Sony PCLK-MD1 User Manual [sv]

Download

MD Editor

3-864-526-21(1)

Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l’uso Manual de Instruções

I P

PCLK-MD1

1998 by Sony Corporation

• Op grond van de wet op de auteursrechten is het ten strengste verboden om de gehele of gedeeltelijke inhoud van deze software en gebruiksaanwijzing te kopiëren of deze software uit te lenen aan derden tenzij hiervoor de uitdrukkelijke toestemming van de houder van het auteursrecht is verkregen.

• Sony aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor financiële schade, winstverlies of aanspraken van derden als gevolg van het gebruik van deze software.

• Indien er fabricagefouten worden ontdekt, blijft de verantwoordelijkheid van Sony beperkt tot het vervangen van de defecte handelswaar.

• Deze software is uitsluitend goedgekeurd voor gebruik met de aangegeven apparatuur.

• Sony behoudt zich het recht voor om softwarespecificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

• Microsoft, MS-DOS en Windows zijn de wettig gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

• IBM en PC/AT zijn de wettig gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corporation.

• Andere ondernemingen en productnamen zijn de handelsmerken of de wettig gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ondernemingen.

Inhoudsopgave

Ten geleide

Overzicht............................................... 4

Systeemvereisten ......................... 5

Opmerkingen ...............................6

Voorbereidingen

Controleren van de bijgeleverde

onderdelen....................................7

Aansluitingen .......................................8

Aansluiten van een MD-deck

op uw computer .................. 8

Aansluiten van een CD-speler

op het MD-deck...................9

Installeren van de software ..............10

Opstarten van de software ...............11

Bediening

Namen en functies van schermen ...12

MD-bedieningsscherm .............13

CD-bedieningsscherm ..............15

Monteren van opgenomen MD’s .... 17

Toewijzen van muziekstuktitels

en disctitels (NAME/TITLE-functie) ...17

Verplaatsen van opgenomen

muziekstukken

(MOVE-functie) ................. 19

Onderverdelen van opgenomen

muziekstukken

(DIVIDE-functie) ...............20

Samenvoegen van opgenomen

muziekstukken

(COMBINE-functie) .......... 21

Wissen van een gedeelte van

een muziekstuk

(A-B ERASE-functie) ........22

Wissen van opnamen

(ERASE-functie) ................ 23

Afdrukken van MD-labels................24

Naamgeving van CD’s

(NAME-functie).........................25

Opnemen van een CD op een MD ..26 Programmeren van muziekstukken

op een CD ................................... 27

Veranderen van de disc-

pictogrammen............................29

Stoppen met het gebruik van de

software ...................................... 29

Overige informatie

Verhelpen van storingen .................. 30

Index .................................................... 31

Ten geleide

Overzicht

Wanneer u een Sony MD-deck* dat is voorzien van een CONTROL A1aansluiting, verbindt met uw computer, kunt u deze software gebruiken om via de computer het MD-deck te bedienen. Naast de normale MD-afspeelfuncties kunt u:

• MD’s monteren terwijl u naar het display van de computer kijkt, en

• disctitels en muziekstuktitels invoeren via het toetsenbord van de computer.

Wanneer u daarnaast ook nog een Sony CD-speler** met een CONTROL A1-aansluiting verbindt met het MD-deck, kunt u ook:

• de CD-speler via de computer bedienen (afspelen), en

• met de drag-and-drop-functie opnemen van een CD op een MD.

* Geschikte modellen: MDS-JA20ES, MDS-JB920 ** Geschikte modellen: CDP-CE525, CDP-CA80ES, CDP-CX57, CDP-CX220,

CDP-CX260

De CONTROL A1-aansluitingen van het MD-deck en de CD-speler moeten worden verbonden door gebruikmaking van het CONTROL A1-aansluitsnoer (mono-ministekkersnoer) dat met de CD-speler is meegeleverd (of los verkrijgbaar is).

Laatste nieuws over deze software

Het laatste nieuws over deze software is te vinden in het bestand “Readme.txt” dat samen met de MD Editor-software op de vaste schijf is geïnstalleerd. Zorg dat u dit bestand leest.

Systeemvereisten

Om de MD Editor-software te kunnen gebruiken, hebt u de volgende hardware en software nodig:

IBM PC/AT of compatibelen

Geheugencapaciteit: minimaal 16 MB (bij voorkeur minimaal 32 MB) Videokaart en display-driver: VGA (640 × 480 pixels), geschikt voor weergave

Vrije ruimte op vaste schijf: minimaal 5 MB CD-ROM-station Aantal seriële poorten: minimaal 1 Besturingssysteem: Microsoft Windows 95 (Microsoft Windows 3.1

Beeldscherm: VGA (640 × 480 pixels), geschikt voor weergave

Ten geleide

van minimaal 256 kleuren

en WindowsNT zijn ongeschikt.)

van minimaal 256 kleuren

Opmerkingen

• Wanneer u voor het opnemen en afspelen gebruikmaakt van de schakelklok, dient u het gebruik van de MD Editor te staken.

• Wanneer u het MD-deck uitschakelt, dient u het gebruik van de MD Editor te staken.

• Wanneer deze software geactiveerd is, mag u geen gebruik maken van een tweeweg-LCD-afstandsbediening.

• Indien u andere apparatuur dan een MD-deck of CD-speler aansluit door gebruikmaking van een CONTROL A1-aansluitsnoer en de betreffende apparatuur deze software ondersteunt, mag u die apparatuur uitsluitend gebruiken voor het afstellen van het volume terwijl deze software is geactiveerd, aangezien anders de kans bestaat dat de software niet goed zal werken.

Voorbereidingen

Controleren van de bijgeleverde onderdelen

Controleer of u samen met de MD Editor de volgende bijgeleverde onderdelen hebt ontvangen. Indien er iets ontbreekt, neem dan contact op met de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht of met uw dichtstbijzijnde Sony-vertegenwoordiger.

• Verbindingsstekker (RS-232C ˜ mono mini-aansluiting)

• CONTROL A1-aansluitsnoer (mono ministekkersnoer)

Voorbereidingen

• CD-ROM (1)

• Gebruiksaanwijzing

Aansluitingen

Aansluiten van een MD-deck op uw computer

Sluit een Sony MD-deck dat is voorzien van een CONTROL A1aansluiting, aan op uw computer door gebruikmaking van de bijgeleverde verbindingsstekker en het bijgeleverde aansluitsnoer.

Computer

)

Naar de CONTROL A1-aansluiting op het voorpaneel of achterpaneel

Verbind de seriële (RS-232C) poort van de computer met de CONTROL A1-aansluiting van het MD-deck.

Wanneer uw computer en het MD-deck ver van elkaar verwijderd zijn

Maak in dit geval gebruik van een aansluitsnoer zoals RK-G34 (los verkrijgbaar) (3 meter).

Opmerkingen

• Maak gebruik van het bijgeleverde aansluitsnoer en de bijgeleverde verbindingsstekker. Gebruikmaking van een ander soort aansluitsnoer of verbindingsstekker kan beschadiging tot gevolg hebben.

• Bij het aansluiten dient u de stekker van het aansluitsnoer er recht in te steken. Wanneer u deze er schuin insteekt, kan dit beschadiging tot gevolg hebben.

• Steek geen metalen voorwerpen in de aansluitingen. Hierdoor kan kortsluiting ontstaan, met beschadiging als gevolg.

• Sluit geen hoofdtelefoon aan op de CONTROL A1-aansluiting. Indien u dat wel doet, komt er ruis uit de hoofdtelefoon en zijn alle CONTROL A1-functies buiten werking.

ﬂpr

CONTROL A1aansluitsnoer

Verbindingsstekker

Naar de seriële (RS-232C) poort van de computer

Aansluiten van een CD-speler op het MD-deck

Wanneer u een Sony CD-speler (CDP-CE525, CDP-CA80ES, CDPCX57, CDP-CX220, CDP-CX260) die is voorzien van een CONTROL A1-aansluiting, aansluit op het MD-deck, kunt u de CD-speler samen met het MD-deck bedienen.

Opmerkingen

• Volg altijd de onderstaande aanwijzingen op en sluit de apparatuur op de juiste wijze aan. Indien de aansluitingen verkeerd zijn, zal het CD-bedieningsscherm niet verschijnen.

• U kunt slechts één CD-speler aansluiten en bedienen.

• Wanneer u een CD-speler hebt aangesloten, kunt u geen gebruikmaken van een in uw computer ingebouwde of externe CDROM-speler, enz.

• Wanneer u deze software gebruikt om de CD-speler via een computer te bedienen, kies bij de CD-speler dan altijd de afspeelfunctie CONTINUE.

Aansluitmethode

Nadere bijzonderheden over het aansluiten vindt u in de gebruiksaanwijzing van de betreffende apparatuur.

1 Verbind de CONTROL A1-aansluitingen van de CD-speler en het

MD-deck door gebruikmaking van het CONTROL A1aansluitsnoer dat met de CD-speler is meegeleverd (of door gebruikmaking van een los verkrijgbaar mono-ministekkersnoer).

2 Verbind de digitale (of analoge) audio-uitgangsaansluiting op de

CD-speler met de digitale (of analoge) audio-ingangsaansluiting op het MD-deck.

Voorbereidingen

Opmerking

Bij het opnemen met de drag-and-drop-functie zoals is beschreven bij “Opnemen van een CD op een MD” op blz. 26, dient u de digitale audioaansluitingen altijd met elkaar te verbinden door gebruikmaking van een optisch aansluitsnoer. Indien u bij het opnemen met de drag-and-dropfunctie de analoge audio-aansluitingen niet loskoppelt, bestaat de kans dat het signaal niet goed wordt opgenomen.

3 Zet de opdrachtfunctie van de CD-speler op “1”.

Installeren van de software

Volg de onderstaande aanwijzingen om de software op de vaste schijf van uw computer te installeren. Alvorens u hieraan begint, dient u de computer in de bedieningsstand te zetten.

1 Plaats de bijgeleverde CD-ROM in de computer. 2 Dubbelklik op het CD-ROM-pictogram.

Het Setup-pictogram verschijnt.

3 Dubbelklik op het Setup-pictogram om de installatieprocedure te

laten beginnen.

4 Volg bij het installeren de aanwijzingen die op het scherm worden

gegeven. Verwijder de CD-ROM wanneer de installatieprocedure is voltooid.

Betreffende het Database-bestand

Bij het installeren van de software wordt er een map met de naam “Database” aangemaakt. Aangezien deze map nodig is voor het gebruik van deze software, mag u de inhoud van de map nooit wissen, verplaatsen of wijzigen.

Verwijderen van de geïnstalleerde software

1 Kies achtereenvolgens “Start”, “Settings” en “Control Panel” om

het bedieningspaneel te openen en dubbelklik op “Add/Remove Program”.

2 Kies achtereenvolgens “Install/Uninstall” en “MD Editor Ver 1.1”

en druk op de toets “Add/Remove...”. Het dialoogvenster verschijnt.

3 Druk op “Yes” om de geïnstalleerde software te verwijderen. Er

treedt dan een functie in werking die ervoor zorgt dat de geïnstalleerde software automatisch wordt verwijderd.

Opstarten van de software

Voor het opstarten van deze software dient u de onderstaande aanwijzingen op te volgen.

Dubbelklik op het pictogram van MD Editor. De software wordt geactiveerd. Het invoeren van uw naam is alleen de eerste keer nodig.

Onmiddellijk na het opstarten verschijnt het volgende scherm:

Instellen van de seriële poort

Kies in het optiemenu de rubriek “SerialSetup”. Kies COM1, COM2, COM3 of COM4.

Voorbereidingen

Opmerkingen

• Bij het opstarten van deze software worden alle afspeel- en montagebedieningen die op dat moment op het MD-deck in werking zijn, stopgezet.

• Nadat deze software is opgestart, kan het MD-deck niet meer worden bediend door gebruikmaking van de bedieningsorganen op het MDdeck of op de afstandsbediening, met uitzondering van de toets 1/u. Indien u toch probeert om het MD-deck te bedienen, verschijnt “REMOTE” op het display van het MD-deck. Om weer gebruik te kunnen maken van de bedieningsorganen op het MD-deck of op de afstandsbediening, moet u eerst het gebruik van deze software staken en daarna het MD-deck achtereenvolgens uitschakelen en opnieuw inschakelen.

• Bij het opstarten van deze software wordt als afspeelfunctie (PLAY MODE) van het MD-deck automatisch de stand CONTINUE gekozen en wordt de functie voor herhaald afspelen uitgeschakeld.

• Bij het opstarten van deze software mag u het MD-deck niet uitschakelen.

Bediening

Namen en functies van schermen

Voorbeelden van schermen

MD-bedieningsscherm

CD-bedieningsscherm

MD-bedieningsscherm

1 MD-pictogram:

Wanneer u op dit pictogram klikt, worden alle muziekstukken op de disc gekozen. Deze functie is handig wanneer u de wisfunctie ERASE wilt gebruiken om alle muziekstukken te wissen (blz. 23).

2 MD-bedieningspaneel

De functie voor het controleren van het ingangssignaal en de functie voor het handmatig aanbrengen van muziekstuknummers kunnen niet worden gebruikt.

: Aan/uit-toets (POWER)

Hiermee kunt u het MD-deck aan- en uitzetten.

: MD-verwijdertoets : AMS*1-toets : Toets voor achterwaartse richting of versneld afspelen in voorwaartse : Afspeeltoets : Pauzetoets : Stoptoets : Opnametoets

AMS = Automatische Muziek Sensor Met deze functie kan het begin van de muziekstukken worden opgespoord.

(wordt vervolgd)

4 5

Bediening

MD-bedieningsscherm (vervolg)

: Verplaatsingstoets (MOVE) : Onderverdelingstoets (DIVIDE) : Samenvoegtoets (COMBINE) : A-B wistoets (A-B ERASE) : Wistoets (ERASE)

3 Indicatie van disctitel 4 Schakeltoets voor indicatie van tijd

Om over te schakelen van/naar de indicatie van de resterende speel- of opnameduur (Remain Time), de totale speel- of opnameduur (Total Time), het aantal afgespeelde muziekstukken (Track Elapsed) en het aantal resterende muziekstukken (Track Remain)

5 Indicatie van tijd 6 Indicatie van disc-ruimte 7 Indicatie van muziekstuknummer, muziekstuktitel, tijd

CD-bedieningsscherm

1 CD-pictogram

Wanneer u op dit pictogram klikt, worden alle muziekstukken gekozen. Wanneer u dit pictogram bij het opnemen op een MD met de drag-and-dropfunctie naar het MD-bedieningsscherm verplaatst, worden voor opname alle muziekstukken gekozen.

