAL OUTPUT нa пpоигpывaтeлe и гнeздaм SIGNAL INPUT нa лeвом гpомкоговоpитeлe.

Подключитe бeлый paзъeм к лeвым гнeздaм L (лeвый), a кpacный - к пpaвым R (пpaвый).

3 Подключитe кaбeль пpaвого гpомкоговоpитeля

к контaктaм SPEAKER OUTPUT R-ch лeвого гpомкоговоpитeля.

1 Haжмитe и yдepживaйтe нaжaтым язычок

контaктa.

2 Подcоeдинитe кpacный кaбeль к

положитeльномy контaктy (+), a чepный кaбeль - к отpицaтeльномy (–).

3 Oтпycтитe язычок контaктa.

Уcтaновкa

пpодолжeниe нa cлeдyющeй cтp.

Уcтaновкa 39

Подключeниe cиcтeмы (пpодолжeниe)

Пpимeчaниe

Уcтaновитe paмочнyю aнтeннy MW/LW кaк можно дaльшe от пpоигpывaтeля, a зaтeм измeнитe ee оpиeнтaцию. Ecли это нe cдeлaть, могyт быть помexи.

2 Подключeниe aнтeнн

1 Tолько для paмочной aнтeнны MW/LW:

зaчиcтитe конeц кaбeля и cкpyтитe оголeнныe жилы.

2 Подcоeдинитe кaбeли paмочной aнтeнны MW/

LW и пpоволочной aнтeнны FM к paзъeмaм. Подcоeдинитe paмочнyю aнтeннy MW/LW в

cоотвeтcтвии cо cлeдyющeй пpоцeдypой.

1 Haжмитe и yдepживaйтe нaжaтым язычок

контaктa.

2 Подcоeдинитe кaбeли к контaктy. 3 Oтпycтитe язычок контaктa.

Paмочнaя aнтeннa MW/LW* (вxодит в комплeкт)

Aнтeннa FM** (вxодит в комплeкт)

* Измeнитe оpиeнтaцию aнтeнны, чтобы yлyчшить

кaчecтво пpиeмa.

** Пpоложитe aнтeннy кaк можно гоpизонтaльнee.

Уcтaновкa paмочной aнтeнны MW/LW

Уcтaновкa40

Cовeт

Кaчecтво звyкa можeт зaвиceть от поляpноcти paзъeмa кaбeля питaния. Пepeвepнитe вилкy дpyгой cтоpоной и пpовepьтe кaчecтво звyчaния.

3 Подключeниe к элeктpичecкой pозeткe

Bключитe кaбeль питaния лeвого гpомкоговоpитeля в элeктpичecкyю pозeткy.

Уcтaновкa

к элeктpичecкой

pозeткe

4 Уcтaновкa бaтapeeк в пyльт

диcтaнционного yпpaвлeния

Bcтaвьтe двe бaтapeйки R6 (paзмepa AA) (нe вxодят в комплeкт)

Зaмeнa бaтapeeк

Пpи обычном иcпользовaнии cpок экcплyaтaции бaтapeeк cоcтaвляeт пpиблизитeльно шecть мecяцeв. Ecли нeвозможно yпpaвлять пpоигpывaтeлeм c помощью пyльтa диcтaнционного yпpaвлeния, ycтaновитe новыe бaтapeйки.

пpодолжeниe нa cлeдyющeй cтp.

Уcтaновкa 41

Подключeниe cиcтeмы (пpодолжeниe)

Bнимaниe

Пpи иcпользовaнии нapyжной aнтeнны обязaтeльно зaзeмлитe paзъeм для зaщиты от yдapa молнии. Чтобы пpeдотвpaтить возгоpaниe гaзa, нe подcоeдиняйтe пpовод зaзeмлeния к гaзовым тpyбaм.

Для yлyчшeния кaчecтвa пpиeмa FM

Подключитe нapyжнyю aнтeннy FM (нe вxодит в комплeкт). Пpи иcпользовaнии ycтpойcтвa pacпpeдeлeния можно тaкжe иcпользовaть тeлeвизионнyю aнтeннy.

Hapyжнaя aнтeннa FM (нe вxодит в комплeкт)

Cтaндapтный paзъeм IEC (нe вxодит в комплeкт)

Зeмля

Для yлyчшeния кaчecтвa пpиeмa MW/LW

Подcоeдинитe изолиpовaнный кaбeль длиной 6-15 мeтpов (нe вxодит в комплeкт) к paзъeмy aнтeнны MW/LW. Пpоложитe кaбeль кaк можно гоpизонтaльнee pядом c окном или двepью. Пpилaгaeмyю paмочнyю aнтeннy MW/LW отключaть нe нyжно.

Изолиpовaнный пpовод (нe вxодит в комплeкт)

Уcтaновкa42

Зeмля

Экономия энepгии

Дaжe пpи отключeнном питaнии пpоигpывaтeль потpeбляeт пpиблизитeльно 7,4 Bт для индикaции вpeмeни, paботы тaймepa и полyчeния cигнaлов от пyльтa диcтaнционного yпpaвлeния. Пpи иcпользовaнии фyнкции экономии энepгии можно yмeньшить потpeбляeмyю мощноcть до ypовня мeнee 1 Bт.

Поcлe отключeния питaния нaжмитe и yдepживaйтe нaжaтой 2 ceкyнды кнопкy DISPLAY.

Пpоигpывaтeль пepeйдeт в peжим ожидaния c низким потpeблeниeм энepгии.

Для отобpaжeния индикaции вpeмeни нaжмитe и yдepживaйтe нaжaтой 2 ceкyнды кнопкy DISPLAY, когдa пpоигpывaтeль выключeн.

DISPLAY

Уcтaновкa

Уcтaновкa 43

Подключeниe дополнитeльной aппapaтypы

Bы можeтe выполнить зaпиcь компaкт-диcкa нa мини-диcк или пpоcлyшaть звyк c видeомaгнитофонa, тeлeвизоpa или пpоигpывaтeля/зaпиcывaющeго ycтpойcтвa для мини-диcков чepeз гpомкоговоpитeли этого пpоигpывaтeля.

Пepeд подcоeдинeниeм обязaтeльно отключитe питaниe вcex aппapaтов.

Подpобнyю инфоpмaцию cм. в pyководcтвax по экcплyaтaции подcоeдиняeмыx aппapaтов.

Пpимeчaниe

Bо избeжaниe нeпpaвильной paботы нeобxодимо нaдeжно подключить кaбeли.

Зaпиcь компaкт-диcкa нa зaпиcывaющeм ycтpойcтвe для мини-диcков и цифpовыx ayдиолeнт (DAT)

к гнeздy OPTICAL DIGITAL OUT (CD)

* Bыбepитe cоeдинитeльный кaбeль в зaвиcимоcти от типa

подключaeмого ycтpойcтвa. Подpобнyю инфоpмaцию cм. в pyководcтвax по экcплyaтaции подcоeдиняeмыx aппapaтов. Гнeздо OPTICAL DIGITAL OUT (CD) дaнного пpоигpывaтeля имeeт квaдpaтноe ceчeниe.

Цифpовой cоeдинитeльный кaбeль* POC-5AB (нe вxодит в комплeкт)

LINE

Зaпиcывaющee ycтpойcтво для компaкт-диcков, цифpовой мaгнитофон и т.д.

к цифpовомy вxодномy гнeздy

Tип гнeздa Hомep модeли подcоeдиняeмого cоeдинитeльного кaбeля ycтpойcтвa

Oптичecкий мини-paзъeм POC-5AB, POC-10AB, (ycтpойcтво для зaпиcи POC-15AB мини-диcков и т.д.)

Г-обpaзный 7-штыpьковый POC-DA12P paзъeм (ycтpойcтво зaпиcи цифpовыx ayдиолeнт и т.д.)

Oптичecкий paзъeм POC-10A, POC-15A квaдpaтного ceчeния (зaпиcывaющиe ycтpойcтвa для мини-диcков, цифpовыx ayдиолeнт и т.д.)

Уcтaновкa44

Пpимeчaния

• Ecли нa диcплee появляeтcя индикaция “CD”, знaчит paботaeт оптико-цифpовоe выxодноe гнeздо, и индикaция отобpaжaeтcя, дaжe ecли пpоигpывaтeль компaкт-диcков нaxодитcя в peжимe оcтaновa.

• Пpи воcпpоизвeдeнии компaкт-диcкa, нe пpeднaзнaчeнного для воcпpоизвeдeния звyкa, можeт быть cлышeн шyм.

1 Oткpойтe кpышкy гнeздa OPTICAL DIGITAL

OUT (CD) этого пpоигpывaтeля и cоeдинитe eго c вxодным гнeздом ycтpойcтвa для зaпиcи мини-диcков или дpyгой aппapaтypы c помощью цифpового cоeдинитeльного кaбeля (нe вxодит в комплeкт).

2 Bключитe питaниe пpоигpывaтeля и

подcоeдинeнного aппapaтa.

3 Подготовьтe подключeнный aппapaт к зaпиcи. 4 Haчнитe воcпpоизвeдeниe компaкт-диcкa нa

дaнном пpоигpывaтeлe.

Пpоcлyшивaниe звyкa c тeлeвизоpa, видeомaгнитофонa и зaпиcывaющeго ycтpойcтвa/пpоигpывaтeля для минидиcков

к гнeздy LINE IN

Teлeвизоp, видeомaгнитофон, зaпиcывaющee ycтpойcтво/ пpоигpывaтeль для мини-диcков и т.д.

Уcтaновкa

Cовeт

Mожно зaпиcaть звyк c подcоeдинeнного aппapaтa. Bcтaвьтe чиcтyю кacceтy в отдeлeниe для кacceт и нaжмитe z/X, зaтeм N (cтp. 11).

Cоeдинитeльный ayдиокaбeль Для зaпиcывaющeго ycтpойcтвa мини-диcков:

RK-G136 (1,5 м) (нe вxодит в

комплeкт) Для тeлeвизоpa, зaпиcывaющeго видeомaгнитофонa:

RK-G129 (1,5 м) (нe вxодит в

комплeкт)

к линeйномy выxодномy гнeздy

1 Cоeдинитe гнeздо LINE IN нa этом

пpоигpывaтeлe c линeйным выxодным гнeздом пpоигpывaтeля мини-диcков или дpyгой aппapaтypы c помощью cоeдинитeльного ayдиокaбeля (нe вxодит в комплeкт).

2 Bключитe питaниe пpоигpывaтeля и

подcоeдинeнного aппapaтa.

3 Haжмитe кнопкy LINE и нaчнитe

воcпpоизвeдeниe нa подcоeдинeнном aппapaтe.

Звyк от подcоeдинeнного aппapaтa бyдeт воcпpоизводитьcя чepeз гpомкоговоpитeли.

пpодолжeниe нa cлeдyющeй cтp.

Уcтaновкa 45

Подключeниe дополнитeльной aппapaтypы (пpодолжeниe)

Пpоcлyшивaниe чepeз гpомкоговоpитeли дpyгой ayдиоaппapaтypы

к гнeздy LINE OUT

Cоeдинитeльный ayдиокaбeль RKG129 (1,5 м) (нe вxодит в комплeкт)

к вxодномy aнaлоговомy линeйномy гнeздy

1 Cоeдинитe гнeздо LINE OUT нa этом

пpоигpывaтeлe c aнaлоговым линeйным вxодным гнeздом ycилитeля c помощью cоeдинитeльного ayдиокaбeля (нe вxодит в комплeкт).

