Sony PMC-DR45L User Manual [it]

3-044-713-43 (1)

Personal

Component

System

Istruzioni per l’uso

PMC-DR45L

© 2000 Sony Corporation

Avvertenza

Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Per evitare scosse elettriche, non aprire il rivestimento. Per l’assistenza, contattare solo personale qualificato.

Informazioni

Per i clienti in Europa

Questo lettore di compact disc è classificato come prodotto laser di classe 1.

L’etichetta CLASS 1 LASER PRODUCT è situata sul retro del lettore.

Avvertenza

Non installare l’apparecchio in uno spazio chiuso, come una libreria o un armadietto.

Note

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’Art 2 Comma 1 de D.M. 28.08.1995 n. 548.

ATTENZIONE

•Questo lettore deve essere usato soltanto con alimentazione CA. Non è possibile usarlo con batterie.

Se si utilizza questo lettore per la prima volta o se non è stato utilizzato per un lungo periodo, lasciarlo collegato a una fonte di alimentazione CA per circa un’ora per caricare la batteria di riserva incorporata per l’orologio, il timer, le stazioni radio preselezionate e così via. Il lettore può essere utilizzato anche se in carica. Il lettore caricherà la batteria automaticamente fino a quando è collegato a una fonte di alimentazione.

Se si scollega il cavo di alimentazione dopo la carica, assicurarsi di spegnere prima l’alimentazione. Una volta caricata completamente, la batteria di riserva durerà per circa 30 minuti senza essere collegata a fonti di alimentazione.

Se le informazioni memorizzate vengono cancellate, quando si riutilizza il lettore sarà necessario reinserirle.

•I diffusori e il lettore sono concepiti per funzionare come un’unica unità. Non collegare mai i diffusori e il lettore ad un altro apparecchio, onde evitare problemi di funzionamento di quest’ultimo.

2 Introduzione

Indice

Operazioni principali

	4 Riproduzione di un CD
	6	Ascolto della radio
	8 Riproduzione di un nastro
	10 Registrazione su un nastro
		Il lettore CD		Timer
	13	Uso del display	29	Impostazione dell’orologio
	14	Ricerca di un brano specifico	31	Svegliarsi con la musica
	15	Riproduzione ripetuta dei brani	34	Registrazione dei programmi
		(Riproduzione ripetuta)		radio con il timer
	16	Riproduzione dei brani in ordine	37	Addormentarsi con la musica
		casuale
		(Riproduzione in ordine casuale)		Installazione
	17	Creazione di un programma
			38	Collegamento del sistema
		(Riproduzione programmata)
			43	Risparmio energetico
		Radio	44	Collegamento di componenti
				opzionali

19Preselezione

delle stazioni radiofoniche

20	Riproduzione delle stazioni		Altre informazioni
	radiofoniche preselezionate	47	Precauzioni
21	Uso del sistema RDS (sistema	49	Guida alla soluzione dei
	dati radio)		problemi
		52	Manutenzione
	Riproduttore di nastri	53	Caratteristiche tecniche
27	Ricerca dell’inizio di un brano	54	Indice

Accentuazione dei bassi

28Selezione dell’accentuazione audio (SOUND/MEGA BASS)

principali Operazioni

Introduzione 3

Operazioni principali

Riproduzione di un CD

2 1

1

2

Per le istruzioni relative ai collegamenti, vedere le pagine 38 - 42.

Premere ZCD OPEN/CLOSE (accensione diretta) e collocare il CD sul vassoio apposito.

Con l’etichetta rivolta verso l’alto

Premere u.

(Sul telecomando, premere N sulla sezione CD.)

Il vassoio del disco si chiude ed il lettore riproduce tutti i brani una volta.

Display

Numero di	Durata della
brano	riproduzione

4 Operazioni principali

Suggerimento

La volta successiva che si desidera ascoltare un CD, è sufficiente premere u. Il lettore si accende automaticamente e avvia la riproduzione del CD.

