SONY PCG-SR31K User Manual

Manuel d'utilis ation de l'ordinateur portable Sony

PCG-SR31K/PCG-SR31LK

Commencez par lire ce document !

Important

une autorisation écrite préalable. Sony Corporation n’offre aucune garantie quant au présent manuel, aux logiciels ou aux informations qu’ils contiennent, et exclut

toute garantie implicite, de commerciabilité ou d’aptitude à un usage particulier découlant de ce manuel, des logiciels ou d’informations de même nature. En a ucun cas, Sony Corporation ne sera tenue responsable de préjudices fortuits, induits ou spéciaux, qu’ils soient d’origine délictuelle ou contractuelle, ou qu’ils découlent directement ou indirectement du présent manuel, des logiciels ou des informations qu’ils contiennent ou auxquelles ils font allusion.

Sony Corporation se réserve le droit de modifier le présent manuel ou les informations qu’il contient à tout moment et sans préavis.

Les logiciels décrits dans ce manuel sont régis par un accord de licence utilisateur distinct. Sony, DVgate, i.LINK™

marques commerciales de Sony Corporation. i.LINK™ englobe les normes IEEE 1394-1995 et leurs révisions.

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

Microsoft, Windows et le logo Windows, Windows Media et Outlook sont des marques commerciales, déposées ou non, de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

Adobe

, Adobe® Acrobat® Reader, Adobe® Premiere® sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated.

QuickTime et le logo Quick Time sont de s ma rqu es utilisées sous licence. Quic kTim e es t un e ma rq ue déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.

RealPlayer est une marque c ommerciale, déposée ou non, de RealNetw o rks, inc aux États-Unis et dans d’autres pays. PowerPanel est une marque de U.S. Phoenix Technologies Corporation. VirusScan est une marque commerciale de Network Associates Corporation.

To us les autres noms de systèmes, de produits et de services sont des marques de leurs propriétaires respectifs. Les symboles ™ ou sont pas repris dans ce manuel.

et le logo i.LINK, JogD ia l™ , PictureGear, Memory Stick et le logo Memory Stick, VAIO et le logo VAIO sont des

Commencez par lire ce document !

Les caractéristiques techniques sont susceptibles de modifications sans préavis. En tant que partenaire d’E

d’énergie. Le programm e inte r na tional d’E

vise à promouvoir l’utilisation d’ordinateurs et d’équipements de bureau à faible consommation d’énergie. Ce programme encourage la mise au point et la diffusion de produits dont les fonctions permettent de réduire efficacement la consommation d’énergi e . Il s’agit d’un système ouvert auquel les entreprises sont libres d’adhérer. Les produits visés par ce programme sont des équipements de bureau tels qu’ordinateurs, écrans, imprimantes, fax et copieurs. Les normes et logos de ce programme sont communs à tous les pays participants.

NERGY STAR est une marque déposée aux États-Unis.

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

NERGY STAR, Sony atteste que son produit répond aux recommandations d’ENERGY STAR en matière d’économie

NERGY STAR relatif aux équipements de bureau (International ENERGY STAR Office Equipment Program)

Commencez par lire ce document !

Consignes de sécurité

Numéros d'identif ication

Le numéro de modèle et le numéro de série figurent à la base de votre porta ble Sony . Inscrivez l e numéro de série dans l’espace réservé à cet effet ci-dessous. Communiquez les numéros de modèle et de série chaque fois que vous appelez VAIO-Link. .

Numéro de série :________________________ Numéro de modèle :

PCG-431M/PCG-433M

Avertissements

Général

❑ L’ouverture de l’ordinateur, quelle qu’en soit la raison, vous expose à des risqu es non couverts par la

garantie.

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

❑ Pour prévenir tout ri squ e de décharge électrique, abstenez-vous d’ouvrir le boîtier de l’ordinateur. Ne

confiez son entretien qu’à une personne qual ifiée.

❑ Pour pr évenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, préservez votre portable VAIO de la pluie et de

l’humidité.

❑ Évitez d’utiliser l e modem pen dant un orage. ❑ Pour signaler une fuite de gaz, n’utilisez ni le modem ni le téléphone à proximité de la fuite. ❑ Avant de remplacer la batter ie au xiliaire, con tac tez le centre de services Sony le plus proc he.

Commencez par lire ce document !