2 Bключитe питaниe пpоигpывaтeля и ycилитeля

и нaчнитe воcпpоизвeдeниe нa пpоигpывaтeлe.

Уcилитeль

Уcтaновкa46

Дополнитeльнaя инфоpмaция

Mepы пpeдоcтоpожноcти

Texникa бeзопacноcти

• Поcколькy пpимeняeмый в пpоигpывaтeлe компaкт-диcков лyч лaзepa вpeдeн для глaз, нe пытaйтecь вcкpывaть коpпyc. Для peмонтa обpaщaйтecь только к квaлифициpовaнномy cпeциaлиcтy.

• B cлyчae попaдaния внyтpь пpоигpывaтeля поcтоpонниx пpeдмeтов или жидкоcти, отключитe пpоигpывaтeль от ceти и нe пользyйтecь им, покa eго нe пpовepит cпeциaлиcт.

Oб иcточникax питaния

• Покa пpоигpывaтeль включeн в элeктpоpозeткy, он оcтaeтcя подключeнным к ceти элeктpопитaния, дaжe ecли питaниe пpоигpывaтeля выключeно.

• Ecли питaниe от бaтapeeк нe иcпользyeтcя, извлeкитe иx, чтобы избeжaть повpeждeний, вызвaнныx yтeчкой бaтapeй или коppозиeй.

• Taбличкa c yкaзaниeм paбочeго нaпpяжeния, потpeбляeмой мощноcти и т.п. нaxодитcя нa зaднeй пaнeли лeвого гpомкоговоpитeля.

Paзмeщeниe

• He дepжитe пpоигpывaтeль вблизи иcточников тeплa или в мecтax, гдe возможно пpямоe попaдaниe нa нeго cолнeчныx лyчeй, a тaкжe гдe имeютcя большиe cкоплeния пыли; нe допycкaйтe cильныx cотpяceний пpоигpывaтeля.

• He ycтaнaвливaйтe пpоигpывaтeль нa нaклонной или нeycтойчивой повepxноcти.

• He cлeдyeт paзмeщaть поcтоpонниe пpeдмeты ближe чeм нa 10 мм c любой cтоpоны пpоигpывaтeля. Для пpaвильной paботы пpоигpывaтeля и пpодлeния cpокa cлyжбы eго компонeнтов вeнтиляционныe отвepcтия нe должны пepeкpывaтьcя.

• Ecли пpоигpывaтeль оcтaвляeтcя в aвтомобилe, пpипapковaнном в cолнeчном мecтe, выбepитe в aвтомобилe тaкоe мecто, гдe нa пpоигpывaтeль нe бyдyт пaдaть пpямыe cолнeчныe лyчи.

• Поcколькy в гpомкоговоpитeляx пpимeняютcя cильныe мaгниты, xpaнитe личныe кpeдитныe кapточки c мaгнитной кодиpовкой или мexaничecкиe чacы нa бeзопacном paccтоянии от пpоигpывaтeля, чтобы пpeдотвpaтить возможноe повpeждeниe, вызвaнноe мaгнитом.

Экcплyaтaция

• Ecли пpоигpывaтeль c xолодa пepeноcитcя в тeплоe или очeнь влaжноe помeщeниe, нa линзax в отceкe для компaкт-диcков можeт cкондeнcиpовaтьcя влaгa. Это можeт пpивecти к нeпpaвильной paботe пpоигpывaтeля. B этом cлyчae извлeкитe компaкт-диcк и подождитe пpиблизитeльно чac, покa нe иcпapитcя влaгa.

• Ecли пpоигpывaтeль длитeльноe вpeмя нe иcпользyeтcя, пepeд вcтaвкой кacceты пepeвeдитe eго в peжим воcпpоизвeдeния и дaйтe пpогpeтьcя в тeчeниe нecколькиx минyт.

B cлyчae возникновeния вопpоcов отноcитeльно дaнного пpоигpывaтeля или нeполaдок, обpaтитecь к ближaйшeмy дилepy Sony.

пpодолжeниe нa cлeдyющeй cтp.

Дополнитeльнaя инфоpмaция 47

Mepы пpeдоcтоpожноcти (пpодолжeниe )

Компaкт-диcки

• Пepeд воcпpоизвeдeниeм пpотpитe компaкт-диcк чиcтящeй ткaнью. Пpотиpaйтe компaкт-диcк в нaпpaвлeнии от цeнтpa к кpaям.

• He пользyйтecь pacтвоpитeлями, тaкими кaк бeнзин, paзбaвитeль, a тaкжe имeющимиcя в пpодaжe чиcтящими cpeдcтвaми или aнтиcтaтичecкими aэpозолями, пpeднaзнaчeнными для виниловыx плacтинок.

• He дepжитe компaкт-диcки нa cолнцe или вблизи иcточников тeплa (нaпpимep, y воздyxоводов обогpeвaтeля), нe оcтaвляйтe eго в aвтомобилe, пpипapковaнном в мecтe попaдaния пpямыx cолнeчныx лyчeй, поcколькy в aвтомобилe можeт cyщecтвeнно повыcитьcя тeмпepaтypa.

• He нaклeивaйтe нa диcк бyмaгy или нaклeйки, нe цapaпaйтe повepxноcть диcкa.

• Поcлe воcпpоизвeдeния xpaнитe компaкт-диcк в фyтляpe.

Пpи появлeнии нa повepxноcти диcкa цapaпин, гpязи или отпeчaтков пaльцeв могyт возникaть ошибки пpи воcпpоизвeдeнии.

Кacceты

• Bыломaйтe лeпecток cо cтоpоны A или B для пpeдотвpaщeния cлyчaйной зaпиcи. Ecли нeобxодимо повтоpно зaпиcaть нa кacceтy, зaклeйтe отвepcтиe от лeпecткa клeйкой лeнтой.

Cтоpонa A

Лeпecток для cтоpоны B

Лeпecток для cтоpоны A

• He cлeдyeт зaкpывaть дeтeктоpныe отвepcтия нa кacceтax TYPE II (high position) или TYPE IV (metal). Ecли отвepcтия бyдyт зaкpыты, cиcтeмa aвтомaтичecкого выбоpa лeнты бyдeт paботaть нeпpaвильно.

Дeтeктоpныe отвepcтия нa кacceтe TYPE II (high position)

Дeтeктоpныe отвepcтия нa кacceтe TYPE IV (metal)

• He peкомeндyeтcя иcпользовaть кacceты пpодолжитeльноcтью болee 90 минyт, кpомe кaк для длитeльной нeпpepывной зaпиcи или воcпpоизвeдeния.

Дополнитeльнaя инфоpмaция48

Caмоcтоятeльноe ycтpaнeниe нeполaдок

Cимптом

Звyк нe cлышeн.

Oбщиe

Cлышeн шyм.

Ha диcплee появляeтcя индикaция “NO DISC”, дaжe ecли диcк ycтaновлeн.

Диcк нe воcпpоизводитcя.

Пpопaдaeт звyк.

Пpоигpывaтeль компaкт-диcков

Уcтpaнeниe

• Haжмитe кнопкy OPERATE, чтобы включить питaниe пpоигpывaтeля.

• Haдeжнee подключитe кaбeль питaния к элeктpичecкой pозeткe.

• Подключитe cоeдинитeльный кaбeль питaния к гнeздy POWER IN нa пpоигpывaтeлe (cм. cтp. 38).

• Пpaвильно подcоeдинитe cоeдинитeльный ayдиокaбeль (cм. cтp. 39).

• Oтpeгyлиpyйтe звyк.

• Oтключитe нayшники во вpeмя пpоcлyшивaния чepeз гpомкоговоpитeли.

• Кто-то вблизи от пpоигpывaтeля пользyeтcя мобильным тeлeфоном или дpyгим ycтpойcтвом, излyчaющим paдиоволны. t He пользyйтecь мобильным тeлeфоном и т.д. вблизи от пpоигpывaтeля.

• Уcтaновитe диcк этикeткой ввepx.

• Пpовepьтe, чтобы лоток для компaкт-диcков был зaкpыт.

• Уcтaновитe диcк этикeткой ввepx.

• Пpотpитe компaкт-диcк.

• Извлeкитe компaкт-диcк и оcтaвьтe лоток для компaкт-диcков откpытым пpимepно нa чac, чтобы иcпapилacь влaгa.

• Haжмитe кнопкy x в ceкции пpоигpывaтeля компaкт-диcков, чтобы ycтaновить peжим пpоигpывaтeля “CD”.

• Умeньшитe гpомкоcть.

• Пpотpитe компaкт-диcк или зaмeнитe eго, ecли компaкт-диcк cильно повpeждeн.

• Уcтaновитe пpоигpывaтeль в мecтe, гдe отcyтcтвyeт вибpaция.

• Ecли компaкт-диcк зaпиcaн c помощью пepcонaльного компьютepa (CD-R и т.п.), возможны “пpовaлы” пpи воcпpоизвeдeнии или звyковыe помexи.

пpодолжeниe нa cлeдyющeй cтp.

Дополнитeльнaя инфоpмaция 49

Caмоcтоятeльноe ycтpaнeниe нeполaдок (пpодолжeниe )

Cимптом

Звyчaниe тиxоe или низкого кaчecтвa.

He cтepeофоничecкоe звyчaниe.

Изобpaжeниe нa экpaнe тeлeвизоpa cтaновитcя нecтaбильным.

Paдиопpиeмник

Haзвaниe cтaнции нe отобpaжaeтcя нa диcплee во вpeмя пpоcлyшивaния FMпpогpaммы.

Лeнтa нe движeтcя пpи нaжaтии кнопки пepeмотки или воcпpоизвeдeния.

Кнопкa z/X нe cpaбaтывaeт/ Лeнтa нe воcпpоизводитcя.

Зaпиcь нa кacceтe cтиpaeтcя нe полноcтью.

Зaпиcь нa кacceтy нe выполняeтcя.

Пpоигpывaтeль кacceт

Tиxий звyк/Плоxоe кaчecтво звyчaния.

Пpоигpывaтeль кacceт нeвозможно поcтaвить нa пayзy во вpeмя воcпpоизвeдeния.

Уcтpaнeниe

• Пepeмecтитe пpоигpывaтeль подaльшe от

тeлeвизоpa.

• Пpи пользовaнии пyльтом диcтaнционного

yпpaвлeния во вpeмя пpоcлyшивaния paдиоcтaнций в диaпaзонe MW/LW можeт cлышaтьcя шyм. Это являeтcя нeизбeжным.

• Haжимaйтe кнопкy MODE нa пpоигpывaтeлe,

покa нa диcплee нe появитcя нaдпиcь “STEREO”.

• Ecли Bы cлyшaeтe FM-paдиопpогpaммy

вблизи от тeлeвизоpa c комнaтной aнтeнной, пepeдвиньтe пpоигpывaтeль подaльшe от тeлeвизоpa.

• Фyнкция RDS дaнного пpоигpывaтeля нe

aктивизиpyeтcя, ecли пpинимaeмaя cтaнция нe пepeдaeт cигнaлы RDS.