Usare questi tasti per le funzioni aggiuntive

OPERATE u ., >

x

Operazioni

VOLUME +, –

principali

OPEN/CLOSE

ZCD

Per	Premere
regolareilvolume	VOLUME +, –
	(VOL+,–sultelecomando)
interromperelariproduzione	x
mettereinpausala	u
riproduzione	(Xsultelecomando)
	Premeredinuovoper
	ripristinarelariproduzione
	dopolapausa.
andarealbranosuccessivo	>
andarealbranoprecedente	.
rimuovere il CD	Z CD OPEN/CLOSE
accendere/spegnereillettore	OPERATE

Operazioni principali	5

Ascolto della radio

1 2

1

2

Per le istruzioni relative ai collegamenti, vedere le pagine 38 - 42.

										Premere BAND•AUTO PRESET	Display
										fino a visualizzare nel display la
										banda desiderata (accensione
										diretta).

Tenere premuto TUNE TIME SET + o – (TUNE + o – sul telecomando) fino a quando le cifre della frequenza nel display non cominciano a cambiare.

L’apparecchio ricerca automaticamente le frequenze radio e si ferma non appena individua una stazione con segnale chiaro.

Se non è possibile sintonizzarsi su una stazione, premere più volte il tasto per cambiare la frequenza passo per passo.

Indica una trasmissione FM stereofonica.

6 Operazioni principali

Suggerimenti

•Le bande “FM1” e “FM2” dispongono delle stesse funzioni. È possibile memorizzare le stazioni desiderate separatamente in “FM1” e in “FM2”.

•Se la trasmissione FM è disturbata, premere MODE fino a visualizzare “MONO”; la radio trasmetterà in monofonia.

•La volta successiva che si desidera ascoltare la radio, è sufficiente premere il tasto BAND•AUTO PRESET. Il lettore si accende automaticamente e inizia a trasmettere la stazione precedentemente sintonizzata.

Usare questi tasti per le funzioni aggiuntive

OPERATE MODE

Operazioni

VOLUME +, –

principali

Per	Premere
regolareilvolume	VOLUME +, –
	(VOL+,–sultelecomando)
accendere/spegnerelaradio	OPERATE

Miglioramento della ricezione radiofonica FM:

Mantenere l’antenna a filo FM nella posizione più orizzontale possibile e quindi orientarla di nuovo.

Se la trasmissione FM è ancora disturbata, scollegare l’antenna a filo FM e collegare l’antenna esterna FM (non in dotazione) (pagina 42).

MW/LW:

Tenere l’antenna a telaio MW/LW il più lontano possibile dal lettore, quindi orientarla di nuovo.

Operazioni principali	7

Riproduzione di un nastro

3 1, 2

1

2

3

Per le istruzioni relative ai collegamenti, vedere le pagine 38 - 42.

Premere ZPUSH OPEN/CLOSE per aprire il vano cassetta e inserire un nastro registrato. Usare solo nastri TYPE I (normal), TYPE II (high position) e TYPE IV (metal).

Con il lato da riprodurre rivolto verso l’alto

Premere ZPUSH OPEN/CLOSE per chiudere il vano.

Premere N.

(Sul telecomando, premere TAPE N.)

Il lettore si accende (accensione diretta) e inizia la riproduzione.

Display

Contatore del nastro

8 Operazioni principali

Suggerimenti

•Premere COUNTER RESET per riportare il contatore del nastro a “000”.

•La volta successiva che si desidera ascoltare una cassetta, è sufficiente premere No n. Il lettore si accende automaticamente e avvia la riproduzione del nastro.

Usare questi tasti per le funzioni aggiuntive

OPERATE TAPE m, M Z PUSH OPEN/CLOSE

x

Operazioni

n

VOLUME +, –

principali

COUNTER RESET

DIR MODE

Per	Premere
regolareilvolume	VOLUME +, –
	(VOL+,–sultelecomando)
interromperelariproduzione	x
riprodurreillatoopposto	n
avanzarerapidamenteo	TAPE Mo m
riavvolgereilnastro
espellerelacassetta	Z PUSH OPEN/CLOSE
accendere/spegnereillettore	OPERATE

Per selezionare la direzione del nastro

Premere DIR MODE più volte.

