SONY PLAYSTATION 3 User Manual [ru]

Getting Started

System front

(open) button

USB connectors

System storage access indicator

Power button/Power indicator

Solid green: System on Flashing green: System turning off Solid red: System off (in standby mode)

Disc cover

DIGITAL OUT (OPTICAL) connector

System rear

LAN connector

HDMI OUT connector

AV MULTI OUT connector

DUALSHOCK®3 wireless controller

Port indicators

L1 button L2 button

Directional buttons

AC IN connector

Left stick/L3 button*

SELECT button

PS button: Displays the XMB

Connection and Setup Playing disc content

USB connector

USB cable

to the USB connector

Turns the system on/off Quits a game

TM menu

USB connector

R1 button R2 button

button: Displays the options

menu/control panel

button: Confirm the selected

item

button: Cancel an operation

Right stick/R3 button*

START button

* The L3 and R3 buttons function

when the sticks are pressed.

Category

AC IN connectorAV MULTI OUT connector

VIDEO

L AUDIO

to the TV video input connector AV cable AC power cord

Connect your PS3TM system to a TV.

For high definition output, connect the TV and the PS3TM system using an HDMITM cable (sold separately).

Turn on the TV and then select the appropriate input.

Press the power button to turn on the PS3

If video is not displayed, turn off the PS3TM system, and then turn it on again by pressing the power button for at least five seconds (until the system beeps a second time).

system.

Press the PS button on the wireless controller.

Follow the on-screen instructions to perform the initial setup.

to the outlet

Insert the disc with the label side facing up.

Open the disc cover and insert the disc.

To open the disc cover, you can either press the (open) button or manually slide the disc cover to the left. Push the disc into place until you hear a click.

Slide the disc cover closed.

When you close the disc cover, the disc will automatically start playing. If the disc does not automatically start, select the icon for the disc from the XMB

・To quit a game, press the PS button on the controller and then select (Quit Game). To quit playing other types

of discs, press the button on the controller.

・Saved data for PlayStation

(Saved Data Utility(PS3

®3 format software is saved in the system storage. To display the data, go to (Game)

)).

Connect to the network

Connect using a wired connection Connect wirelessly

Ethernet cableTo the Internet line To the Internet line

Item

XMBTM (XrossMediaBar) menu

TM menu, and then press the button.

Network gateway device

such as a DSL modem

Router

Connect an Ethernet cable (sold separately) to the PS3TM system.

Select (Settings) (Network Settings) [Internet Connection Settings].

Select [Easy].

Check that the settings are correct, and then save the settings.

Using PlayStation®Network

PlayStation®Network gives you instant access to a variety of services, including online gaming, downloadable games, movies and content from (PlayStation chat facilities under (Friends). To use PlayStation Entertainment Network account. To create an account, select (Sign Up) under (PlayStation PlayStation see eu.playstation.com/legal for details. Broadband internet connection required. Users are responsible for broadband internet connection fees. Users must be 7 years or older and users under 18 require parental consent. Charges apply for some content and/or services. Registration also possible via web browser at eu.playstation.com.

®Network) and follow the on-screen instructions.

®Network and PlayStation®Store not available in all countries and languages,

®Network, you must have a Sony

®Store) and

Supporting documentation

Safety and Support

This document contains information about how to safely use the PS3TM system. Be sure to read it before using the

system.

PS3 This document includes parental control information.

Online User's Guide eu.playstation.com/ps3/support/manuals/

This guide contains detailed information about using the PS3TM system. You can also refer to (Network) (Online Instruction Manuals).

System Software Updates eu.playstation.com/ps3

This site provides the latest information about system software updates.

Support eu.playstation.com/ps3/support/

The official site for PlayStation® product support provides the latest questions and answers about your product.

Network gateway device

such as a DSL modem

Wireless router

(access point)

Select (Settings) (Network Settings) [Internet Connection Settings].

Select [Easy] [Wireless] [Scan].

Select the access point you want to use.

Check that the SSID is correct and press the right button.

Select the type of encryption key.

Enter the encryption key.

Press the button to display the keyboard. Enter the encryption key and then select [Enter].

Check that the settings are correct, and then save the settings.

Switches between upper and lower case

Delete Enter typed

characters and exit the keyboard

Design and specifications are subject to change without notice. " ", "PlayStation", " ", "DUALSHOCK", " " and " " are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. "XMB" and "xross media bar" are trademarks of Sony Corporation and Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" and " " are registered trademarks of Sony Corporation. "Sony Entertainment Network” is a trademark of the same company. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC. ©2013 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.

Printed in China

Quick Start Guide

4-468-521-61(1)CECH-4208 series

Начало работы

Передняя панель системы

Кнопка (открыть)

Разъемы USB

Индикатор системного накопителя

Кнопка питания/Индикатор питания

Постоянный зеленый: система включена Мигающий зеленый: система выключается Постоянный красный: система выключена (в режиме ожидания)

Крышка дисковода

Задняя панель системы

Разъем LAN

Разъем HDMI OUT

Разъем DIGITAL OUT (OPTICAL)

Разъем AV MULTI OUT

Разъем AC IN

Беспроводной контроллер DUALSHOCK®3

Индикаторы портов

Кнопка L1 Кнопка L2

Кнопки направлений

Левый джойстик/Кнопка L3*

Кнопка SELECT

Кнопка PS: отображение меню XMB

включение/выключение системы выход из игры

Подключение и настройка Воспроизведение данных с диска

Разъем USB

Разъем AC INРазъем AV MULTI OUT

VIDEO

L AUDIO

К разъему видеовхода на телевизоре Кабель AV Шнур питания

Кабель USB

К разъему USB

К электрической розетке

Меню XMBTM (XrossMediaBar)

Установите диск стороной с этикеткой вверх.