• Плотно зaкpойтe кpышкy отдeлeния для

кacceт.

• Убeдитecь, что нe выломaн зaщитный

лeпecток нa кacceтe.

• Haжмитe кнопкy x в ceкции пpоигpывaтeля

кacceт, чтобы ycтaновить peжим пpоигpывaтeля “TAPE”.

• Пpотpитe cтиpaющyю головкy (cм. cтp. 52).

• Bоcпpоизводитcя иcточник, зaпиcaнный c

помощью дaнного aппapaтa нa лeнтe TYPE II (high position) или TYPE IV (metal). Bыполнитe зaпиcь нa кacceтy TYPE I (normal) и нaчнитe воcпpоизвeдeниe.

• Убeдитecь, что кacceтa вcтaвлeнa

пpaвильно.

• Убeдитecь, что нe выломaн зaщитный

лeпecток нa кacceтe.

• Пpотpитe головки, пpижимныe pолики и оcи

(cм. cтp. 52).

• Bыполнитe paзмaгничивaниe головок c

помощью дeмaгнeтизaтоpa (cм. cтp. 52).

• Пpоигpывaтeль кacceт можно поcтaвить нa

пayзy только во вpeмя зaпиcи.

Дополнитeльнaя инфоpмaция50

Cимптом

Taймep нe paботaeт.

Уcтpaнeниe

• Пpовepьтe пpaвильноcть ycтaновки вpeмeни нa чacax.

• Пpовepьтe, подaeтcя ли элeктpопитaниe.

• Пpовepьтe, нe зaкончилacь ли кacceтa.

• Убeдитecь, что нa диcплee отобpaжaeтcя индикaция (чacы).

Пyльт диcтaнционного yпpaвлeния нe paботaeт.

• Ecли бaтapeйки в пyльтe диcтaнционного yпpaвлeния paзpядилиcь, ycтaновитe новыe бaтapeйки.

• Убeдитecь, что пyльт диcтaнционного yпpaвлeния нaпpaвлeн нa дaтчик нa пpоигpывaтeлe.

• Удaлитe вce пpeпятcтвия мeждy пyльтом диcтaнционного yпpaвлeния и пpоигpывaтeлeм.

• Убeдитecь, что нa дaтчик диcтaнционного yпpaвлeния нa пpоигpывaтeлe нe пaдaeт cильный cвeт, нaпpимep, пpямыe лyчи cолнцa или cвeт от лaмпы днeвного cвeтa.

• Подойдитe поближe к пpоигpывaтeлю пpи

Пyльт диcтaнционного yпpaвлeния Taймep

иcпользовaнии пyльтa диcтaнционного yпpaвлeния.

Ecли нeиcпpaвноcть нe ycтpaняeтcя поcлe вcex вышeyкaзaнныx пpоцeдyp, обpaтитecь к ближaйшeмy дилepy Sony.

Дополнитeльнaя инфоpмaция 51

Уxод зa aппapaтом

Чиcткa мaгнитофонныx головок и yчacтков лeнтопpотяжного мexaнизмa, cопpикacaющиxcя c лeнтой

Пpотиpaйтe головки, пpижимныe pолики и оcи c помощью тaмпонa, cлeгкa cмочeнного в чиcтящeй жидкоcти или cпиpтe, поcлe кaждыx 10 чacов paботы для обecпeчeния оптимaльного кaчecтвa зaпиcи и воcпpоизвeдeния. Oднaко для обecпeчeния нaилyчшeго кaчecтвa зaпиcи peкомeндyeтcя пepeд зaпиcью пpотиpaть вce повepxноcти, cопpикacaющиecя c лeнтой.

Пpижимной pолик

Ocь

Cтиpaющaя головкa

Головкa зaпиcи/ воcпpоизвeдeния

Paзмaгничивaниe мaгнитофонныx головок

Поcлe 20 - 30 чacов paботы нa мaгнитофонныx головкax нaкaпливaeтcя оcтaточноe нaмaгничивaниe, котоpоe пpиводит к пpопaдaнию выcокиx чacтот и появлeнию шипящeго звyкa. B это вpeмя cлeдyeт paзмaгнитить головки и вce мeтaлличecкиe дeтaли лeнтопpотяжного мexaнизмa c помощью имeющeгоcя в пpодaжe дeмaгнeтизaтоpa мaгнитныx головок.

Чиcткa коpпyca

Пpотpитe коpпyc, пaнeль и оpгaны yпpaвлeния мягкой ткaнью, cлeгкa cмочeнной cлaбым pacтвоpом моющeго cpeдcтвa. He пользyйтecь никaкими aбpaзивными тepкaми, чиcтящими поpошкaми или pacтвоpитeлями, тaкими кaк cпиpт или бeнзин.

Bcтaвьтe кacceтy, когдa поcлe чиcтки полноcтью выcоxнyт вce пpотepтыe повepxноcти.

Дополнитeльнaя инфоpмaция52

Texничecкиe xapaктepиcтики

Пpоигpывaтeль компaкт-диcков

Cиcтeмa

Цифpовaя ayдиоcиcтeмa для компaкт-диcков

Хapaктepиcтики лaзepного диодa

Maтepиaл: GaAlAs Длинa волны: 780 нм Пpодолжитeльноcть излyчeния: нeпpepывноe Mощноcть излyчeния лaзepa: мeнee 44,6 мкBт (мощноcть излyчeния измepeнa нa paccтоянии 200 мм от повepxноcти линзы объeктивa нa оптичecком пpиeмном блокe c aпepтypой 7 мм).

Cкоpоcть вpaщeния вaлa

от 200 paд/мин до 500 paд/мин (поcтояннaя линeйнaя cкоpоcть)

Чиcло кaнaлов

Полоca чacтот

20 - 20 000 Гц +0/–1 дБ

Hизкочacтотнaя и выcокочacтотнaя дeтонaция

Hижe ypовня, поддaющeгоcя измepeнию

Paдиопpиeмник

Диaпaзон чacтот

FM 87,5 - 108 MГц

MW 531 - 1602 кГц

LW 153 - 279 кГц

Пpомeжyточнaя чacтотa

FM: 10,7 MГц MW/LW: 450 кГц

Aнтeнны

FM: Пpоволочнaя aнтeннa MW/LW: Paмочнaя aнтeннa

Кacceтный мaгнитофон

Cиcтeмa зaпиcи

4 доpожки, 2 кaнaльнaя, cтepeо

Bpeмя быcтpой пepeмотки

Пpиблиз. 120 c (ceк.) пpи иcпользовaнии кacceты Sony C-60

Полоca чacтот

TYPE I (normal): 50 - 14 000 Гц

Oбщиe дaнныe

Гpомкоговоpитeль

Bceчacтотный: диaмeтpом 8 cм, 4 Oм, конycного типa x 2

Bxод

Гнeздо LINE IN (мини-cтepeоpaзъeм) Mинимaльный ypовeнь вxодного cигнaлa 440 мB

Bыxоды

Гнeздо для головныx тeлeфонов (миниcтepeоpaзъeм)

Для головныx тeлeфонов cопpотивлeниeм 16 - 64 Oм

Гнeздо LINE OUT (мини-cтepeоpaзъeм)

Hоминaльный ypовeнь выxодного cигнaлa 330 мB пpи cопpотивлeнии нaгpyзки 47 кOм

OPTICAL DIGITAL OUT (CD) ЦИФPOBOЙ OПTИЧECКИЙ BЫХOД (c CD) (paзъeм оптичecкого выxодa)

Длинa волны: 760 - 880 нм

Maкcимaльнaя выxоднaя мощноcть

15 Bт + 15 Bт

Tpeбовaния к иcточникy питaния

Для пepcонaльной компонeнтной cиcтeмы: 230 B пepeмeнного токa, 50 Гц Для пyльтa диcтaнционного yпpaвлeния: 3 B поcтоянного токa, 2 бaтapeйки R6 (paзмepa AA)

Потpeбляeмaя мощноcть

Пepeмeнный ток - 45 Bт

Гaбapиты (включaя выcтyпaющиe дeтaли)

Пpоигpывaтeль: пpиблиз. 137 × 202 × 212 мм (ш/в/г) Лeвый гpомкоговоpитeль: пpиблиз. 137 × 202 × 212 мм (ш/в/г) Пpaвый гpомкоговоpитeль: пpиблиз. 137 × 202 × 180 мм (ш/в/г)

Macca

Пpоигpывaтeль: пpиблиз. 1,8 кг Лeвый гpомкоговоpитeль: пpиблиз. 3 кг Пpaвый гpомкоговоpитeль: пpиблиз. 1,5 кг

Комплeктyющиe пpинaдлeжноcти

Пyльт диcтaнционного yпpaвлeния (1) Пpоволочнaя aнтeннa FM (1) Paмочнaя aнтeннa MW/LW (1) Cоeдинитeльный ayдиокaбeль (1)

Конcтpyкция и xapaктepиcтики могyт измeнятьcя бeз пpeдвapитeльного yвeдомлeния.

Peкомeндyeмыe дополнитeльныe пpинaдлeжноcти

Головныe тeлeфоны Sony cepии MDR

Дополнитeльнaя инфоpмaция 53

Укaзaтeль

Бaтapeйки для пyльтa диcтaнционного yпpaвлeния 41

Bоcпpоизвeдeниe

кacceты 8 компaкт-диcкa 4 композиций в cлyчaйной

поcлeдовaтeльноcти 16 композиций повтоpно

15 пpeдвapитeльно

нacтpоeнныx paдиоcтaнций 20

Bоcпpоизвeдeниe в cлyчaйном поpядкe 16

Bыбоp

нaпpaвлeниe воcпpоизвeдeния кacceты 9

ycилeниe звyкa 28

Диcплeй 13

EON 23

Зaпиcь

вcex композиций c компaкт-диcкa 11

зaпpогpaммиpовaнныx композиций 18

нa кacceтy 10 нa мини-диcковyю дeкy

или дeкy DAT 44 paдиопpогpaмм по

тaймepy 34

Зaпpогpaммиpовaнноe воcпpоизвeдeниe 17

Иcпользовaниe диcплeя 13

MEGA BASS 28

PTY 24 Повтоpноe

воcпpоизвeдeниe 15 Подключeниe

дополнитeльнaя aппapaтypa 44

кaбeль питaния 41 cиcтeмa. Cм.

Подключeниe cиcтeмы

Подключeниe

aнтeнны 40 гpомкоговоpитeли 38 cиcтeмa 38

Поиcк

опpeдeлeнной композиции 5, 14

Поиcк нaчaлa композиции 27

Пpeдвapитeльнaя нacтpойкa paдиоcтaнций 19

Пpоигpывaтeль кacceт 27 Пpоигpывaтeль компaкт-

диcков 13 Пpоcлyшивaниe

paдиопepeдaч 6 тeлeвизоpa,

видeомaгнитофонa и пpоигpывaтeля минидиcков 45

чepeз гpомкоговоpитeли дpyгой ayдиоaппapaтypы 46

RDS 21 Paдиоcтaнции

пpeдвapитeльнaя нacтpойкa 19

пpоcлyшивaниe 6

Paзмaгничивaниe мaгнитофонныx головок 52

Caмоcтоятeльноe ycтpaнeниe нeполaдок 49

Cоздaниe cобcтвeнной пpогpaммы 17

Taймep

Зaпиcь paдиопpогpaмм по тaймepy 34

Зacыпaниe под мyзыкy 37

Пpобyждeниe под мyзыкy 31

Улyчшeниe кaчecтвa пpиeмa 7

Уcилeниe звyкa 28 Уcтaновкa 38 Уcтaновкa чacов 29

Фyнкция SNOOZE 33 Фyнкция SOUND 28 Фyнкция SUMMER TIME

Чиcткa

коpпyc 52 мaгнитофонныe головки

и yчacтки лeнтопpотяжного мexaнизмa, cопpикacaющиecя c лeнтой 52

Дополнитeльнaя инфоpмaция54

Дополнитeльнaя инфоpмaция 55

Upozornenie

Zariadenie nevystavujte dažu ani

vlhkosti, inak hrozí nebezpečenstvo

požiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom.