Per riprodurre Il display visualizza

unlatodelnastro

entrambi i lati del nastro soltantodallatosuperioreal latoopposto

entrambi i lati del nastro piùvolte

Operazioni principali	9

Registrazione su un nastro

3 3 3 1

1

2

Per le istruzioni relative ai collegamenti, vedere le pagine 38 - 42. Per registrare su un MiniDisc o un registratore DAT, collegare il componente (vedere a pagina 44).

Premere ZPUSH OPEN/CLOSE per aprire il vano cassetta e inserire un nastro vergine. Usare solo cassette TYPE I (normal).

Premere ZPUSH OPEN/CLOSE di nuovo per chiudere il vano.

Con il lato da registrare rivolto verso l’alto

Selezionare la sorgente che si

desidera registrare.

Display

Per registrare dal lettore CD:

Inserire un CD (vedere a pagina

4) e premere xsulla sezione CD.

Per registrare dalla radio:

Sintonizzarsi sulla stazione

desiderata (vedere a pagina 6).

10 Operazioni principali

3		Avviare la registrazione.
		Registrazione di un intero CD
		Premere CD DUBBING.
		Quando viene visualizzato	:
		Se il nastro si gira nel mezzo della
		registrazione di un brano, il
		lettore registra nuovamente tale
		brano dall’inizio sul lato opposto.
		Quando viene visualizzato	:
		Quando il nastro raggiunge la
		fine, il lettore si arresta.

Registrazione dalla radio

(È inoltre possibile registrare il CD con la seguente procedura. Avviare la riproduzione del CD dopo che la cassetta ha iniziato la registrazione.)

							Premere z/Xe quindi N.
							Per registrare sul lato opposto,
							premere n.
							(Sul telecomando, tenendo	m
							premuto z/X, premere TAPE
							No n.)

principali Operazioni

continua

Operazioni principali	11

Registrazione su un nastro (continua)

Suggerimenti

•La regolazione del volume o dell’accentuazione audio (pagina 28) non influisce sul livello del volume della registrazione.

•Quando è visualizzato

o , la registrazione viene eseguita su entrambi i lati del nastro. Per registrare su un solo lato, premere DIR

MODE fino a visualizzare .

•Se dopo aver premuto z/Xal punto 3 la banda MW/LW produce un sibilo, premere MODE per selezionare la posizione che riduce al minimo il disturbo.

Nota

Quando si esegue una registrazione usando CD DUBBING, non è possibile impostare il lettore in modo di pausa.

12 Operazioni principali

Usare questi tasti per le funzioni aggiuntive

OPERATE	z/X		x

n, N

MODE

DIR MODE

Per	Premere
interromperelaregistrazione	xsullasezioneTAPE
eseguireunapausanella	z/X
registrazione	Premerenuovamenteil
	tastoperriprenderela
	registrazione.
accendere/spegnereillettore	OPERATE

Per cancellare una registrazione, procedere come segue:

1Inserire il nastro di cui si desidera cancellare il contenuto nella piastra a cassetta e premere xsulla sezione TAPE.

2Sul lettore: premere z/Xe quindi N.

Sul telecomando: Tenendo premuto z/X, premere TAPE N.

Il lettore CD

Uso del display

DISPLAY

Attraverso il display si possono controllare tutte le informazioni relative al CD.

CD lettore Il

Verifica del numero totale di brani e della durata della riproduzione

Premere DISPLAY in modo di arresto.

Numero totale di brani

Durata della riproduzione totale

Verifica del tempo residuo

Premere DISPLAY durante la riproduzione di un CD.