Разъем USB

Кнопка R1 Кнопка R2

Кнопка :

Кнопка : подтверждение

Кнопка : отмена операции

Правый джойстик/Кнопка R3*

Кнопка START

Элемент

отображение меню параметров/ панели управления

выбора элемента

Функции кнопок L3 и R3 доступны при нажатии джойстика.

Категория

Подключите систему PS3TM к телевизору.

Для вывода изображения в высоком разрешении подключите систему PS3TM к телевизору с помощью кабеля

(продается отдельно).

HDMI

Включите телевизор и выберите нужный режим видеовхода.

Нажмите кнопку питания, чтобы включить систему PS3

Если изображение не выводится на экран, выключите систему PS3TM и снова включите ее, нажав и удерживая кнопку питания не менее пяти секунд (пока система не издаст второй звуковой сигнал).

Нажмите кнопку PS на беспроводном контроллере.

Для выполнения начальной настройки следуйте инструкциям на экране.

Подключение к сети

Подключение по проводному соединению

Кабель EthernetК Интернету К Интернету

Сетевой шлюз,

например модем DSL

Подключите к системе PS3TM кабель Ethernet (продается отдельно).

Выберите (Настройки) (Настройки сети) [Настройки соединения с Интернетом].

Выберите [Простые].

Убедитесь в правильности настройки всех параметров, затем сохраните параметры настройки.

Использование PlayStation®Network

PlayStation®Network предоставляет вам доступ к различным сервисам, включая сетевые и загружаемые игры, фильмы и материалы из (PlayStation услуги чата в разделе (Друзья). Для пользования PlayStation учетная запись Sony Entertainment Network. Чтобы создать учетную запись, выберите пункт (Зарегистрироваться) в разделе (PlayStation следуйте инструкциям на экране. PlayStation языках, подробнее см. eu.playstation.com/legal. Требуется широкополосное подключение к Интернету. Подключение к Интернету оплачивает пользователь. Для пользователей старше 7 лет. Пользователям младше 18 лет требуется разрешение родителей. Некоторые материалы и услуги могут быть платными. Вы также можете зарегистрироваться через веб-браузер на сайте eu.playstation.com.

®Network и PlayStation®Store доступны не во всех странах и не на всех

Маршрутизатор

®Store), а также

®Network требуется

®Network) и

Откройте крышку дисковода и вставьте диск.

Чтобы открыть дисковод, нажмите кнопку (открыть) или вручную сдвиньте крышку дисковода влево. Вставьте диск до щелчка.

Закройте крышку дисковода.

После закрытия крышки дисковода данные с диска начнут воспроизводиться автоматически. Если воспроизведение не началось автоматически, выберите значок диска в меню XMB

・Для выхода из игры нажмите кнопку PS на контроллере и выберите (Выйти из игры). Чтобы прекратить

воспроизведение других типов дисков, нажмите кнопку на контроллере.

・Сохраненные данные программного обеспечения формата PlayStation

Для просмотра этих данных перейдите в меню (Игра) (Утилита управления сохраненными данными (PS3

®3 хранятся на системном накопителе.

TM и нажмите кнопку .

Беспроводное подключение

Сетевой шлюз,

например модем DSL

Выберите (Настройки) (Настройки сети) [Настройки соединения с Интернетом].

Выберите [Простые] [Беспроводное] [Сканировать].

Выберите точку доступа, которую хотите использовать.

Убедитесь, что данные SSID введены верно, и нажмите кнопку вправо.

Выберите тип ключа шифрования.

Введите ключ шифрования.

Нажмите кнопку для вызова клавиатуры. Введите ключ шифрования и выберите [Ввод].

Убедитесь в правильности настройки всех параметров, затем сохраните параметры настройки.

Беспроводной маршрутизатор

(точка доступа)

Переключение

регистра

вводимых

символов

Удалить Ввод набранных

символов и выход с экрана клавиатуры

)).

Дополнительная документация

Безопасность и поддержка

Данный документ содержит сведения о безопасном использовании системы PS3TM. Внимательно прочитайте его перед использованием системы PS3 Документ включает в себя информацию о родительском контроле.

Сетевое руководство пользователя eu.playstation.com/ps3/support/manuals/

Настоящее руководство содержит подробные сведения об использовании системы PS3TM. См. также меню (Сеть) (Сетевое руководство пользователя).

Обновление системного программного обеспечения eu.playstation.com/ps3

На этом сайте находится информация о последних обновлениях системного программного обеспечения.

Поддержка eu.playstation.com/ps3/support/

Официальный веб-сайт технической поддержки PlayStation® содержит ответы на наиболее часто встречающиеся вопросы о вашем продукте.

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. " ", "PlayStation", " ", "DUALSHOCK", " " и " " являются зарегистрированными товарными знаками Sony Computer Entertainment Inc. "XMB" и "xross media bar" являются товарными знаками Sony Corporation и Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" и " " являются зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation. "Sony Entertainment Network" является товарным знаком этой же компании. HDMI, the HDMI logo and High-Deﬁnition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC. ©2013 Sony Computer Entertainment Inc. Все права сохранены.

Напечатано в Китае

Краткий справочник

серии CECH-4208