Z dôvodu možného úrazu elektrickým

prúdom zariadenie neotvárajte.

Opravy zverte iba kvalifikovanému

pracovníkovi.

Informácie

Pre zákazníkov v Európe

Tento prehrávač diskov CD je klasifikovaný

ako laserové zariadenie triedy 1 (CLASS 1

LASER).

Nálepka s označením CLASS 1 LASER

PRODUCT je umiestnená na zadnej časti

prehrávača.

VÝSTRAHA

• Ako zdroj napájania pre tento prehrávač

diskov CD používajte výlučne sieové napätie. Nemôžete ho používa na batérie.

Ak prehrávač používate prvýkrát alebo ste ho dlhší čas nepoužívali, pripojte ho do sieovej zásuvky a nechajte približne hodinu nabíja vstavané batérie pre hodiny, časovač, predvolené rozhlasové stanice, at. Počas nabíjania môžete prehrávač používa. Prehrávač bude automaticky nabíja batérie dovtedy, kým bude pripojený k sieovému zdroju napätia.

Pred odpojením sieového napájacieho kábla po skončení nabíjania skontrolujte, či je prehrávač vypnutý. Ak sú batérie úplne nabité, prehrávač vydrží v prevádzke okolo 30 minút bez toho, aby musel by pripojený k sieovému zdroju napätia.

Ak boli uložené údaje vymazané, zadajte ich pri opätovnom použití prehrávača.

• Reproduktory a prehrávač sú určené na

použitie ako samostatná jednotka. Nikdy nepripájajte reproduktory a prehrávač k iným zariadeniam. Mohlo by to spôsobi poruchu na pripájanom zariadení.

Upozornenie

Zariadenie neumiestňujte do obmedzeného

priestoru, ako napríklad do knižnice alebo

skrinky.

Úvod2

Obsah

Základné operácie

4 Prehrávanie disku CD 6 Počúvanie rádia 8 Prehrávanie pásky 10 Nahrávanie na pásku

Základné operácie

Prehrávač diskov CD

13 Použitie displeja 14 Vyhadanie určitej skladby 15 Opakované prehrávanie skladieb

(Repeat Play)

16 Prehrávanie skladieb v

náhodnom poradí (Shuffle Play)

17 Vytvorenie vlastného programu

(Programme Play)

Rádio

19 Nastavenie rozhlasových

staníc

20 Prehrávanie nastavených

rozhlasových staníc

21 Používanie služby “Radio Data

System” (RDS)

Kazetový prehrávač

27 Hadanie začiatku skladby

Časovač

29 Nastavenie hodín 31 Budenie hudbou 34 Nahrávanie z rádia použitím

časovača

37 Zaspávanie pri hudbe

Inštalácia

38 Zapojenie systému 43 Úspora elektrickej energie 44 Pripojenie volitených súčastí

Ďalšie informácie

47 Odporúčania 49 Riešenie problémov 52 Údržba 53 Technické parametre 54 Register

Zvýraznenie zvuku

28 Výber zvýraznenia zvuku

(SOUND/MEGA BASS)

Úvod

Základné operácie

Prehrávanie disku CD

Schéma zapojenia je zobrazená na stranách 38 - 42.

1 Stlačte tlačidlo Z CD OPEN/

CLOSE (priame zapnutie) a do priestoru pre disk CD vložte disk CD.

2 Stlačte tlačidlo u.

(Na diakovom ovládači stlačte v časti pre ovládanie prehrávača CD tlačidlo N.)

Priestor pre disk CD sa zatvorí a prehrávač prehrá všetky skladby jedenkrát.

Základné operácie4

Disk CD vložte označenou stranou s etiketou smerom nahor.

Displej

Číslo skladby

Doba prehrávania

Tieto tlačidlá použite pre alšie funkcie

Tip

Pri alšom počúvaní

disku CD stlačte iba

tlačidlo u. Prehrávač

sa zapne automaticky a

začne prehráva disk

CD.

OPERATE

Ak chcete Stlačte tlačidlo

upravi hlasitos VOLUME +, –

zastavi prehrávanie x pozastavi prehrávanie u

prejs na alšiu skladbu > prejs na predchádzajúcu .

skladbu vybra disk CD Z CD OPEN/CLOSE zapnú alebo vypnú prehrávač OPERATE

., >

VOLUME +, –

Z CD OPEN/CLOSE

(VOL +, – na diakovom ovládači)

(X na diakovom ovládači) Ak chcete pokračova v prehrávaní, stlačte tlačidlo znova.

Základné operácie

Počúvanie rádia

Schéma zapojenia je zobrazená na stranách 38 - 42.

1 Stláčajte tlačidlo BAND • AUTO

PRESET, dokia sa na displeji nezobrazí nápis požadovaného pásma (priame zapnutie).

2 Podržte stlačené tlačidlo TUNE

TIME SET + alebo – (TUNE + alebo – na diakovom ovládači), dokia sa na displeji nezačnú meni číslice označujúce frekvenciu.

Prehrávač automaticky vyhadáva frekvencie rozhlasových staníc a zastaví sa vtedy, ke nájde stanicu s čistým príjmom.

Ak nemôžete naladi rozhlasovú stanicu, stlačte tlačidlo znova a postupne meňte číslo frekvencie.

Displej

Označuje stereofónne vysielanie v pásme FM.

Základné operácie6

Tieto tlačidlá použite pre alšie funkcie

OPERATE

MODE

VOLUME +, –

Základné operácie

Tipy

• Pre pásma “FM1” a

“FM2” sú k dispozícii

rovnaké funkcie.

Rozhlasové stanice

môžete uloži oddelene

pre pásma “FM1” a

“FM2”.

• Ak je príjem v pásme

FM zašumený, stlačte

tlačidlo MODE, dokia

sa na displeji nezobrazí

nápis “MONO”. Rádio

sa potom prepne do

režimu mono.

• Pri alšom počúvaní

rádia stlačte iba tlačidlo

BAND • AUTO PRESET.

Prehrávač sa

automaticky zapne a

začne prehráva

predchádzajúcu stanicu.

Ak chcete Stlačte tlačidlo

upravi hlasitos VOLUME +, –

(VOL +, – na diakovom ovládači)

zapnú alebo vypnú rádio OPERATE

Zlepšenie príjmu signálu v pásme FM:

Upevnite káblovú anténu pre pásmo FM vo vodorovnej polohe a pootočte ju do najvhodnejšieho smeru.

Ak je príjem v pásme FM stále zašumený, odpojte káblovú anténu pre pásmo FM a pripojte vonkajšiu anténu pre pásmo FM (nie je súčasou) (strana 42).

MW/LW:

Upevnite rámovú anténu pre pásmo MW/LW v maximálnej vzdialenosti od prehrávača a pootočte ju do najvhodnejšieho smeru.

Základné operácie

Prehrávanie pásky

Schéma zapojenia je zobrazená na stranách 38 - 42.

1, 2

1 Stlačením tlačidla Z PUSH

OPEN/CLOSE otvorte kazetový priestor a vložte nahratú pásku. Používajte pásky typu TYPE I (normal), TYPE II (high position) a TYPE IV (metal).

2 Stlačením tlačidla Z PUSH

OPEN/CLOSE zavrite kazetový priestor.

3 Stlačte tlačidlo N.

(Na diakovom ovládači stlačte tlačidlo TAPE N.)

Prehrávač sa zapne (priame zapnutie) a začne prehráva.

Základné operácie8

Pásku vložte stranou, ktorú chcete prehráva, smerom nahor.

Displej

Počítadlo pásky

Tieto tlačidlá použite pre alšie funkcie

OPERATE Z PUSH OPEN/CLOSE

TAPE m, M

x n

VOLUME +, –

COUNTER RESET

DIR MODE

Základné operácie

Tipy

• Stlačením tlačidla

COUNTER RESET vynulujete počítadlo na hodnotu “000”.

• Pri alšom počúvaní

pásky stlačte iba tlačidlo N alebo n. Prehrávač sa automaticky zapne a začne prehráva pásku.

Ak chcete Stlačte tlačidlo

upravi hlasitos VOLUME +, –

(VOL +, – na diakovom ovládači)

zastavi prehrávanie x prehra druhú stranu n

pásku rýchlo previnú dopredu TAPE M or m alebo dozadu

vysunú kazetu Z PUSH OPEN/CLOSE zapnú alebo vypnú prehrávač OPERATE

Výber režimu smeru prehrávania pásky

Stlačte opakovane tlačidlo DIR MODE.

Ak chcete prehra Na displeji sa

zobrazí

jednu stranu pásky

obidve strany pásky, pričom najprv sa prehrá strana vložená smerom nahor

obidve strany pásky opakovane

Základné operácie

Nahrávanie na pásku

Schéma zapojenia je zobrazená na stranách 38 - 42. Ak chcete nahráva na rekordéri diskov MD alebo pások typu DAT, pripojte dané zariadenie (pozri s. 44).

3 3

1 Stlačením tlačidla Z PUSH

OPEN/CLOSE otvorte kazetový priestor a vložte prázdnu pásku. Používajte iba pásky typu TYPE I (normal).

Stlačením tlačidla Z PUSH OPEN/CLOSE zavrite kazetový priestor.

Pásku vložte stranou, na ktorú chcete nahráva, smerom nahor.

2 Vyberte zdroj, z ktorého chcete

nahráva. Nahrávanie z prehrávača diskov

CD: vložte disk CD (pozri s. 4) a stlačte tlačidlo x na prehrávači diskov CD.

Nahrávanie z rádia: nalate požadovanú stanicu (pozri s. 6).

Základné operácie10

Displej

3 Začnite nahráva.

Nahrávanie celého disku CD

Stlačte tlačidlo CD DUBBING. Ak je zobrazený indikátor ak došlo k zmene strany pásky a

nahrávanie danej skladby nebolo dokončené, prehrávač ju nahrá znovu od jej začiatku na druhú stranu pásky.

Ak je zobrazený indikátor ak sa páska previnie na koniec,

prehrávač nahrávanie zastaví.

Nahrávanie z rádia (Z disku CD môžete nahráva aj nasledujúcim spôsobom. Spustite prehrávanie disku CD po začatí nahrávania pásky).

Stlačte tlačidlo z/X a potom tlačidlo N. Ak chcete nahráva na druhú stranu, stlačte tlačidlo n. (Na diakovom ovládači podržte stlačené tlačidlo z/X a potom stlačte tlačidlo TAPE N alebo n.)

