Sony NWZ-S638F, NWZ-S738F, NWZ-S736F User Manual [ro]

Ghid de utilizare

NWZ-S636F / S638F / S639F / S736F / S738F / S739F

Sare la cuprins

Găsiţi ceea ce căutaţi dintr-o listă de subiecte din manual.

Sare la index

Găsiţi ceea ce căutaţi dintr-o listă de cuvinte cheie menţionate în manual.

Sare la lista meniului „Acasă‖

Găsiţi ceea ce căutaţi dintr-o listă de opţiuni din meniul aparatului.

Navigarea prin ghidul de utilizare

Pentru a folosi butoanele din Ghidul de utilizare

Faceţi clic pe butoanele din partea din dreapta sus a acestui manual pentru a ajunge la „Cuprins‖, „Listă meniu acasă‖ sau „Index‖.

Sfaturi utile

• Puteţi trece la pagina indicată făcând clic pe numărul unei pagini din cuprins, din lista

meniului acasă sau din index.

• Puteţi trece la pagina indicată făcând clic pe indicaţia referinţei unei pagini (de ex. pag.

4) de pe fiecare pagină.

• Pentru a căuta o referinţă după un cuvânt cheie, faceţi clic în meniul „Edit‖ (Editare),

selectaţi opţiunea „Search‖ (Căutare) din Adobe Reader pentru a afişa cadrul de navigare, tastaţi cuvântul cheie în caseta de text „Search‖ (Căutare) şi faceţi clic pe „Search‖.

• Odată ce aţi ajuns la altă pagină, puteţi trece la pagina anterioară sau următoare făcând clic pe butonul sau din partea inferioară a ecranului Adobe Reader.

• Procedurile de operare pot diferi în funcţie de versiunea dvs. de Adobe Reader.

Continuare 

Pagină unică

Paginile se afişează una câte una. La defilare, afişajul trece pe pagina anterioară sau următoare.

Continuu Paginile se afişează continuu. La defilare, se trece continuu în sus

sau în jos pe pagina anterioară sau

următoare.

Faţă în faţă - continuu

Se afişează două pagini una lângă alta, fiecare pereche făcând parte

dintr-o serie consecutivă de pagini. La defilare, se trece continuu în sus

sau în jos pe perechea anterioară sau

următoare de pagini.

Faţă în faţă

Se afişează două pagini faţă în faţă. La defilare, afişajul trece pe perechea anterioară sau următoare de pagini.

Pentru a schimba formatul paginii

Butoanele din partea inferioară a ecranului Adobe Reader vă permit să selectaţi modul de afişare a paginilor.

Lista meniu acasă .................................... 6

Accesorii furnizate ................................... 8

Despre software-ul integrat .................... 9

Componente şi comenzi ....................... 11

Comenzi şi meniuri aparat ................... 13

Utilizarea butonului şi ecranului cu 5 direcţii . 14 Afişarea ecranului „Now Playing‖ (În redare)..21

Utilizarea butonului „OPTION” (Opţiune)

................................................................ 22

Operaţiuni preliminare

Pregătirea aparatului ............................ 23

Încărcarea aparatului .......................... 23

Pornirea şi oprirea aparatului .............. 25

Recepţionarea datelor .......................... 26

Transferul datelor .................................. 27

Redarea muzicii

Căutarea de melodii (Biblioteca de muzică)…………………………………….32

Căutarea de melodii după numele melodiei………………………………….32

Căutarea de melodii după album ........ 33

Căutarea de melodii după artist .......... 34

Căutarea de melodii după gen ............ 35

Căutarea de melodii după anul lansării

............................................................ 36

Căutarea de melodii după director ...... 37

Căutarea de melodii după iniţială ........ 38

Redarea unei liste de piese ............... 39

Căutarea de melodii pe baza melodiei

curente ................................................. 40

Redarea melodiilor în ordine aleatorie

(Ordine aleatorie inteligentă) ............. 41

Redarea unor melodii lansate în acelaşi an

în ordine aleatorie (Ordine aleatorie timp)………………………………………41 Redarea tuturor melodiilor în ordine aleatorie……………………………….…43

Redarea melodiilor

utilizând canalele SensMe™………… 44

Ce sunt „canalele SensMe™ ‖? .... ……..44

Redarea melodiilor utilizând „canalele

SensMe™ ‖ ......................................... …..44

Analizarea melodiilor de pe aparat ……..47

Ştergerea de melodii din Biblioteca de

muzică ..................................................... 48

Afişarea meniului de opţiuni pentru muzică

.................................................................. 49

Setarea muzicii

Setarea modului de redare (mod de

redare)………………………………….…..52

Setarea intervalului de redare .............. 54

Afişarea ecranului de redare curentă de

fiecare dată când se schimbă melodiile

(apariţie fereastră melodie nouă) ....... 55

Setarea formatului de afişare a albumului…………………………………..56 Setarea pentru căutare după directoare

(setare buton ) ................................ 58

Setarea calităţii sunetului (egalizorul) ... 59

Modificarea calităţii sunetului ............... 59

Personalizarea calităţii sunetului ......... 61

Accentuarea vibraţiilor sunetului

(VPT(Surround)) ................................... 62

Ascultarea cu sunet stereo clar

(Stereo clar) .......................................... 64

Corectarea sunetului de pe frecvenţele

înalte

(DSEE (Accentuare sunet)) ................. 65

Reglarea volumului

(Normalizor dinamic) ........................... 67

Redarea videoclipurilor

Redarea unui videoclip ........................ 68

Setarea orientării video ......................... 70

Setarea afişajului ecranului video

.............................................................. 72

Setarea funcţiei de mărire ..................... 73

Redarea continuă a videoclipurilor ..... 75

Setarea formatului de afişare a listei de

videoclipuri

.............................................................. 76

Redarea exclusivă a sunetului unui

videoclip ................................................ 77

Ştergerea videoclipurilor din Biblioteca

video

.............................................................. 78

Afişarea meniului de opţiuni video .... 79

Redarea de podcast-uri

Redarea episoadelor de podcast ...... 80

Ştergerea episoadelor de podcast .... 81

Afişarea meniului de opţiuni podcast .... 49

............................................................... 82

Cuprins

Redarea imaginilor

Afişarea unei imagini ............................ 84

Setarea orientării imaginii .................... 86

Setarea afişajului ecranului foto………88 Redarea unei prezentări de diapozitive

................................................................ 89

Setarea modului de redare a prezentării de

diapozitive……………………………..….90 Setarea intervalului unei prezentări de

diapozitive .............................................. 91

Setarea formatului de afişare a listei de

imagini .................................................. 92

Ştergerea de imagini din Biblioteca de

imagini ................................................... 93

Afişarea meniului de opţiuni pentru imagini .……………………………………………… 94

Ascultarea staţiilor radio FM

Ascultarea staţiilor radio FM ................ 95

1 Comutarea pe radio FM .................. 95

2 Presetarea automată a staţiilor (Presetare

automată) .......................................... 96

3 Selectarea staţiilor............................ 97

Presetarea manuală a staţiilor ............. 98

Deleting preset broadcast stations ..... 99

Setarea recepţiei (sensibilitatea la scanare)

...........................................................100

Schimbarea pe monofonic/stereo

(Mono/auto) ....................................... 101

Afişarea meniului de opţiuni radio FM 102

Setări comune

Reducerea zgomotului ambiant (anularea zgomotului)

(doar NWZ-S736F/S738F/S739F) ..... 103

Utilizarea cu surse audio externe

(Modul intrare externă) ................... 105

Folosirea ca dopuri de urechi (mod

silenţios) ...........................................107

Reglarea efectului funcţiei de anulare a

zgomotului

(Setare nivel anulare zgomot) ....... 108

Limitare volum

(AVLS (Limită volum)) ..................... 109

Oprirea semnalului sonor ...................110

Setarea unui tip de screensaver ...... 111

Setarea unei durate pentru screensaver

............................................................. 112

Setarea temei...................................... 113

Setarea fundalului .............................. 114

Reglarea luminozităţii ecranului

(Luminozitatea) ................................ 116

Setarea orei curente

(Setare dată-oră) .............................. 117

Setarea formatului datei .................... 119

Setarea formatului orei ...................... 120

Afişarea informaţiilor despre aparat

(Informaţii despre aparat) ............... 121

Resetarea la setările din fabrică

(Resetare toate setările) .................. 122

Formatarea memoriei (Formatare) ... 123

Selectarea limbii de afişare ............... 125

Sfaturi utile

Maximizarea duratei de viaţă a bateriei

............................................................ 127

Ce sunt formatul şi rata de biţi? ...... 128

Ce este formatul audio? .............. …128

Ce este formatul video? .............. …129

Ce este formatul foto? ................ …129

Stocarea datelor ................................ 130

Actualizarea firmware-ului aparatului 131

Depanarea

Depanarea ......................................... 132

Mesajele ............................................. 146

Informaţii suplimentare

Precauţii ............................................ 149

Aviz de licenţă şi mărci înregistrate 157

Specificaţii ......................................... 159

Index .................................................. 164

Notă

• Este posibil ca unele modele să nu fie disponibile, în funcţie de ţara/regiunea în care aţi

achiziţionat aparatul.

„SensMe™ Channels” (Canale

SensMe™) .................................. ........ 44

„FM Radio” (Radio FM) ………….. 95

“Intelligent Shuffle” (Redare inteligentă în ordine aleatorie)*1

„Time Machine Shuffle‖ (Ordine aleatorie timp)

.................................................... ………. 41

„Shuffle All‖ (Redare în ordine aleatorie) 43

„Photo Library” (Bibliotecă

foto)………………………………………….84

„Music Library” (Biblioteca de muzică)

- „All Songs‖ (Toate melodiile)…32

- Album ..................................... 33

- Artist ....................................... 34

- Genre (Gen) ........................... 35

- Release Year (Anul lansării) .. 36

- Folder (Director) ..................... 37

- Playlists (Liste de piese) ........ 39

- Initial Search (Căutarea iniţială)…38

- „Intelligent Shuffle‖ (Redare inteligentă în

ordine aleatorie) ......................... 41

„Video Library” (Bibliotecă

video)…………………………..…….68

Continuare 

apare în loc de (Redare inteligentă în ordine aleatorie) dacă aparatul accesează anumite servicii online (disponibil doar în

S.U.A.). Pentru a reveni la (Redare

inteligentă în ordine aleatorie), formataţi

memoria aparatului ( pagina 123).

Lista meniu acasă

Puteţi afişa meniul „HOME‖ (Acasă) când apăsaţi şi menţineţi butonul „BACK/HOME‖ (Înapoi/Acasă) al aparatului. Meniul „Acasă‖ este punctul de pornire al fiecărei funcţii, spre exemplu, redarea melodiilor, videoclipurilor, imaginilor, episoadelor de podcast, căutarea de melodii, utilizarea „canalelor SensMe™‖, ascultarea staţiilor radio FM şi schimbarea setărilor.

Sfat util

• Aspectul ecranului variază în funcţie de setările de la „Setări fundal‖ ( pagina 114) şi „Setări temă‖ ( pagina 113). Ilustraţiile de pe ecran din acest manual sunt doar exemple.

Setări

Music Settings (Setări de muzică)

Play Mode (Mod de redare) …52 Playback Range (Interval de redare)

........................................... 54

Equalizer (Egalizor) ........... 59

VPT(Surround) ................. 62

DSEE (Sound Enhance) (Accentuare

sunet) ................................ 65

Clear Stereo (Stereo clar) 64 Dynamic Normalizer (Normalizor

dinamic) ............................ 67

Album Display Format (Format afişare

album) ............................... 56

New Song Pop Up (Apariţie fereastră

melodie nouă) ................... 55

Setare buton ............ 58

Video Settings (Setări video)

Zoom Settings (Setări de mărire)...73 Video Orientation (Orientare video)

........................................... 70

Display (Afişare) ................ 72

Continuous Playback (Redare continuă)

........................................... 75

Video List Format (Formatare listă

video) ................................. 76

On-Hold Display (Afişare menţinută)

........................................... 77

Photo Settings (Setări foto)

Photo Orientation (Orientare foto)…86

Display (Afişare) ................ 88

Slide Show Repeat (Repetare

prezentare diapozitive) ...... 90

Slide Show Interval (Interval prezentare

diapozitive) ........................ 91

Photo List Format (Formatare listă foto)

........................................... 92

FM Radio Settings (Setări radio FM)

Scan Sensitivity (Sensibilitate scanare)

......................................... 100

Mono/Auto ...................... 101

Common Settings (Setări comune)

Unit Information (Informaţii despre

aparat) ............................ 121

Unit Information (Informaţii despre

aparat) ............................ 121

AVLS (Volume Limit) (Limită volum)

......................................... 109

Beep Settings (Setări semnal sonor)

......................................... 110

Theme Settings (Setări temă) …113 Wallpaper Settings (Setări fundal)…114

Screensaver .................... 111

Brightness (Luminozitate) 116 Set Date-Time (Setare dată-oră)..117 Date Display Format (Format afişare

dată) ................................ 119

Time Display Format (Format afişare

oră) .................................. 120

Reset all Settings (Resetare toate

setările) ............................. 122

Format (Formatare) .......... 123

Language Settings (Setări limbă)… 125

NC Settings*1 (Setări NC) .... 105

NC Modes (Moduri NC) .... 105

Set Noise Can. level (Setare nivel

anulare zgomot) ............... 108

„Podcast Library” (Bibliotecă

Podcast) ...................................... 80

„Now Playing” (În redare) .. 21

doar pentru NWZ-X736F/S738F/S739F

Accesorii furnizate

Verificaţi ca pachetul să conţină următoarele accesorii.

□ Căşti (1) □ Cablu USB (1) □ Pernuţe pentru căşti (mărimea S, L) (1) □ Accesoriu (1) A se folosi la conectarea aparatului la

încărcătorul opţional, etc.

□ Cablu de intrare audio*1 □ Adaptor pentru utilizare în avion (simplu/dublu)*1 □ CD-ROM*2 *3 (1)

— Windows Media Player 11 — Media Manager pentru WALKMAN*4 — Content Transfer (Transfer de conţinut) — Ghid de utilizare (fişier PDF)

□ Ghid de pornire rapidă (1)

doar pentru NWZ-S736F/S738F/S739F

*2 Nu încercaţi să redaţi acest CD-ROM pe un CD player audio.

Este posibil ca software-ul integrat să fie diferit, în funcţie de ţara/regiunea în care

aţi achiziţionat aparatul.

*4 Media Manager pentru WALKMAN nu însoţeşte pachetele comercializate în

S.U.A. Descărcaţi-l de pe următorul sit:

http://www.sonycreativesoftware.com/download/wmm_lite

Instalarea corectă a pernuţelor

Dacă pernuţele nu vi se potrivesc corect în urechi, este posibil să nu auziţi sunetele

joase de başi.

Pentru o calitate superioară a sunetului, schimbaţi mărimea pernuţelor sau reglaţi poziţia pernuţei astfel încât să vă vină confortabil pe urechi şi să se potrivească bine. La cumpărare, se instalează pernuţe de mărimea M. Dacă

pernuţele nu vi se potrivesc în urechi, încercaţi altă mărime, S

sau L.

La schimbarea pernuţelor, instalaţi-le bine pe căşti, pentru ca pernuţa să nu se desprindă şi să vă rămână în ureche.

Despre numărul de serie

Numărul de serie pentru aparat este necesar pentru înregistrarea clientului. Numărul se află pe spatele aparatului.

Continuare 

Despre software-ul integrat

Windows Media Player 11

Windows Media Player poate importa date audio de pe CD-uri şi le poate transfera pe aparat. Pentru fişiere audio WMA protejate şi fişiere video WMV protejate, folosiţi acest software.

Fişiere transferabile: Muzică (MP3, WMA), Video (WMV), Foto (JPEG)

Pentru detalii cu privire la utilizare, consultaţi secţiunea de Ajutor a programului sau vizitaţi următorul sit web:

http://www.support.microsoft.com/

Sfat util

• Unele computere care au deja instalat Windows Media Player 10 pot prezenta

limitări la fişierele (AAC, fişiere video, etc.) ce pot fi transferate prin tragere şi

plasare.

Dacă instalaţi Windows Media Player 11 de pe CD-ROM-ul furnizat, puteţi rezolva această problemă şi puteţi transfera din nou prin tragere şi plasare. Înainte de a instala Windows Media Player 11 pe computer, verificaţi dacă programul sau

serviciul dvs. corespunde cu Windows Media Player 11.

Media Manager pentru WALKMAN*1

Media Manager pentru WALKMAN poate transfera muzică, imagini sau videoclipuri de pe computer pe aparat şi poate importa date audio de pe CD-uri. Media Manager pentru WALKMAN se poate abona la noutăţi RSS şi poate transfera fişierele

muzicale şi video descărcate de pe canalele RSS.

Pentru detalii cu privire la utilizare, consultaţi secţiunea de Ajutor a programului. Fişierele audio (AAC) sau videoclipurile pot fi transferate prin tragere şi plasare folosind Windows Explorer şi Media Manager pentru WALKMAN.

Fişiere transferabile: Muzică (MP3, WMA, AAC2, WAV), Foto (JPEG), Video (profil

simplu MPEG-4, AVC (H.264/AVC) profil linie de bază, WMV*2* video)

Dacă aţi achiziţionat pachetul în S.U.A., descărcaţi Media Manager pentru

WALKMAN de pe următorul sit web: http://www.sonycreativesoftware.com/download/wmm_lite *2 Fişierele DRM nu sunt compatibile. *3 Unele fişiere WMV nu pot fi redate după ce au fost transferate cu Media Manager pentru WALKMAN. Dacă le retransferaţi folosind Windows Media Player 11, este

posibil să se poată reda.

Notă

• Nu pot fi redate fişierele video protejate, precum filmele de pe DVD sau programe

înregistrate de pe televiziunea digitală.

), Podcast (muzică,

Continuare 

„Content Transfer" (Transfer de conţinut)

Programul „Content Transfer" poate transfera muzică, videoclipuri şi imagini de pe computer pe aparat prin tragere şi plasare. Puteţi folosi intuitiv Windows Explorer sau iTunes® pentru a trage şi a plasa datele în Content Transfer Pentru detalii cu privire

la utilizare, consultaţi secţiunea de Ajutor a programului. Fişiere transferabile: Muzică (MP3, WMA, AAC*1, WAV), Foto (JPEG), Video (profil

simplu MPEG-4, AVC (H.264/AVC) profil linie de bază, WMV*1* video) *1 Fişierele DRM nu sunt compatibile. *2 Unele fişiere WMV nu pot fi redate după ce au fost transferate cu Content Transfer. Dacă le retransferaţi folosind Windows Media Player 11, este posibil să se

poată reda.

Sfat util

• Fişierele ATRAC pot fi transferate pe aparat după ce au fost transformate în format

MP3. Pentru a transforma fişiere, descărcaţi programul de conversie MP3 de pe situl web de asistenţă pentru clienţi ( pagina 156).

), Podcast (muzică,

1 Butonul „BACK/HOME" (Înapoi/Acasă)

Apăsaţi pentru a merge cu un nivel mai sus în listă sau pentru a reveni la meniul anterior. Apăsaţi şi menţineţi butonul „BACK/HOME" (Înapoi/Acasă) pentru a afişa meniul „Home‖

(Acasă) ( pagina 13).

2 Butonul cu 5 direcţii*2

Porneşte redarea şi permite navigarea în

meniurile de pe ecran ale aparatului ( pagina 14).

3 Mufa pentru căşti*

La conectarea căştilor, introduceţi mufa până ce face clic. Dacă nu sunt bine conectate căştile, este posibil ca sunetul de la ele să nu se audă bine.

Despre funcţia de anulare a zgomotului

(doar NWZ-S736F/S738F/S739F)

Funcţia de anulare a zgomotului este disponibilă doar când se folosesc căştile furnizate. Căştile furnizate se pot folosi doar pentru aceste modele şi nu cu alte

echipamente.

4 Mufa WM-PORT

Folosiţi această mufă pentru a conecta cablul

USB furnizat sau dispozitive periferice

opţionale, precum accesoriile compatibile

pentru WM-PORT

5 Comutatorul NOISE CANCELING

(Anulare zgomot) (doar pentru NWZS736F/S738F/S739F)

Glisând comutatorul „NOISE CANCELING‖ (Anulare zgomot) în direcţia săgeţii se activează funcţia de Anulare zgomot (

pagina 103).

6 Afişajul

Afişajul poate varia conform funcţiilor ( pagina 13).

7 Butonul VOL +*2/–

Reglează volumul.

Continuare 

Componente şi comenzi

8 Comutatorul „HOLD” (Menţinere)

Puteţi proteja aparatul împotriva operării din greşeală, folosind comutatorul „HOLD" (Menţinere) când îl transportaţi. Glisând comutatorul „HOLD‖ (Menţinere) în

direcţia săgeţii toate butoanele devin inoperabile. Dacă glisaţi comutatorul

„HOLD‖ (Menţinere) în poziţia opusă, se

eliberează funcţia „HOLD‖ (Menţinere).

9 Butonul „OPTION/PWR OFF" (Opţiune/Oprire)

Afişează meniul de opţiuni ( pagina 22, 49, 79, 82, 94, 102). Dacă apăsaţi şi

menţineţi butonul „OPTION/PWR OFF‖ (Opţiune/Oprire), ecranul se stinge, iar aparatul intră în modul standby. Dacă apăsaţi orice buton în timp ce aparatul se află în modul standby, apare ecranul „Now

Playing" (În curs de redare), iar aparatul

este gata de funcţionare. În plus, dacă lăsaţi aparatul în modul standby aproximativ o zi, acesta se opreşte

automat. Dacă apăsaţi orice buton cu aparatul oprit, apare mai întâi ecranul de

pornire, apoi ecranul „Now Playing‖ (În

curs de redare).

Notă

• Aparatul consumă foarte puţină baterie

chiar şi când este în modul standby. Prin urmare, aparatul se poate opri complet în

scurt timp, în funcţie de bateria rămasă.

10 Butonul RESET

Resetează aparatul când apăsaţi butonul „RESET‖ cu un ac mic, etc. ( pagina

132).

Funcţiile marcate cu pe aparat se

activează dacă le apăsaţi şi menţineţi

apăsarea. *2 Există puncte tactile. Folosiţi-le pentru a vă ajuta la operarea butoanelor. *3 Forma orificiului mufei pentru căşti este diferită în funcţie de model.

Selectaţi (Biblioteca de muzică) şi apăsaţi butonul .

Apăsaţi butonul

„BACK/HOME‖ (Înapoi/Acasă).

Selectaţi „Album‖ şi apăsaţi butonul

Selectaţi albumul dorit şi apăsaţi

butonul .

Apăsaţi butonul „BACK/HOME‖ (Înapoi/Acasă).

Apăsaţi

butonul

„BACK/ HOME‖

(Înapoi/

Acasă).

Apăsaţi butonul

„BACK/HOME‖ (Înapoi/Acasă).

Apăsaţi şi menţineţi butonul „BACK/HOME‖ (Înapoi/Acasă).

Apăsaţi butonul

„BACK/HOME‖ (Înapoi/Acasă).

Apăsaţi butonul

„BACK/HOME‖ (Înapoi/Acasă).

Lista de albume

Biblioteca de muzică

Meniul „Home‖ (Acasă)

Lista de melodii

Apăsaţi şi menţineţi butonul „BACK/HOME‖ (Înapoi/Acasă).

Ecranul „Now Playing‖

(În curs de redare)

Apăsaţi şi menţineţi butonul „BACK/HOME‖ (Înapoi/Acasă).

Selectaţi melodia dorită şi apăsaţi butonul .

Începe redarea.

Comenzi şi meniuri aparat

Folosiţi butonul cu 5 direcţii şi butonul „BACK/HOME‖ (Înapoi/Acasă) pentru a naviga prin ecrane, reda melodii, videoclipuri, episoade de podcast şi radio FM şi pentru a vizualiza imagini sau a schimba setările aparatului. Meniul „HOME‖ (Acasă) apare când apăsaţi şi menţineţi butonul „BACK/HOME‖ (Înapoi/Acasă). Diagrama de mai jos arată cum se modifică ecranul când apăsaţi

diferite butoane de operare. De exemplu, ecranul aparatului se schimbă ca mai jos când selectaţi „Music Library" (Biblioteca de muzică) – „Album‖ din meniul „Home‖ (Acasă).

Continuare 

Butoane

Descriere

►II

Confirmă elementul din listă. Apăsaţi şi menţineţi pentru a reda toate melodiile din elementul selectat.

Deplasează cursorul în sus sau în jos. Apăsaţi şi menţineţi pentru a defila mai rapid în sus sau în jos.

Schimbă ecranele sau, când se afişează un index, deplasează cursorul la stânga sau la dreapta pentru a afişa o listă de elemente.

Afişează ecranul anterior sau următor din listă când nu se afişează indexul.

Butoane

Descriere

►II

Confirmă elementul din listă.

Deplasează cursorul în sus sau în jos. Apăsaţi şi menţineţi pentru a defila mai rapid în sus sau în jos.

Afişează ecranul anterior sau următor din listă.

Butonul (redare/

pauză/ confirmare)

Butoanele Butoanele

Utilizarea butonului şi ecranului cu 5 direcţii

Butonul cu 5 direcţii efectuează diferite funcţii în ecranele

de liste, de miniaturi şi în ecranul „Now Playing" (În curs de redare).

*1 Există puncte tactile. Folosiţi-le pentru a vă ajuta la

operarea butoanelor.

Utilizarea butonului cu 5 direcţii pe ecranul

de liste

Muzică

Index

Apar iniţialele melodiei şi albumului, etc., numele din secţiunea listă.

Listă

Spaţiu pentru informaţii

Apar informaţii despre melodie, pictograme, etc. ( pagina 20).

Video

Listă

Continuare 

Butoane

Descriere

►II

Confirmă elementul din listă. Apăsaţi şi menţineţi pentru a reda o prezentare de diapozitive cu imaginile din

elementul selectat.

Deplasează cursorul în sus sau în jos. Apăsaţi şi menţineţi pentru a defila mai rapid în sus sau în jos.

Afişează ecranul anterior sau următor din listă.

Butoane

Descriere

►II

Afişează lista de melodii din elementul selectat în timpul redării muzicii sau afişează elementul selectat în timpul redării de imagini.

Începe redarea elementului selectat în timpul redării video.

Deplasează cursorul în sus sau în jos. Apăsaţi şi menţineţi pentru a defila mai rapid în sus sau în jos.

Deplasează cursorul la stânga sau la dreapta. Apăsaţi şi menţineţi pentru a deplasa cursorul mai rapid la stânga sau la dreapta şi apoi defilaţi în sus sau în jos prin ecranele de miniaturi.

Foto

Listă

Utilizarea butonului cu 5 direcţii pe ecranul de miniaturi*1

Miniaturi

*1 Miniatură se referă la imaginea redusă a unei coperte, a unei scene dintr-un videoclip sau a unei imagini. Pentru a afişa miniaturi pentru albume, vezi pagina 56; pentru fişiere video, vezi pagina 76.

Continuare 

Butoane

Descriere

►II

Începe redarea melodiei. Când începe redarea, pe ecran apare ► şi dacă se apasă din nou butonul ►II , apare II şi se întrerupe redarea.*1 Această opţiune de întrerupere şi reluare a redării este disponibilă doar în ecranul „Now Playing‖ (În curs de redare).

Apăsaţi butonul pentru a afişa cursorul şi a defila prin elementele afişate. Când se selectează cu cursorul genul, titlul albumului sau altă caracteristică, apăsaţi butonul ►II pentru a afişa o listă de artişti pentru genul

melodiei curente sau listele de melodii ale albumului curent. Când butonul este setat pe „Folder +/-" (Director) ( pagina 58)

Porneşte redarea de la prima melodie a următorului director

, a directorului curent sau a directorului anterior. Apăsaţi butonul pentru a trece la prima melodie din directorul current sau la directorul anterior. Apăsaţi butonul

pentru a trece la prima melodie din directorul următor.

Deplasează redarea la începutul piesei curente, anterioare sau următoare, dacă este apăsat o dată sau repetat. Apăsaţi şi menţineţi pentru a scana

rapid înainte sau înapoi o melodie în curs de redare.

Dacă nu se efectuează nicio operaţiune mai mult de 3 minute în timp ce redarea unei

melodii este întreruptă, ecranul se stinge, iar aparatul intră în modul standby.

Directoarele peste care aparatul sare diferă în funcţie de lista dinainte de lista de melodii.

De exemplu dacă selectaţi o melodie în următoarea ordine: „Artist‖ – listă album – listă melodii, puteţi căuta melodiile sărind peste albume.

Utilizarea butonului cu 5 direcţii pe ecranul „Now Playing” (În curs de

redare) Muzică

Nume melodie

Nume artist Titlu album Gen Anul lansării Starea de redare

Continuare 

Butoane

Descriere

►II

Începe redarea melodiei. Când începe redarea, pe ecran apare ►

şi dacă se apasă din nou butonul ►II , apare II şi se întrerupe redarea.

Apăsaţi butonul pentru a defila prin lista de canale. De fiecare dată când apăsaţi butonul, canalul se schimbă, iar redarea melodiei

începe de la mijlocul melodiei.

Deplasează redarea la începutul piesei curente, anterioare sau următoare, dacă este apăsat o dată sau repetat. Apăsaţi şi menţineţi pentru a scana rapid înainte sau înapoi o melodie în curs

de redare.

Canalele SensMe™

Canalul

Nume melodie Numele artistului Titlu album Starea de redare

Continuare 

Butoane

Descriere

►II

Începe redarea video. Când începe redarea, pe ecran apare ► şi dacă se apasă din nou butonul ►II , apare II şi se întrerupe redarea.*1 Puteţi reda şi întrerupe videoclipuri doar din ecranul „Now Playing‖ (În curs de redare).

Apăsaţi butonul pentru a găsi începutul videoclipului următor,

anteior sau curent.

Apăsaţi butonul pentru a scana rapid înainte sau înapoi un videoclip în curs de redare.

În timpul redării, viteza de derulare rapidă înainte/înapoi se schimbă

pe 3 nivele, prin apăsarea repetată a butonului ((×10), (×30), (×100)). Prin apăsare şi menţinere, viteza creşte cu 1 nivel, iar prin

eliberare, revine la redarea normală.

În timpul întreruperii redării, scena se deplasează uşor înainte sau

înapoi prin apăsarea butonului .

Dacă nu se efectuează nicio operaţiune mai mult de 3 minute în timp ce redarea

unui videoclip este întreruptă, ecranul se stinge, iar aparatul intră în modul standby.

*2 Dacă opţiunea „Continuous Playback‖ (Redare continuă) este setată pe „On‖ (Activat), puteţi găsi începutul videoclipului anterior sau viitor din videoclipul curent

( pagina 75).

Video

Starea de redare

Când schimbaţi orientarea de afişare pe orizontală, se schimbă şi orientarea şi funcţiile butonului .

Continuare 

Butoane

Descriere

►II

Apare ► pe ecran şi începe prezentarea de diapozitive. Dacă se apasă din nou butonul ►II, apare II şi redarea

se întrerupe.

Afişează imaginea anterioară sau următoare.

Butoane

Descriere

►II

Redă sau întrerupe posturile radio FM *

FM presetate, prin

apăsarea şi menţinerea frecvenţei selectate.

Selectează frecvenţele. Selectează prin apăsare şi menţinere următoarea staţie ce poate fi recepţionată.

Selectează presetarea.

Dacă nu se efectuează nicio operaţiune mai mult de 3 minute în timp ce redarea

FM este întreruptă, ecranul se stinge, iar aparatul intră în modul standby.

Foto

Starea de redare

Când schimbaţi orientarea de afişare pe orizontală, se schimbă şi orientarea

şi funcţiile butonului .

La redarea de melodii în timp ce este întreruptă o prezentare de diapozitive, ecranul se

întunecă dacă nu se realizează nicio operaţiune în perioada setată la „Screensaver Timing‖ (Temporizare screensaver) ( pagina 112). Când se întrerupe redarea melodiei şi a prezentării de diapozitive ce o însoţeşte şi nu se realizează nicio operaţiune timp de peste 3 minute, ecranul se stinge şi aparatul intră în modul standby.

Continuare 

Pictograme

Descriere

Pictogramele stării de redare

• Redare, întrerupere, derulare rapidă înainte/înapoi, trecere la începutul melodiei următoare, curente sau anterioare

• Derulare lentă sau rapidă înainte/înapoi ( pagina 69)

Pictogramele pentru titlul melodiei, numele artistului, titlul videoclipului, titlul imaginii, radio FM

Pictogramele modului de redare

• Modul de redare este setat pe „Repeat‖ (Repetare) sau „Shuffle‖ (Redare în ordine aleatorie) ( pagina 53). „Slide Show Repeat‖ (Repetare prezentare diapozitive) este setat pe „On‖ (Activat).

Pictogramele intervalului de redare

• Intervalul de redare este setat pe „Selected Range‖

(Interval selectat) ( pagina 54).

Pictogramele setării efectului de sunet ( pagina 60) sau ale funcţiei de Anulare a zgomotului (doar pentru NWZ-

S736F/S738F/S739F) ( pagina 103).

Pictogramele setării video

• Opţiunea „Continuous Playback‖ (Redare continuă) este

setată pe „On‖ (Activat) ( pagina 75)

• Opţiunea „Zoom Settings‖ (Setări mărire) este setată pe „Auto‖ sau „Full‖ (Complet) ( pagina 73)

Pictograma setării radio FM

• Setarea „Mono/Auto‖ este setată pe „Mono‖ ( pagina 101)

Pictograma bateriei rămase ( pagina 23)

Despre spaţiul pentru informaţii

Pictogramele din tabelul de mai jos apar în spaţiul pentru informaţii. Pictogramele variază în funcţie de starea de redare, setări sau ecrane. Pentru detalii cu privire la pictograme, vedeţi paginile de referinţă.

Continuare 

„Now Playing‖ (În

curs de redare)

Butonul cu 5 direcţii

Butonul

„BACK/HOME‖ (Înapoi/Acasă)

Afişarea ecranului „Now Playing” (În curs de redare)

Puteţi afişa rapid ecranul „Now Playing‖ (În curs de redare) din mai multe ecrane.

1 Apăsaţi şi menţineţi butonul „BACK/HOME" (Înapoi/Acasă) până ce

apare meniul „HOME” (Acasă).

2 Apăsaţi butonul pentru a selecta (În curs de redare), apoi apăsaţi butonul pentru a confirma.

Apar informaţii detaliate despre fişierul în curs de redare.

Sfaturi utile

• Puteţi afişa ecranul „Now Playing‖ (În curs de redare) apăsând butonul

„OPTION/PWR OFF‖ (Opţiune/Oprire) pentru a selecta „Now Playing‖ (În

curs de redare).

• La redarea de videoclipuri sau imagini sau la ascultarea posturilor radio FM

puteţi selecta „Go to the song playback screen‖ (Mergi la ecranul de redare melodie) din meniul de opţiuni pentru a afişa ecranul de redare a melodiei.

Butonul „OPTION/PWR OFF‖ (Opţiune/Oprire)

Butonul cu 5 direcţii

Utilizarea butonului „OPTION” (Opţiune)

Puteţi schimba diverse setări ale fiecărei funcţii prin apăsarea butonului

„OPTION/PWR OFF‖ (Opţiune/Oprire). Butonul „OPTION/PWR OFF‖

(Opţiune/Oprire) este util pentru că puteţi afişa imediat ecranul de setare, fără a selecta elementele de setare din meniul (Configurare) din meniul

„Home‖ (Acasă).

1 Apăsaţi butonul „OPTION/PWR OFF" (Opţiune/Oprire).

Va apărea Meniul de opţiuni.

2 Apăsaţi butonul pentru a selecta un element, apoi apăsaţi butonul pentru a confirma.

Apare ecranul setării selectate sau se efectuează comanda selectată.

Elementele din meniul de opţiuni diferă, în funcţie de ecranul în care

apăsaţi butonul „OPTION/PWR OFF‖ (Opţiune/Oprire). Pentru mai multe detalii, consultaţi paginile următoare.

• „Afişarea meniului de opţiuni pentru muzică‖ ( pagina 49)

• „Afişarea meniului de opţiuni video‖ ( pagina 79)

• „Afişarea meniului de opţiuni podcast‖ ( pagina 82)

• „Afişarea meniului de opţiuni pentru imagini‖ ( pagina 94)

• „Afişarea meniului de opţiuni radio FM‖ ( pagina 102)

23 Operaţiuni preliminare

Pregătirea aparatului

Bateria aparatului se încarcă în timp ce aparatul este conectat la un computer în stare de funcţiune.

Când conectaţi aparatul la computer, folosiţi cablul

USB furnizat. Când introduceţi conectorul cablului USB în aparat, semnul trebuie să fie în sus.

Când pe ecran indicaţia bateriei rămase apare ca

, s-a realizat încărcarea (durata de încărcare

este de aproximativ 3 ore).

Când folosiţi aparatul pentru prima dată sau dacă nu aţi folosit aparatul o

perioadă îndelungată, reîncărcaţi-l complet până ce pe ecran apare .

Încărcarea aparatului

Pictograma bateriei de pe ecran se schimbă după cum puteţi observa mai jos. Vezi pagina 162 pentru detalii cu privire la durata bateriei.

Pe măsură ce scade tensiunea din baterie, scade şi bara pictogramei. Dacă apar mesajul „LOW BATTERY. Please Charge‖ (Baterie redusă. Încărcaţi bateria), nu puteţi opera aparatul. În acest caz, încărcaţi bateria prin

conectare la computer.

Continuare 

24 Operaţiuni preliminare

Note

• Încărcaţi bateria la o temperatură ambiantă cuprinsă între 5 ºC şi 35 ºC (41°F - 95°F).

• Bateria poate fi încărcată de aproximativ 500 de ori înainte de a se epuiza.

Acest număr poate diferi, în funcţie de condiţiile în care folosiţi aparatul.

• Indicatorul bateriei de pe ecran este estimativ. De exemplu, o secţiune

neagră a indicatorului nu va arăta întotdeauna exact un sfert de baterie încărcată.

• Pe ecran apare mesajul „Do not disconnect‖ (Nu deconectaţi) în timp ce aparatul accesează computerul. Nu deconectaţi cablul USB furnizat în timp

ce apare mesajul „Do not disconnect‖ (Nu deconectaţi), deoarece se pot distruge datele transferate.

• Butoanele de comandă de pe aparat sunt dezactivate atunci când acesta

este conectat la computer.

• Unele dispozitive USB conectate la computer pot interfera cu funcţionarea corespunzătoare a aparatului.

• Nu garantăm reîncărcarea bateriei folosind computere asamblate personal sau computere modificate.

• În cazul în care computerul intră într-un mod de economie de energie (adormire sau hibernare), când aparatul este conectat prin cablul USB,

bateria aparatului nu se încarcă. Aparatul va continua însă să consume putere de la baterie, descărcând-o.

• Nu lăsaţi aparatul conectat mult timp la un laptop neconectat la priză, deoarece aparatul poate descărca bateria computerului.

• În timp ce aparatul este conectat la un computer, nu porniţi, reporniţi, scoateţi din modul de adormire şi nu închideţi computerul. Aceste operaţiuni pot duce la deteriorarea aparatului. Deconectaţi aparatul de la computer înainte de a efectua aceste operaţiuni.

• Dacă nu intenţionaţi să folosiţi aparatul timp de peste o jumătate de an, încărcaţi bateria la cel puţin 6-12 luni pentru întreţinere.

Continuare 

25 Operaţiuni preliminare

Butonul „OPTION/PWR OFF‖ (Opţiune / Oprire)

Pornirea şi oprirea aparatului

Pentru a porni aparatul

Apăsaţi orice buton pentru a porni aparatul.

Pentru a opri aparatul

Dacă apăsaţi şi menţineţi butonul „OPTION/PWR OFF‖ (Opţiune/Oprire) (

pagina 12) , ecranul se stinge pentru a economisi bateria, iar aparatul intră în

modul standby. Dacă apăsaţi orice buton în timp ce aparatul se află în modul standby, apare ecranul „Now Playing" (În curs de redare), iar aparatul este gata de funcţionare.

În plus, dacă lăsaţi aparatul în modul standby aproximativ o zi, acesta se

opreşte automat. Dacă apăsaţi orice buton cu aparatul oprit, apare mai întâi ecranul de pornire, apoi ecranul „Now Playing‖ (În curs de redare).

26 Operaţiuni preliminare

Recepţionarea datelor

Pentru a asculta/vizualiza muzica, imaginile, videoclipurile şi fişierele podcast

pe aparat, trebuie să pregătiţi datele pe computer. Pentru a importa datele în computer, folosiţi programele corespunzătoare.

Pentru detalii cu privire la formatele de fişiere compatibile, vezi „Format fişier

compatibil‖ ( pagina 159).

27 Operaţiuni preliminare

Transferul datelor

Puteţi transfera direct datele prin tragere şi plasare folosind Windows Explorer

pe computer. Ierarhia datelor ce pot fi redate are anumite reguli. Pentru a transfera corect datele, urmaţi instrucţiunile de mai jos. Pentru detalii cu privire la programele integrate ce pot transfera date, vezi pagina 9.

Sfaturi utile

• Unele computere care au deja instalat Windows Media Player 10 pot prezenta

limitări la fişierele (AAC, fişiere video, etc.) ce pot fi transferate prin tragere şi plasare. Dacă instalaţi Windows Media Player 11 (pentru detalii vezi „Instalarea ghidului de utilizare şi a programului" de la „Ghid de pornire rapidă") de pe CDROM-ul furnizat, puteţi rezolva această problemă şi puteţi transfera din nou prin tragere şi plasare. Înainte de a instala Windows Media Player 11 pe computer, verificaţi dacă programul sau serviciul dvs. corespunde cu Windows Media Player

11.

• Este posibil ca ierarhia datelor să difere, în funcţie de mediul computerului dvs.

• Unele fişiere WMV pot fi redate doar dacă sunt transferate cu Windows Media

Player 11.

Note

• Nu deconectaţi cablul USB în timp ce apare mesajul „Do not disconnect‖ (Nu

deconectaţi), deoarece se pot distruge datele transferate.

• Nu puteţi schimba numele directoarelor şi nu puteţi şterge directoarele

„MUSIC‖ (Muzică), „MP_ROOT‖, „VIDEO‖, „PICTURES‖ (Imagini), „PICTURE‖ (Imagine) şi „PODCASTS‖ (Podcast-uri).

• Nu schimbaţi direct numele directorului sau fişierului în directorul „MP_ROOT‖ sau

„MPE_ROOT‖. Altfel, acestea nu vor fi afişate pe aparat.

1 Conectaţi aparatul la computer folosind cablul USB furnizat.

Introduceţi conectorul cablului USB în aparat cu semnul în sus.

2 Selectaţi aparatul in Windows Explorer, apoi trageţi şi plasaţi fişierele.

Aparatul apare în Windows Explorer ca [WALKMAN].

Continuare 

28 Operaţiuni preliminare

Pentru melodii

(În Windows Explorer)

Trageţi şi plasaţi fişierele sau directoarele în directorul

„MUSIC‖ (Muzică).

Fişierele şi directoarele nu vor fi recunoscute peste nivelul 8.

(Pe aparat)

Directoarele se afişează mai întâi în ordinea numelui directorului; apoi fişierele se afişează în ordinea numelui

fişierului. În acest caz nu se disting majusculele şi

minusculele.

Continuare 

29 Operaţiuni preliminare

Pentru videoclipuri

(În Windows Explorer) Trageţi şi plasaţi fişierele sau directoarele în directorul „VIDEO‖. La primul nivel, directorul „VIDEO‖ va recunoaşte un fişier sau un director. Se vor recunoaşte şi fişierele de pe al doilea nivel.

Directoarele peste nivelul 1 şi fişierele peste nivelul 2 nu vor fi

însă recunoscute.

(Pe aparat)

Fişierele video sunt afişate în ordinea în care sunt transferate prin tragere şi plasare. (Cele mai recente date se află cel mai sus.)

Sfat util

• Puteţi seta fişiere JPEG ca miniaturi pentru fişiere video,

plasând fişierele JPEG în directoarele video corespunzătoare. Când afişaţi

lista de videoclipuri, puteţi vedea miniaturile (imagini mici ce se afişează

înmeniu) pentru fişierele video de pe aparat.

Pentru a afişa o miniatură pentru un fişier video, creaţi un fişier JPEG

(orizontal 160 x vertical 120 pixeli, cu extensia: .jpg) şi denumiţi-l la fel ca pe fişierul video dorit, apoi puneţi-l în directorul cu fişierul video.

Continuare 

30 Operaţiuni preliminare

Pentru imagini

(În Windows Explorer)

Trageţi şi plasaţi fişierele sau directoarele în directorul

„PICTURE" (Imagine). La primul nivel, directorul „PICTURE‖ (Imagine) va

recunoaşte un fişier sau un director. Directorul „PICTURE‖ (Imagine) va recunoaşte doar fişierele de pe al doilea nivel.

Peste al doilea nivel nu se vor mai recunoaşte fişiere sau

directoare.

(Pe aparat)

Directoarele din directorul „PICTURE‖ (Imagine) se

afişează în ordine alfabetică. Fişierele de la primul nivel din directorul „PICTURE‖ (Imagine) sunt stocate în

directorul <PICTURE> (Imagine).

Ierarhia datelor pentru

„PICTURES‖ (Imagini)

este la fel ca pentru

directorul „PICTURE‖

(Imagine).

Continuare 

+ 136 hidden pages