Per visualizzare	Premere DISPLAY
ilnumerodibranocorrente	unavolta
eilrelativotemporesiduo
sulbranocorrente*
il numero di brani ancora da	duevolte
riprodurre e il temporesiduo
sul CD
ilnumerodibranocorrente	trevolte
e la durata della riproduzione

*Se il numero di un brano è superiore a 20, il tempo residuo appare come “– –:– –”.

Il lettore CD 13

Ricerca di un brano specifico

È possibile individuare rapidamente un brano usando i tasti numerici. È inoltre possibile ricercare un punto specifico in un brano durante la riproduzione di un CD.

Tasti numerici

., >

Nota

Non è possibile individuare un brano specifico se nel display sono visualizzati “SHUF” o “PGM”. Disattivare l’indicazione premendo xsulla sezione CD.

Suggerimento

Quando si individua un brano il cui numero è superiore a 10, premere prima >10 e quindi i tasti numerici corrispondenti. Esempio:

Per riprodurre il brano numero 23, premere prima >10, quindi 2 e 3.

Per ricercare	Premere
unbranospecifico	iltastonumerico
direttamente	corrispondentealbrano.
unpuntospecificodurante	.o >durante la
lariproduzionedelsuono	riproduzioneetenere
	premuto fino ad individuare
	il punto.
unpuntospecifico	.o >in modo di pausa
osservando ildisplay	etenerepremutofinoad
	individuare il punto.

14 Il lettore CD

Riproduzione

., >

ripetuta dei brani

(Riproduzione ripetuta)

				x
	La riproduzione ripetuta dei brani può
	avvenire nei modi di riproduzione
	normale, singola, casuale o programmata			u
	(vedere le pagine 16 - 18).
				MODE
	Sul telecomando	1 Premere xsulla sezione CD.
	• Utilizzare Ninvece di	“CD” appare nel display.
	u
	.	2 Procedere nel modo seguente:
	• Dopo aver selezionato
	“REP 1”, selezionare il
	brano premendo i tasti	Per ripetere	Azione
	numerici.
		unsingolobrano	1	Premere MODE fino a
				visualizzare“REP1”.
			2	Selezionareilbrano
				premendo .o >,
				quindipremere u.
		tutti i brani	1	Premere MODE fino a
				visualizzare“REPALL”.
			2	Premere u.
		i brani in ordine	1	Premere MODE fino a
		casuale		visualizzare“REP”e
				“SHUF”.
			2	Premere u.
		i brani programmati	1 Premere MODE fino a
				visualizzare“REP”e“PGM”.
			2	Programmareibrani(Vedere
				il punto 3 a pagina 17).
			3	Premere u.

Per annullare la riproduzione ripetuta

Premere MODE fino a che “REP” non scompare dal display.

Il lettore CD

CD lettore Il

15

Riproduzione dei brani in ordine casuale

(Riproduzione in ordine casuale)	x
È possibile riprodurre i brani in ordine	u
casuale.
	MODE

	Sul telecomando	1	Premere xsulla sezione CD.
	Utilizzare Ninvece di
			“CD” appare nel display.
	u.	2
			Premere MODE fino a visualizzare “SHUF” nel
		3	display.
			Premere u.

Per annullare la riproduzione in ordine casuale

Premere MODE fino a che “SHUF” non scompare dal display.

16 Il lettore CD

“CD” appare nel display.

Creazione di un

programma	u	., >
(Riproduzione programmata)
		x
È possibile organizzare l’ordine di
riproduzione di un massimo di 20 brani
per CD.		ENTER
		MEMORY

MODE

CD lettore Il

Sul telecomando

1Premere x.

2Premere MODE finché “PGM” non appare sul display.

3Premere i tasti numerici per i brani da programmare nell’ordine desiderato.

4Premere N.

1 Premere xsulla sezione CD.

2 Premere MODE fino a visualizzare “PGM” nel display.

3 Premere .o >per selezionare il brano che si desidera programmare e premere ENTER MEMORY.

Ripetere questo punto.

Numero del	Ordine di
brano	riproduzione

4 Premere u.

continua

Il lettore CD 17