Základné operácie

pokračovanie

Základné operácie

Nahrávanie na pásku (pokračovanie)

Tieto tlačidlá použite pre alšie funkcie

Tipy

• Úprava hlasitosti alebo

zvýraznenie zvuku (s.

28) nemá vplyv na úroveň nahrávania.

• Ak je zobrazený

indikátor alebo

, nahráva sa bude na obdive strany pásky. Ak chcete nahráva iba na jednu stranu, stláčajte tlačidlo DIR MODE dovtedy, kým sa nezobrazí indikátor .

• Ak je vysielanie v

pásmach MW/LW po stlačení tlačidla z/X v kroku 3 rušené pískavým zvukom, stlačením tlačidla MODE vyberte pozíciu, v ktorej je rušenie minimálne.

Poznámka

Ak začnete nahráva použitím funkcie CD DUBBING, nebudete môc nahrávanie pozastavi.

OPERATE

Ak chcete Stlačte tlačidlo

zastavi nahrávanie x na kazetovom prehrávači pozastavi nahrávanie z/X

zapnú alebo vypnú OPERATE prehrávač

Ak chcete nahrávku vymaza, postupujte poda nasledujúceho postupu:

1 Vložte do kazetového priestoru pásku, ktorú chcete

vymaza, a potom stlačte tlačidlo x na kazetovom prehrávači.

2 Na prehrávači: stlačte tlačidlo z/X a potom tlačidlo N.

Na diakovom ovládači: stlačte a podržte tlačidlo

z/X a potom stlačte tlačidlo TAPE N.

z/X

MODE

DIR MODE

Ak chcete pokračova v nahrávaní, stlačte tlačidlo znova.

Základné operácie12

Prehrávač diskov CD

Použitie displeja

Údaje o disku CD môžete skontrolova priamo na displeji.

Kontrola celkového počtu skladieb a doby

prehrávania

Stlačte tlačidlo DISPLAY v režime zastavenia prehrávania.

DISPLAY

Prehrávač diskov CD

Celkový počet skladieb

Celková doba prehrávania

Kontrola zostávajúceho času

Počas prehrávania disku CD stlačte tlačidlo DISPLAY.

Ak chcete zobrazi Stlačte tlačidlo

DISPLAY

číslo aktuálnej skladby a jedenkrát zostávajúci čas aktuálnej skladby*

zostávajúci počet skladieb a čas dvakrát na disku CD

číslo aktuálnej skladby a dobu trikrát prehrávania

* V prípade skladieb s číslom väčším ako 20 sa zostávajúci

čas zobrazí na displeji ako “– –:– –”.

Prehrávač diskov CD 13

Vyhadanie určitej skladby

Pomocou tlačidiel s číslami je možné rýchlo vyhada akúkovek skladbu. Počas prehrávania disku CD môžete nájs aj určité miesto skladby.

Tlačidlá s číslami

., >

Poznámka

Ak na displeji svieti nápis “SHUF” alebo “PGM”, nie je možné danú skladbu vyhada. Zobrazenie týchto indikátorov vypnete stlačením tlačidla x na prehrávači diskov CD.

Tip

Ak vyhadávate skladbu s číslom vyšším ako 10, stlačte najprv tlačidlo >10 a potom príslušné tlačidlo s číslom.

Príklad: ak chcete prehra

skladbu s číslom 23, stlačte najprv tlačidlo >10 a potom tlačidlá 2 a 3.

Ak chcete vyhada Stlačte tlačidlo

priamo určitú skladbu tlačidlo s číslom danej

skladby.

vyhada určité miesto . alebo tlačidlo > počas počúvania zvuku počas prehrávania a podržte

ho, kým nenájdete požadované miesto.

vyhada určité miesto . alebo tlačidlo > počas sledovania displeja počas pozastavenia

prehrávania a podržte ho, kým nenájdete požadované miesto.

Prehrávač diskov CD14

Opakované prehrávanie skladieb

(Repeat Play)

., >

Prehrávač diskov CD

Skladby môžete opakovane prehráva v režimoch normal, single, shuffle alebo programovatených režimoch prehrávania (pozri s. 16 -18).

Na diakovom ovládači

• Namiesto tlačidla u

použite tlačidlo N.

• V režime “REP 1”

vyberte skladbu stlačením tlačidla s číslom.

1 Na prehrávači diskov CD stlačte tlačidlo x.

Na displeji sa zobrazí indikátor “CD”.

2 Postupujte poda nasledujúceho postupu:

Ak chcete zopakova Urobte toto

jednu skladbu 1 Stláčajte tlačidlo MODE,

všetky skladby 1 Stláčajte tlačidlo MODE,

skladby v náhodnom 1 Stláčajte tlačidlo MODE, poradí dokia sa nezobrazí nápis

naprogramované 1 Stláčajte tlačidlo MODE, skladby dokia sa nezobrazí nápis

MODE

dokia sa nezobrazí nápis “REP 1”.

2 Stlačením tlačidla . alebo

> vyberte skladbu a potom stlačte tlačidlo u.

dokia sa nezobrazí nápis “REP ALL”.

2 Stlačte tlačidlo u.

“REP” a “SHUF”.

2 Stlačte tlačidlo u.

“REP” a “PGM”.

2 Naprogramované skladby

(pozri krok 3 na strane 17).

3 Stlačte tlačidlo u.

Zrušenie opakovaného prehrávania

Stláčajte tlačidlo MODE, dokia z displeja nezmizne nápis “REP”.

Prehrávač diskov CD 15

Prehrávanie skladieb v náhodnom poradí

(Shuffle Play)

Skladby môžete prehráva v náhodnom poradí.

Na diakovom ovládači

Namiesto tlačidla u použite tlačidlo N.

1 Na prehrávači diskov CD stlačte tlačidlo x.

Na displeji sa zobrazí indikátor “CD”.

2 Stláčajte tlačidlo MODE, dokia sa na displeji

nezobrazí nápis “SHUF”.

3 Stlačte tlačidlo u.

Zrušenie náhodného prehrávania

Stláčajte tlačidlo MODE, dokia z displeja nezmizne nápis “SHUF”.

MODE

Prehrávač diskov CD16

Vytvorenie vlastného programu

(Programme Play)

., >

Pre disk CD môžete nastavi poradie prehrávania až 20 skladieb.

Na diakovom ovládači

1Stlačte tlačidlo x. 2Stláčajte tlačidlo

MODE, kým sa na displeji nezobrazí nápis “PGM”.

3Tlačidlá s číslami

skladieb stláčajte postupne za sebou v poradí, v akom ich chcete naprogramova.

4Stlačte tlačidlo N.

1 Na prehrávači diskov CD stlačte tlačidlo x.

Na displeji sa zobrazí indikátor “CD”.

2 Stláčajte tlačidlo MODE, dokia sa na displeji

nezobrazí nápis “PGM”.

3 Stlačením tlačidla . alebo > vyberte

skladbu, ktorú chcete naprogramova a stlačte tlačidlo ENTER MEMORY.

Zopakujte tento krok.

ENTER MEMORY

MODE

Číslo skladby Poradie

prehrávania

Prehrávač diskov CD

4 Stlačte tlačidlo u.

pokračovanie

Prehrávač diskov CD 17

Vytvorenie vlastného programu (Programme Play) (pokračovanie)

Tipy

• Ak otvoríte priestor pre

disk CD, program sa vymaže.

• Môžete nahra aj svoj

vlastný program. 1Po ukončení

vytvorenia programu vložte do kazetového prehrávača prázdnu pásku.

2Stlačte tlačidlo CD

DUBBING.

Zrušenie programovaného prehrávania

Stláčajte tlačidlo MODE, dokia z displeja nezmizne nápis “PGM”.

Kontrola poradia skladieb pred začatím prehrávania

Stlačte tlačidlo ENTER MEMORY na prehrávači. Po každom stlačení tlačidla sa zobrazí číslo skladby v

naprogramovanom poradí.

Zmena aktuálneho programu

Ak je disk CD zastavený, stlačte tlačidlo x na prehrávači jedenkrát. Ak sa disk CD prehráva, stlačte ho dvakrát. Aktuálny program sa vymaže. Potom vytvorte poda programovacieho postupu nový program.

Prehrávač diskov CD18

Rádio

Nastavenie rozhlasových staníc

Nastavenie rozhlasových staníc môžete uloži do pamäte prehrávača. Nastavi môžete až 40 rozhlasových staníc, 10 pre každé pásmo, v ubovonom poradí.

Tip

Ak chcete automaticky nastavi stanice v pásme “FM1” alebo “FM2”, uloží sa 10 staníc pre pásmo “FM1” a alších 10 pre pásmo “FM2”.

1 Pásmo vyberte stlačením tlačidla BAND • AUTO

PRESET.

2 Na 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo BAND •

AUTO PRESET, dokia na displeji nezačne blika nápis “AUTO”.

3 Stlačte tlačidlo ENTER MEMORY.

Stanice sú uložené v pamäti od stanice s

najnižšou až po stanicu s najvyššou frekvenciou.

BAND AUTO PRESET

TUNE TIME SET –, +

PRESET –, +

ENTER MEMORY

Rádio

Na diakovom ovládači

1 Stlačením tlačidla

BAND vyberte pásmo.

2 Stlačením tlačidla

TUNE + alebo Đ nastavte frekvenciu požadovanej stanice.

3 Na dve sekundy

podržte stlačené tlačidlo s číslom, na ktoré chcete nastavi novú stanicu.

Stanica sa nedá automaticky nastavi

Stanicu so slabým signálom musíte nastavi

manuálne. 1 Stláčajte tlačidlo BAND • AUTO PRESET, dokia sa

na displeji nezobrazí nápis požadovaného pásma.

2 Stlačením tlačidla TUNE TIME SET + alebo –

nastavte frekvenciu požadovanej stanice.

3 Na 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo ENTER

MEMORY.

4 Stlačte tlačidlo PRESET + alebo – , dokia na

displeji nezačne blika nastavené číslo (od 1 do 10), pod ktorým chcete rozhlasovú stanicu uloži.

5 Znova stlačte tlačidlo ENTER MEMORY.

Rádio

Prehrávanie nastavených rozhlasových staníc

BAND AUTO PRESET

Po nastavení rozhlasových staníc použite na naladenie svojich obúbených staníc tlačidlá PRESET +, – na prehrávači, alebo tlačidlá s číslami na diakovom ovládači.

Na diakovom ovládači

1 Pásmo vyberte

stlačením tlačidla BAND.

2 Stlačením tlačidla s

číslom zobrazíte nastavené číslo požadovanej stanice.

1 Pásmo vyberte stlačením tlačidla BAND • AUTO

PRESET.

2 Stlačením tlačidla PRESET + alebo – zobrazíte

nastavené číslo požadovanej stanice.

PRESET –, +

Nastavené číslo stanice

Rádio20

Používanie služby “Radio Data System” (RDS)

BAND AUTO PRESET

., >

“Radio Data Sytem” (RDS) je rozhlasová služba, ktorá umožňuje rozhlasovým staniciam vysiela popri signále programu aj dodatočné informácie. Tento prehrávač umožňuje príjem bežných informácií poskytovaných službou RDS, ako je zobrazenie názvu rozhlasovej stanice, umiestnenie staníc poda typu programu, at. Služba RDS je dostupná iba pre stanice v pásme FM.