Audio/vidéo

❑ L’installat ion de l’ordinateur à proximité d’un équipement émett a nt d es r adi at i on s électromagnétiques

peut provoquer des distorsions sonores et visuelles.

Connectivité

❑ Ne procédez jamais à l’ins tallation d’un modem ou au raccordement d’un t éléphone pendant un orage. ❑ N’installez ja mais d e prise s téléphoniques dans un endroit humide, à moins qu’elles soient spécialement

conçues à cet effet.

❑ Installez ou manipulez tou jours une ligne téléphonique av ec précaution. ❑ N’utilisez le portable qu’avec l’adaptateur secteur fourni par Sony. Pour déconnecter complètement

l’ordinateur de l’alimentation secteur, débranchez l’adaptateur secteur.

❑ Veillez à ce que la prise se ct eur soit d’un accès aisé. ❑ Ne touc h ez jama is des born e s ou c âbles téléphoniques non is olés, à moins que la ligne téléphonique ait

été débranchée du réseau.

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

CD-ROM

❑ L’utilisation des instruments op ti qu es fournis avec votre porta bl e e ntraîne des risques pour les yeux. Il

est déconseillé d’ouvrir le boîtier car le faisceau laser est dangereux pour les yeux. Ne confiez l’entr etien du portable qu’à une personne quali fiée.

Commencez par lire ce document !

Disque dur

Les pr opriétés magn étiques de certains objets peuvent endommager votre lecteur de disque dur. Elles risquent d’effacer l es données du disque dur et d’occasi onner un dysfonc tio nn e me nt du sy stème. Ve illez à ne pas placer votre ordinateur à prox imité ou sur les objets émet tant des ch amps m agnéti ques , not amm ent :

❑ Téléviseurs, ❑ Haut-parleurs, ❑ Aimants, ❑ Bracelets magnétiques.

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

Commencez par lire ce document !

Réglementations

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : 73/23/CEE (Basse tension) 89/336/CEE, 92/31/CEE (CEM) 93/68/CEE (Marquage CE) 1999/5/CE (Équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunication) Cet appa r eil est conforme aux normes EN 5502 2 Clas s e B et EN 55024, l im it an t l’em plo i dans les env ironnements résidentiel,

professionnel et industriel léger. Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites de la directive CEM lors de l’utilisation de câbles de liaison de moins de trois

mètres. Le lecteur de disque optique est un APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 conforme à la norme de sécurité EN 60825-1. La réparation et la

maintenance du lecteur doivent être confiées à des techniciens agréés par Sony. Une mauvaise manipulation et une répa ration mal effectuée peuvent s’avérer dangereuses.

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

CLASS 1

LASER PRODUCT

TO EN 60825-1

Commencez par lire ce document !

Élimination des batteries usagées

Ne jam ais manipuler une batterie l i thium i on qui es t e ndommagée ou présente une fuite. Conformez-vous à la législation en vig ueu r dan s vo tre région pour éliminer le s batt erie s usag ées.

L’installat ion d’une batterie in adap tée dans l’ordinateur peu t pro vo quer une explosi on. U til i sez exclusivement des batteries de type identique ou équivalent à celui recommandé par Sony. La mise au rebut des batteries usagées doit s’effectuer conformément aux instr uctions du fabrica nt.

Une batterie endommagée peut provoquer un incendie ou des brûlures chimiques. Il ne faut donc pas essayer de la démon ter, la p o rt er à une température supérieure à 60°C ni la brûler.

Conserve r les bat te ri es hors de portée des enfan ts. L’ordinat eur e st équipé d’une mém oi re interne de secours. Pour en chang er la batterie, veuillez contacte r

VAIO-Link :

http://www.vaio-link.com

Dans certains pay s, il est interdit de jeter les batteries lithi um i on av ec les ord ur e s ménagères ou dans les poubelles de bu re au.

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

En pareil cas, veuillez faire appel aux serv ices pu bl ic s de ram as sage.

Bienvenue

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

Bienvenue

Vous venez d’acquérir un portable VAIO de Sony et nous vous en félicitons. Sony a combiné son savoir-faire en matière d’audio, de vidéo, d’informatique et de communications pour mettre à votre dispositi on un ordinateu r personnel à la pointe de la technologie.

Voici un aperçu des caract éristiques de vo tre port able VAIO.

❑ Performances exceptionnelles - Votre PC est équipé d’un processeur rapide, d’un lec teu r de C D-RO M

rapide et d’un modem inte rne.

❑ Mobilité - La batterie rechargeab le vou s assure des heures d’autonomi e, san s aliment ati on secteur. ❑ Qualité audio et vidéo Sony - Un écr an ha u te r ésolution LCD vous permet de profiter pleinement des

applications multimédi a, des je ux et des logi ciels de divertissem ent les pl us récents.

❑ Fonctionnalités multimédia - Utilisez les ha ut- p a rle urs pour écouter v os CD a u di o e t vidéo. ❑ Interconnectivité – Les fonctionnalités Ethe rnet, Memory Stick

ordinateu r. Memory Stick est le nouv eau support univ erse l de sauvegarde de Sony. i.LINK est une interface num érique bidi rectio nnelle d’échan ge de données.

❑ Windows ❑ Communication – Accédez aux services en ligne les plus en vog ue, envoyez et recevez du courrier

– Votre ordinateur intèg re le dern ie r sys t ème d’exploitation de Microsoft.

électroniqu e , expl orez Internet ...

❑ Service clients hors pair - En cas de problèmes, vous pouvez consu lte r le sit e Web de VAIO-Li nk :

http://www.vaio-link.com

❑ Avant de nous cont a ct er, vous pouvez essay er de résoudre le problème seul, en consultant le manuel

d’utilisat io n ou l es m anuels et fichiers d’aide des périphériques et des logiciels.

™

et i.LINK™ sont disponibles sur votre

Bienvenue

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

Documentation

Les manuels d’utilisation sont fournis sous fo rm e imp rimée et en ligne sur un CD-ROM de docu m entation.

Documentation papier

❑ Une brochure de Mise e n route dans laquelle vous trouverez une brève descript i on des éléments de la

boîte ainsi que quelques caractéristiques tec hn iq ues de vo tre po rtable. Cette brochure co nsti tu e également un guide d’apprentissage rap ide pour l’installation de votre ordinateur.

❑ Un Guide service client qui contient toutes les informations de base relatives à l’utilisation de vot re

portable.

❑ Les conditions de garantie de votre ordi na t e ur. ❑ Un Guide sur les règlements de sécurité à titre d’information.

Documentation en ligne

1 Le Manuel d’utilisation du portable Sony :

❑ Le chapitre Utilisation de votre portable VAIO décrit l’utilisation des com posants standa rd de

votre système.

❑ La section Branchement de périphériques exp l iq ue co m m e nt aj outer des fonction nal i tés à votre

ordinateur en y connectant divers périphériques.

❑ La rubrique Assistance décrit les options d’aide disponibles et vous explique comment remédier aux

problèmes courants.

❑ Le chapitre Précautions d’emploi vous don ne q ua n t à lui quelque s conseils pour l’utilisation de

votre portab le.

❑ Les caractéristiqu es techniques de l ’ordinateur, des lecteurs et des accessoires sont décrites dans le

chapitre Fiche technique.

Bienvenue

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

2 Consultez votr e Guide des logiciels pour de plus ampl e s informations sur les logiciels et applications

Sony livrés avec votr e ord inateur.

❑ La rubrique Description des logiciels présente brièvement les différentes fonctionnalités des

logic i els pré-installés sur votre ordinateur.

❑ Le chapitre Personnalisati on de votre por ta bl e v ous explique c om m ent configurer le système et

la gestio n de l ’alimentation.

❑ Pour connaître la procédure à sui vre pour ef fect uer une r éinst all ati on d u sys tème et des applications,

référez-vous à la section Utilisation des CD-ROM de réinstallation.

3 Consultez le s fichi ers d’aide en lign e du logiciel que vous utilisez pour obtenir des informations

détaillées sur les fonctionnalités et le dépannage.

4 Reportez-vous au manuel de Mis e en r ou te de Microsoft pour obtenir de plus amples informations sur

Windows.

Bienvenue

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

Votre portable et ses accessoires

Sortez les éléme nts suivants du carto n d’emballage :

1Unité principale 6 Documentation 2 Batterie rechargeable 7 Adaptateur secteur 3 Adapta t eu r de monite ur 8 Câble d’alimentation (spécifique à chaque pays) 4 Lecteur de CD-ROM 9 Adaptateur (spécifique à chaque pays) 5 CD-ROM de réinstallation 10 Cordon téléphonique

Bienvenue

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

Ergonomie

❑ Vous serez amené à utiliser vot re portab l e dans div ers types d’environnem ents. Dans la mesure du

possible, essayez d’observer les règles suivantes, aussi bien dans votre environnement de travail habituel que lors de vos déplacements :

❑ Position devant l’ordinateur – Veillez à pla cer l’ordinateur droit devant vous pour travailler (1).

Lorsque vous utilisez le clavier, le pavé tactile ou une souris externe, maintenez vos avant-bra s à l’horizontale (2) et vos poignets dans une position neutre et confortable (3). Laissez les bras le long du corps. Prévoyez des pauses régulières lors de vos sessions de travail sur l’ordinateur. Une util is a ti on excessive de l’ordinateur peut prov oq ue r l a con tra c tio n des muscles et des tendons.

Bienvenue

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

❑ Mobilier et position du corps – Installez-vous sur un siège muni d’un bon dossier. Réglez le niveau du

siège de sorte que vos pieds reposent bien à plat sur le sol. Pour u n meille u r confor t, utilis e z u n r e posepied. Asseyez-vous de façon détendue, tenez-vous droit et évitez de vous courber vers l’avant ou de vous incliner excessivemen t ve rs l’arrière.

❑ Inclinaison de l’écran – Modifiez l’inclinaison de l’écran ju squ’à ce que vous trouviez la posi t io n qui

vous convient le mieux. Une orientation optimale de l’écran réduit la fatigue ocul aire et muscu laire. N’oubliez pas de régler également la luminosité de votre écran.

❑ Éclairage – Choisissez un emplacement où les fenêtres et l’éclairage ne produisent pas de refl ets su r

l’écran. Utilisez un éclairage i nd irec t pour éviter la formation de points lumineux sur l’écran. Vous pouvez également réduire les reflets au moyen de cert ains acc esso ire s. Vous travaillerez pl us confortab lem ent et plus vite sous un bon éclairage.

❑ Positi onnement du moniteur ex terne – Le moniteur externe doit être placé à une distance

confortable po ur le s ye ux. Assurez-vous que l’écran se trouve au niveau des yeux ou légèrement en dessous lorsque vous êtes assis de va nt le mo ni teur.

Utilisation de votre portable VAIO

Cette rubrique vous apprend à utiliser vo tre ordinateur ai nsi que ses périphériques internes et externes.

Identification des témoins lumineux et des ports

Côté droit

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

1 Prise écouteurs (page53) 5 Emplac ement PC Card (page37) 2 Prise d’entrée de ligne/microphone (page 54) 6 Port S400 i.LINK 3Jog Dial (page34) 7 Fiche pou r ligne

téléphonique

4 Bouton d’éjection de la carte PC Card (page37)

™

(page64) (page46)

Utilisation de votre portable VAIO

Côté gauche

1 Prise d’alimentation secteur (page 19) 4 Port USB (page 55)

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

2Fente d’aération 5 Emplacement MagicGate Memory Stick™ (page 41) 3 Port Moniteur (page 50) 6 Bouton d’éjection du Memo r y Stick ™ (page 41)

✍ Le câble téléphonique et ses connecte urs réponden t aux conditions TNV (tension de réseau de télécommunication), conformément à la norme EN

60950. Le connecteur d’alimentation de l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation répondent aux conditions de tension dangereuse, co nformém e nt à

la norme EN 60950. Tous les autres connecteurs de ce portable répondent aux conditions SELV (tension de sécurité extra-basse), conformément à la norme EN 60950. Veillez à ne pas l’ obstruer lor s que votre ordinateur est sous tension.

Utilisation de votre portable VAIO

Face avant

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

1Témoin d’alimentation (page31) 9 Microphone interne (page 54) 2Témoin de batterie (page 31) 10 Bouton Blu e tooth™* (page 62) 3Témoin Memory Stick™ (page31) 11 Écran LCD (page 32) 4Témoin du disque dur (page31) 12 Clavier (page 28) 5Témoin de verrouillage du pavé numérique (page 31) 13 Pavé tactile (page 33) 6Témoin de verrouillage des majuscules (page31) 14 Bouton d’alimentation (page 24) 7Témoin de verrouillage du défilement (page 31) 15 Boutons gauche/droit (page 33) 8Témoin Bluetooth™* (page31) 16 Haut-parleurs (page 36)

* Selon le modèle fourni et le pays où vous habitez.

Utilisation de votre portable VAIO

Face arrière

1 Port de batterie (page20)

Panneau inférieur

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

1 Glissière de verrouillage de la batterie (page20) 2 Glissière de déverrouillage de la batterie (page 20) 3 Zone de ventilation

Utilisation de votre portable VAIO

Connexion d'une source d'alimentation

Vous avez le choi x e ntre de ux type s de sources d’alimentati on : sect eur ou batterie rechargeabl e.

Utilisation de l'adaptateur secteur

Si vous utilisez l’adaptateu r sect eur, procédez comme suit :

1 Branchez le câble de l’adaptateur secteur (1) sur la prise d’alimentation secteur (2) de l’ordinateur. 2 Connectez l’une des extrémités du cordon d’alimentation (3) à l’adaptateur secteur. 3 Insérez l’aut re extrémité dans une prise secte u r.

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

✍ N’utilisez le portable qu ’avec l’adaptateur secteur fourni par Sony.

Pour déconnecter complètement votre portable de l’alimentation secteur, débranchez l’adaptateur. Veillez à ce que la prise secteur soit d’un accès ai sé.

Utilisation de votre portable VAIO

Utilisation de la batterie

Vous avez la po ssi bi lit é d’utiliser une ba tterie comme source d’alimentation. La batterie fournie avec votre ordin ateu r n’est pas complètement ch arg ée.

Insertion de la batteri e

Pour insérer la batterie, pro cédez comme suit :

1 Placez la glissière de verroui llage (1 ), située à la base de l’ordinate ur, en position de Déverrouillage

(UNLOCK).

2 Alignez les rainures (2) et les tenons de la batterie (3) sur les tenons et encoches situés à l’arrière de

l’ordinateur. Poussez la batterie ju sq u ’à ce qu’elle s’encliquète.

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

3 Amenez la glissière de verroui llag e sur la p osi ti on Verrouillage (LOCK) pour fixer la batterie sur

l’ordinateur.

✍ Lorsque l’ordinateur est directement raccordé au secteur et qu’une batterie est insérée dans le logement de la batterie, le système est alimenté par

la pr ise secteur.

! Assurez-vous que le volet de l’ordinateur est fermé avant d’insérer la batterie.

Utilisation de votre portable VAIO

Chargement de la batterie

Pour charge r la ba tt e rie , procédez comme suit :

1 Connectez l’adaptateur secteur au po rtable. 2 Installez la batterie.

L’ordinate ur charge autom atiquement la ba tterie (1) - le témoin de batterie (2) émet un double clignotement pendant toute la durée de la charg e. Lor squ e la batt erie est cha rgée à 85 %, le témoin s’éteint. Cette opérat io n requ ie rt env i ron 5 heures et demie si votre portable est sous ten si on. Pou r charger complèt em e nt la batterie, il faut compt er troi s heu r es su ppl émentaires.

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

État du témoin lumineux de la batterie Signification

Allumé L’ordinateur est alimenté par la batterie. Simple clignotement La batterie est presque déchargée. Double clignotement L a bat terie es t en cours de char g e. Éteint L’ordinateur utilise l’alimentation secteur.

Utilisation de votre portable VAIO

✍ Les témoins de batterie e t d’alimentation clignotent tous deux lorsque la batterie est pres que déchargée.

Laissez la batterie dans le portable lorsque ce dernier est directement connecté à l’alimentation secteur. Le chargement de la batterie se poursuit pendant l’utilisation de l’ordinateur.

Si le niveau de charge de la batterie tombe au-dessous de 10 %, vous devez brancher l’adaptateur secteur pour recharger la batterie ou éteindre l’ordinateur et insérer une batte rie complètement chargée.

Vous pouvez prolonger la durée de vie d’une batterie en modifiant les modes de gestion de l’alimentation dans l’utilitaire PowerPanel. La batterie fournie avec votre ordinateur est une batterie lithium ion rechargeable. Recharger une batterie partiellement déchargée n’a aucune

incidence sur sa durée de vie. Lorsque vou s utilisez une batterie comme sourc e d’alimentation, le témoin de batterie s’allume. Lorsque la batterie est presque déchargée, il se met

à clignoter.

Retr ait de la batteri e

Pour extraire la batterie, procédez comme suit :

1 Éteignez l’ordinateur et fermez le volet. 2 Faites coulisser la glissière de verrouillage (1) pour l’amener sur la po sit ion Déverrouillage.

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

3 Faites coulisser la glissière de déverrouillage (2) pour l’amener sur la position Déve rrouillage (UNLOCK)

et dégagez la ba tteri e de l’ordinateur.

Utilisation de votre portable VAIO

✍ Vous pouvez retirer la batterie sans éteindre l’ordinateur lorsqu’il est branché au secteur à l’aide de l’adaptateur secteur.

Veillez à fermer le volet de l’ordinateur avant de retirer la batterie. Le fait de retirer la batterie lorsque l’ordinateur est allumé et non branché à l’adaptateur sec teur ou lo rsqu’il est en mode Suspension système peut

entraîner la perte de données.

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

Utilisation de votre portable VAIO

Démarrage de votre portable

Pour démarrer votre p ortable, procédez comme suit :

1 Faites coulisser la glissière de verrouillage de l’écra n LCD (1) d ans l e se ns indi qué par la flèche et soulevez

le volet de l’ordinateur.

2 Faites glissez le bouton d’alimentation (2) de l’ordi nateur jusqu’à ce que le témoin lumineux vert (3)

s’allume.

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

Utilisation de votre portable VAIO

3 Si nécessaire, enfoncez les touches <Fn>+<F5> pour régler la luminosité de l’écran LCD. Pour accroître la

luminosité, servez-vous des touches de navigation haut ou droite. Pour la réduir e, servez-vous des touches de nav i gation bas ou gauc he.

✍ Si vous maintenez le bouton d’alimentation en position de mise sous tension pe ndant plus de quatre secondes, l’ordinateur s’éteint.

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

Utilisation de votre portable VAIO

Arrêt de votre portabl e

Il est important que vous arrêtiez correctement votre ordinateur afin de ne pas perdre les données qui n’ont pas été sauvegardées.

Pour arrêter votre ordinateur, procédez comme suit :

1 Cliquez sur le bou ton Démarrer dans la Barre des tâches de Windows 2 Sélectionnez Arrêter.

La boîte de dialogu e Arrêt de Windows s’affiche à l’écran.

3 Sélectionnez Arrêter. 4 Cliquez sur OK. 5 Attendez que votre ord in ateur s’éteigne automat iq uement.

Le témoin d’alimentation s’éteint.

6 Eteignez les périphérique s connectés à votre ordinateur.

✍ Si un message vous y invite, enregistrez vos documents.

Si vous ne pa rvenez pas à arrêter votre ordinateur :

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

- quittez tous les logiciel s ouverts,

- retirez les éventuelles cartes PC Card,

- débranchez tous les périphériques USB, appuyez ensuite simultanément sur les tou ches Ctrl+Alt+Delete pour le redémarrer. Si cette procédure s’avère infructueuse, faites glisser l’interrupteur marche/arrêt vers vous et maintenez-le dans cette position pendant plus de quatre secondes. L’ordinateur s’éteint alors automatiquement. Des données peuvent être perdues au cours de l’opération.

Si vous n’utilisez pas l’ordinateur, vous pouvez prolonger la durée de vie de la batterie en passant en mode Suspension système.

Utilisation de votre portable VAIO

Inscription de votre portable

En inscrivant votre ordinateur aupr ès de Sony, vous pouvez bénéficier d’un service d’assistance clientèle irrépr ochable et des avantages suivants :

❑ VAIO-Link – En ca s de problème, vous pouvez cons ulter le si te Web de VAIO-Link à l’adresse suivante :

http://www.vaio-link.com

❑ Garantie – Protégez votre inve sti sseme n t. Con sul tez la car te de gar anti e po ur le s term es et co nditions

et référez-vous à votre Gu i de servic e client pour plus d’informations.

Pour inscrire votr e port abl e So ny, procédez comme suit :

1 Cliquez sur le bou ton Bienvenue de votre bureau. 2 Cliquez sur le bou ton Suivant. 3 Ensuite, sélectionnez Internet. 4 Complétez les champs de votre carte d’inscription 5 en faisant défiler l’écran jusqu ’à la fin du formu laire, pui s cliq uez sur Envoyer. 6 Cliquez sur OK.

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

✍ Avant de recourir aux services en ligne, y compris le service d’inscription, vous devez connecter votre modem PC Card et votre ligne téléphonique.

Pour avoir accès à la page Web d’inscription en ligne, vous devez vous connecte r à Internet.

Utilisation de votre portable VAIO

Utilisation du clavier

Le clavier de votre por table est très similair e à celui d’un ordin ateu r cl assique. Toutefois, il compo rte plusieurs tou ch e s qui vous permettron t d’effectuer des tâches liées à vos applications logicielles.

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

Touche Description

Touche d’échappement (1) La touche <Esc> (échappeme nt) s ert à annuler une commande. Touches de fonction (2) Les douze touches de fonction situées en haut du clavier permettent d’exécuter des tâches

particulières. Par exemple, dans la plupart des applications, la touche <F1> sert à appeler l’aide en ligne. La tâche associ ée à chaque touche de fonction varie d’une application à l’autre.

Utilisation de votre portable VAIO

Touche Description

Touche d’impression écran (3) La touche d’impression écran <Prt Sc> prend un instantané él ectr onique de l’écra n affiché

Touches de correction (4) Les touches <Insert>, <Retour arrière> et <Delete> vous permettent de corriger vos

Touche Fn (5) La touche <Fn>, utili sée en combinaison avec d’autres touches, sert à exécuter des

Touches de navigation (6) Ces touches vous permettent de déplacer le curseur sur l’écran.

Touche Applications (7) La touche Applications donne accès à un menu contextuel abrégé ; utiliser cette touche

Zone du pavé numérique (8) Cette zone se compose de touches similaires à celles d’une calculatrice ordinaire. Utilisez-

Touches opérateur (9) Certaines touches sont toujours utilisées en combinaison avec d’autres touches : <Ctrl>,

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

Touche Windows

et le copie dans le Presse-papiers de Windows. Vous pouvez ensuite coller cet instantané dans un docume nt afin de l’imprimer.

documents.

commandes.

équivaut à cliquer sur le bouton droit de la souris.

la pour saisir des nombres au clavier ou pour effectuer des opérations mathématiques, telles que des additions ou des soustractions. Vous devez d’abord appuyer sur la touche de verro uillage (<Num Lk>) correspondante pour activer le pavé numérique. Lorsque vous vous exécutez, le témoin <Num Lk> s’allume.

<Alt>, et <Maj>. Enfoncées en même temps qu’une autre touche, les touches <Ctrl> et <Alt> constituent un moyen supplémentaire d’exécuter des commandes. Ainsi, dans bon

nombre d’applications, vous pouvez enfoncer simultanément les touches <Ctrl> et <S> (représentées par <Ctrl>+<S>) au lie u de sélectionner la commande Enregistrer dans un menu. La touche <Maj> sert à produire les lettres capitales ; la touche <Alt Gr>, des

(10) La touche arborant le log o Windows® donne accès au menu Démarrer de Windows®;

symboles spéciaux tels que @, # ou }.

utiliser cette touche équivaut à cliquer sur le bouton Démarrer dans la Barre des tâches.

Utilisation de votre portable VAIO

Combinaisons et fonctions de la touche Windows

Combinaisons de touches Fonction

+ F1 Affiche l’aide de Windows. + Tabulation Sélectionne le bouton suivant dans la Barre des tâches. + E Affiche l’Explorateur de Windows. + F Affiche la fenêtre Résultats de recherche dans laquelle vous pouvez localiser un

fichier ou un dossie r. Cette combinaison de touches équivaut à sélectionner les commandes Rechercher, puis Fichiers ou Do ssiers, dans le menu Démarrer.

Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony

+ Ctrl + F Affiche la fenêtre Résultats de la recherche

pouvez détecter d’autres ordinateurs.

+ M Réduit toutes les fenêtres affichées.

Maj + + M Rétablit la tai lle init ial e des fenêtres réduites.

+ R Affiche la fenêtre Exécuter

l’option Exécuter du menu Démarrer.

+ Insert Affiche la fenêtre Propriétés Système

effet qu’un double-clic sur l’icône Système du Panneau de configuration.

. Cette combinaison de touches a le même effet que

. Cette combinaison de touches a le même

- Ordinateurs dans laq ue lle vous

+ 72 hidden pages