Sony PCH-1004, PCH-1104 User guide [de]

Willkommen in der Welt von PlayStation

Inbetriebnahme des PlayStation®Vita-Systems

Für das PS Vita-System benötigen Sie die folgenden Typen von Kartenmedien:

PlayStation®Vita-Karte

Diese Karte enthält Software im
PlayStation

PCH-1104-Serie

SIM-Karte

Für den Zugang zu einem
Mobilfunknetz benötigen Sie eine
kompatible SIM-Karte.

Vita-Format.

®

Kurzanleitung

PCH-1004 / PCH-1104

Speicherkarte für das
PlayStation

Auf dieser Karte können vom
PlayStation
Anwendungen, Speicherdaten von
Spielen und andere Inhalte,
einschließlich Fotos und Musik,
gespeichert werden.

®

Vita-System

Store heruntergeladene

®

Deutsch

Hinweise

Bei einigen Modellen des PS Vita-Systems sind Kartenmedien inbegriffen. Einzelheiten zum Lieferumfang finden Sie auf der Verpackung.



Für einige Spiele ist möglicherweise eine PS Vita-Speicherkarte nötig. Einzelheiten finden Sie auf der Spielverpackung oder online unter den



Kompatibilitätshinweisen.
Überprüfen Sie vor dem Einsetzen oder Herausnehmen einer Speicherkarte oder SIM-Karte, ob das System ausgeschaltet ist. Damit können Sie die



Beschädigung oder den Verlust von Daten vermeiden.

Rückansicht des Systems

Speicherkarten­Steckplatz­abdeckung

Speicherkarte
(Vorderseite)

5 Sekunden
drücken

Setzen Sie die Speicherkarte

ein.

Drehen Sie Ihr PS Vita-System um, öffnen Sie
die Speicherkarten-Steckplatzabdeckung und
setzen Sie dann eine Speicherkarte ein.

Nach dem Ausführen von Schritt 1
setzen Sie die SIM-Karte ein.

Rückansicht des Systems

PCH-1104-Serie

SIM-Karten­Steckplatzabdeckung

SIM-Karte

SIM-Kartenfach

Schalten Sie das PS Vita-System ein.

Wenn Sie das System zum ersten Mal einschalten, halten Sie (Power)-Taste fünf Sekunden lang
gedrückt. Sobald sich das System einschaltet, leuchtet

Wenn das System geladen werden muss, lesen Sie unter „Laden“ auf der Rückseite dieser Anleitung
nach.

(PS)-Taste blau auf.

Beginnen Sie, das PS Vita-System zu konfigurieren.

Um die Anfangseinstellungen vorzunehmen, ziehen Sie wie in der Abbildung links dargestellt mit dem
Finger von rechts oben nach links unten (Blättern auf dem Bildschirm).

Fingerbewegungen auf dem Touchscreen

Ziehen

Berühren des
Displays und dabei
Bewegen des Fingers

Wählen Sie die Sprache, die

Zeitzone sowie Datum und
Uhrzeit.

Ziehen Sie mit dem Finger über Listen, um darin
zu scrollen und die gewünschte Option zu
finden. Tippen Sie zum Auswählen auf eine
Option und tippen Sie dann auf [Weiter].
Zum schnellen Scrollen streichen Sie über die
Liste mit Optionen.

Tippen

Leichtes Berühren
und dann Abheben
des Fingers

PCH-1104-Serie

Nach dem Ausführen von Schritt 4
konfigurieren Sie das PS Vita­System für ein Mobilfunknetz.

Wenn eine SIM-Karte installiert ist, verbindet
sich Ihr PS Vita-System mit einem
Mobilfunknetz. Befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr
System für die Verbindung mit dem
Mobilfunknetz zu konfigurieren. Wenn
mehrere APN-Einstellungen angezeigt
werden oder ein PIN-Code zum Entsperren
der SIM-Karte erforderlich ist, schlagen Sie

in der Anleitung zur SIM-Karte nach.

Streichen

Leichtes
Streichen

Gefundene Zugriffspunkte

Wenn Sie diese Einstellungen zu einem
späteren Zeitpunkt, also nach Abschluss der
Anfangskonfiguration, vornehmen wollen,
tippen Sie auf dem Home-Bildschirm auf

(Netzanbieter).

Verknüpfen Sie Ihr Sony Entertainment Network-Konto mit dem

PS Vita-System.

Wenn Sie bereits über ein Konto verfügen

Zum Verknüpfen Ihres Sony Entertainment
Network-Kontos mit dem PS Vita-System und
zum Zugreifen auf PlayStation
Services benötigen Sie eine
Internetverbindung. Wenn Sie keine
Verbindung zum Internet herstellen können,
müssen Sie das System wie unter „Wenn Sie
noch nicht über ein Konto verfügen“ erläutert
konfigurieren.

Tippen Sie auf [Ja], [Verwenden] und dann

auf [Weiter].

Stellen Sie eine Verbindung zum Internet

her, indem Sie auf dem Wi-Fi­Einstellungsbildschirm einen Zugriffspunkt
auswählen.

Geben Sie die Daten zu Ihrem Sony

Entertainment Network-Konto ein. Tippen
Sie auf das Texteingabefeld und geben Sie
über die Tastatur, die daraufhin angezeigt
wird, den Text ein.

Sollte nach Schritt  eine Software-Aktualisierung erforderlich sein, wählen Sie [Später einstellen]
und tippen Sie dann auf [Weiter].
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Konfiguration fortzusetzen.

Herstellen einer Verbindung zum Internet

Wenn eine Internetverbindung erforderlich ist, sucht das System automatisch nach Wi-Fi­Zugriffspunkten und der Wi-Fi-Einstellungsbildschirm wird angezeigt. Suchen Sie einen Ort, an dem
Sie eine Verbindung mit einem Wi-Fi-Zugriffspunkt herstellen können. Einzelheiten zum Herstellen
einer Verbindung zu einem Wi-Fi-Zugriffspunkt finden Sie in der Dokumentation zum Zugriffspunkt
oder wenden Sie sich an den Serviceanbieter bzw. die Person, die ihn eingerichtet hat.

Network-

®

PCH-1104-Serie

Herstellen einer Verbindung zum
Internet über ein Mobilfunknetz

Wenn Sie keine Verbindung zu einem Wi-Fi­Zugriffspunkt herstellen können, schließen
Sie den Bildschirm mit den Wi-Fi­Einstellungen. Wenn für den Internet-Zugriff
über die SIM-Karte keine weiteren Schritte
erforderlich sind, stellt das System über das
mobile Netzwerk automatisch eine
Verbindung zum Internet her. Einzelheiten
dazu schlagen Sie in der Anleitung zum SIM­Paket nach.

Home-Bildschirm

Spielen und Lernen im
Begrüßungscenter

Im Begrüßungscenter können Sie spielerisch die
Grundfunktionen des PS Vita-Systems kennenlernen.

Wenn Sie noch nicht über ein Konto verfügen

Konfigurieren Sie das PS Vita-System so, dass Sie die PlayStation®Network-Dienste probehalber
nutzen können. Um alle Funktionen von PlayStation
ein Sony Entertainment Network-Konto registrieren.

Tippen Sie auf [Nein] und dann auf [Weiter]. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Network nutzen zu können, müssen Sie sich für

®

Schließen Sie die Anfangskonfiguration ab.

Tippen Sie auf [OK], um die Anfangskonfiguration des PS Vita-Systems abzuschließen. Ein
Einführungsvideo wird abgespielt. Wenn Sie in Schritt 5 die Daten für Ihr Sony Entertainment Network­Konto eingegeben haben, erscheint nach dem Einführungsvideo ein Anmeldebildschirm für Sony
Entertainment Network. Befolgen Sie zum Anmelden die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Sie können vom Home-Bildschirm aus auf Anwendungen für das
PS Vita-System zugreifen.

Zahlenzauber

Testen Sie mit diesem
Zahlenspiel Ihre
Geschicklichkeit auf
dem Touchscreen.

Fotozzle

Kreieren Sie Puzzles
aus Ihren Fotos und
setzen Sie die
Puzzlebilder
zusammen.

PlayStation®Network und PlayStation®Store unterliegen Nutzungsbedingungen und stehen nicht in allen
Ländern und Sprachen zur Verfügung. Einzelheiten dazu finden Sie unter eu.playstation.com/legal. Eine
WLAN- oder Mobilfunk-Internetverbindung ist erforderlich. Die Benutzer müssen für Gebühren für die
Breitband-Internetverbindung aufkommen. Die Benutzer müssen mindestens 7 Jahre alt sein und bei
Benutzern unter 18 Jahren ist die Zustimmung der Erziehungsberechtigten erforderlich. Bei manchen Inhalten
und/oder Diensten fallen Gebühren an. Wenn Sie das PS Vita-System für ein Kind einrichten, verwenden Sie
bitte ein Unterkonto und die Kindersicherungsfunktionen.

“, „PlayStation“ und „ “ sind eingetragene Marken der Sony Computer Entertainment Inc. Auch

„
„
„SONY“ und „
„Sony Entertainment Network“ ist eine Marke desselben Unternehmens.

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Die Informationen zu den Systemfunktionen und die Abbildungen in diesem Dokument können sich je nach
der Version der verwendeten System-Software von denen Ihres PS Vita-Systems unterscheiden.
Außerdem können sich die Abbildungen und Bildschirmmeldungen in dieser Anleitung vom eigentlichen
Produkt unterscheiden.

©2012 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. Printed in China

“ und „LIVEAREA“ sind ebenfalls Marken dieses Unternehmens.

“ sind eingetragene Marken der Sony Corporation.

4-408-599-22(1)

Der Bildschirm

Wenn Sie das Symbol einer Anwendung auf dem Home-Bildschirm antippen, erscheint der LiveArea™-Bildschirm der Anwendung.
Tippen Sie auf dem LiveArea™-Bildschirm auf den Zugang, um die Anwendung zu starten. Sie können mehrere Anwendungen gleichzeitig laufen lassen.
Der Home-Bildschirm kann maximal 10 Seiten beinhalten.

Home-Bildschirm

Tippen Tippen

LiveArea™-Bildschirm

Anwendungsbildschirm

Blättern

Anwendung

Streichen

Informationsleiste

Sie können auf der Informationsleiste am oberen Rand des Home-Bildschirms den Status Ihres PS Vita-Systems prüfen.

Kommunikationsstatus
des PS Vita-Systems

Aktive Anwendungen Audioausgabestatus Akkurestladung

(Schließen)

Zugang

PS-Taste
(Wechselt zum
LiveArea™-Bildschirm zurück)

Mitteilungssymbol

Wenn eine Mitteilung oder andere neue
Information wie z. B. eine Nachricht eingeht,
blinkt
Sie auf das Mitteilungssymbol, um die neuen
Informationen anzuzeigen.

(PS)-Taste langsam blau. Tippen

Personalisieren des Home-Bildschirms

Berühren Sie den Home-Bildschirm für längere Zeit an beliebiger Stelle, um den
Bearbeitungsmodus aufzurufen.

Umordnen der Symbole

Ziehen Sie das Symbol, das Sie verschieben
wollen, an die gewünschte Stelle und heben
Sie dann den Finger ab.

Personalisieren des Seitenhintergrunds

Tippen Sie auf
unten rechts auf der Seite, deren Hintergrund
Sie ändern möchten. Wählen Sie den
Hintergrund auf dem Bildschirm, der erscheint.

Löschen von Anwendungen

Tippen Sie auf das Symbol für die zu
löschende Anwendung und wählen Sie
[Löschen] im Menü.
Je nach Anwendungstyp werden
möglicherweise auch alle zur Anwendung
gehörenden Daten gelöscht.

(Hintergrundeinstellung)

Spielen

PS Vita-Karte (Vorderseite)

PS Vita-Karten­Steckplatzabdeckung

Setzen Sie die PlayStation®Vita-Karte ein.

Ihre PS Vita-Karte enthält Software im PS Vita-Format. Bei manchen Spielen werden auf der PS Vita­Karte auch Speicherdaten und zusätzliche Inhalte gespeichert. Wenn die PS Vita-Karte eingesetzt
wird, erscheint das Symbol für das Spiel auf dem Home-Bildschirm.

Zum Spielen ist möglicherweise eine PS Vita-Speicherkarte nötig. Stecken Sie vor dem Spielen eine
Speicherkarte ein.

Herunterladen (Kaufen) von Spielen vom PlayStation®Store

Im PlayStation®Store finden Sie eine große Vielzahl von Inhalten, die Sie sonst nirgendwo kaufen
können, z. B. Spiele, einschließlich kostenloser Testversionen der neuesten Veröffentlichungen,
und Add-ons zu Spielen, mit denen die vorhandenen Spiele noch mehr Spaß machen. Zur
Verwendung des PlayStation
Internetverbindung und eine Speicherkarte.

Store benötigen Sie ein Sony Entertainment Network-Konto, eine

®

Rufen Sie das Spiel auf.

Tippen Sie auf dem Home-Bildschirm auf das Symbol für das Spiel. Der LiveArea™-Bildschirm für
das Spiel erscheint. Wenn eine Verbindung zum Internet besteht, werden verschiedene Details, z. B.
die neuesten Informationen zu dem Spiel, auf dem LiveArea™-Bildschirm angezeigt.

Unterbrechen eines Spiels

Fangen Sie an zu spielen.

Tippen Sie im Zugang des LiveArea™-Bildschirms auf [Starten].

Speichern von Daten für ein Spiel

Wie Sie Daten speichern, hängt vom Spiel ab. Einzelheiten dazu finden Sie in den Anweisungen zum
Spiel.

Wenn Sie die Speicherdaten auf der Speicherkarte oder der PS Vita-Karte auf einem anderen PS Vita­System verwenden, kann es vorkommen, dass Sie keine Trophäen gewinnen bzw. keine Daten
speichern können. Im Benutzerhandbuch finden Sie Einzelheiten zu Speicherdaten und Trophäen.

Beenden eines Spiels

Herausnehmen der PS Vita-Karte

PS Vita-Karten­Steckplatzabdeckung

PS Vita-Karte
(Vorderseite)

PS Vita-Karten­Kontroll-Leuchte

Durch Drücken von (PS)-Taste können Sie
ein Spiel unterbrechen und zum LiveArea™­Bildschirm wechseln. Wenn Sie das Spiel
fortsetzen wollen, tippen Sie auf dem
LiveArea™-Bildschirm auf [Fortfahren].

Drücken Sie (PS)-Taste, um wieder den
LiveArea™-Bildschirm aufzurufen, und blättern
Sie dann auf dem Bildschirm.

Drücken Sie auf die PS Vita-Karte, um sie zu
entriegeln, und nehmen Sie die Karte dann
heraus.
Nehmen Sie die PS Vita-Karte nicht heraus,
wenn die Kontroll-Leuchte blinkt.

Standby-Modus und vollständiges Ausschalten des Systems

Ausschalten des Bildschirms bei aktiver Anwendung (Standby-Modus)

Drücken Sie
Standby-Modus.
Zum Beenden des Standby-Modus drücken Sie

(PS)-Taste.

Vollständiges Ausschalten des Systems

Halten Sie
Wenn Sie das System das nächste Mal einschalten, halten Sie
gedrückt.

Laden

Zum Laden des PS Vita-Systems schließen Sie es wie in der Abbildung links dargestellt an eine
Stromquelle an. Während das System geladen wird, leuchtet

(PS)-Taste während des Ladevorgangs orange blinkt, ist der Akku zu schwach, um das PS Vita­System zu starten. Warten Sie, bis die
bevor Sie das System einschalten. Ist der Akku fast vollständig entladen, dauert es u. U. bis zu 30
Minuten, bevor die
Ladedauer finden Sie im Benutzerhandbuch.

(Power)-Taste. (PS)-Taste blinkt blau und das System wechselt in

(Power)-Taste erneut oder drücken Sie

(Power)-Taste zwei Sekunden lang gedrückt und tippen Sie dann auf [Ausschalten].

(Power)-Taste zwei Sekunden lang

(PS)-Taste orange. Wenn die

(PS)-Taste aufhört zu blinken und orange aufleuchtet,

(PS)-Taste orange aufleuchtet. Einzelheiten dazu und zur ungefähren

Mit dem Logo nach
oben einstecken.

(Power)-Taste

Netzanschluss

Netzkabel

USB-Kabel

Netzsteckdose

Weitere Dokumentation zum PS Vita-System

Sicherheitsanleitung

Enthält Sicherheitsmaßnahmen zum sicheren Gebrauch des
PS

Vita-Systems sowie Systemspezifikationen und
Serviceinformationen.
Lesen Sie die Sicherheitsanleitung vor Inbetriebnahme des
Produkts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen gut auf.

Support-Website Website zum System-Update

eu.playstation.com/psvita/support/

Auf der Support-Website finden Sie weitere Informationen zum
Verwenden des PS Vita-Systems sowie Antworten auf technische
Fragen.

Benutzerhandbuch

Wenn Sie das Benutzerhandbuch aufrufen wollen, tippen Sie auf dem
LiveArea™-Bildschirm unter
Zum Aufrufen des Benutzerhandbuchs benötigen Sie eine
Internetverbindung.
Sie können das Benutzerhandbuch auch unter folgender Website einsehen:

eu.playstation.com/psvita/support/manuals/

eu.playstation.com/psvita/support/system-software/

Auf der Website zum System-Update finden Sie Informationen zu Updates
der PS Vita-System-Software.

(Einstellungen) auf [Benutzerhandbuch].