Poznámky

• Nie všetky stanice v

pásme FM neposkytujú službu RDS, prípadne neposkytujú rovnaký typ informácií. Ak nemáte skúsenosti so službou RDS, alšie informácie sa dozviete na kontaktnom čísle rozhlasovej stanice vo vašej oblasti.

• Služba RDS nemusí

pracova správne v takom prípade, ak naladená stanica nevysiela signál služby RDS správne alebo ak je signál vemi slabý.

Pred príjmom vysielania služby RDS

Skontrolujte, či máte nastavené stanice v pásme FM presne poda postupu na strane 19.

Príjem vysielania služby RDS

Vyberte si stanicu vysielajúcu v pásme FM.

RDS

Rádio

ENTER MEMORY

DISPLAY

Ak si naladíte stanicu, ktorá vysiela informácie pomocou služby RDS, zobrazí sa nápis “RDS”.

pokračovanie

Rádio

Použitie služby “Radio Data System” (RDS) (pokračovanie)

Poznámky

• Ak vysielanie služby

RDS neprijímate, názov stanice, druh programu a text prenášaný rádiom sa na displeji nezobrazia.

Okrem toho sa vyššie uvedené informácie v prípade zlých podmienok príjmu signálu nemusia zobrazova správne.

• Pre stanicu, ktorá

neposkytuje informácie o svojom názve, funkcia “PS DISP” zobrazí správu “NO PS”.

• Pre stanicu, ktorá

neposkytuje informácie o druhu programu, funkcia “PTY DISP” zobrazí správu “NO PTY”.

• Pre stanicu, ktorá

neposkytuje textové informácie, funkcia “RT DISP” zobrazí správu “NO RT”.

• Niektoré znaky (!, ? , &,

at.) sa nezobrazujú. Namiesto nezobrazovaných znakov sa vkladajú medzery.

Získanie informácií služby RDS

Stlačte tlačidlo DISPLAY. Pri každom stlačení tlačidla sa indikátory na displeji

menia v poradí:

Indikátor

PS DISP názve stanice, najviac na 10

PTY DISP druhu programu RT DISP texte prenášaného rádiom, najviac

(normálne zobrazenie) —

Zobrazuje informácie o

znakov

na 64 znakov

Rádio22

Poznámky

• Funkcia EON počas

nahrávania nefunguje.

• Prehrávač sa môže

automaticky prepnú iba na nastavené stanice s funkciou EON.

Tip

Ak chcete funkciu EON vypnú, stlačte tlačidlo RDS na dve alebo 2 sekúnd.

Prehad o dopravnej situácii, bežné správy a správy o počasí (EON)

Pomocou funkcie EON (Enhanced Other Networks) sa prehrávač automaticky prepína na príjem v sieti staníc, ktoré vysielajú aktuálne prehady dopravnej situácie, bežné správy alebo správy o počasí. Po skončení programu sa prehrávač prepne spä na stanicu, ktorú ste predtým počúvali.

1 Nalate stanicu, ktorá poskytuje funkcie EON.

Príjem stanice s funkciami EON indikuje zobrazenie nápisu “EON”.

2 Stláčajte tlačidlo RDS, dokia sa na displeji

nezobrazí nápis “EON WAIT”.

3 Stlačte tlačidlo ENTER MEMORY. 4 Stláčajte tlačidlo . alebo > , kým sa

nezobrazí požadovaný druh informácií. Informácie sa na displeji zobrazujú v

nasledujúcom poradí: “TRAFFIC” t “NEWS” t “WEATHER” t “OFF”

5 Stlačte tlačidlo ENTER MEMORY.

Prehrávač je režime pohotovosti pre príjem staníc s funkciami EON pre zvolený druh informácií.

Rádio

Rozsvietený indikátor pohotovosti pre príjem informácií zvoleného druhu. Pri príjme informácií indikátor bliká.

“T” pre “TRAFFIC”

“N” pre “NEWS”

“W” pre “WEATHER”

Pri príjme stanice, ktorá nepodporuje funkciu EON, sa zobrazí indikátor “*”.

Prehrávač sa automaticky prepne na stanicu, ktorá začne vysiela zvolený druh informácií.

pokračovanie

Rádio

Použitie služby “Radio Data System” (RDS) (pokračovanie)

Poznámky

• Ak sa zvolený druh

programu práve nevysiela, zobrazí sa správa “NOT FOUND”.

• Prehrávač môže

vyhada iba nastavené stanice.

Vyhadanie stanice poda druhu vysielaného programu (PTY)

Stanice môžete vyhadáva aj poda druhu vysielaného programu.

1 Stláčajte tlačidlo RDS, dokia sa na displeji

nezobrazí nápis “PTY SEARCH”.

2 Stlačte tlačidlo ENTER MEMORY. 3 Stláčajte tlačidlo . alebo > , kým sa na

displeji nezobrazí požadovaný druh programu.

Druhy rozhlasových programov (PTY) sú uvedené

v zozname na stranách 25 a 26.

4 Stlačte tlačidlo ENTER MEMORY.

Prehrávač začne vyhadáva nastavené stanice so službou RDS vysielajúce zvolený druh programu. Počas vyhadávania bliká nápis “PTY SEARCH”.

Vyhadávanie sa skončí, ke prehrávač nájde stanicu vysielajúcu požadovaný druh programu.

Rádio24

Zoznam druhov rozhlasových programov (PTY)

Znaky v zátvorkách označujú ich zobrazenie na displeji.

Bežné správy (NEWS)

Krátke správy o akciách, udalostiach a verejne vyslovených stanoviskách, reportáže a aktuality.

Aktuálne udalosti (AFFAIRS)

Aktuálne programy, ktoré rozširujú bežné správy, obyčajne prezentované v rôznych štýloch a rôznymi spôsobmi, súčasou ktorých sú aj rozhovory a analýzy.

Informácie (INFO)

Programy poskytujúce informácie v najširšom slova zmysle.

Šport (SPORT)

Programy týkajúce sa športu z rôznych uhlov pohadu.

Vzdelávanie (EDUCATE)

Programy s dôležitou formálnou stránkou určené hlavne na vzdelávanie.

Rozhlasové hry (DRAMA)

Rozhlasové hry a seriály.

Kultúra (CULTURE)

Programy zamerané na rôzne aspekty národnej a miestnej kultúry, vrátane jazyka, divadla, at.

Veda (SCIENCE)

Programy zamerané na prírodovedné oblasti a technológie.

Rozličné (VARIED)

Rôzne rozhlasové programy zvyčajne zábavného charakteru, ktoré nepatria do ostatných kategórií, ako napríklad: súaže a kvízy, panelové hry, rozhovory s osobnosami.

Populárna hudba (POP M)

Komerčná hudba, ktorá je v súčasnosti najžiadanejšia, skladby, ktoré sa nachádzajú v najnovších alebo nedávnych rebríčkoch predaja a popularity.

Rocková hudba (ROCK M)

Súčasná moderná hudba, zložená a interpretovaná zvyčajne mladými hudobníkmi.

Hudba stredného prúdu (MOR M)

(Middle of the Road Music). Bežný termín pre hudbu, ktorá sa na rozdiel od hudby populárnej, rockovej alebo klasickej “ahko počúva” . Hudba tejto kategórie je obyčajne, ale nie vždy, vokálna a skladby sú obyčajne krátke.

ahká klasika (LIGHT M)

Klasická hudba určená pre bežných poslucháčov. Ide napríklad o inštrumentálnu hudbu a vokálne diela alebo zborový spev.

Vážna klasika (CLASSICS)

Koncerty najvýznamnejších orchestrálnych diel, symfónie, komorná hudba, at. vrátane vekých operných diel.

Iné hudobné žánre (OTHER M)

Hudobné štýly, ktoré nemožno zaradi do niektorej z uvedených kategórií. Patrí sem hudba rôznych netradičných štýlov, ako je napríklad Rhytm & Blues a Reggae.

Správy o počasí (WEATHER)

Správy o počasí, predpovede počasia a meteorologické informácie.

Finančné správy (FINANCE)

Burzové správy, správy zaoberajúce sa obchodom a obchodovaním, at.

Rádio

pokračovanie

Rádio

Použitie služby “Radio Data System” (RDS) (pokračovanie)

Programy určené pre deti (CHILDREN)

Programy pre mladých poslucháčov, zamerané hlavne na zábavu a záujmy Nepatria sem programy, ktoré sú určené na vzdelávanie.

Správy so spoločnosti (SOCIAL)

Programy o uoch a veciach, ktoré ovplyvňujú správanie udí i celej spoločnosti. Patria sem programy: sociologické, historické, zemepisné, psychologické a programy o spoločnosti.

Náboženstvo (RELIGION)

Všetky stránky viery a náboženstva týkajúce sa Boha alebo bohov, podstaty bytia a etiky.

Zavolajte nám (PHONE IN)

Zahŕňajú názory verejnosti prezentované pomocou telefónnych liniek alebo na verejných fórach.

Cestovanie (TRAVEL)

Relácie a programy venované cestovaniu do bližších či vzdialenejších krajín, informácie o turistických zájazdoch, námety a príležitosti na cestovanie. V

tejto kategórii nie sú programy, ktoré informujú o dopravných problémoch, zdržaniach, meškaniach a prácach na cestách, ktoré ovplyvňujú cestovanie v danom čase. Správy tohto druhu sú zaradené v kategórii TP/TA.

Voný čas (LEISURE)

Programy zamerané na aktivity, ktorým sa venujú poslucháči vo vonom čase. Ide napríklad o programy o záhradkárčení, rybolove, zberatestve, varení, jedlách a vínach, at.

Džezová hudba (JAZZ)

Polyfónna, synkopová hudba, charakterizovaná improvizáciou.

Country (COUNTRY)

Piesne, ktoré pochádzajú a nadväzujú na hudobné tradície južných štátov USA. Sú charakteristické jasnou melódiou a rozprávaným príbehom v texte.

Národná hudba (NATION M)

Súčasná populárna hudba národa alebo regiónu v jazyku národa. Je protipólom medzinárodnej populárnej hudby, ktorú obyčajne ovplyvňuje kultúra Spojených štátov a Vekej Británie, a je spievaná v anglickom jazyku.

Oldies (OLDIES)

Hudba pochádzajúca zo “zlatého veku” populárnej hudby.

udová hudba (FOLK M)

Hudba, ktorá má korene v hudobnej kultúre určitého národa, obyčajne interpretovaná na akustických hudobných nástrojoch. Texty piesní bývajú založené na historických udalostiach alebo uoch.

Dokumenty (DOCUMENT)

Programy zamerané na konkrétne udalosti. Obyčajne sú prezentované v investigatívnom štýle.

Dopravné informácie (TRAFFIC)

Správy o dopravnej situácii.

Nezaradené (NONE)

Všetky programy, ktoré nie sú zahrnuté do predchádzajúcich skupín.

Rádio26

Kazetový prehrávač

Hadanie začiatku skladby

Prehrávač rozozná prázdne miesto medzi skladbami a nájde začiatok nasledujúcej skladby.

TAPE m, M

Kazetový prehrávač

Poznámky

• Ak chcete presne

vyhada začiatok skladby, musí by medzi jednotlivými skladbami prázdne miesto v trvaní približne 4 sekúnd.