4 5

Bediening

2 CD-bedieningstoetsen

De functie voor het controleren van het ingangssignaal en de functie voor het handmatig aanbrengen van muziekstuknummers kunnen niet worden gebruikt.

: DISC +/– toetsen

(Het cijfer verwijst naar de disc die op dat moment gekozen is.)

: AMS*1-toets : Toets voor achterwaartse richting of versneld afspelen in voorwaartse : Afspeeltoets : Pauzetoets : Stoptoets

AMS = Automatische Muziek Sensor Met deze functie kan het begin van de muziekstukken worden opgespoord.

(wordt vervolgd)

CD-bedieningsscherm (vervolg)

3 Indicatie van disctitel 4 Indicatie van artiestennaam 5 Schakeltoets voor indicatie van tijd

6 Indicatie van tijd 7 Indicatie van muziekstuknummer, muziekstuktitel, tijd

Monteren van opgenomen MD’s

Met de computer kunt u probleemloos MD’s monteren. Een uitgebreide beschrijving van de verschillende functies vindt u in de gebruiksaanwijzing van het MD-deck.

Opmerking

Wanneer deze software niet wordt gebruikt en u de montage verricht met behulp van de bedieningsorganen van het MD-deck, moet u na het monteren in het optiemenu altijd de functie “Reload” kiezen en uitvoeren. Indien deze functie niet wordt uitgevoerd, kan er in werkelijkheid iets anders op de MD staan dan op het display wordt aangegeven.

Toewijzen van muziekstuktitels en disctitels (NAME/TITLE-functie)

1 Op het MD-bedieningsscherm verplaatst u de cursor naar de kolom

met de disctitels of muziekstuktitels. Klik op de gewenste kolom.

2 Voer de gewenste disctitel of muziekstuktitel in.

Wanneer u meerdere titels achter elkaar wilt invoeren, drukt u na het invoeren van elke disctitel of muziekstuktitel op de Enter-toets van het toetsenbord van de computer. De indicatie van de laatst ingevoerde titel verdwijnt dan automatisch zodat u de volgende titel kunt invoeren.

Opmerkingen

• U kunt uitsluitend alfanumerieke tekens en enkele symbolen invoeren. Bij het afspelen van een MD die gecodeerd is met andere tekens dan hierboven is aangegeven, zullen op het display niet de juiste tekens worden weergegeven.

• Indien de disc is beveiligd tegen abusievelijk wissen, kunt u geen tekens invoeren en ook niet opnemen, monteren, enz. Om opnemen mogelijk te maken, moet u eerst het wispreventienokje verschuiven.

• In uw titels kunt u ook de volgende symbolen gebruiken: ! " # $ % & ' ( ) * + , – . / : ; < = > ? @ _ ` Andere dan de hierboven aangegeven symbolen zullen niet op het display worden weergegeven.

Bediening

(wordt vervolgd)

Toewijzen van muziekstuktitels en disctitels (vervolg)

Titels invoeren door gebruikmaking van de kopieer- en plakfunctie

U kunt ook titels invoeren door een eerder ingevoerde reeks tekens te kopiëren en deze op de gewenste plaats weer in te plakken.

Gebruikmaking van titels die met andere software zijn ingevoerd (FLOW-functie)

Indien u de disctitels of muziekstuktitels reeds met andere tekstwijzigingssoftware hebt ingevoerd, kunt u de kopieer- en plakfunctie gebruiken om alle titels in één keer te kopiëren.

1 Voer de disctitels of muziekstuktitels in met de andere

tekstwijzigingssoftware. Om de titels van elkaar te scheiden, drukt u na elke titel op de Enter-toets van het toetsenbord van de computer.

Voorbeeld: disctitel <Enter> titel van muziekstuk nr. 1 <Enter> titel van muziekstuk nr. 2 <Enter>

titel van muziekstuk nr. n <Enter>

2 Kies alle teksten en kopieer deze naar het plakbord.

3 Klik op de indicatie van de disctitel of de titel van muziekstuk nr. 1

om de tekstwijzigingsfunctie te activeren.

4 Kies in het tekstwijzigingsmenu de optie “Paste”.

De titels worden nu in volgorde aangebracht vanaf het punt waarop u de tekstwijzigingsfunctie bent gaan gebruiken.

Verplaatsen van opgenomen muziekstukken (MOVE-functie)

1 Op het MD-bedieningsscherm klikt u op het nummer van het

muziekstuk dat u wilt verplaatsen. De muziekstuktitel waarop u hebt geklikt, verandert van kleur. Er kan slechts één muziekstuk tegelijk worden verplaatst.

2 Klik op het bedieningspaneel op .

Het MOVE-dialoogvenster verschijnt.

3 Voer het muziekstuknummer van de positie in waarnaar u het

muziekstuk wilt verplaatsen.

4 Klik op “OK”.

Het gekozen muziekstuk is nu verplaatst naar de aangegeven positie.

Uitschakelen van de MOVE-functie

Klik op “Cancel”.

Bediening

Verplaatsen van een muziekstuk tijdens het afspelen

1 Tijdens het afspelen van het muziekstuk dat u wilt verplaatsen,

klikt u bij het bedieningspaneel op

2 Nadat het MOVE-dialoogvenster is verschenen, volgt u de

aanwijzingen die bij stap 3 en 4 hierboven zijn beschreven. Wanneer er tijdens het afspelen nog een ander muziekstuk wordt gekozen, zal ook dat muziekstuk worden verplaatst.

Verplaatsen van een muziekstuk door gebruikmaking van de drag-and-drop-functie

U kunt het muziekstuk ook verplaatsen door gebruikmaking van de drag-and-drop-functie. Daarbij sleept u het muziekstuknummer naar de gewenste positie waar u het vervolgens laat vallen.

Onderverdelen van opgenomen muziekstukken (DIVIDE-functie)

1 Tijdens het afspelen klikt u op het bedieningspaneel, op het punt

waar u het muziekstuk wilt onderverdelen, op Het proef-afspelen begint vanaf het punt waarop u hebt geklikt en het DIVIDE-dialoogvenster verschijnt.

2 Klik op / en verplaats langzaam het punt waar u het

muziekstuk wilt onderverdelen. U kunt het punt waar u het muziekstuk wilt onderverdelen, in stappen van circa 0,06 seconde verplaatsen. Het proef-afspelen begint vanaf de nieuwe positie van het punt waar u het muziekstuk wilt onderverdelen. Voor het afstellen kan worden gesleept.

ook naar links of naar rechts

3 Wanneer het afspelen precies vanaf het gewenste punt begint, klikt

u op “OK”. Het muziekstuk is nu onderverdeeld.

Uitschakelen van de DIVIDE-functie

Klik op “Cancel”.

Samenvoegen van opgenomen muziekstukken (COMBINEfunctie)

1 Op het MD-bedieningsscherm klikt u op de nummers van de

muziekstukken die u wilt samenvoegen. Wanneer u op een muziekstuk klikt, worden het betreffende muziekstuk en het onmiddellijk daaraan voorafgaande muziekstuk samengevoegd. Om bijvoorbeeld muziekstuk nr. 2 en nr. 3 samen te voegen, hoeft u alleen maar op muziekstuk nr. 3 te klikken. Houd er rekening mee dat er vóór het eerste muziekstuk geen andere muziekstukken meer zijn en dat u dit dus niet met een ander muziekstuk kunt samenvoegen door eenvoudig op het eerste muziekstuk te klikken. Wanneer u niet-opeenvolgende muziekstukken wilt samenvoegen, moet u eerst op het eerste muziekstuk klikken en daarna, terwijl u de SHIFT-toets ingedrukt houdt, op het muziekstuk waarmee u het wilt samenvoegen.

2 Klik op het bedieningspaneel op . Het COMBINE-

dialoogvenster verschijnt en er wordt begonnen met het proefafspelen van het gedeelte waarbij de muziekstukken worden samengevoegd.

Bediening

Klik op te spelen.

om de muziekstukken in omgekeerde volgorde af

3 Wanneer op het display de juiste muziekstukken worden

aangegeven, klikt u op “OK”. De gekozen muziekstukken zijn nu samengevoegd.

Uitschakelen van de COMBINE-functie

Klik op “Cancel”.

Samenvoegen van het muziekstuk dat wordt afgespeeld, met het onmiddellijk daaraan voorafgaande muziekstuk

1 Tijdens het afspelen van het muziekstuk dat u met een ander

muziekstuk wilt samenvoegen, klikt u op het bedieningspaneel op

(wordt vervolgd)

Samenvoegen van opgenomen muziekstukken (vervolg)

2 Nadat het COMBINE-dialoogvenster is verschenen, volgt u de

aanwijzingen bij stap 2 van “Samenvoegen van opgenomen muziekstukken” op blz. 21. Wanneer er tijdens het afspelen nog één of twee andere muziekstukken worden gekozen, zullen ook die gekozen muziekstukken worden samengevoegd.

Opmerkingen

• Tijdens het afspelen van het eerste muziekstuk kunt u met deze functie geen muziekstukken samenvoegen.

• U kunt het muziekstuk dat wordt afgespeeld, alleen samenvoegen met het onmiddellijk daaraan voorafgaande muziekstuk.

Wissen van een gedeelte van een muziekstuk (A-B ERASE-functie)

1 Tijdens het afspelen klikt u op het bedieningspaneel, bij het

beginpunt van het te wissen gedeelte (punt A), op Het proef-afspelen tot aan het gekozen punt begint en het A-B ERASE-dialoogvenster verschijnt.

Voor het afstellen van de positie van punt A klikt u op A. Voor het afstellen kan worden gesleept. U kunt de positie in stappen van circa 0,06 seconde veranderen.

ook naar links of naar rechts

/ van

2 Wanneer punt A precies naar wens is ingesteld, klikt u op “OK”. 3 Ga door met afspelen of druk op of om naar het

eindpunt van het te wissen gedeelte te gaan (punt B) en klik op “OK”. Punt B wordt voorlopig ingesteld. Het proef-afspelen met de instellingen van punt A en B begint. Voor het afstellen van de positie van punt B klikt u op

/ van B.

Voor het afstellen kan ook naar links of naar rechts worden gesleept. U kunt de positie in stappen van circa 0,06 seconde veranderen.

4 Wanneer punt B precies naar wens is ingesteld, klikt u op “OK”.

Het gedeelte van punt A tot punt B is nu gewist.

Uitschakelen van de A-B ERASE-functie

Klik op “Cancel”.

Wissen van opnamen (ERASE-functie)

Opmerking

Gewiste muziekstukken kunnen niet worden hersteld.

1 Op het MD-bedieningsscherm klikt u op het nummer van het

muziekstuk dat u wilt wissen. Wanneer u meerdere muziekstukken wilt wissen, klikt u op de betreffende muziekstuknummers terwijl u de SHIFT-toets ingedrukt houdt.

Wanneer u alle muziekstukken wilt wissen, hebt u daarvoor de volgende mogelijkheden:

• Druk op SHIFT en klik daarna op alle muziekstukken.

• Kies in het montagemenu de functie “Select all”.

• Klik op het MD-pictogram

Bediening

2 Klik op het bedieningspaneel op .

Het ERASE-dialoogvenster verschijnt.

3 Indien u akkoord gaat met het wissen van het muziekstuk of de

muziekstukken, klikt u op “OK”. Het gekozen muziekstuk of de gekozen muziekstukken zijn nu gewist.

(wordt vervolgd)

Wissen van opnamen (vervolg)

Uitschakelen van de ERASE-functie

Klik op “Cancel”.

Wissen van een muziekstuk dat wordt afgespeeld

1 Tijdens het afspelen van het muziekstuk dat u wilt wissen, klikt u op

het bedieningspaneel op

2 Nadat het ERASE-dialoogvenster is verschenen, volgt u de

aanwijzingen van stap 3 op blz. 23. Wanneer er tijdens het afspelen nog andere muziekstukken zijn gekozen, zullen ook die muziekstukken worden gewist.

Wissen van muziekstukken door ze naar te slepen

Kies het muziekstuk dat u wilt wissen en sleep het naar op het bedieningspaneel. U kunt de muziekstukken één voor één, met meerdere tegelijk of allemaal wissen. Alle muziekstukken kunnen worden gewist door het MD-pictogram

te kiezen en de muziekstukken met de drag-and-drop-functie te

verplaatsen.

Afdrukken van MD-labels

Van de disctitels en muziekstuktitels op het MD-bedieningsscherm kunt u er 20 afdrukken als MD-labels. Bij een disc met 10 of minder muziekstukken krijgt het label met de muziekstukken één kolom, en bij een disc met 11 t/m 20 muziekstukken krijgt het label met de muziekstukken twee kolommen. Alvorens u de labels gaat afdrukken, moet u ervoor zorgen dat er een printer op uw computer is aangesloten.

Label voor cassette

MY BEST SELECTION

1. PLEASE LET...

2. ARISA and YUKI

3. DANCE! DANC...

4. DON’T BE SHY

5. VACATION

6. Make It Happen

7. ENDLESS SUM...

8. HELLO

9. Emotions

10. FAN CLUB

11. Make

12. Lonely engineer

13. Good

Label voor zijkant van disc

MY BEST SELECTION

Label voor disc

1 Plaats het papier voor het afdrukken van de labels in de printer. 2 Kies in het bestandsmenu de optie “Label Print”.

Het dialoogvenster voor het afdrukken verschijnt.

3 Volg de aanwijzingen voor het afdrukken.

Volg in dit geval de aanwijzingen voor normaal afdrukken.

Opmerking

Afdrukken is niet mogelijk op labels die met de discs zijn meegeleverd.

Naamgeving van CD’s (NAME-functie)

Via het toetsenbord van de computer kunt u titels van CD’s en muziekstukken invoeren, en CD-tekstinformatie op het display laten verschijnen.

1 Op het CD-bedieningsscherm verplaatst u de cursor naar de kolom

met de disctitels of muziekstuktitels. Klik op de gewenste kolom.

2 Voer de gewenste titel in.

Opmerkingen

• De ingevoerde titels worden opgeslagen in de map “Database” op de vaste schijf van de computer. De titels worden niet opgeslagen in of aangegeven op het display van de CD-speler.

• Wanneer u een titel hebt toegewezen aan een disc met CDtekstinformatie en u vervolgens in het optiemenu voor de betreffende disc de functie “Reload” uitvoert, zal de toegewezen titel worden gewist en de oorspronkelijke titel van de disc met CD-tekstinformatie worden hersteld.

• Wanneer de CD in de CD-speler wordt vervangen, moet u na het vervangen altijd in het optiemenu de functie “Reload” uitvoeren.

Bediening

Opnemen van een CD op een MD

Om een muziekstuk van een CD op te nemen op een MD, kunt u gebruikmaken van de drag-and-drop-functie. Daarbij sleept u eenvoudig het muziekstuk van het CD-bedieningsscherm naar het MDbedieningsscherm waar u het vervolgens laat vallen.

Bij gebruikmaking van deze opnamemethode, moeten het MDdeck en de CD-speler door middel van een optisch aansluitsnoer met elkaar zijn verbonden.

Opmerkingen

• Van een CD-R kan geen correcte opname worden gemaakt.

• Tijdens het opnemen met de drag-and-drop-functie kunt u de bedieningen uitsluitend verrichten via het MD-bedieningsscherm.

1 Kies in het bestandsmenu de optie “Open CD window” om het

CD-bedieningsvenster te openen en het muziekstuk te laten verschijnen dat u wilt opnemen.

Wanneer er een CD-wisselaar is aangesloten:

• Klik op en kies de gewenste CD.

• Er kunnen maximaal vijf CD-bedieningsschermen worden geopend.

2 Verplaats het nummer van het muziekstuk dat u wilt opnemen,

met de drag-and-drop-functie naar het MD-bedieningsscherm. Het gekozen muziekstuk wordt gemarkeerd als het muziekstuk dat opgenomen zal worden, en de opname-pauzestand wordt geactiveerd.

Muziekstuknummer verplaatsen met drag-and-dropfunctie

Wanneer u het CD-pictogram sleept, worden alle muziekstukken op die CD gemarkeerd als de muziekstukken die opgenomen zullen worden.

naar het MD-bedieningsscherm

3 Wanneer u nog meer muziekstukken wilt opnemen, herhaal dan

steeds stap 2. Indien de muziekstukken niet allemaal op één MD passen, verschijnt er een waarschuwing.

4 Klik op of .

De indicatie verschijnt, “Now Rec” knippert en het opnemen begint.

Muziekstukken verwijderen van de lijst met gemarkeerde muziekstukken

1 Tijdens de opname-pauzestand klikt u op het muziekstuk dat u wilt

verwijderen van de lijst met gemarkeerde muziekstukken. Het muziekstuk waarop u hebt geklikt, wordt nu geïnverteerd aangegeven. Om meerdere muziekstukken tegelijk te verwijderen, klikt u op de muziekstukken terwijl u de SHIFT-toets ingedrukt houdt.

Bediening

2 Klik op het MD-bedieningscherm op

hierboven gekozen muziekstukken worden van de lijst verwijderd.

. De bij stap 1

Opmerking

Muziekstukken die reeds op de MD zijn opgenomen, kunnen niet met deze methode worden verwijderd. Voor het wissen van opgenomen muziekstukken moet u de ERASE-functie voor MD-montage gebruiken.

Stoppen met opnemen

Klik op .

Programmeren van muziekstukken op een CD

De muziekstukken op een CD kunnen worden geprogrammeerd zodat ze later automatisch in de door u gewenste volgorde worden afgespeeld. Hiervoor verplaatst u het muziekstuknummer met de dragand-drop-functie eenvoudig van het CD-bedieningsmenu naar het PLAY LIST-scherm.

(wordt vervolgd)

Programmeren van muziekstukken op een CD (vervolg)

1 In het bestandsmenu op het CD-bedieningsscherm kiest u de optie

“Program window”. Het PLAY LIST-scherm verschijnt.

2 Verplaats de muziekstuknummers met de drag-and-drop-functie

van het CD-bedieningsscherm naar het PLAY LIST-scherm en plaats ze daar in de volgorde waarin u ze wilt beluisteren. De muziekstukken worden op de gekozen plaats aan het programma toegevoegd.

Muziekstuknummer verplaatsen met de drag-and-dropfunctie

De volgorde van de muziekstukken kan ook worden gewijzigd door gebruikmaking van de drag-and-drop-functie binnen het PLAY LIST-scherm zelf. Wanneer u het CD-pictogram naar het PLAY LIST-scherm verplaatst, zullen alle muziekstukken op de CD geprogrammeerd worden.

met de drag-and-drop-functie

3 Klik op .

Het afspelen begint.

Stoppen met afspelen van geprogrammeerde muziekstukken

Klik op .

Gekozen muziekstukken verwijderen uit het programma

1 In de stopstand klikt u op het muziekstuk dat u wilt verwijderen. 2 Klik op het bedieningspaneel op

De bij stap 1 hierboven gekozen muziekstukken zijn nu uit het

programma verwijderd. U kunt ook een groot aantal muziekstukken tegelijk verwijderen. Wanneer u meerdere muziekstukken hebt gekozen, klik dan op de muziekstukken terwijl u de SHIFT-toets ingedrukt houdt.

Kijken naar bijzonderheden van de geprogrammeerde muziekstukken

Klik linksonder op het PLAY LIST-scherm op . Om terug te keren naar het oorspronkelijke scherm, klikt u nogmaals op

Opmerking

Tijdens het afspelen van geprogrammeerde muziekstukken kunnen er op het MD-bedieningsscherm en het CD-bedieningsscherm geen bedieningen worden verricht.

Veranderen van de disc-pictogrammen

Op de MD- en CD-bedieningsschermen kunt u als disc-pictogram ook afbeeldingen (in BMP-formaat) gebruiken die met andere software zijn aangemaakt.

1 Kopieer de afbeelding die u op het plakbord wilt plakken.

U kunt alleen afbeeldingen in BMP-formaat gebruiken.

2 Klik in het MD-venster op het gewenste disc-pictogram. 3 Kies in het montagemenu de optie “Paste Jacket”.

De afbeelding op het plakbord verschijnt op het disc-pictogram.

4 Om de keuze ongedaan te maken, klikt u op een andere plaats dan

het disc-pictogram.

Terugkeren naar het oorspronkelijke disc-pictogram

1 Klik in het MD-venster op het gewenste disc-pictogram. 2 Kies in het montagemenu de optie “Cut Jacket”.

Het pictogram wordt verwijderd en op het disc-pictogram verschijnt weer het oorspronkelijke pictogram.

3 Om de keuze ongedaan te maken, klikt u op een andere plaats dan

het disc-pictogram.

Bediening

Stoppen met het gebruik van de software

Kies in het bestandsmenu de optie “Quit”.

Overige informatie

Verhelpen van storingen

Indien u tijdens het gebruik van deze software met één van de onderstaande problemen wordt geconfronteerd, loop dan deze controlelijst even door om het probleem te verhelpen. Indien het probleem het probleem aan de hand van de volgende aanwijzingen niet te verhelpen is, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sonyvertegenwoordiger. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van uw computer en het bestand “Readme.txt” dat samen met de MD Editor-software op de vaste schijf is geïnstalleerd.

Probleem Oorzaak/maatregel

De melding “Communication port can not be opened” (communicatiepoort kan niet worden geopend) verschijnt.

Mogelijk wordt de seriële poort door andere software gebruikt. / Stop het gebruik van de andere software.

Het scherm reageert niet of het scherm werkt niet.

Het invoeren van tekens, opnemen, monteren enz. is niet mogelijk.

Het MD-deck reageert niet.

De op het display aangegeven titel van de MD of CD komt niet overeen met de gegevens op de disc.

Mogelijk is de computer beschadigd. / Start een ander type software dat veelvuldig

wordt gebruikt en controleer of de computer goed werkt.

/ Verwijder de geïnstalleerde software (blz. 10) en

probeer deze vervolgens opnieuw te installeren.

Mogelijk is de disc beveiligd tegen abusievelijk wissen. / Verschuif het wispreventienokje om opnemen

mogelijk te maken.

/ Bij commerciële weergave-MD’s (voorbespeelde

MD’s) is het invoeren van tekens, opnemen, monteren enz. niet mogelijk.

Controleer of de kabels goed zijn aangesloten (blz. 8). / Controleer of “SerialSetup” goed is uitgevoerd

(blz. 11).

/ Maak de aansluitsnoeren los en bevestig ze daarna

opnieuw.

/ Kies in het optiemenu de functie “Reload” en voer

deze functie uit.

Index

A, B

A-B ERASE ......................... 22

Aansluitingen

CD-speler ....................... 9

Computer ....................... 8

Accessoires ........................... 7

Afspelen in

geprogrammeerde

volgorde (CD) ............ 27

AMS ............................... 13, 15

CD-bedieningsscherm.12, 15

CD-ROM .........................7, 10

CONTROL A1-

aansluitsnoer .............7–9

D, E, F, G, H

Database-map .............. 10, 25

P, Q, R, S

Pauzeren tijdens

afspelen ........................ 17

Samenvoegen van

muziekstukken

(COMBINE) ................ 21

Schermen

CD-bedienings-

scherm ....................12, 15

MD-bedienings-

scherm ....................12, 13

Voorbeelden ................ 12

Seriële (RS-232C) poort ....... 8

Seriële poort........................11

Software installeren...........10

Software opstarten.............11

Software verwijderen ........ 10

Stoppen met gebruik van

software........................29

Storingen verhelpen .......... 30

Systeemvereisten .................5

V, W, X, Y, Z

Verplaatsen van

muziekstukken

(MOVE) ....................... 19

Verbindingsstekker .........7, 8

Wissen van muziekstukken

(ERASE)

Wissen van alle

muziekstukken op een

MD ................................ 23

Wissen van een gedeelte

van een muziekstuk (A-B

ERASE-functie) .......... 22

Wissen van een enkel

muziekstuk .................. 23

I, J, K, L

Kabels

voor audio-

aansluitingen ................. 9

voor optische

aansluitingen ........... 9, 26

Labels afdrukken ...............24

M, N, O

Naamgeving (NAME)

(CD’s)............................25

Onderverdelen van

muziekstukken

(DIVIDE) ..................... 20

Opnemen (CD naar

MD) .............................. 26

T, U

Titels toewijzen aan

muziekstuknummers en discs (NAME-functie)

(MD) ............................ 17

Overige informatie

• Kopiering av denna mjukvara, någon av dess delar eller bruksanvisningen, eller uthyrning av denna mjukvara till tredje man utan skriftligt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren är strängt förbjudet enligt upphovsrättslagstiftningen.

• Sony kan under inga omständigheter hållas ansvariga för ekonomiska förluster, förlorade intäkter eller anspråk från tredje man som uppstått på grund av använding av denna mjukvara.

• Om det skulle förekomma fabrikationsfel inskränker sig Sonys ansvarsskyldighet enkom till att ersätta den defekta varan.

• Denna mjukvara är endast godkänd för användning tillsammans med angiven utrustning.

• Sony förbehåller sig rätten att ändra mjukvarans specifikationer utan föregående meddelande.

• Microsoft, MS-DOS och Windows är registrerade varumärken för Microsoft Corporation.

• IBM och PC/AT är registrerade varumärken för International Business Machines Corporation.

• Övriga företags- och produktnamn är registrerade varumärken för respektive företag.

Innehåll

Allra först

Översikt................................................. 4

Systemkrav ................................... 5

Observera ..................................... 6

Förberedelser

Kontroll av medföljande tillbehör..... 7

Anslutningar ........................................8

Anslutning av MD-spelaren

till datorn.............................. 8

Anslutning av en CD-spelare

till MD-spelaren .................. 9

Installation av mjukvaran.................10

Hur man startar mjukvaran .............11

Användning

De olika skärmarnas namn och

funktioner ................................... 12

MD-styrskärmen ....................... 13

CD-styrskärmen ........................ 15

Redigering av inspelade

minidiskar .................................. 17

Inmatning av spårnamn och MD-

namn (NAME/TITLE-

funktionen).........................17

Flyttning av inspelade spår

(MOVE-funktionen)..........19

Uppdelning av inspelade spår

(DIVIDE-funktionen)........20

Sammanslagning av inspelade

spår (COMBINE-

funktionen).........................21

Radering av en del av ett spår

(A-B ERASE-

funktionen).........................22

Radering av inspelningar

(ERASE-funktionen) .........23

Utskrift av MD-etiketter ...................24

Inmatning av namn för CD-skivor

(NAME-funktionen)..................25

Inspelning från en CD på en MD ....26

Inprogrammering av CD-spår .........27

Ändring av MD- och

CD-ikonerna............................... 29

Hur man avslutar programmet .......29

Övrig information

Felsökning........................................... 30

Alfabetiskt register ............................31

Allra först

Översikt

Genom att koppla en Sony MD-spelare* som är försedd med ett CONTROL A1-uttag till din dator kan du styra MD-spelaren från datorn med hjälp av denna mjukvara. Förutom att spela minidiskar på vanligt sätt går det även att:

• Redigera minidiskar med hjälp av datorns bildskärm.

• Mata in MD-namn och spårnamn med hjälp av datorns tangentbord.

Om du dessutom kopplar en Sony CD-spelare** som också är försedd med ett CONTROL A1-uttag till MD-spelaren går det även att:

• Styra spelningen på CD-spelaren från datorn.

• Kopiera spår från en CD till en MD genom att dra och släppa dem.

* Kompatibla modeller: MDS-JA20ES, MDS-JB920 ** Kompatibla modeller: CDP-CE525, CDP-CA80ES, CDP-CX57, CDP-CX220,

CDP-CX260

CONTROL A1-uttagen på MD-spelaren och CD-spelaren måste vara sammankopplade med en CONTROL A1-anslutningskabel (med monominikontakter) som medföljer CD-spelaren (eller säljs separat).

För att se den allra senaste informationen om denna mjukvara

Den allra senaste informationen om mjukvaran finns i filen “Readme.txt” som installeras på hårddisken tillsammans med MD Editor-mjukvaran. Glöm inte att läsa igenom den filen.

Systemkrav

För att kunna använda programmet MD Editor krävs följande hårdvara och mjukvara.

IBM PC/AT eller kompatibel dator

Minne: Minst 16 MB (minst 32 MB rekommenderas). Videokort och bildskärmsdrivrutin:

Ledigt hårddiskutrymme:

CD-ROM-läsare Serieport: Minst 1 Operativsystem: Microsoft Windows 95 (Programmet fungerar inte med

Bildskärm: VGA (640 × 480 pixlar), minst 256 visningsbara färger.

Allra först

VGA (640 × 480 pixlar), minst 256 visningsbara färger.

Minst 5 MB.

Microsoft Windows 3.1 eller WindowsNT.)

Observera

• Avsluta MD Editor-programmet innan du använder timern för spelning eller inspelning.

• Avsluta MD Editor-programmet innan du stänger av MD-spelaren.

• Använd inte någon tvåvägs-LCD-fjärrkontroll medan denna mjukvara är igång.

• Om du kopplar in andra komponenter än en MD-spelare och en CDspelare som stödjer denna mjukvara via en CONTROL A1anslutningskabel, så undvik att göra några manövrer på dessa komponenter annat än att reglera volymen medan denna mjukvara är igång, eftersom det annars finns risk att mjukvaran inte fungerar på rätt sätt.

Förberedelser

Kontroll av medföljande tillbehör

Kontrollera att nedanstående tillbehör följde med MD Editor. Om någon del skulle saknas så kontakta affären där du köpte programmet eller närmaste Sony-handlare.

• Anslutningsadapter (RS-232C˜mono-minikontakt)

• CONTROL A1-anslutningskabel (kabel med mono-minikontakter)

• CD-ROM (1)

• Bruksanvisning

Förberedelser

Anslutningar

Anslutning av MD-spelaren till datorn

Koppla en Sony MD-spelare som är försedd med ett CONTROL A1uttag till datorn med hjälp av den medföljande adaptern och anslutningskabeln.

Dator

)

Till CONTROL A1uttaget på fronteller bakpanelen

Koppla samman datorns serieport (RS-232C) med CONTROL A1uttaget på MD-spelaren.

Om datorn och MD-spelaren står långt ifrån varandra

Använd en anslutningskabel som t.ex. RK-G34 (säljs separat) (3 meter).

Observera

• Använd den medföljande anslutningskabeln och adaptern. Användning av andra typer av anslutningskablar eller adaptrar kan leda till skador.

• Stick in kontakterna rakt när du kopplar in kabeln. Om kontakterna sätts i snett finns det risk för skador.

• Stick aldrig in några metallföremål i anslutningsuttagen. Det kan leda till kortslutning med skador som följd.

• Koppla aldrig in hörlurar i CONTROL A1-uttaget. Om ett par hörlurar skulle kopplas in hörs det bara brus ur hörlurarna och alla CONTROL A1-funktionerna upphör att fungera.

ﬂpr

CONTROL A1anslutningskabel

Adapter

Till datorns serieport (RS-232C)

Anslutning av en CD-spelare till MD-spelaren

Om du ansluter en Sony CD-spelare (CDP-CE525, CDP-CA80ES, CDPCX57, CDP-CX220, CDP-CX260) som är försedd med ett CONTROL A1-uttag till MD-spelaren, går det att styra CD-spelaren tillsammans med MD-spelaren.

Observera

• Var noga med att följa nedanstående procedur och att ansluta komponenterna på rätt sätt. Om anslutningarna är felaktiga tänds inte CD-styrskärmen.

• Det går bara att ansluta och styra en enda CD-spelare.

• När en CD-spelare är ansluten går det inte att styra datorns inbyggda eller separata CD-ROM-läsare, etc.

• Kontrollera att CD-spelarens spelsätt är inställt på CONTINUE när du använder denna mjukvara för att styra CD-spelaren från datorn.

Anslutningsmetod

Se bruksanvisningarna som medföljer respektive komponent för närmare detaljer om anslutningarna.

1 Koppla ihop CONTROL A1-uttagen på CD-spelaren och MD-

spelaren med hjälp av CONTROL A1-anslutningskabeln som medföljer CD-spelaren (eller en kabel som säljs separat med monominikontakter).

2 Koppla ihop den digitala ljudutgången (eller de analoga

ljudutgångarna) på CD-spelaren med den digitala ljudingången (eller de analoga ljudingångarna) på MD-spelaren.

Förberedelser

Observera

När du spelar in genom att dra och släppa spår på det sätt som beskrivs i “Inspelning från en CD på en MD” på sidan 26 så var noga med att koppla ihop apparaternas digitala uttag med hjälp av en optisk kabel. Om du spelar in genom att dra och släppa spår med anslutningar via de analoga in- och utgångarna kan det hända att signalen inte blir rätt inspelad.

3 Ställ in CD-spelarens kommandoläge på “1”.

Installation av mjukvaran

Gör på följande sätt för att installera mjukvaran på datorns hårddisk. Slå på datorn innan du fortsätter.

1 Sätt i den medföljande CD-ROM-skivan i datorn. 2 Dubbelklicka på CD-ROM-ikonen.

En Setup-ikon tänds.

3 Dubbelklicka på Setup-ikonen för att starta installationen. 4 Utför installationen enligt anvisningarna som tänds efter hand på

skärmen. Mata ut CD-ROM-skivan när installationen är färdig.

Angående databasfilen

När mjukvaran installeras skapas en mapp vid namn “Database”. Radera inte den mappen, flytta den inte och ändra inte innehållet i den, eftersom den används av mjukvaran.

Avinstallation av mjukvaran

1 Välj “Start”, “Settings” och “Control Panel” för att öppna

kontrollpanelen och dubbelklicka sedan på “Add/Remove Program”.

2 Välj fliken “Install/Uninstall”, välj “MD Editor Ver 1.1” och tryck

på “Add/Remove...”-knappen. En dialogruta tänds.

3 Tryck på “Yes” för att avinstallera mjukvaran.

Avinstallationsprogrammet sätter igång och mjukvaran raderas automatiskt.

Hur man startar mjukvaran

Gör på följande sätt för att sätta igång detta program.

Dubbelklicka på “MD Editor”-ikonen. Därigenom aktiveras mjukvaran. Du behöver bara registrera ditt namn den allra första gången du använder programmet.

Följande skärm tänds så fort programmet startat.

Inställning av serieporten

Välj “SerialSetup” på menyn. Välj COM1, COM2, COM3 eller COM4.

Förberedelser

Observera

• När denna mjukvara sätts igång avbryts alla uppspelnings- och redigeringsmanövrer som pågick på MD-spelaren.

• När väl denna mjukvara satt igång går det inte att styra MD-spelaren med kontrollerna på MD-spelaren eller med fjärrkontrollen, utom strömbrytaren (1/u). Om du försöker styra MD-spelaren på ett sådant sätt tänds “REMOTE” på MD-spelarens display. Om du vill använda MD-spelarens kontroller eller fjärrkontrollen så avsluta först denna mjukvara och stäng sedan av MD-spelaren och slå på den igen.

• När denna mjukvara sätts igång ställs MD-spelarens spelsätt (PLAY MODE) automatiskt in på CONTINUE och upprepningsläget stängs av.

• Undvik att stänga av MD-spelaren medan denna mjukvara är igång.

Användning

De olika skärmarnas namn och funktioner

Skärmexempel

MD-styrskärm

CD-styrskärm

MD-styrskärmen

1 MD-ikonen:

När man klickar på denna ikon väljs alla spåren på MD-n. Denna funktion är praktisk när man vill radera alla spåren med hjälp av ERASE-funktionen (sidan

23).

4 5

Användning

2 MD-manöverpanelen

Det går inte att använda ingångsmonitorfunktionen eller läget för manuell spårmarkering.

: Strömbrytare (POWER)

Används för att slå på och stänga av MD-spelaren. : MD-utmatningsknapp : AMS*1-knapp : Knapp för framåt/snabbsökning bakåt : Spelknapp : Pausknapp

AMS = Automatisk musiksökning Denna funktion används för att hitta början på spår.

(forts.)

MD-styrskärmen (forts.)

: Stoppknapp : Inspelningsknapp : Flyttningsknapp (MOVE)

: Uppdelningsknapp (DIVIDE) : Sammanslagningsknapp (COMBINE) : Knapp för radering av en del av ett spår (A-B ERASE) : Raderingsknapp (ERASE)

3 Här visas MD-namnet 4 Knapp för ändring av speltidsvisningssättet

Används för att växla mellan visning av återstående tid (Remain Time), total tid (Total Time), förfluten tid för spåret (Track Elapsed) och återstående tid för spåret (Track Remain).

5 Här visas speltiden 6 Mätare för MD-ns kapacitet 7 Här visas spårnummer, spårnamn och speltider

CD-styrskärmen

4 5

1 CD-ikonen:

När man klickar på denna ikon väljs alla spåren. När man spelar in på en MD och drar denna ikon till MD-styrskärmen och släpper den där väljs alla spåren för inspelning.

Användning

2 CD-styrknappar

Det går inte att använda ingångsmonitorfunktionen eller läget för manuell spårmarkering.

: DISC-knappar (+/–)

(Numret visar vilken skiva som är vald.) : AMS*1-knapp : Knapp för framåt/snabbsökning bakåt : Spelknapp : Pausknapp : Stoppknapp

AMS = Automatisk musiksökning Denna funktion används för att hitta början på spår.

(forts.)

CD-styrskärmen (forts.)

3 Här visas skivnamnet 4 Här visas artistnamnet 5 Knapp för ändring av speltidsvisningssättet

Används för att växla mellan visning av återstående tid (Remain Time), total tid (Total Time), förfluten tid för spåret (Track Elapsed) och återstående tid för spåret (Track Remain).

6 Här visas speltiden 7 Här visas spårnummer, spårnamn och speltider

Redigering av inspelade minidiskar

Det går lätt att redigera minidiskar med hjälp av datorn. Se MD-spelarens bruksanvisning för mer detaljerade förklaringar av de olika funktionerna.

Observera

Om du inte använder denna mjukvara utan redigerar med hjälp av kontrollerna på MD-spelaren så glöm inte att välja och utföra kommandot “Reload” på Option-menyn när du redigerat färdigt. Om du inte utför detta kommando kan det faktiska innehållet på MD-n skilja sig från det innehåll som visas på skärmen.

Inmatning av spårnamn och MD-namn (NAME/TITLEfunktionen)

1 Flytta markören på MD-styrskärmen till MD-namnet eller till ett

fält i spårnamnskolumnen och klicka på namnet/fältet.

2 Mata in önskat MD-namn eller spårnamn.

Om du vill fortsätta att mata in ytterligare namn i en följd så tryck på Enter-tangenten på datorns tangentbord när du matat in det första MD- eller spårnamnet. Nästa namnrad byter automatiskt redigeringsläge så att det går att mata in de andra namnen.

Observera

• Det går bara att mata in bokstäver i det engelska alfabetet (alltså inte å, ä eller ö), siffror och vissa symboler. Om en MD som är kodad med några andra bokstäver spelas visas inte rätt bokstäver på skärmen.

• Om MD-ns skrivskyddstapp är ställd i skrivskyddat läge går det inte att mata in tecken, spela in, redigera, osv. Skjut inspelningsskyddstappen över hålet så att det går att spela in.

• Följande symboler går att använda: ! " # $ % & ' ( ) * + , – . / : ; < = > ? @ _ ` Andra symboler än dessa visas inte på skärmen.

Användning

(forts.)

Inmatning av spårnamn och MD-namn (forts.)

Inmatning av namn genom att kopiera och klistra

Det går att mata in namn genom att kopiera redan inmatade teckensträngar och sedan klistra in dem på önskat ställe.

Användning av textdata som är inmatade med hjälp av annan mjukvara (FLOW-funktionen)

Om du matar in MD- eller spårnamn i förväg med hjälp av av någon annan textredigeringsmjukvara kan du mata in alla namnen på en gång med en enda kopiera-och-klistra-manöver.

1 Mata in MD- eller spårnamn med hjälp av den andra

textredigeringsmjukvaran. Dela upp namnen genom att trycka på Enter-tangenten på datorns tangentbord efter varje namn.

(Exempel) MD-namn <enter> namnet på spår 1 <enter> namnet på spår 2 <enter> : namnet på spår n <enter>

2 Välj all text och kopiera den till klippboken.

3 Klicka på MD-namnet eller på namnfältet för det första spårnamnet

för att gå över till redigeringsläget.

4 Välj “Paste” på redigeringsmenyn (Edit).

Textraderna kopieras in i tur och ordning från det ställe där du gick över till redigeringsläget.

Flyttning av inspelade spår (MOVE-funktionen)

1 Klicka på spårnumret för det spår du vill flytta på MD-

styrskärmen. Färgen på spårnamnet för det spår du klickade på ändras. Det går bara att flytta ett spår åt gången.

2 Klicka på på manöverpanelen.

Dialogrutan MOVE tänds.

3 Mata in spårnumret för det ställe dit du vill flytta spåret. 4 Klicka på “OK”.

Det valda spåret flyttas till angivet ställe.

För att avbryta flyttningen

Klicka på “Cancel”.

Flyttning av ett spår medan det håller på att spelas

1 Klicka på på manöverpanelen medan det spår du vill flytta

håller på att spelas.

2 Vänta tills dialogrutan MOVE tänds och utför sedan manövrerna i

steg 3 och 4 ovan. Om något annat spår är valt under uppspelningen är det det spåret som kommer att flyttas.

Användning

Flyttning genom att dra och släppa spår

Dra spårnumret för det spår du vill flytta och släpp det på önskat ställe.

Uppdelning av inspelade spår (DIVIDE-funktionen)

1 Spela spåret och klicka på på manöverpanelen på det

ställe där du vill dela spåret. Spåret börjar provspelas om och om igen från det ställe där du klickade och dialogrutan DIVIDE tänds.

2 Klicka på / för att långsamt flytta delningspunkten.

Det går att flytta delningspunkten i steg om ca. 0,06 sekunder. Provspelningen startar från delningspunkten. Det går även att flytta delningspunkten genom att dra höger eller vänster.

3 Klicka på “OK” när delningspunkten blivit rätt.

Spåret delas upp.

åt

För att avbryta spåruppdelningen

Klicka på “Cancel”.

Sammanslagning av inspelade spår (COMBINE-funktionen)

1 Klicka på spårnumren för de spår du vill slå samman på MD-

styrskärmen. När du klickar på ett spår slås det samman med det omedelbart föregående spåret. Om du till exempel vill slå samman spår 2 och 3 räcker det med att klicka på spår 3. Observera att eftersom det inte finns något spår före det allra första spåret går det inte att slå samman spår genom att klicka på det allra första spåret. Om du vill slå samman spår som inte kommer efter varandra så klicka på det första spåret, och håll sedan skifttangenten (SHIFT) nedtryckt medan du klickar på det spår det ska slås samman med.

2 Klicka på på manöverpanelen.

Dialogrutan COMBINE tänds och avsnittet runt det ställe där spåren kommer att slås samman börjar provspelas.

Klicka på spåren.

för att vända ordningen mellan de uppspelade

3 Om spåren som visas i dialogrutan är rätt så klicka på “OK”.

De valda spåren slås samman.

För att avbryta spårsammanslagningen

Klicka på “Cancel”.

Sammanslagning av det spår som håller på att spelas med det omedelbart föregående spåret

1 Klicka på på manöverpanelen medan det spår du vill slå

samman håller på att spelas.

2 Vänta tills dialogrutan COMBINE tänds och utför sedan

manövrerna från och med steg 2 i “Sammanslagning av inspelade spår” på den här sidan. Om ett eller två spår redan är valda under uppspelningen är det de valda spåren som kommer att slås samman.

(forts.)

Användning

Sammanslagning av inspelade spår (forts.)

Observera

• Det går inte att slå samman spår på det sättet medan det allra första spåret håller på att spelas.

• Det går bara att slå samman det spår som håller på att spelas med spåret precis före det.

Radering av en del av ett spår (A-B ERASE-funktionen)

1 Spela MD-n och klicka på på manöverpanelen vid

början av det avsnitt du vill radera (punkt A). Spåret börjar provspelas fram till den valda punkten och dialogrutan A-B ERASE tänds.

Om du vill flytta punkt A så klicka på Det går även att flytta punkt A genom att dra eller vänster. Det går att flytta punkten i steg om ca. 0,06 sekunder.

/ för A.

åt höger

2 Klicka på “OK” när punkt A blivit rätt. 3 Fortsätt spela MD-n eller tryck på eller för att hoppa till

det ställe där du vill att raderingen ska avbrytas (punkt B), och klicka sedan på “OK”. Punkt B ställs in tillfälligt. MD-n börjar provspelas med avsnittet mellan punkt A och B borttaget.

Om du vill flytta punkt B så klicka på / för B. Det går även att flytta punkt B genom att dra eller vänster. Det går att flytta punkten i steg om ca. 0,06 sekunder.

4 Klicka på “OK” när punkt B blivit rätt.

Materialet mellan de specificerade punkterna A och B raderas.

För att avbryta A-B-raderingen

Klicka på “Cancel”.

åt höger

Radering av inspelningar (ERASE-funktionen)

Observera

Det går inte att återkalla raderade spår.

1 Klicka på spårnumret för det spår du vill radera på MD-

styrskärmen. Det går att välja flera spår genom att hålla skifttangenten (SHIFT) nedtryckt medan du klickar på spårnumren.

Om du vill radera alla spåren så gör på något av följande sätt:

• Håll skifttangenten (SHIFT) nedtryckt och klicka på alla spåren.

• Välj “Select all” på redigeringsmenyn (Edit).

• Klicka på MD-ikonen

2 Klicka på på manöverpanelen.

Dialogrutan ERASE tänds.

Användning

3 Klicka på “OK” om du vill radera spåret (spåren).

Det (de) valda spåret (spåren) raderas.

(forts.)

Radering av inspelningar (forts.)

För att avbryta raderingen

Klicka på “Cancel”.

Radering av det spår som håller på att spelas

1 Klicka på på manöverpanelen medan det spår du vill

radera håller på att spelas.

2 Vänta tills dialogrutan ERASE tänds och utför sedan manövern i

steg 3 på sidan 23. Om några andra spår redan är valda under uppspelningen är det de valda spåren som kommer att raderas.

Radering genom att dra spår till

Välj det spår du vill radera och dra det och släpp det i på manöverpanelen. Det går att radera ett spår i taget, flera spår åt gången, eller alla spåren på en gång. Det går att radera alla spåren på en gång genom att välja MD-ikonen

och dra den och släppa den i soptunnan.

Utskrift av MD-etiketter

Det går att skriva ut MD-etiketter med upp till 20 namn från MDnamns- och spårnamnslistorna på MD-styrskärmen. Spårlistan för en MD som innehåller upp till 10 spår skrivs ut som en kolumn, medan listan för en MD med 11 till 20 spår skrivs ut i två kolumner. Kontrollera att en skrivare är ansluten till datorn innan du sätter igång utskriften.

Etikett för MD-asken

MY BEST SELECTION

1. PLEASE LET...

2. ARISA and YUKI

3. DANCE! DANC...

4. DON’T BE SHY

5. VACATION

6. Make It Happen

7. ENDLESS SUM...

8. HELLO

9. Emotions

10. FAN CLUB

11. Make

12. Lonely engineer

13. Good

Etikett för MD-ns sida

MY BEST SELECTION

Etikett för MD-n

1 Ladda skrivaren med etikettutskriftspapper. 2 Välj “Label Print” på filmenyn.

Utskriftsdialogrutan tänds.

3 Följ utskriftsproceduren.

Gör på samma sätt som vid vanlig utskrift.

Observera

Det går inte att skriva ut på de etiketter som medföljer minidiskarna.

Inmatning av namn för CD-skivor (NAME-funktionen)

Det går att mata in skivnamn och spårnamn och att se CD-TEXTinformation på bildskärmen med hjälp av datorns tangentbord.

1 Flytta markören på CD-styrskärmen till skivnamnet eller till ett fält

i spårnamnskolumnen och klicka på namnet/fältet.

2 Mata in önskat namn.

Observera

• De inmatade namnen lagras i mappen “Database” på datorns hårddisk. Namnen lagras inte i CD-spelaren och visas heller inte på CD-spelarens display.

• Om du matar in ett skivnamn för en CD med CD-TEXT-information försvinner det inmatade namnet och det ursprungliga CD-TEXTnamnet återställs när du utför kommandot “Reload” på Optionmenyn för den skivan.

• Var noga med att utföra kommandot “Reload” på Option-menyn när du bytt skiva i CD-spelaren.

Användning

Inspelning från en CD på en MD

Det går att spela in på en MD helt enkelt genom att dra ett spår från CD-styrskärmen och släppa det på MD-styrskärmen.

Koppla ihop MD-spelaren och CD-spelaren med en optisk kabel när du spelar in med hjälp av denna metod.

Observera

• Det går inte att spela in på rätt sätt från CD-R-skivor.

• Under dra-och-släpp-inspelning går det bara att utföra manövrer på

MD-styrskärmen.

1 Välj “Open CD window” på filmenyn för att öppna CD-

styrskärmen och se det spår du vill spela in.

När en CD-växlare är inkopplad:

• Klicka på

• Det går att öppna upp till fem CD-styrskärmar samtidigt.

2 Dra spårnumret för det spår du vill spela in till MD-styrskärmen

och släpp det där. Det valda spåret markeras för inspelning och MD-spelaren ställs i inspelningspausläge.

och välj önskad CD.

Dra och släpp spårnumret.

Genom att dra CD-ikonen markeras alla spåren på den CD-n för inspelning.

och släppa den på MD-styrskärmen

3 Om du vill spela in ytterligare spår så upprepa steg 2.

Om spåren inte får plats på 1 MD tänds en varning.

4 Klicka på eller .

tänds, “Now Rec” börjar blinka och inspelningen

startar.

Borttagning av spår från listan över spår som ska spelas in

1 Klicka på det spår som du vill ta bort från den inmatade

inspelningslistan medan MD-spelaren är i inspelningspausläge. Spåret du klickade på visas med omvänd färg. Det går att ta bort flera spår på en gång genom att hålla skifttangenten (SHIFT) nedtryckt medan du klickar på spårnumren.

Användning

2 Klicka på

De spår som valdes i steg 1 försvinner från inspelningslistan.

på MD-styrskärmen.

Observera

Spår som redan hunnit spelas in på MD-n går inte att radera på det här sättet. Använd ERASE-funktionen bland MD-redigeringsfunktionerna för att radera redan inspelade spår.

För att avbryta inspelningen

Klicka på .

Inprogrammering av CD-spår

Det går att programmera in spår på en CD så att de spelas i den ordning du själv vill. Det gör man helt enkelt genom att dra spårnumren från CD-styrskärmen och släppa dem på PLAY LISTskärmen.

1 Välj “Program window” på CD-styrskärmens filmeny.

PLAY LIST-skärmen tänds.

(forts.)

Inprogrammering av CD-spår (forts.)

2 Dra spårnummer från CD-styrskärmen och släpp dem på PLAY

LIST-skärmen i den ordning du vill lyssna på spåren. Spåren läggs till i programmet i den ordning de släpps.

Det går även att ändra spelordningen genom att dra och släppa spårnummer inom PLAY LIST-skärmen. Om du drar CD-ikonen skärmen programmeras alla spåren på den CD-n in.

3 Klicka på .

Programmet börjar spelas.

Dra och släpp spårnumret.

och släpper den på PLAY LIST-

För att avbryta spelningen av programmet

Klicka på .

För att ta bort vissa spår ur programmet

1 Klicka på det spår du vill ta bort ur programmet medan MD-

spelaren är i stoppläge.

2 Klicka på

De spår du valde i steg 1 ovan tas bort ur programmet. Det går även att ta bort flera spår ur programmet på en gång. Håll i så fall skifttangenten (SHIFT) nedtryckt medan du klickar på spåren för att välja flera spår.

på manöverpanelen.

För att se detaljerad information om de inprogrammerade spåren

Klicka på längst ner till vänster på PLAY LIST-skärmen. Klicka en gång till på

för att återgå till den ursprungliga skärmen.

Observera

Under programmerad spelning går det inte att utföra några manövrer på MD-styrskärmen eller CD-styrskärmen.

Ändring av MD- och CD-ikonerna

Du kan använda bilder (i BMP-format) som är konstruerade med annan mjukvara som MD- och CD-ikoner på MD- och CD-styrskärmarna.

1 Kopiera den bild du vill använda till klippboken.

Det går bara att använda bilder i BMP-format.

2 Klicka på MD-ikonen i MD-fönstret för att välja den. 3 Välj “Paste Jacket” på redigeringsmenyn (Edit).

Bilden i klippboken visas nu som MD-ikon.

4 Klicka någon annanstans än på MD-ikonen för att göra så att

ikonen inte längre är vald.

För att återgå till den ursprungliga ikonen

1 Klicka på MD-ikonen i MD-fönstret för att välja den. 2 Välj “Cut Jacket” på redigeringsmenyn (Edit).

Ikonen raderas och den ursprungliga ikonen används som MD-ikon igen.

3 Klicka någon annanstans än på MD-ikonen för att göra så att ikonen

inte längre är vald.

Användning

Hur man avslutar programmet

Välj “Quit” på filmenyn.

Övrig information

Felsökning

Om det skulle uppstå något problem när du använder denna mjukvara så försök åtgärda det genom att gå igenom detta felsökningsschema. Om du trots allt inte lyckas bli av med problemet så kontakta närmaste Sony-handlare. Läs även igenom datorns bruksanvisning och filen “Readme.txt” som installeras på hårddisken tillsammans med MD Editor-mjukvaran.

Symptom Orsak/motåtgärder

Meddelandet “Communication port Det kan hända att något annat program använder can not be opened” tänds. serieporten.

Inget gensvar från skärmen eller fel Det kan ha blivit fel på datorn. på skärmen. / Prova att starta något annat program som du ofta

Det går inte att mata in tecken, spela Det kan hända att MD-ns skyddstapp står i skrivskyddat in, redigera, osv. läge.

Inget gensvar från MD-spelaren. Kontrollera att kablarna är rätt anslutna (sidan 8).

MD- eller CD-namnen som visas på / Välj “Reload” på Option-menyn för att ladda in skärmen överensstämmer inte med den senaste informationen i datorn. MD-ns/CD-ns verkliga innehåll.

/ Avsluta det andra programmet.

brukar använda och kontrollera om datorn fungerar som den ska.

/ Prova att avinstallera programmet (sidan 10) och

sedan installera om det.

/ Skjut tappen över hålet så att det går att spela in på

MD-n.

/ Det går inte att mata in tecken, spela in, redigera,

osv. på minidiskar som säljs färdiginspelade (förinspelade minidiskar). Sådana minidiskar är endast avsedda för uppspelning.

/ Kontrollera att serieportsinstallationen

(“SerialSetup”) är utförd på rätt sätt (sidan 11).

/ Koppla loss anslutningskablarna och sätt sedan i

dem igen.

Alfabetiskt register

A, B

A-B ERASE ......................... 22

AMS ............................... 13, 15

Anslutningar

CD-spelare ..................... 9

Dator ............................... 8

Anslutningsadaptern ...... 7, 8

Användningsmiljö ............... 5

Avinstallation av

mjukvaran.................... 10

Avslutning av

programmet ................. 29

CD-styrskärmen........... 12, 15

CD-ROM .........................7, 10

COMBINE-funktionen ...... 21

CONTROL A1-anslutnings-

kabeln ..................... 7 – 10

K, L

Kablar

för ljudanslutningar ..... 9

för optisk

anslutning ................ 9, 26

Medföljande tillbehör.......... 7

N, O

NAME-funktionen (CD) ... 25

P, Q

Programmerad spelning

(CD) ............................. 27

U, V, X, Y, Z, Å, Ä, Ö

Utskrift av etiketter ........... 24

D, E

Databasmappen ...........10, 25

DIVIDE-funktionen ........... 20

F, G, H

Felsökning........................... 30

Flyttning av spår (MOVE-

funktionen) ................. 19

I, J

Inmatning av spårnamn och

MD-namn (NAME/

TITLE-funktionen)

(MD) ............................ 17

Inspelning (CD till MD) ... 26 Installation av

mjukvaran.................... 10

Radering av spår (ERASE-

funktionen) Radering av alla spår

på en MD ..................... 23

Radering av en del av ett spår (A-B ERASE-

funktionen) ................. 22

Radering av ett spår i

taget .............................. 23

S, T

Serieport .............................. 11

Serieport (RS-232C) ............ 8

Skärmar

Exempel ....................... 12

CD-styrskärmen.... 12, 15

MD-styrskärmen... 12, 13

Start av mjukvaran ............11

Övrig information

• La duplicazione di qualche parte o di tutto il contenuto di questo software e del manuale di istruzioni o il prestito di questo software a terze parti senza il permesso esplicito del detentore di copyright è rigorosamente vietata dalla legge del copyright.

• Sony non può essere ritenuta responsabile in nessun modo per perdite di denaro, profitti mancati o reclami da terze parti derivanti dall’uso di questo software.

• Se si dovessero verificare dei difetti di produzione, la responsabilità di Sony deve essere limitata esclusivamente alla suddetta merce difettosa.

• Questo software è approvato per l’uso soltanto con l’apparecchiatura specificata.

• Sony si riserva il diritto di modificare i dati tecnici del software senza preavviso.

• Microsoft, MS-DOS e Windows sono i marchi registrati di Microsoft Corporation.

• IBM e PC/AT sono i marchi registrati di International Business Machines Corporation.

• I nomi di altre società e prodotti sono i marchi o i marchi registrati di ciascuna società.

Indice

Preparativi

Presentazione ....................................... 4

Requisiti del sistema ................... 5

Note ...............................................6

Preparazione

Controllo degli accessori in

dotazione ...................................... 7

Collegamenti ........................................ 8

Collegamento di una piastra

MD al computer .................. 8

Collegamento di un lettore

CD alla piastra MD ............. 9

Installazione del software.................10

Inizializzazione del software ...........11

Funzionamento

Nomi e funzioni della schermata ....12

Schermata operativa dell’MD.. 13

Schermata operativa del CD....15

Montaggio degli MD registrati ........ 17

Assegnazione di titoli alle

registrazioni (funzione

NAME/TITLE) .................. 17

Spostamento delle piste registrate

(funzione MOVE) .............. 19

Divisione delle piste registrate

(funzione DIVIDE) ............ 20

Combinazione delle piste

registrate (funzione

COMBINE) .........................21

Cancellazione di una parte di una

pista (funzione A-B

ERASE) ............................... 22

Cancellazione delle registrazioni

(funzione ERASE) .............23

Stampa delle etichette dell’MD........24

Assegnazione dei nomi ai CD

(funzione NAME)......................25

Registrazione da un CD ad

un MD .........................................26

Programmazione delle piste

del CD .........................................27

Cambiamento delle icone

del disco ...................................... 29

Abbandono del software ..................29

Altre informazioni

Soluzione dei problemi .....................30

Indice analitico ...................................31

Preparativi

Presentazione

Quando si collega al computer una piastra MD Sony* che include una presa CONTROL A1, è possibile usare questo software per azionare la piastra MD dal computer. Oltre alle normali operazioni di riproduzione dell’MD, è possibile:

• Eseguire il montaggio degli MD guardando il display del computer.

• Immettere i nomi dei dischi e i nomi delle piste usando la tastiera del computer.

Inoltre, se si collega alla piastra MD un lettore CD Sony** che include una presa CONTROL A1, è anche possibile:

• Azionare il lettore CD (riproduzione) dal computer.

• Eseguire la registrazione di traino e rilascio da un CD ad un MD.

* Modelli compatibili: MDS-JA20ES, MDS-JB920 ** Modelli compatibili: CDP-CE525, CDP-CA80ES, CDP-CX57, CDP-CX220,

CDP-CX260

Le prese CONTROL A1 della piastra MD e del lettore CD devono essere collegate usando il cavo di collegamento CONTROL A1 (cavo con minispina monofonica) in dotazione al lettore CD (o venduto separatamente).

Per guardare le ultime informazioni riguardanti questo software

Si possono trovare le ultime informazioni su questo software nel file “Readme.txt” installato nel disco rigido con il software MD Editor. Assicurarsi di leggere questo file.

Requisiti del sistema

Sono necessari i seguenti software e hardware per usare il software MD Editor.

IBM PC/AT o compatibili

Memoria: 16 MB o più (si raccomanda 32 MB o più.) Scheda video e driver del display:

Spazio sul disco rigido:

Drive per CD-ROM Porta seriale: 1 o più Sistema operativo:

Monitor video: VGA (640 × 480 pixel), 256 o più colori visualizzabili.

Preparativi

VGA (640 × 480 pixel), 256 o più colori visualizzabili.

5 MB o più.

Microsoft Windows 95 (Microsoft Windows 3.1 e WindowsNT non sono validi.)

Note

• Quando si usa il timer per eseguire la registrazione e la riproduzione, abbandonare l’MD Editor.

• Quando si disattiva l’alimentazione della piastra MD, abbandonare l’MD Editor.

• Non usare un telecomando con display a cristalli liquidi a 2 vie mentre questo software è attivato.

• Se si collegano dei componenti diversi da una piastra MD e un lettore CD che supportano questo software usando un cavo di collegamento CONTROL A1, non azionare questi componenti tranne che per regolare il volume mentre questo software è attivato, poiché ciò può provocare un errore di funzionamento del software.

Preparazione

Controllo degli accessori in dotazione

Controllare per accertarsi di aver ricevuto i seguenti accessori in dotazione all’MD Editor. Se manca qualcosa, contattare il negozio in cui si è acquistata questa unità o il rivenditore Sony più vicino.

• Connettore (RS-232C ˜ minipresa monofonica)

• Cavo di collegamento CONTROL A1 (cavo a minispina monofonica)

Preparazione

• CD-ROM (1)

• Istruzioni per l’uso

Collegamenti

Collegamento di una piastra MD al computer

Collegare una piastra MD Sony che include una presa CONTROL A1 al computer usando il connettore e il cavo di collegamento forniti.

Computer

ﬂpr

)

Alla presa CONTROL A1 sul pannello anteriore o sul pannello posteriore

Collegare la porta seriale (RS-232C) del computer alla presa CONTROL A1 della piastra.

Quando il computer e la piastra MD sono separati da una certa distanza

Usare un cavo di collegamento come l’RK-G34 (opzionale) (3 metri).

Note

• Usare il cavo di collegamento e il connettore in dotazione. L’uso di un tipo diverso di cavo di collegamento o di connettore può provocare dei danni.

• Inserire la spina del cavo in modo diritto quando si effettua il collegamento. L’inserimento della spina del cavo ad angolo può provocare dei danni.

• Non inserire oggetti metallici nelle prese di collegamento. Si può verificare un cortocircuito provocando dei danni.

• Non collegare le cuffie alla presa CONTROL A1. Se viene collegata, si sentirà il rumore dalle cuffie e tutte le funzioni CONTROL A1 non saranno operative.

Cavo di collegamento CONTROL A1

Connettore

Alla porta seriale (RS-232C) del computer

Collegamento di un lettore CD alla piastra MD

Quando si collega un lettore CD Sony (CDP-CE525, CDP-CA80ES, CDP-CX57, CDP-CX220, CDP-CX260) che include una presa CONTROL A1 alla piastra MD, è possibile comandare il lettore CD insieme alla piastra MD.

Note

• Assicurarsi di seguire il procedimento sotto e di collegare correttamente i componenti. Se i collegamenti non sono corretti, la schermata operativa del CD non appare.

• È possibile collegare ed azionare soltanto un lettore CD.

• Quando si collega un lettore CD, non è possibile azionare il drive interno del computer o un drive esterno per CD-ROM, ecc.

• Quando si usa questo software per azionare il lettore CD da un computer, assicurarsi che il modo di riproduzione del lettore CD sia regolato su CONTINUE.

Metodo di collegamento

Per i dettagli sul collegamento, fare riferimento al manuale fornito con ciascun componente.

1 Collegare le prese CONTROL A1 del lettore CD e della piastra MD

usando il cavo di collegamento CONTROL A1 in dotazione al lettore CD (o un cavo opzionale a minispina monofonica).

2 Collegare la presa di uscita audio digitale (o analogica) sul lettore

CD alla presa di ingresso audio digitale (o analogica) sulla piastra MD.

Preparazione

Nota

Quando si esegue la registrazione di traino e rilascio riferendosi al procedimento descritto in “Registrazione da un CD ad un MD” a pagina 26, assicurarsi di collegare le prese audio digitali usando un cavo ottico. Se si esegue la registrazione di traino e rilascio con le prese audio analogiche collegate, il segnale non può essere registrato correttamente.

3 Regolare il modo di comando del lettore CD su “1”.

Installazione del software

Usare questo procedimento per installare il software sul disco rigido del computer. Regolare il computer sul modo operativo prima di procedere.

1 Inserire il CD-ROM in dotazione nel computer. 2 Cliccare due volte sull’icona di CD-ROM.

Appare l’icona Setup (installazione).

3 Cliccare due volte sull’icona Setup per iniziare l’installazione. 4 Eseguire l’operazione di installazione secondo i messaggi che

appaiono. Estrarre il CD-ROM quando l’installazione è terminata.

Riguardo il file Database

Installando il software si crea una cartella denominata la cartella “Database”. Dato che questo software usa questa cartella, non cancellare, spostare o cambiare il contenuto di questa cartella.

Disinstallazione del software

1 Selezionare il menu “Start”, “Settings”, “Control Panel” per aprire il

pannello di controllo e cliccare due volte su “Add/Remove Program”.

2 Selezionare l’etichetta “Install/Uninstall”, selezionare “MD Editor

Ver 1.1” e premere il tasto “Add/Remove...”. Appare la finestra di dialogo.

3 Premere “Yes” per disinstallare il software.

La disinstallazione inizia e il software si cancella automaticamente.

Inizializzazione del software

Usare questo procedimento per inizializzare questo software.

Cliccare due volte sull’icona “MD Editor”. Questo software è attivato. La registrazione del proprio nome è necessaria soltanto la prima volta.

Subito dopo l’inizializzazione appare la seguente schermata.

Predisposizione della porta seriale

Selezionare “SerialSetup” dal menu delle opzioni. Selezionare COM1, COM2, COM3 o COM4.

Preparazione

Note

• Quando questo software è inizializzato, tutte le operazioni di riproduzione o montaggio in corso sulla piastra MD saranno interrotte.

• Dopo aver inizializzato questo software, il funzionamento della piastra MD non sarà possibile usando i comandi della piastra MD o i comandi del telecomando ad eccezione dell’interruttore 1 /u. Se si cerca di azionare la piastra MD, appare “REMOTE” sul display della piastra MD. Per usare i comandi della piastra MD o i comandi del telecomando, prima abbandonare questo software e poi spegnere e accendere la piastra MD.

• Quando questo software è inizializzato, il modo PLAY MODE della piastra MD sarà regolato automaticamente su CONTINUE e il modo di ripetizione sarà cancellato.

• Quando questo software è inizializzato, non spegnere la piastra MD.

Funzionamento

Nomi e funzioni della schermata

Esempi di schermata

Schermata operativa dell’MD

Schermata operativa del CD

Schermata operativa dell’MD

1 Icona dell’MD

Cliccando su questa icona si selezionano tutte le piste sul disco. Questa funzione è comoda quando si desidera usare il modo ERASE per cancellare tutte le piste (pagina 23).

4 5

Funzionamento

2 Pannello operativo dell’MD

Non è possibile usare il modo di controllo dell’ingresso e il modo di marcatura manuale delle piste.

: Interruttore POWER

Consente di accendere e spegnere la piastra MD. : Tasto di espulsione dell’MD : Tasto AMS : Tasto di inversione/avanzamento veloce : Tasto di riproduzione : Tasto di pausa

AMS = Sensore automatico musicale Questa funzione ricerca l’inizio delle piste.

(continua)

Schermata operativa dell’MD (seguito)

: Tasto di arresto : Tasto di registrazione : Tasto di spostamento (MOVE) : Tasto di divisione (DIVIDE) : Tasto di combinazione (COMBINE) : Tasto di cancellazione A-B (A-B ERASE) : Tasto di cancellazione (ERASE)

3 Display del nome del disco 4 Tasto di cambiamento del display del tempo

Viene usato per cambiare tra i display del tempo rimanente (Remain Time), del tempo totale (Total Time), del tempo trascorso della pista (Track Elapsed) e del tempo rimanente della pista (Track Remain).

5 Display del tempo 6 Display della capacità del disco 7 Numero di pista, nome della pista, display del tempo

Schermata operativa del CD

4 5

1 Icona del CD

Cliccando su questa icona si selezionano tutte le piste. Quando si registra su un MD, trainando e portando questa icona sulla schermata operativa dell’MD si selezionano tutte le piste per la registrazione.

Funzionamento

2 Tasti operativi del CD

Non è possibile usare il modo di controllo dell’ingresso e il modo di marcatura manuale delle piste.

: Tasti DISC +/–

(Il numero rappresenta il disco che è attualmente selezionato.) : Tasto AMS : Tasto di inversione/avanzamento veloce : Tasto di riproduzione : Tasto di pausa : Tasto di arresto

AMS = Sensore automatico musicale Questa funzione ricerca l’inizio delle piste.

(continua)

Schermata operativa del CD (seguito)

3 Display del nome del disco 4 Display del nome dell’artista 5 Tasto di cambiamento del display del tempo

6 Display del tempo 7 Numero di pista, nome della pista, display del tempo

Montaggio degli MD registrati

Il montaggio dell’MD può essere eseguito facilmente usando il computer. Per una spiegazione dettagliata delle funzioni, fare riferimento alle istruzioni per l’uso della piastra MD.

Nota

Quando questo software non viene usato e il montaggio è eseguito usando i comandi della piastra MD, assicurarsi di selezionare ed eseguire “Reload” sul menu delle opzioni non appena si è terminato il montaggio. Se non viene eseguito, il contenuto reale dell’MD può essere diverso dal suo contenuto visualizzato.

Assegnazione di titoli alle registrazioni (funzione NAME/ TITLE)

1 Sulla schermata operativa dell’MD, spostare il cursore sulla

colonna di display del nome del disco o del nome della pista e cliccare su di essa.

2 Immettere il nome desiderato del disco o della pista.

Per immettere continuamente altri nomi, premere il tasto Enter sulla tastiera del computer dopo aver finito di immettere il nome desiderato del disco o della pista. Il display successivo del titolo cambia automaticamente il modo di modifica ed è possibile immettere gli altri nomi.

Funzionamento

Note

• È possibile immettere soltanto le lettere dell’alfabeto inglese, i numeri ed alcuni simboli. Se un MD codificato con le lettere diverse da quelle sopra viene riprodotto, le lettere corrette non saranno visualizzate.

• Se la linguetta di protezione dalla scrittura è regolata sulla protezione, l’immissione dei caratteri, la registrazione, la modifica, ecc., non saranno possibili. Spostare la linguetta di protezione dalla registrazione in modo che la registrazione sia possibile.

• I simboli che possono essere immessi sono i seguenti. ! " # $ % & ' ( ) * + , – . / : ; < = > ? @ _ ` I simboli diversi da questi non saranno visualizzati.

(continua)

Assegnazione di titoli alle registrazioni (seguito)

Per immettere usando la funzione di copia e di incollamento

È possibile immettere i nomi copiando le stringhe di caratteri che si è immesso e poi incollandole nella posizione desiderata.

Per usare l’immissione dei dati di testo con un’altra applicazione (funzione FLOW)

Se si immettono prima i nomi dei dischi o delle piste usando un altro software di modifica del testo, è possibile assegnare tutti i nomi con una operazione di copia e di incollamento.

1 Immettere i nomi dei dischi o delle piste usando altri software di

modifica del testo. Dividere ciascun nome premendo il tasto Enter sulla tastiera del computer.

(es.) nome del disco <Enter> nome della pista 1 <Enter> nome della pista 2 <Enter>

nome della pista n <Enter>

2 Selezionare tutti i testi e copiare sul quadro ridotto.

3 Cliccare il display del nome del disco o del nome della 1ª pista per

entrare nel modo di modifica.

4 Selezionare “Paste” dal menu di modifica.

Il testo è assegnato in ordine dal punto in cui si è entrato nel modo di modifica.

Spostamento delle piste registrate (funzione MOVE)

1 Sulla schermata operativa dell’MD, cliccare sul numero di pista

della pista che si desidera spostare. Il colore del nome della pista che si è cliccato cambia. Non è possibile spostare più di una pista.

2 Cliccare su sul pannello operativo.

Appare la finestra di dialogo MOVE.

3 Immettere il numero di pista della posizione in cui si intende

spostare la pista.

4 Cliccare “OK”.

La pista selezionata è spostata nella posizione designata.

Per cancellare la funzione MOVE

Premere “Cancel”.

Funzionamento

Per spostare una pista durante la riproduzione

1 Durante la riproduzione della pista che si desidera spostare, cliccare

2 Non appena appare la finestra di dialogo MOVE, eseguire le

operazioni ai punti 3 e 4 sopra. Se c’è un’altra pista selezionata durante la riproduzione, sarà spostata quella pista.

Per spostare una pista con il traino

Trainare e rilasciare il numero di pista della pista che si desidera spostare sulla posizione desiderata.

sul pannello operativo.

Divisione delle piste registrate (funzione DIVIDE)

1 Durante la riproduzione, cliccare su sul pannello

operativo al punto in cui si desidera dividere la pista. La riproduzione di prova inizia dal punto su cui si è cliccato e appare la finestra di dialogo DIVIDE.

2 Cliccare su / e spostare lentamente.

È possibile spostare il punto di divisione in 1 intervallo = incrementi di circa 0,06 secondi. La riproduzione di prova inizia dal punto di spostamento. È anche possibile trainare regolazione.

a sinistra o a destra per la

3 Cliccare “OK” quando il punto di divisione viene riprodotto

correttamente. La pista è divisa.

Per cancellare la funzione DIVIDE

Cliccare “Cancel”.

Combinazione delle piste registrate (funzione COMBINE)

1 Sulla schermata operativa dell’MD, cliccare sul numero di pista

delle piste che si desidera combinare. Quando si clicca su una pista, quella pista e la pista che è subito prima saranno combinate. Ad esempio, per combinare le piste 2 e 3, cliccare soltanto sulla pista 3. Tenere presente che siccome non ci sono piste prima della pista iniziale, non è possibile combinare le piste cliccando semplicemente sulla pista iniziale. Quando le piste da unire sono separate da una certa distanza, dopo aver cliccato sulla prima pista, cliccare sulla pista da unire mantenendo premuto il tasto SHIFT.

2 Cliccare su sul pannello operativo.

Appare la finestra di dialogo COMBINE e la riproduzione di prova della parte in cui le piste sono unite inizia.

Cliccare su

per invertire l’ordine delle piste riprodotte.

3 Se le piste visualizzate sono corrette, cliccare “OK”.

Le piste selezionate sono unite.

Per cancellare la funzione COMBINE

Cliccare “Cancel”.

Per combinare la pista che si sta riproducendo con la pista immediatamente davanti ad essa

1 Durante la riproduzione della pista che si desidera combinare,

cliccare su

2 Non appena appare la finestra di dialogo COMBINE, eseguire le

operazioni dal punto 2 di “Combinazione delle piste registrate” in questa pagina. Se ci sono una o due altre piste selezionate durante la riproduzione, quelle piste selezionate saranno combinate.

sul pannello operativo.

Funzionamento

(continua)

Combinazione delle piste registrate (seguito)

Note

• Non è possibile combinare le piste con questa operazione quando la

pista iniziale è in corso di riproduzione.

• È possibile soltanto combinare la pista che si sta riproducendo con la

pista immediatamente davanti ad essa.

Cancellazione di una parte di una pista (funzione A-B ERASE)

1 Durante la riproduzione, cliccare su sul pannello

operativo al punto di inizio che si desidera cancellare (punto A). La riproduzione di prova fino al punto selezionato inizia e appare la finestra di dialogo A-B ERASE.

Per regolare la posizione del punto A, cliccare su È anche possibile trainare regolazione. È possibile regolare la posizione in 1 intervallo = incrementi di circa 0,06 secondi.

a sinistra o a destra per la

/ di A.

2 Cliccare “OK” quando il punto A viene riprodotto correttamente. 3 Continuare la riproduzione o premere il tasto o per

procedere al punto in cui si desidera interrompere la cancellazione (punto B) e cliccare “OK”. Il punto B è temporaneamente regolato. La riproduzione di prova con i punti A e B collegati inizia.

Per regolare la posizione del punto B, cliccare su / di B. È anche possibile trainare regolazione. È possibile regolare la posizione in 1 intervallo = incrementi di circa 0,06 secondi.

a sinistra o a destra per la

4 Cliccare “OK” quando il punto B viene riprodotto correttamente.

La parte specificata A-B è cancellata.

Per cancellare la funzione A-B ERASE

Cliccare “Cancel”.

Cancellazione delle registrazioni (funzione ERASE)

Nota

Le piste cancellate non possono essere richiamate.

1 Sulla schermata operativa dell’MD, cliccare sul numero di pista

della pista che si desidera cancellare. Quando si selezionano più piste, cliccare sui numeri mantenendo premuto il tasto SHIFT.

Quando si cancellano tutte le piste, eseguire una delle seguenti operazioni:

• Cliccare su tutte le piste dopo aver premuto SHIFT.

• Selezionare “Select all” sul menu di modifica.

• Cliccare sull’icona dell’MD

2 Cliccare su sul pannello operativo.

Appare la finestra di dialogo ERASE.

Funzionamento

3 Cliccare “OK” se è esatto cancellare la/e pista/e.

La/e pista/e selezionata/e è/sono cancellata/e.

(continua)

Cancellazione delle registrazioni (seguito)

Per cancellare la funzione ERASE

Cliccare “Cancel”.

Per cancellare una pista che si sta riproducendo

1 Durante la riproduzione della pista che si desidera cancellare,

cliccare su

sul pannello operativo.

2 Non appena appare la finestra di dialogo ERASE, eseguire

l’operazione al punto 3 a pagina 23. Se ci sono altre piste selezionate durante la riproduzione, quelle piste selezionate saranno cancellate.

Per cancellare con il traino su

Selezionare la pista che si desidera cancellare, quindi trainarla e rilasciarla su

sul pannello operativo. È possibile la cancellazione di una pista per volta, di più piste o di tutte le piste. Tutte le piste possono essere cancellate selezionando l’icona dell’MD

e poi trainandola e rilasciandola.

Stampa delle etichette dell’MD

Fino a 20 nomi sulle liste del nome dei dischi e del nome delle piste sulla schermata operativa dell’MD possono essere stampati come etichette dell’MD. La lista delle piste per un disco con 10 piste o meno sarà stampata in una colonna e la lista per un disco da 11 a 20 piste sarà stampata in 2 colonne. Prima di stampare, accertarsi che una stampante sia collegata al computer.

Etichetta per cartuccia

MY BEST SELECTION

1. PLEASE LET...

2. ARISA and YUKI

3. DANCE! DANC...

4. DON’T BE SHY

5. VACATION

6. Make It Happen

7. ENDLESS SUM...

8. HELLO

9. Emotions

10. FAN CLUB

11. Make

12. Lonely engineer

13. Good

Etichetta per lato del disco

MY BEST SELECTION

Etichetta per disco

1 Caricare la carta per stampare le etichette nella stampante. 2 Selezionare “Label Print” sul menu del file.

Appare la finestra di dialogo per la stampa.

3 Seguire il procedimento per la stampa.

Usare il procedimento per la stampa regolare.

Nota

La stampa non è possibile sulle etichette incluse con i dischi.

Assegnazione dei nomi ai CD (funzione NAME)

È possibile immettere i nomi dei CD e delle piste e le informazioni CDTEXT possono essere visualizzate usando la tastiera del computer.

1 Sulla schermata operativa del CD, spostare il cursore sulla colonna

di display del nome del disco o del nome della pista e cliccare su di essa.

2 Immettere il nome desiderato.

Note

• I nomi immessi sono memorizzati nella cartella “Database” sul disco rigido del computer. I nomi non sono memorizzati né visualizzati sul lettore CD.

• Se si assegna un nome ad un disco con le informazioni CD-TEXT, il nome assegnato sarà cancellato e il nome originale di CD-TEXT sarà ripristinato quando si attiva l’esecuzione “Reload” sul menu delle opzioni per quel disco.

• Se si sostituisce il CD nel lettore CD, assicurarsi di eseguire “Reload” sul menu delle opzioni dopo la sostituzione.

Funzionamento

Registrazione da un CD ad un MD

È possibile registrare su un MD trainando semplicemente la pista dalla schermata operativa del CD e rilasciandola sulla schermata operativa dell’MD.

Quando si registra con questo metodo, collegare la piastra MD al lettore CD usando un cavo ottico.

Note

• La registrazione corretta non è possibile da un disco CD-R.

• Durante la registrazione di traino e rilascio, è possibile soltanto

esguire le operazioni sulla schermata operativa dell’MD.

1 Selezionare “Open CD window” sul menu del file per aprire la

schermata operativa del CD e visualizzare la pista che si desidera registrare.

Quando è collegato un cambiadischi CD

• Cliccare su

• È possibile aprire fino a 5 schermate operative del CD.

2 Trainare il numero di pista della pista che si desidera registrare e

rilasciarlo sulla schermata operativa dell’MD. La pista selezionata diventa la pista designata per la registrazione e il modo di pausa di registrazione viene attivato.

e selezionare il CD desiderato.

Trainare e rilasciare il numero di pista

Trainando l’icona del CD operativa dell’MD si regoleranno tutte le piste su quel CD come le piste designate di registrazione.

e rilasciandola sulla schermata

3 Quando ci sono più piste che si desidera registrare, ripetere il

punto 2. Appare un avvertimento se le piste non stanno su 1 MD.

4 Cliccare su o .

Appare

Per eliminare le piste dalla lista designata delle piste

1 Durante la pausa di registrazione, cliccare sulla pista che si desidera

eliminare dalla lista designata delle piste. La pista cliccata cambia al display invertito. Per eliminare contemporaneamente più di una pista, cliccare sulle piste mantenendo premuto il tasto SHIFT.

2 Cliccare su

Le piste selezionate al punto 1 sopra sono eliminate dalla lista.

Nota

Le piste che sono già state registrate sull’MD non possono essere cancellate con questo metodo. Per cancellare le piste già registrate, usare la funzione ERASE di modifica dell’MD.

Per interrompere la registrazione

Cliccare su .

, “Now Rec” lampeggia e la registrazione inizia.

sulla schermata operativa dell’MD.

Funzionamento

Programmazione delle piste del CD

Le piste su un CD possono essere programmate per la riproduzione nell’ordine desiderato. Questa operazione viene eseguita trainando semplicemente il numero di pista dal menu operativo del CD e rilasciandolo sulla schermata PLAY LIST.

1 Selezionare “Program window” dal menu del file della schermata

operativa del CD. Appare la schermata PLAY LIST.

(continua)

Programmazione delle piste del CD (seguito)

2 Trainare i numeri di piste dalla schermata operativa del CD e

rilasciarli sulla schermata PLAY LIST nell’ordine che si desidera ascoltarli. Le piste sono aggiunte alla programmazione nella posizione in cui sono rilasciati.

Trainare e rilasciare il numero di pista

L’ordine delle piste può anche essere cambiato trainando e rilasciando all’interno della schermata PLAY LIST.

Trainando e rilasciando l’icona del CD LIST programmerà tutte le piste sul CD.

3 Cliccare su .

La riproduzione inizia.

sulla schermata PLAY

Per interrompere la riproduzione programmata

Cliccare su .

Per eliminare le piste selezionate dalla programmazione

1 Nel modo di arresto, cliccare sulla pista che si desidera eliminare. 2 Cliccare su

Le piste selezionate al punto 1 sopra sono eliminate dalla

programmazione. È anche possibile eliminare molte piste in una sola volta. Quando si seleziona più di una pista, cliccare sulle piste mantenendo premuto il tasto SHIFT.

sul pannello operativo.

Per guardare i dettagli delle piste programmate

Cliccare su in fondo a sinistra della schermata PLAY LIST. Per ritornare alla schermata originale, cliccare di nuovo

Nota

Durante la riproduzione programmata, il funzionamento delle schermate operative dell’MD e del CD non è possibile.

Cambiamento delle icone del disco

È possibile usare delle immagini (formato BMP) create usando altre applicazioni come icone del disco sulle schermate operative dell’MD e del CD.

1 Copiare l’immagine che si desidera incollare sul quadro ridotto.

È disponibile soltanto il formato BMP.

2 Cliccare l’icona del disco sulla finestra dell’MD per selezionarla. 3 Selezionare “Paste Jacket” dal menu di modifica.

L’immagine sul quadro ridotto è visualizzata sull’icona del disco.

4 Cliccare una posizione diversa dall’icona del disco per disattivare

la selezione.

Per ritornare all’icona originale del disco

1 Cliccare l’icona del disco della finestra dell’MD per selezionarla. 2 Selezionare “Cut Jacket” dal menu di modifica.

L’icona è cancellata e l’icona originale appare sull’icona del disco.

3 Cliccare una posizione diversa dall’icona del disco per disattivare la

selezione.

Abbandono del software

Selezionare “Quit” sul menu del file.

Funzionamento

Altre informazioni

Soluzione dei problemi

Se si verifica uno dei seguenti problemi durante l’uso di questo software, usare questa guida di soluzione dei problemi per risolverlo. Se il problema persiste, consultare il rivenditore Sony più vicino. Fare anche riferimento al manuale del computer, così come al file “Readme.txt” installato sul disco rigido del software MD Editor.

Problema Causa/Rimedio

Appare il messaggio Un’altra applicazione potrebbe usare la porta seriale. “Communication port can not be / Abbandonare l’altra applicazione. opened” (la porta di comunicazione non può essere aperta).

Nessuna risposta sulla schermata Il computer potrebbe essere danneggiato. e nessun errore sulla schermata. / Inizializzare un’altra applicazione usata di frequente

L’immissione dei caratteri, la La linguetta di protezione del disco potrebbe essere registrazione, la modifica, ecc, regolata sulla protezione di scrittura. non possono essere eseguiti. / Spostare la linguetta in modo che la registrazione sia

Nessuna risposta dalla piastra MD. Controllare che i cavi siano collegati correttamente

Il nome visualizzato dell’MD o del / Selezionare “Reload” dal menu delle opzioni ed CD non corrisponde ai dati del disco. eseguire questo modo.

e controllare che il computer funzioni correttamente.

/ Dopo la disinstallazione (pagina 10), cercare di

reinstallare.

possibile.

/ L’immissione dei caratteri, la registrazione, la

modifica, ecc. non sono possibili sugli MD di riproduzione commerciale (MD preregistrati).

(pagina 8). / Controllare che “SerialSetup” sia stato eseguito

correttamente (pagina 11).

/ Staccare i cavi di collegamento e poi ricollegarli.

Indice analitico

A, B

Abbandono ......................... 29

Accessori ...............................7

Ambiente operativo............. 5

AMS ............................... 13, 15

Assegnazione di titoli alle

registrazioni (funzione NAME/TITLE)

(MD) ............................. 17

Cancellazione A-B ............. 22

Cancellazione delle piste

(funzione ERASE) Cancellazione di tutte

le piste su un MD........ 23

Cancellazione di una parte all’interno di 1 pista (funzione

A-B ERASE) ................ 22

Cancellazione di una

pista per volta.............. 23

Cartella Database ......... 10, 25

Cavi

Per il collegamento

audio ............................... 9

Per il collegamento

ottico ......................... 9, 26

Cavo di collegamento

CONTROL A1 ......... 7 – 9

CD-ROM .........................7, 10

Collegamenti

Computer ....................... 8

Lettore CD ..................... 9

Connettore ........................7, 8

F, G, H

Funzione COMBINE .........21

Funzione DIVIDE ..............20

Funzione NAME (CD) ......25

I, L, M, N, O

Inizializzazione del

Installazione del

P, Q

Porta seriale ........................ 11

Porta seriale (RS-232C) ...... 8

Registrazione

Riproduzione

S, T, U, V, Z

Schermate

Soluzione dei problemi ..... 30

Spostamento delle piste

Stampa delle etichette .......24

software........................ 11

software........................ 10

(da CD a MD) ............. 26

programmata (CD) .... 27

Altre informazioni

Esempi .......................... 12

Schermata operativa

del CD .................... 12, 15

Schermata operativa

dell’MD .................. 12, 13

(funzione MOVE) ...... 19

D, E

Disinstallazione del

software........................ 10

• Duplicação de qualquer parte deste programa e manual de instruções ou o empréstimo do mesmo a terceiros sem a permissão expressa do proprietário dos direitos de autor é estritamente proibida pelas leis dos direitos de autor.

• Sony não pode ser considerada responsável de que maneira for por percas monetárias, de lucros ou por queixas de terceiros originadas pela utilização deste programa.

• Se existirem alguns defeitos de produção, a responsabilidade da Sony limita-se à substituição da mercadoria defeituosa.

• Este programa só foi aprovado para uso exclusivo com o equipamento especificado.

• Sony reserva-se o direito de mudar as especificações do programa sem aviso prévio.

• Microsoft, MS-DOS e Windows são as marcas registadas de Microsoft Corporation.

• IBM e PC/AT são as marcas registadas de International Business Machines Corporation.

• Outras companhias e nomes de produto são as marcas ou as marcas registadas de cada companhia.

Conteúdo

Preparativos

Geral ...................................................... 4

Requerimentos do sistema ......... 5

Notas ............................................. 6

Preparação

Verificação dos acessórios

fornecidos ..................................... 7

Ligações................................................. 8

Ligação de um deck MD

ao seu computador ............. 8

Ligação de um leitor de CD

ao deck MD .......................... 9

Instalação do programa ....................10

Início do programa ............................ 11

Operação

Nomes e funções do ecrã ..................12

Ecrã de operação do MD ..........13

Ecrã de operação do CD ........... 15

Edição de MDs gravados..................17

Atribuição de nomes de pista

e de disco (Função NAME/

TITLE) .................................17

Mudança de pistas gravadas

(Função MOVE).................19

Divisão de pistas gravadas

(Função DIVIDE)............... 20

Combinação de pistas gravadas

(Função COMBINE) .........21

Apagamento de parte de uma

pista (Função A-B

ERASE) ............................... 22

Apagamento de gravações

(Função ERASE) ................23

Impressão de etiquetas de MD ........24

Atribuição de nomes a CDs

(Função NAME) ........................ 25

Gravação de um CD para um MD ..26

Programação das pistas do CD........ 27

Mudança dos icones dos discos....... 29

Para sair do programa.......................29

Informação Adicional

Solução de avarias .............................30

Índice ...................................................31

Preparativos

Geral

Quando liga ao seu computador um deck MD da Sony* que tenha uma tomada CONTROL A1, pode utilizar este programa para funcionar a partir do computador com o seu deck MD. Além das operações de reprodução normal do MD, pode:

• Editar MDs enquanto vê o visor do computador.

• Introduzir nomes de discos e de pistas utilizando o teclado do computador.

Além disso, se ligar um leitor de CD da Sony** que tenha uma tomada CONTROL A1 ao deck MD, também pode:

• Funcionar com o leitor de CD (reprodução) a partir do computador.

• Executar gravação “drag” e “drop” de um CD para um MD.

* Modelos compatíveis: MDS-JA20ES, MDS-JB920 ** Modelos compatíveis: CDP-CE525, CDP-CA80ES, CDP-CX57, CDP-CX220,

CDP-CX260

As tomadas CONTROL A1 do deck MD e do leitor de CD devem ser ligadas utilizando o cabo de ligação CONTROL A1 (cabo monofónico de mini-ficha) fornecido com o leitor de CD (ou vendido separadamente).

Para ver a última informação sobre este programa

A última informação acerca deste programa pode ser lida no ficheiro “Readme.txt” instalado no disco rígido utilizando o programa MD Editor. Certifique-se de que lê este ficheiro.

Requerimentos do sistema

Necessita do seguinte hardware e software para utilizar o programa MD Editor.

IBM PC/AT ou compatíveis

Memória: 16 MB ou mais (recomenda-se 32 MB ou mais). Placa video e display driver:

VGA (640 x 480 pixels), afixação de 256 cores ou mais.

Espaço no disco rígido:

5 MB ou mais. Drive do CD-ROM Portas: 1 ou mais OS: Microsoft Windows 95 (Microsoft Windows 3.1 e WindowsNT

são inválidos). Monitor video: VGA (640 x 480 pixels), afixação de 256 cores ou mais.

Preparativos

Notas

• Quando utiliza o temporizador para executar gravação e reprodução, saia do MD Editor.

• Quando desliga a alimentação do deck MD, saia do MD Editor.

• Não utilize um comando remoto LCD de duas vias enquanto este programa estiver activado.

• Se ligar outros componentes, além de um deck MD e leitor de CD que suportem este programa, utilizando um cabo de ligação CONTROL A1, não funcione com estes componentes a não ser para regular o volume enquanto este programa estiver activado, pois pode causar mau funcionamento do programa.

Preparação

Verificação dos acessórios fornecidos

Certifique-se de que recebeu conjuntamente com o MD Editor os seguintes acessórios fornecidos. Se faltar qualquer um , por favor contacte a loja onde comprou este produto ou o concessionário Sony mais próximo.

• Conector (RS-232C ˜ mini-ficha monofónica)

• Cabo de ligação CONTROL A1 (cabo monofónico de mini-ficha)

• CD-ROM (1)

• Instruções de operação

Preparação

Ligações

Ligação de um deck MD ao seu computador

Ligue ao seu computador um deck MD da Sony que tenha uma tomada CONTROL A1, utilizando o conector e o cabo de ligação fornecidos.

Computador

)

À tomada CONTROL A1 no painel frontal ou traseiro

Ligue a porta do computador (RS-232C) à tomada CONTROL A1 do deck MD.

Quando o seu computador e o deck MD estão afastados

Utilize um cabo de ligação de tipo RK-G34 (opcional) (3 metros).

Notas

• Utilize o cabo de ligação e o conector fornecidos. A utilização de um tipo diferente de cabo de ligação ou conector pode causar avarias.

• Introduza o cabo direito quando fizer a ligação. Se introduzir o cabo inclinado pode causar uma avaria.

• Não introduza nenhum objecto metálico nas tomadas de ligação. Pode causar um curto-circuito e avaria.

• Não ligue auscultadores à tomada CONTROL A1. Se o fizer escutará ruídos nos auscultadores e todas as funções CONTROL A1 não funcionarão.

ﬂpr

Cabo de ligação CONTROL A1

Conector

À porta do computador (RS-232C)

Ligação de um leitor de CD ao deck MD

Quando liga um leitor de CD da Sony (CDP-CE525, CDP-CA80ES, CDP-CX57, CDP-CX220, CDP-CX260) que tenha uma tomada CONTROL A1 ao deck MD, pode controlar o leitor de CD conjuntamente com o deck MD.

Notas

• Certifique-se de que segue o procedimento abaixo e liga os componentes correctamente. Se as ligações não estiverem correctas, não aparecerá o ecrã de operação do CD.

• Só pode ligar e funcionar com um leitor de CD.

• Quando liga um leitor de CD, não pode funcionar com o drive interior ou exterior do CD-ROM, etc..

• Quando utiliza este programa para funcionar com o leitor de CD a partir do computador, certifique-se de que o modo de reprodução do leitor de CD está colocado em CONTINUE.

Método de ligação

Para detalhes sobre a ligação refira-se ao manual fornecido com cada componente.

1 Ligue as tomadas CONTROL A1 do leitor de CD e do deck MD

utilizando o cabo de ligação CONTROL A1 fornecido com o leitor de CD (ou um cabo monofónico de mini-ficha opcional).

2 Liga a tomada de saída audio digital (ou analógica) no leitor de CD

à tomada de entrada audio digital (ou analógica) no deck MD.

Preparação

Note

Quando executa gravação “drag” e “drop” referindo-se ao procedimento descrito em “Gravação de um CD para um MD” na página 26, certifique-se de que liga a tomada audio digital utilizando um cabo óptico. Se executar gravação “drag” e “drop” com as tomadas audio analógicas ligadas, o sinal pode não ser gravado correctamente.

3 Coloque o modo de comando do leitor de CD em “1”.

Instalação do programa

Utilize este procedimento para instalar o programa no disco rígido do seu computador. Coloque o computador no modo de operação antes de começar.

1 Coloque no computador o CD-ROM fornecido. 2 Duple clique no icone de CD-ROM.

Aparece o icone “Setup”.

3 Duple clique no icone “Setup” para iniciar a instalação. 4 Execute a operação de instalação de acordo com as mensagens que

aparecerem. Retire o CD-ROM quando acabar a instalação.

Acerca do ficheiro de Base de Dados

Na instalação do programa é criada uma “pasta” chamada “Database”. Como este programa utiliza esta “pasta”, não a apague, mude de local ou mude o conteúdo.

Desinstalação do programa

1 Seleccione “Start”, “Settings”, o menu “Control Panel” para abrir o

painel de controlo e duple clique em “Add/Remove Program”.

2 Seleccione a etiqueta “Install/Unistall”, seleccione “MD Editor

Ver 1.1” e pressione o botão “Add/Remove...”. Aparece a caixa de diálogo.

3 Pressione “Yes” para desinstalar o programa.

Começa a desinstalação e o programa é apagado automaticamente.

Sony PCLK-MD1 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ten geleide

Overzicht

Systeemvereisten

Opmerkingen

Voorbereidingen

Controleren van de bijgeleverde onderdelen

Aansluitingen

Aansluiten van een MD-deck op uw computer

Aansluiten van een CD-speler op het MD-deck

Installeren van de software

Opstarten van de software

Bediening

Namen en functies van schermen

MD-bedieningsscherm

CD-bedieningsscherm

Monteren van opgenomen MD’s

Toewijzen van muziekstuktitels en disctitels (NAME/TITLE-functie)

Verplaatsen van opgenomen muziekstukken (MOVE-functie)

Onderverdelen van opgenomen muziekstukken (DIVIDE-functie)

Wissen van een gedeelte van een muziekstuk (A-B ERASE-functie)

Wissen van opnamen (ERASE-functie)

Afdrukken van MD-labels

Naamgeving van CD’s (NAME-functie)

Opnemen van een CD op een MD

Programmeren van muziekstukken op een CD

Veranderen van de disc-pictogrammen

Stoppen met het gebruik van de software

Overige informatie

Verhelpen van storingen

Index

Allra först

Översikt

Systemkrav

Observera

Förberedelser

Kontroll av medföljande tillbehör

Anslutningar

Anslutning av MD-spelaren till datorn

Anslutning av en CD-spelare till MD-spelaren

Installation av mjukvaran

Hur man startar mjukvaran

Användning

De olika skärmarnas namn och funktioner

MD-styrskärmen

CD-styrskärmen

Redigering av inspelade minidiskar

Flyttning av inspelade spår (MOVE-funktionen)

Uppdelning av inspelade spår (DIVIDE-funktionen)

Sammanslagning av inspelade spår (COMBINE-funktionen)

Radering av en del av ett spår (A-B ERASE-funktionen)

Radering av inspelningar (ERASE-funktionen)

Utskrift av MD-etiketter

Inmatning av namn för CD-skivor (NAME-funktionen)

Inspelning från en CD på en MD

Inprogrammering av CD-spår

Ändring av MD- och CD-ikonerna

Hur man avslutar programmet

Övrig information

Felsökning

Alfabetiskt register

Preparativi

Presentazione

Requisiti del sistema

Note

Preparazione

Controllo degli accessori in dotazione

Collegamenti

Collegamento di una piastra MD al computer

Collegamento di un lettore CD alla piastra MD

Installazione del software

Inizializzazione del software

Funzionamento

Nomi e funzioni della schermata

Schermata operativa dell’MD

Schermata operativa del CD

Montaggio degli MD registrati