• Ak sa v skladbe

nachádza vemi tichý úsek (pianissimo), môže to prehrávač interpretova ako začiatok nasledujúcej skladby.

• Ak stlačíte tlačidlo

TAPE M alebo m na mieste, kde sa na páske nenachádza žiaden zvuk, táto funkcia nebude fungova správne.

Počas prehrávania pásky stlačte tlačidlo TAPE M alebo m.

Prehrávaná strana Začiatok Začiatok

nasledujúcej aktuálnej skladby skladby

Prvá strana (N) Mm Druhá strana (n) mM

Páska sa previnie na začiatok nasledujúcej alebo aktuálnej skladby a automaticky začne prehrávanie.

Kazetový prehrávač

Zvýraznenie zvuku

Výber zvýraznenia zvuku

Reprodukovaný zvuk môžete zvýrazni.

(SOUND/MEGA BASS)

Výber charakteristiky zvuku

Stlačením tlačidla SOUND vyberte požadované zvýraznenie zvuku.

Vyberte Ak chcete

ROCK silný, čistý zvuk so zvýraznenými nízkymi

POP ahký, jasný zvuk so zvýraznenými

JAZZ zvýraznené basy, vhodné pre zvuky

VOCAL zvýraznené stredné frekvencie, vhodné

OFF celý dynamický rozsah, vhodné napríklad

MEGA BASS SOUND

a vysokými frekvenciami

vysokými a strednými frekvenciami

bicích nástrojov

pre hovorené slovo a spev

pre klasickú hudbu

Zvýraznenie zvuku

Zvýraznenie basov

Stlačte tlačidlo MEGA BASS. Indikátor “MEGA BASS” sa zobrazí na displeji. Ak sa

chcete vráti k normálnemu zvuku, stlačte tlačidlo znova.

Časovač

Nastavenie hodín

Pokia nenastavíte hodiny, na displeji bude zobrazený indikátor “– –:– –”.

CLOCK

TUNE TIME SET –, +

ENTER MEMORY

SUMMER TIME

Zvýraznenie zvuku/Časovač

Časovač

Tip

Na tomto prehrávači je 24-hodinový systém zobrazovania času.

Skôr ako začnete, zapojte celý systém (pozri s. 38 -42).

1 Stlačte tlačidlo CLOCK a držte ho stlačené, dokia

nezačnú blika číslice označujúce hodiny.

2 Nastavenie času.

1 Stlačením tlačidla

TUNE TIME SET + alebo – nastavte hodiny a potom stlačte tlačidlo ENTER MEMORY.

2 Stlačením tlačidla

TUNE TIME SET + alebo – nastavte minúty.

3 Ak chcete zmeni zimný na letný čas, stlačte

tlačidlo SUMMER TIME.

4 Stlačte tlačidlo ENTER MEMORY.

Počiatočné nastavenie hodín je od 00 sekúnd.

pokračovanie

Časovač 29

Nastavenie hodín (pokračovanie)

Zmena nastavenia hodín na letný čas

Na dve sekundy podržte stlačené tlačidlo SUMMER TIME.

Na displeji sa na niekoko sekúnd zobrazí nápis “SUMMER ON”.

Zrušenie nastavenia hodín na letný čas

Stlačte a podržte stlačené tlačidlo SUMMER TIME. Na displeji sa na niekoko sekúnd zobrazí nápis

“SUMMER OFF”.

Časovač30

Budenie hudbou

V nastavenom čase vás môže budi hudba alebo rozhlasový program. Presvedčite sa, či ste nastavili správny čas (pozri kapitolu “Nastavenie hodín” na strane 29).

Skôr ako začnete, presvedčite sa, či na displeji nesvieti indikátor (hodiny). Ak svieti, stlačte tlačidlo STANDBY.

1 Pripravte zdroj hudby, ktorý chcete prehráva.

Zdroj Urobte toto

CD Vložte disk CD. RADIO Nalate stanicu. TAPE Vložte pásku. LINE Zapnite zariadenie pripojené

SNOOZE

TUNE TIME SET –, +

cez zdierku LINE IN.

STANDBY

TIMER

ENTER MEMORY

Časovač

2 Stlačením tlačidla TIMER zobrazíte indikátor .

Nasledujúce operácie vykonajte pri súčasnej kontrole displeja.

3 Stlačte tlačidlo TUNE TIME SET + alebo – , kým

sa na displeji nezobrazí indikátor zdroja, ktorý chcete prehráva (“CD”, “TAPE”, “RADIO” alebo “LINE”) a potom stlačte tlačidlo ENTER MEMORY.

pokračovanie

Časovač 31

Budenie hudbou (pokračovanie)

4 Časovač nastavte na hodinu a minútu, kedy

5 Časovač nastavte na hodinu a minútu, kedy 6 Stlačením tlačidla TUNE TIME SET + alebo –

chcete hudbu zapnú. 1 Stlačením tlačidla

TUNE TIME SET + alebo – nastavte hodiny a potom stlačte tlačidlo ENTER MEMORY.

2 Stlačením tlačidla TUNE TIME SET + alebo –

nastavte minúty a potom stlačte tlačidlo ENTER MEMORY.

chcete hudbu vypnú. (Postupujte ako v kroku 4.)

nastavte požadovanú hlasitos a potom stlačte tlačidlo ENTER MEMORY.

Tipy

• Pohotovostný režim

ukončíte stlačením tlačidla STANDBY, pričom z displeja zmizne indikátor .

• Predvolené nastavenia

sa zachovajú, dokia ich nevynulujete.

Časovač32

7 Stlačte tlačidlo STANDBY.

Na displeji sa zobrazí indikátor a napájanie sa vypne. Prehrávač sa prepne do pohotovostného režimu.

V nastavenom čase sa prehrávač zapne a začne hra hudba. Po uplynutí nastaveného času sa prehrávač vypne a nastaví sa znovu do pohotovostného režimu.

Kontrola alebo zmena nastavenia časovača na budenie

Stlačte tlačidlo TIMER a potom tlačidlo ENTER MEMORY. Po každom stlačení tlačidla ENTER MEMORY sa uložené nastavenie zobrazí v príslušnom poradí. Ak chcete nastavenie zmeni, zobrazte príslušné nastavenie a zadajte ho znova.

Používanie prehrávača pred spustením načasovaného prehrávania

Prehrávač môžete zapnú a používa ho ako obyčajne (ak však počúvate rádio a máte naladenú inú rozhlasovú stanicu, ako ste nastavili v kroku 1 na strane 31, v nastavenom čase budete poču túto stanicu). Prehrávač vypnite pred nastaveným časom.

Zastavenie prehrávania

Prehrávač vypnite.

Poznámka

Funkciu dočasného vypnutia je možné aktivova, ak do nastaveného času vypnutia hudby zostáva 6 alebo viac minút.

Dočasné vypnutie na niekoko alších minút

Stlačte tlačidlo SNOOZE. Na displeji sa zobrazí indikátor “SNOOZE” a vypne sa

napájanie. Prehrávač sa zapne automaticky približne po piatich minútach. Tento postup môžete opakova stlačením tlačidla SNOOZE.

Zrušenie funkcie dočasného vypnutia (snooze)

Stlačením tlačidla OPERATE zapnite napájanie.

Časovač

Časovač 33

Nahrávanie z rádia použitím časovača

Časovačom možno nastavi nahrávanie rozhlasového vysielania v určitom čase. Použitím časovača možno nahráva aj zo zariadenia pripojeného k prehrávaču zdierkou LINE IN. Presvedčite sa, či ste nastavili správny čas (kapitola “Nastavenie hodín” na strane 29).

DIR MODE

TUNE TIME SET –, +

STANDBY

TIMER

ENTER MEMORY

Poznámka

Časovač nahrávania a časovač budenia (strana 31) nemôžu by nastavené súčasne.

Tip

Ak v kroku 1 naladíte stanicu v pásme MW alebo LW, stlačením tlačidla z/X overíte, či nie je poču žiaden šum. Ak je príjem zašumený, stláčaním tlačidla MODE vyberte pozíciu, na ktorej je šum najviac potlačený.

Skôr ako začnete, presvedčite sa, či na displeji nesvieti indikátor STANDBY.

(hodiny). Ak svieti, stlačte tlačidlo

1 Nalate rozhlasovú stanicu a do kazetového

priestoru vložte prázdnu pásku, stranou na ktorú chcete nahráva, smerom nahor.

2 Stlačením tlačidla DIR

MODE vyberte smer nahrávania na pásku.

Na jednu stranu

Na obidve strany

Zobrazí sa

3 Stlačením tlačidla TIMER zobrazíte indikátor .

Nasledujúce operácie vykonajte pri súčasnej kontrole displeja.

4 Stlačte tlačidlo TUNE TIME SET + alebo – , dokia

sa na displeji nezobrazí nápis “RADIO” “REC” a potom stlačte tlačidlo ENTER MEMORY.

Časovač34

5 Časovač nastavte na hodinu a minútu, kedy

chcete zača nahrávanie.

1 Stlačením tlačidla TUNE TIME SET + alebo –

nastavte hodiny a potom stlačte tlačidlo ENTER MEMORY.

2 Stlačením tlačidla TUNE TIME SET + alebo –

nastavte minúty a potom stlačte tlačidlo ENTER MEMORY.

6 Časovač nastavte na hodinu a minútu, kedy

chcete nahrávanie zastavi. (Postupujte ako v kroku 5.)

7 Stlačením tlačidla TUNE TIME SET + alebo –

nastavte požadovanú hlasitos a potom stlačte tlačidlo ENTER MEMORY.

Časovač

Tipy

• Pohotovostný režim

ukončíte stlačením tlačidla STANDBY dvakrát za sebou, pričom z displeja zmizne indikátor .

• Predvolené nastavenia

sa zachovajú, dokia ich nevynulujete.

• Ak si vyberiete

nahrávanie na obidve strany, nahrávanie sa zastaví po dokončení nahrávania na obidve strany, čím sa vylúči možnos náhodného nahrávania.

8 Stlačte tlačidlo STANDBY.

Napájanie sa vypne a prehrávač sa prepne do pohotovostného režimu. Na displeji sa zobrazí indikátor (prvá strana N alebo druhá strana n). Ak sa zobrazí indikátor n, stlačením tlačidla STANDBY zmeňte stranu, na ktorú sa nahráva, na N.

V nastavenom čase sa zapne napájanie a spustí sa nahrávanie. Po uplynutí nastaveného času sa prehrávač vypne a nastaví sa do pohotovostného režimu.

a strana pásky, na ktorú sa nahráva

pokračovanie

Časovač 35

Nahrávanie z rádia použitím časovača (pokračovanie)

Kontrola alebo zmena nastavenia časovača nahrávania

Používanie prehrávača pred spustením načasovaného nahrávania

Ak prehrávač zapnete, môžete ho používa ako obyčajne. Ak prístroj zapnete pred nastaveným časom, nalate stanicu, z ktorej chcete nahráva, a vypnite napájanie.

Poznámka

Počas načasovaného nahrávania funkcia SNOOZE nefunguje.

Zastavenie načasovaného nahrávania

Prehrávač vypnite.

Časovač36

Zaspávanie pri hudbe

Prehrávač môžete nastavi tak, aby sa automaticky vypol po 10, 20, 30, 60, 90 alebo 120 minútach, čo vám umožní zaspáva pri počúvaní hudby.

SLEEP

Časovač

Tipy

• Displej nebude svieti,

dokia bude zapnutý časovač na zaspávanie.

• Časovače na budenie a

zaspávanie môžu by nastavené súčasne. Najprv nastavte časovač na budenie (strana 31), zapnite napájanie a potom nastavte časovač na zaspávanie.

• Pre časovač na

budenie a časovač na zaspávanie môžete nastavi inú hudbu. Nie je však možné uloži rôzne rozhlasové stanice.

• Pre časovač na

budenie a časovač na zaspávanie môžete nastavi rôznu hlasitos. Môžete napríklad zaspáva pri nižšej hlasitosti a budi sa pri vyššej.

1 Spustite prehrávanie požadovaného zdroja hudby. 2 Stlačte tlačidlo SLEEP, čím sa zobrazí nápis

“SLEEP”.

3 Stlačením tlačidla SLEEP vyberte počet minút, po

uplynutí ktorých sa prehrávač automaticky vypne. Po každom stlačení

tlačidla sa indikátory zmenia nasledovne:

“60” t “90” t “120” t žiadne označenie t “10” t “20” t “30”.

Po štyroch minútach od stlačenia tlačidla SLEEP sa do pamäte uložia minúty zobrazené na displeji.

Po uplynutí nastaveného času sa prehrávanie zastaví a prehrávač sa automaticky vypne.

Vypnutie funkcie zaspávania pri hudbe

Po stlačení tlačidla SLEEP indikátor “SLEEP” zmizne z displeja.

Zmena nastaveného času

Znovu vykonajte kroky 2 a 3.

Časovač 37

Inštalácia

Zapojenie systému

Poda schémy zapojenia pevne pripojte príslušné káble. Neprávne pripojenie môže spôsobova poruchy. Nakoniec zapojte prehrávač do elektrickej siete.

Pravý reproduktor

do sieovej

zásuvky

Poznámky

• Pred pripojením alebo

odpojením sieového kábla skontrolujte, či je prehrávač vypnutý.

• K tomuto prehrávaču

pripojte dodávané reproduktory. Ak pripojíte akékovek iné reproduktory alebo zariadenie, môže to spôsobi poruchu.

1 Zapojenie reproduktorov

1 Pripojte sieový kábel do zdierky POWER

2 Rámová anténa pre príjem

v pásmach MW/LW

1 Napájací kábel

1 Audio-kábel

2 Káblová anténa pre

príjem v pásme FM

3 Sieový kábel

1 Kábel na pripojenie

reproduktora

OUTPUT na avom reproduktore a zdierky POWER IN na prehrávači.

avý reproduktor

Inštalácia38

2 Pripojte audio-kábel (je súčasou) do zdierky

SIGNAL OUTPUT na prehrávači a do zdierky SIGNAL INPUT na avom reproduktore.

Pripojte biele káble do zdierok s označením L (avé) a červené do zdierok s označením R (pravé).

3 Pripojte kábel na pripojenie pravého reproduktora

do svorky označenej SPEAKER OUTPUT R-ch avého reproduktora.

1 Stlačením a podržaním svorky ju otvorte. 2 Pripojte červený kábel do otvoru svorky

označeného (+) a čierny kábel do otvoru označeného (–).

3 Uvonením svorku zatvorte.

Inštalácia

pokračovanie

Inštalácia 39

Zapojenie systému (pokračovanie)

Poznámka

Rámovú anténu pre pásma MW a LW umiestnite v maximálnej vzdialenosti od prehrávača. Umiestnenie v blízkosti prehrávača môže spôsobova zašumený príjem.

2 Zapojenie antén

1 Iba pre rámovú anténu pre pásma MW a LW: Z

koncoviek anténových káblov odstráňte izoláciu a skrúte drôtiky.

2 Pripojte kábel rámovej antény pre pásma MW a

LW a káblovej antény pre pásmo FM do svoriek. Pripojte rámovú anténu pre pásma MW a LW

poda nasledujúceho postupu.

1 Stlačením a podržaním svorky ju otvorte. 2 Kábel zapojte do svorky. 3 Uvonením svorku zatvorte.

Rámová anténa pre príjem v pásmach MW a LW* (je súčasou)

Anténa pre pásmo FM** (je súčasou)

* Ak chcete zlepši príjem signálu, pootočte anténu. ** Upevnite anténu v horizontálnej polohe.

Inštalácia rámovej antény pre pásma MW a LW

Inštalácia40

Tip

Kvalitu reprodukovaného zvuku môže ovplyvňova polarita sieovej zásuvky. Zmeňte smer zasunutia zásuvky do siete a skontrolujte kvalitu zvuku.

3 Pripojenie sieového kábla

Sieový kábel avého reproduktora zapojte do sieovej zásuvky.

Inštalácia

do sieovej

zásuvky

4 Vloženie batérií do diakového ovládača

Vložte dve batérie typu R6 (vekos AA) (nie sú súčasou)

Výmena batérií

Pri normálnej prevádzke by mali batérie vydrža približne šes mesiacov. Ak nefunguje ovládanie prehrávača diakovým ovládačom, vymeňte všetky batérie za nové.

pokračovanie

Inštalácia 41

Zapojenie systému (pokračovanie)

Dôležité upozornenie

Ak používate vonkajšiu anténu, skontrolujte, či je konektor uzemnený z dôvodu nebezpečenstva poškodenia bleskom. Uzemňovací vodič nepripájajte na plynové potrubie. Predídete explózii plynu.

Zlepšenie príjmu v pásme FM

Pripojte vonkajšiu anténu pre pásmo FM (nie je súčasou). Ak používate rozbočovač, môžete použi aj anténu pre príjem televíznebo signálu.

Vonkajšia anténa pre pásmo FM (nie je súčasou)

Štandardný konektor IEC (nie je súčasou)

Uzemnenie

Zlepšenie príjmu signálu v pásmach MW a LW

Do konektora pre anténu pre pásma MW/LW zapojte izolovaný vodič s dĺžkou 6 až 15 metrov (nie je súčasou). Vodič umiestnite v horizontálnej polohe v blízkosti okna alebo vonku. Rámovú anténu pre pásma MW a LW nemusíte odpoji.

Izolovaný vodič (nie je súčasou)

Inštalácia42

Uzemnenie

Úspora elektrickej energie

Aj vypnutý prehrávač spotrebuje asi 7,4 W energie na zobrazenie času, funkcie časovača a príjem signálu diakového ovládača. Pomocou úspornej funkcie možno spotrebu elektrickej energie zníži na menej ako 1 W.

Vypnite prehrávač a približne na 2 sekundy stlačte tlačidlo DISPLAY.

Prehrávač sa prepne do pohotovostného režimu so zníženou spotrebou elektrickej energie.

Ak chcete zapnú zobrazenie času, pri vypnutom prehrávači stlačte približne na 2 sekundy tlačidlo DISPLAY.

DISPLAY

Inštalácia

Inštalácia 43

Pripojenie volitených súčastí

Disk CD môžete nahra na disk typu MiniDisc a tiež môžete vyskúša zvuk z vášho videorekordéra, televízneho prijímača, prehrávača alebo rekordéra diskov typu MiniDisc prostredníctvom reproduktorov tohto prehrávača.

Pred pripojením skontrolujte, či sú všetky jednotlivé zariadenia vypnuté.

Bližšie informácie získate v návode na použitie pripájaného zariadenia.

LINE

Poznámka

Pevným pripojením káblov zabránite prípadným poruchám.

Nahrávanie disku CD na rekordéri diskov MD alebo mechanike DAT

do zdierky OPTICAL DIGITAL OUT (CD)

Digitálny prípojný kábel* POC-5AB (nie je súčasou)

* Vyberte si prípojný kábel poda typu zdierky pre digitálny

vstup na rekordéri, ktorý pripájate. Bližšie informácie získate v návode na použitie pripájaného zariadenia. Zdierka OPTICAL DIGITAL OUT (CD) tohto prehrávača má štvorhranný tvar.

Typ zdierky Číslo typu pripájaného zariadenia pripájacieho kábla

Optický konektor typu jack POC-5AB, POC-10AB, (rekordér diskov MD, at.) POC-15AB

Konektor 7-pinový konektor POC-DA12P typu L (mechanika DAT, at.)

Optický konektor POC-10A, POC-15A štvorhranného tvaru (rekordér diskov MD, mechanika DAT at.)

Rekordér diskov MD, mechanika DAT, at.

do zdierky pre digitálny vstup

Inštalácia44

Poznámky

• Kým na displeji svieti

nápis “CD”, je v

prevádzke zdierka pre

digitálny výstup a nápis

svieti dokonca aj vtedy,

ak je prehrávanie

diskov CD zastavené.

• Ak prehrávate z disku

CD-ROM, ktorý nie je

určený na prehrávanie

zvuku, môžete poču

šum.

1 Odstráňte kryt zdierky OPTICAL DIGITAL OUT

(CD) prehrávača a pomocou digitálneho prípojného kábla (nie je súčasou) ju prepojte so zdierkou pre digitálny vstup rekordéra diskov MD alebo iného zariadenia.

2 Zapnite prehrávač a pripájané zariadenie. 3 Pripravte pripájané zariadenie na nahrávanie. 4 Spustite prehrávanie disku CD na tomto

prehrávači.

Tip

Nahráva môžete aj

zvuk z pripojeného

zariadenia. Do

kazetového priestoru

vložte prázdnu pásku a

najskôr stlačte tlačidlo

z/X, potom tlačidlo

N (strana 11).

Počúvanie TV prijímača, videorekordéra a prehrávača alebo rekordéra diskov MD

do zdierky LINE IN

TV prijímač, videorekordér, prehrávač alebo

Audio-kábel Pre rekordér diskov MD:

RK-G136 (1,5 m) (nie je

súčasou) Pre TV prijímač, videorekordér:

RK-G129 (1,5 m) (nie je

súčasou)

rekordér diskov MD, at.

do zdierky pre linkový výstup (line output)

1 Pomocou audio-kábla (nie je súčasou) prepojte

zdierku LINE IN na tomto prehrávači so zdierkou pre linkový výstup (line output) na prehrávači diskov MD alebo na inom zariadení.

2 Zapnite napájanie prehrávača a pripájaného

zariadenia.

3 Stlačte tlačidlo LINE a začnite prehrávanie na

pripojenom zariadení. Výstupom pre zvuk z pripájaného zariadenia sú

teraz reproduktory.

Inštalácia

pokračovanie

Inštalácia 45

Pripojenie volitených súčastí (pokračovanie)

Počúvanie prostredníctvom reproduktorov iného audio-systému

do zdierky typu LINE OUT

Audio-kábel RK-G129 (1,5 m) (nie je súčasou)

1 Pomocou audio-kábla (nie je súčasou) prepojte

zdierku LINE OUT na prehrávači so zdierkou pre analógový vstup na zosilňovači.

2 Zapnite napájanie prehrávača a zosilňovača a

začne prehrávanie zvuku z prehrávača.

Zosilňovač

do zdierky pre analógový vstup

Inštalácia46

Sony PMC-DR45L User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual