Sony NWZ-S544, NWZ-S545 User Manual [ro]

B Transferul muzicii

B Transferul video / fotograﬁ ilor

B Soluţionarea problemelor

Manual de instrucţiuni

NWZ-S544 / S545

Notă

• În funcţie de ţara / regiunea din care aţi achiziţionat player-ul, este posibil ca anumite modele să nu ﬁ e disponibile.

Parcurgerea Manualului de instrucţiuni în format electronic

(la varianta în limba engleză)

Pentru utilizarea Manualului de instrucţiuni în format electronic

Faceţi clic pe butoanele aﬂ ate în partea din dreapta sus a manualului electronic pentru a trece direct la “Cuprins”, Lista elementelor meniului Home” sau “Index”.

Trecerea directă la Cuprins

Găsiţi ceea ce căutaţi în lista elementelor din manual.

Trecerea directă la Lista elementelor meniului Home

Găsiţi ceea ce căutaţi în lista opţiunilor meniului player.

Trecerea directă la Index

Găsiţi ceea ce căutaţi în lista cuvintelor-cheie ce apar în acest manual.

z Observaţii

• Puteţi trece la pagina indicată făcând clic pe numărul paginii de la cuprins sau de la index.

• Puteţi trece direct la oricare pagină indicată făcând clic pe aceasta (ex. pag. 5).

• Pentru a căuta o pagină de referinţă după cuvintele-cheie, introduceţi respectivul cuvânt în caseta de

text din fereastra aplicaţiei Adobe Reader.

• Procedura de funcţionare poate diferi în funcţie de versiunea de Adobe Reader utilizată.

Pentru a schimba modul de prezentare a paginilor

Butoanele aﬂ ate în partea de jos a manualului electronic aﬁ şat cu Adobe Reader vă permit să selectaţi modul de prezentare a paginilor.

Casetă de text pentru găsirea textului dorit

Continuu

Paginile sunt derulate în mod continuu, adaptându-se ca dimensiune la fereastra în care sunt aﬁ şate. La parcurgerea manualului, paginile se vor succeda continuu în sus sau în jos.

O singură pagină

Paginile sunt aﬁ şate una câte una, adaptându-se ca dimensiune la fereastra în care sunt aﬁ şate. La parcurgerea manualului, interfaţa se modiﬁ că prezentând pagina precedentă sau pe cea următoare.

Cuprins

Operaţii de bază şi interfeţe

Ghidul părţilor componente şi

al butoanelor .............................................5

Comutarea între ieşirea pentru căşti şi cea

pentru boxele încorporate ............................7

Pornirea şi oprirea player-ului......................8

Despre meniul [Home] ..................................9

Utilizarea meniului Home ............................12

Utilizarea meniului Option ..........................15

În legătură cu aplicaţia software ................17

Software-ul furnizat ......................................... 17

Aplicaţie software compatibilă ......................... 17

Pregătirea player-ului

Încărcarea acumulatorului ..........................18

Alegerea limbii de aﬁ şare pe ecran ...........20

Reglaje temporale [Set Date - Time] ..........21

Transferul muzicii

Selectarea modului de transfer a muzicii ..22

A Transferul muzicii folosind Windows Media

Player 11 .................................................... 23

Importul muzicii de pe CD-uri .....................25

B Transferul muzicii folosind Content Transfer ..

................................................................... 27

C Transferul muzicii folosind Windows Explorer

................................................................... 29

Redarea muzicii

Redarea muzicii [Music]..............................36

Căutarea melodiilor .....................................39

Redarea tuturor melodiilor în ordine

aleatorie ........................................................41

Ştergerea melodiilor ....42Utilizarea meniului

de opţiuni muzicale (Music Option) ...........43

Modiﬁ carea reglajelor legate de muzică....46

Redarea video

Redarea unei piese video ...........................50

Ştergerea pieselor video .............................52

Utilizarea meniului de opţiuni video

(Video Option) .........................................52

Modiﬁ carea reglajelor video .......................54

Vizionarea fotograﬁ ilor

Vizionarea fotograﬁ ilor [Photos ] ...............58

Redarea unei prezentări de fotograﬁ i ........60

Ştergerea fotograﬁ ilor ................................61

Utilizarea meniului de opţiuni pentru

fotograﬁ i (Photo Option) ........................62

Modiﬁ carea reglajelor pentru fotograﬁ i .....63

Transferul video / foto

Selectarea modului de transfer pentru

Video / Fotograﬁ i .....................................31

A Transferul pieselor video / fotograﬁ ilor cu

ajutorul aplicaţiei Content Transfer ............. 32

B Transferul pieselor video / fotograﬁ ilor

folosind Windows Explorer .........................34

continuă k

Ascultarea şi înregistrarea de programe ale posturilor de radio FM

Ascultarea unui post de radio FM ..............66

Înregistrarea unui program de radio FM ...70 Redarea programelor de radio FM

înregistrate ..............................................72

Ştergere programelor de radio FM

înregistrate ..............................................73

Utilizarea meniului de opţiuni radio FM

(FM Radio Option) ...................................74

Modiﬁ carea reglajelor pentru radio FM .....76

Informaţii utile

Despre durata de viaţă a acumulatorului ..94 Ce reprezintă formatul şi viteza de transfer

a datelor ? ................................................95

Ce este formatul audio ? ................................. 95

Ce este formatul video ? ................................. 96

Ce este formatul foto? ..................................... 96

Stocarea datelor ..........................................97

Actualizarea ﬁ rmware-ului player-ului.......98

Soluţionarea problemelor

Înregistrarea / Ascultarea vocii

Înregistrarea vocii........................................77

Redarea ﬁ şierelor de voce înregistrate .....79

Ştergerea ﬁ şierelor de voce înregistrate ...80 Utilizarea meniului de opţiuni pentru

înregistrarea vocii (Voice Recording

Option) .....................................................81

Modiﬁ carea reglajelor pentru înregistrare 83

Reglarea ronometrului ................................84

Reglaje generale

Modiﬁ carea reglajelor generale..................87

Aﬁ şarea informaţiilor legate [Unit Infomation ] . 87

Limitarea volumului sonor

[AVLS (Volume Limit)] ................................88

Oprirea emiterii de semnale sonore

[Beep Settings] ...........................................88

Alegerea tipului de interfaţă de protejare a

ecranului [Screensaver ]............................. 89

Reglarea luminozităţii ecranului [Brightness ] . 89

Reglaje temporale [Set Date-Time ] ................ 90

Stabilirea formatului pentru dată

[Date Display Format]................................. 91

Stabilirea formatului pentru oră

[Time Display Format] ................................ 91

Revenirea la conﬁ guraţia stabilită din fabrică

[Reset all Settings] .....................................92

Formatarea memoriei [Format] ........................ 92

Alegerea limbii folosită pentru aﬁ şare

[Language Settings ] ..............................93

Soluţionarea problemelor ...........................99

Mesaje ........................................................111

Informaţii suplimentare

Măsuri de precauţie ...................................113

Note privind licenţele şi mărcile comerciale .

................................................................122

Speciﬁ caţii..................................................125

Index ...........................................................132

Operaţii de bază şi interfeţe

Ghidul părţilor componente şi al butoanelor

Partea din faţă

1 Boxe încorporate

Consultaţi pagina 7.

2 Buton BACK/ HOME

Apăsaţi acest buton pentru a urca un nivel în listă sau pentru a reveni la interfaţa precedentă. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul BACK/ HOME pentru a ﬁ aﬁ şat meniul [HOME] (pag. 9).

3 Buton cu 5 acţiuni*

Este pornită redarea, permiţându-se parcurgerea meniurilor aﬁ şate de player (pag. 12, 15).

4 Aﬁ şaj

Consultaţi pagina 9.

5 Buton VOL +*

/ –

Este reglat volumul. Puteţi ajusta volumul sonor atât la câşti, cât şi la boxele încorporate (pag. 7).

6 Comutator de ieşire

Pentru comutarea între căşti şi boxele încorporate ale player-ului (pag. 7).

7 Comutatorul HOLD

Pentru a proteja player-ul împotriva acţionării accidentale la deplasare, folosiţi comutatorul HOLD. Dacă glisaţi comutatorul HOLD în direcţia indicată de săgeată ., toate butoanele, cu excepţia celui pentru stabilirea ieşirii, sunt blocate. Dacă deplasaţi comutatorul în poziţie opusă, funcţia HOLD este eliberată.

8 Buton OPTION / PWR OFF

Aﬁ şează meniul Option (de opţiuni), pag. 15, 43, 53, 62, 74, 81). Dacă apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul OPTION/PWR OFF, ecranul este oprit, iar player-ul trece în stare de aşteptare (pag. 8).

Există câteva puncte tactile. Utilizaţi-le pentru

a depista mai uşor butoanele de acţionare.

continuă k

Partea din spate

9 Buton RESET

Player-ul este iniţializat când apăsaţi butonul RESET cu un vârf de ac etc. pentru a iniţializa aparatul (pag. 99).

0 Oriﬁ ciu pentru cureaua de prindere

Este utilizat pentru ataşarea curelei de prindere, comercializată separat.

qa Microfon

Consultaţi pagina 77.

qs Oriﬁ cii pentru ﬁ xarea suportului

Acestea sunt utilizate pentru ataşarea suportului la player.

Notă

• Când sprijiniţi player-ul pe suport, aveţi grijă să nu îl apăsaţi şi ca acesta să nu cadă.

În legătură cu transportul suportului

La transport, aveţi grijă să nu pierdeţi suportul. Introduceţi cablul pentru căşti prin orificiul circular la suportului şi apoi treceţi-l prin decupătura în formă de V, apăsându-l pentru a în ﬁ xa în vârful acesteia, asigurând astfel prinderea în siguranţă a suportului.

qd Mufă WM-PORT

Utilizaţi această mufă pentru a conecta cablul USB furnizat sau dispozitivul periferic opţional.

qf Mufă pentru căşti

Pentru a cupla căştile, introduceţi conectorul acestora în mufa dedicată până ce se aude un clic. Dacă nu sunt corect cuplate căştile, este posibil ca sunetul să nu se audă bine prin căşti.

Comutarea între ieşirea pentru căşti şi cea pentru boxele încorporate

Puteţi comuta ieşirea între căşti şi boxele încorporate, glisând comutatorul de ieşire în poziţia corespunzătoare. Puteţi ajusta volumul sonor pentru căşti, respectiv pentru boxele încorporate.

Comutator de ieşire

Note

• Când comutatorul de ieşire este în poziţia corespunzătoare boxelor încorporate, sunetul emis nu este mărit brusc.

• Nu aşezaţi cărţi de credit sau de debit etc. (cu codiﬁ care magnetică) în apropierea oriﬁ ciilor boxelor încorporate, deoarece codarea magnetică poate ﬁ afectată, iar cardurile se pot deteriora.

1 Puneţi comutatorul de ieşire în poziţia 5 (boxe) sau i (căşti).

2 Apăsaţi butonul VOL +/ – pentru a ajusta volumul.

Pe ecran apare indicatorul de volum. Simbolul pentru căşti i sau cel pentru boxe 5 (în funcţie de varianta curent selectată) apare în partea stângă a indicatorului de volum.

z Observaţie

• Puteţi stabili ca [Built-in SP Optimizer] să transmită la ieşire sunetul de la boxele încorporate (pag. 49).

Pornirea şi oprirea player-ului

Buton OPTION / PWR OFF

Pentru a porni player-ul

Apăsaţi oricare buton pentru a porni player-ul.

z Observaţie

• Dacă pe ecran apare mesajul [On hold... Cancel HOLD function to activate controls.], glisaţi comutatorul HOLD din partea dreaptă a player-ului în direcţia opusă săgeţii . pentru a renunţa la funcţia HOLD.

Pentru a opri player-ul

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul OPTION/PWR OFF. Apare [POWER OFF], după care player-ul va trece în modul standby, iar ecranul se va opri pentru a economisi energia acumulatorului.

z Observaţii

• Setaţi data şi ora la player înainte de a-l utiliza (pag. 21, 90).

• În timpul pauzei, dacă nu este efectuată nici o operaţie mai mult de 3 minute, player-ul va trece

automat în standby pentru a economisi energia acumulatorului, iar ecranul se va stinge.

• Dacă aparatul este în modul standby şi nu este efectuată nici o operaţie timp de circa 4 ore, player-ul se va opri complet, în mod automat. Va ﬁ însă consumată puţină energie chiar şi în această stare.

Note

• Nu puteţi acţiona player-ul când este cuplat la un calculator. Decuplaţi cablul USB înainte de a acţiona acest aparat.

• Player-ul consumă lent energia acumulatorului chiar şi atunci când este în modul standby. De aceea, este posibil ca aparatul să se oprească complet, în mod neaşteptat, în funcţie de nivelul de energie al acumulatorului.

Despre meniul HOME

Tabelul de mai jos prezintă elementele meniului [HOME]. Pentru detalii legate de lista de opţiuni corespunzătoare ﬁ ecărui meniu, consultaţi pag. 10.

Pentru detalii legate de ﬁ ecare element de meniu, consultaţi paginile indicate ca referinţă.

Zona de aﬁ şare a informaţiilor

[Shufﬂ e All] Sunt ascultate toate piesele din memoria player-ului, în ordine

aleatorie (pag. 41).

[FM Radio] Sunt ascultate piesele difuzate de un post de radio FM şi este

înregistrat programul de radio curent (pag. 66).

[Voice Recording] Este înregistrată vocea cu ajutorul microfonului încorporat al

player-ului (pag. 77).

[Photos] Sunt vizualizate fotograﬁ i transferate la player (pag. 58). [Music] Sunt ascultate melodii transferate la player. Puteţi totodată să

ascultaţi vocea înregistrată de player cu ajutorul funcţiei [Voice Recording] şi programele de radio FM înregistrate de player (pag. 36).

[Video] Pentru urmărirea materialelor video transferate la player

(pag. 50)

[Settings] Sunt conﬁ gurate player-ul şi aplicaţiile sale (pag. 87). [Playlists] Ascultaţi melodii din lista de redare (pag. 40).

[Now Playing] Este aﬁ şată interfaţa de redare sau de prezentare a conţinutului

în curs de redare.

[Shufﬂ e All] - Redarea tuturor

melodiilor în ordine aleatorie...41

[FM Radio] - Ascultarea şi înregistrarea de programe ale

posturilor de radio......................66

[Voice Recording] - Înregistrarea/

Ascultarea vocii............................77

[Photos]

- Vizionarea fotograﬁ ilor............58

[Music] - Redarea muzicii..........35

– [All Songs] toate melodiile ................................. 39

– [Album] - album .................................................. 39

– [Artist] - artist ...................................................... 39

– [Genre] - gen ....................................................... 39

– [Release Year] - Anul lansării .............................. 39

– [Folder] - Director ............................................... 39

– [Voice Recording] - Înregistrarea vocii .........39, 79

– [FM Recording] - Înregistrare FM ................ 39, 72

[Videos] - Redarea video..........50

[Settings] - Reglaje generale...87

– [Music Settings]- Reglaje de muzică

– [Play Mode] ....................................................46

– [Equalizer]. ..................................................... 47

– [Clear Stereo] .................................................. 48

– [Dynamic Normalizer] .................................... 49

– [SP Output Optimizer] .................................... 49

– [Video Settings] - Reglaje video

– [Zoom Settings] ..............................................54

– [Video Orientation] ......................................... 57

– [Display] .........................................................56

– [Photo Settings] - Reglaje foto

– [Photo Orientation] ........................................63

– [Display] - Interfaţă ........................................ 64

– [Slide how Repeat] ........................................64

– [Slide how Interval] .......................................65

– [FM Radio Settings] - Reglaje Radio FM

– [Scan Sensitivity] ........................................... 76

– [Mono/Auto] ...................................................76

– [Recording Settings] - Reglaje pentru

înregistrare

– [Bit Rate Settings] .........................................83

– [Common Settings] - Reglaje generale

– [Unit Information] ..........................................87

– [AVLS (Volume Limit)] ................................. 88

– [Beep Settings] ...............................................88

– [Screensaver] .................................................. 89

– [Brightness] ....................................................89

– [Set Date-Time] ........................................ 21, 90

– [Date Display Format] ....................................91

– [Time Display Format] ...................................91

– [Reset All Settings]..... .................................... 92

– [Format] ..........................................................92

– [Language Settings] - Alegerea limbii ........ 21, 93

[Playlists] - Liste de redare........40

[Now playing] - Interfaţa

curentă de redare

În legătură cu aria cu informaţii

Simbolurile prezentate în tabelul de mai jos, apar în aria cu informaţii. Acestea pot varia în funcţie starea redării, de reglajele efectuate şi de interfeţe. Pentru detalii legate de simboluri, consultaţi paginile de referinţă.

Simbol Descriere

N, X, m, M,

Starea redării (pag. 37, 51, 59).

., >,

, etc.

z, zX

, , , ,

Starea înregistrării (pag. 71, 78) Denumirea piesei, numele artistului, titlul piesei video, titlul fotograﬁ ei,

denumirea ﬁ şierului pentru vocea înregistrată sau pentru programul de radio FM înregistrat.

Radio FM.

, SHUF etc.

etc.

Mod de redare (pag. 46). Egalizor (pag. 47). Reglaje pentru zoom (variantele “Auto” sau “Full” (pag. 54).

Cronometrul de oprire automată (pag. 86).

Energia rămasă a acumulatorului (pag. 18).

i, 5*

Dacă dispozitivul periferic opţional ce permite ajustarea volumului este conectat la mufa WM-PORT

Căşti sau boxe (pag. 7).

a player-ului, poate ﬁ aﬁ şat simbolul 2.

Utilizarea meniului Home

Meniul [HOME] reprezintă punctul de pornire pentru oricare aplicaţie, cum ar ﬁ căutarea melodiilor, modiﬁ carea reglajelor etc. Puteţi aﬁ şa meniul [HOME] apăsând şi ţinând apăsat butonul BACK/HOME al player-ului.

Buton BACK / HOME

Buton cu 5 acţiuni

Din meniul [HOME], puteţi selecta elementul dorit de pe ecran folosind butonul cu 5 acţiuni. Apăsaţi butonul v/V/b/B pentru a selecta un element, apoi apăsaţi butonul u* conﬁ rmare.

Prezintă puncte tactile. Utilizaţi-le pentru a facilita acţionarea butoanelor.

• Butoane v/V/b/B : pentru selectarea unui element.

• Buton u : pentru conﬁ rmarea unui element.

pentru

continuă k

În acest manual, instrucţiunile de funcţionare de la meniul [Home] sunt descrise ca în continuare.

Exemplu : Din meniul [Home], selectaţi

[Music] b [Album] b albumul dorit b melodia

căutată

Operaţiile efective pentru acest exemplu sunt prezentate mai jos.

1 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul BACK / HOME

Este aﬁ şat meniul [Home].

Buton BACK/HOME

2 Apăsaţi butonul v/V/b/B pentru a selecta [Music],

apoi apăsaţi butonul u pentru conﬁ rmare.

Apare meniul de căutare.

3 Apăsaţi butonul v/V/b/B pentru a selecta [Album],

apoi apăsaţi butonul u pentru conﬁ rmare.

Este aﬁ şată lista albumului.

4 Apăsaţi butonul v/V/b/B pentru a selecta un album, apoi apăsaţi butonul u

pentru conﬁ rmare

Este aﬁ şată lista melodiilor pentru albumul selectat.

• Puteţi parcurge lista apăsând butonul v/V.

2 Apăsaţi butonul v/V/b/B pentru a selecta o melodie,

apoi apăsaţi butonul u pentru conﬁ rmare.

Apare interfaţa de redare a muzicii şi redarea începe.

Pentru a reveni la meniul [Home] în cursul operaţiei

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul BACK / HOME.

Pentru a reveni la interfaţa precedentă în cursul operaţiei

Apăsaţi butonul BACK / HOME.

Utilizarea meniului Option

Elementele meniului de opţiuni variază de la funcţie la funcţie, permiţându-vă să modiﬁ caţi reglajele pentru ﬁ ecare aplicaţie. Puteţi aﬁ şa meniul de opţiuni apăsând butonul OPTION / PWR OFF.

Buton OPTION / PWR OFF.

Buton cu 5 acţiuni

Din meniul de opţiuni (Options), puteţi selecta elementul dorit de pe ecran folosind butonul cu 5 acţiuni. Apăsaţi butonul v/V/b/B pentru a selecta un element, apoi apăsaţi butonul u* conﬁ rmare.

Prezintă puncte tactile. Utilizaţi-le pentru a facilita acţionarea butoanelor.

• Butoane v/V/b/B : pentru selectarea unui element.

• Buton u : pentru conﬁ rmarea unui element.

pentru

Spre exemplu, operaţiile de alegere a opţiunii [Shufﬂ e] pentru [Play Mode] sunt indicate în continuare:

1 Din interfaţa de redare a muzicii, apăsaţi butonul

OPTION / PWR OFF.

Este aﬁ şat meniul Option.

Buton OPTION / PWR OFF

2 Apăsaţi butonul v/V/b/B a selecta [Play Mode],

apoi apăsaţi butonul u pentru conﬁ rmare.

3 Apăsaţi v/V/b/B pentru a selecta [Shufﬂ e], apoi apăsaţi butonul u pentru

conﬁ rmare.

Modul de redare devine aleatoriu [Shufﬂ e].

Elementele meniului de opţiuni diferă în funcţie de interfaţa în care apăsaţi butonul OPTION /

PWR OFF. Pentru detalii, consultaţi paginile următoare :

• “Utilizarea meniului de opţiuni muzicale (Music Option)”, pag. 43,

• “Utilizarea meniului de opţiuni video (Video Option)”, pag. 52,

• “Utilizarea meniului de opţiuni pentru fotogra ﬁ i (Photo Option)”, pag. 62,

• “Utilizarea meniului de opţiuni radio FM (FM Radio Option)”, pag. 74,

• “Utilizarea meniului de opţiuni pentru înregistrarea vocii (Voice Recording Option)”,

pag. 81.

În legătură cu aplicaţia software

Software-ul furnizat

Aplicaţia Content Transfer

Aplicaţia “Content Transfer” poate transfera muzică, piese video sau fotograﬁ i de la un calculator la player printr-o operaţie simplă de marcare şi deplasare. Puteţi utiliza Windows Explorer sau iTunes în mod intuitiv pentru a marca şi deplasa datele către Content Transfer. Aplicaţia Content Transfer poate totodată să convertească un ﬁ şier video dintr-un format care nu este acceptat de player, într-unul compatibil. Pentru detalii privind funcţionarea, consultaţi documentaţia Help a aplicaţiei software. Fişiere care pot ﬁ transferate : ﬁ şiere de muzică (MP3, WMA, AAC, WAV), fotograﬁ i (JPEG), ﬁ şiere video (MPEG-4 Proﬁ l simplu, AVC (H.264/AVC) Proﬁ l de bază, WMV*

Anumite ﬁ şiere WMV nu pot ﬁ redate după ce au fost transferate de “Content Transfer”. Dacă

retransferaţi folosind Windows Media Player 11, acestea vor putea ﬁ redate.

z Observaţie

• Fişierele ATRAC gestionate de SonicStage pot ﬁ transferate la player după conversia în ﬁ şiere MP3. Pentru conversia ﬁ şierelor, preluaţi aplicaţia “MP3 Conversion Tool” de pe site-ul de asistenţă destinat clienţilor (pag. 121).

)

Aplicaţii software compatibile

Windows Media Player 11

Windows Media Player poate să importe date audio de pe CD şi să le transfere la un player. Fişiere ce pot ﬁ transferate : muzică (MP3, WMA), video (WMV), foto (JPEG) Pentru detalii legate de funcţionare, consultaţi documentaţia Help a aplicaţiei software sau vizitaţi următoarea adresă de internet : http://www.support.microsoft.com/

z Observaţie

• Anumite calculatoare care au deja instalat Windows Media Player 10 pot prezenta anumite limitări (AAC, ﬁ şiere video etc.) care pot ﬁ transferate prin operaţii de marcare şi deplasare (drag-and-drop). Dacă instalaţi Windows Media Player 11 de pe site-ul Windows Media Player, puteţi rezolva această problemă, apoi puteţi realiza transferul prin marcare şi deplasare. Înainte de a instala Windows Media Player 11 la calculator, aveţi grijă să veriﬁ caţi dacă software-ul sau service-ul dvs. corespund Windows Media Player 11.

Pregătirea player-ului

Încărcarea acumulatorului

Acumulatorul aparatului este reîncărcat când player-ul este conectat la un calculator aflat în funcţiune. Pentru a conecta player-ul la calculator, folosiţi cablul USB furnizat. Dacă simbolul energiei rămase a acumulatorului, care apare pe ecran în colţul din dreapta jos, este :

, operaţia de încărcare s-a încheiat (durata de încărcare este de circa 2,5 ore).

Când folosiţi player-ul pentru prima dată sau dacă acesta nu a fost utilizat o perioadă îndelungată de timp, reîncărcaţi complet acumulatorul (până ce pe ecran apare simbolul

Despre indicatorul acumulatorului

Simbolul acumulatorului indică energia rămasă a acestuia.

Pe măsură ce energia acumulatorului scade, benzile negre ale simbolului se diminuează. Dacă este aﬁ şat mesajul [LOW BATTERY. Please Charge.] (Energie consumată. Vă rugăm să încărcaţi.) nu mai puteţi utiliza player-ul. În acest caz, încărcaţi acumulatorul conectând player-ul la calculator. Pentru detalii legate de acumulator, consultaţi pag. 129.

Note

• Dacă încărcaţi player-ul după ce nu a fost utilizat o perioadă îndelungată de timp, este posibil ca acesta să nu ﬁ e recunoscut de calculator sau să nu apară nimic pe aﬁ şaj. Încărcaţi player-ul timp de circa 5 minute şi acesta va începe să funcţioneze în mod corespunzător.

• Pentru a obţine cele mai bune rezultate, încărcaţi acumulatorul într-un spaţiu în care temperatura este cuprinsă între 5 şi 35°C.

• Acumulatorul poate ﬁ încărcat de circa 500 de ori. Acest număr poate varia în funcţie de condiţiile în care este utilizat player.

• Indicatorul acumulatorului care apare pe aﬁ şaj este numai estimativ. Spre exemplu, o secţiune neagră a indicatorului nu va reprezenta întotdeauna exact un sfert din energia acumulatorului.

• Pe perioada cât player-ul accesează calculatorul este aﬁ şat mesajul [Do not disconnect.]. Nu decuplaţi cablul USB furnizat câtă vreme este aﬁ şat acest mesaj deoarece este posibil ca datele transferate să ﬁ e deteriorate.

• Toate butoanele player-ului sunt dezactivate când acesta este conectat la calculator.

• Dacă nu intenţionaţi să utilizaţi player-ul o perioadă mai îndelungată de o jumătate de an, încărcaţi

acumulatorul acestuia cel puţin o dată la circa 6 ÷ 12 luni pentru a asigura funcţionarea corespunzătoare a acestuia.

• Este posibil ca anumite dispozitive USB conectate la calculator să interfere afectând funcţionarea adecvată a player-ului.

• Nu garantăm încărcarea acumulatorului în cazul calculatoarelor asamblate de utilizator sau al celor modiﬁ cate.

• În cazul în care calculatorul trece într-unul dintre modurile economice de funcţionare (sleep sau hibernation), când player-ul este conectat la acesta prin cablul USB, acumulatorul nu se încarcă, în schimb energia acestuia scade, ﬁ ind consumată de player.

• Nu lăsaţi player-ul conectat perioade îndelungate la un calculator portabil care nu este cuplat la reţea deoarece se va descărca acumulatorul calculatorului.

• Câtă vreme player-ul este conectat la un calculator, nu poniţi, nu reporniţi, nu activaţi calculatorul din modul sleep (standby) şi nu opriţi calculatorul. Aceste operaţii pot cauza disfuncţionalităţi ale player-ului. Decuplaţi player-ul de la calculator înainte de a efectua aceste operaţii.

• Este posibil să se acumuleze căldură în interiorul player-ului, în cursul încărcării. Aceasta nu reprezintă o disfuncţionalitate.

Alegerea limbii de aﬁ şare pe ecran

Puteţi selecta dintre numeroase limbi disponibile pentru aﬁ şarea meniurilor şi a mesajelor.

Buton BACK / HOME

Buton cu 5 acţiuni

1 Din meniul HOME, selectaţi [Settings] b [Language Settings] (alegerea limbii)

b alegeţi limba dorită.

Opţiune Mesajele şi meniurile sunt aﬁ şate în limba

[Deutsch] (germană) Germană [English] (engleză) Engleză [Español] (spaniolă) Spaniolă [Français] (franceză) Franceză [Italiano] (italiană) Italiană [Português] (portugheză) Portugheză

(rusă)

(coreeană)

(chineza simpliﬁ cată)

(chineza tradiţională)

Rusă

Coreeană

Chineză simpliﬁ cată

Chineză tradiţională

Reglaje temporale [Set Date - Time]

Anumite aplicaţii disponibile la player este posibil să nu acţioneze corect până ce nu sunt efectuate reglajele temporale. Stabiliţi data corectă şi ora exactă înainte de a folosi player-ul.

Buton BACK / HOME

Buton cu 5 acţiuni

1 Din meniul [HOME], selectaţi [Settings] b [Common Settings] b

[Set Date-Time].

2 Apăsaţi butonul b/B pentru a selecta indicaţia anului, apoi apăsaţi v/V pentru

a modiﬁ ca valoarea.

3 Similar cu operaţia de la pasul 2, stabiliţi luna, ziua, ora şi minutele.

4 Apăsaţi apoi butonul u pentru conﬁ rmare.

Pentru a ﬁ aﬁ şată ora curentă

• Pentru a ﬁ aﬁ şată ora exactă, apăsaţi butonul OPTION / PWR OFF din meniul [Home] sau din interfaţa de redare şi selectaţi [Clock Display] din meniul de opţiuni.

z Observaţie

• Puteţi alege formatul de dată dintre variantele “YYYY/MM/DD”, “MM/DD/YYYY” şi “DD/MM/ YYYY”. În plus, puteţi selecta formatul de indicare a orei, alegând ﬁ e varianta cu 12 ore, ﬁ e pe cea cu 24 de ore. Pentru detalii, consultaţi “Stabilirea formatului pentru dată” (pag. 91) şi “Stabilirea formatul pentru ceas” (pag. 91).

Note

• Dacă energia acumulatorului este consumată, spre exemplu când player-ul nu este utilizat o perioadă îndelungată de timp, este posibil ca reglajele temporale efectuate de dvs. să ﬁ e iniţializate şi în loc de data şi ora curente să apară “–”.

• Este posibil ca ceasul să aibă un avans sau o întârziere de până la 60 de secunde pe lună. Într-un astfel de caz, potriviţi-l din nou.

Transferul muzicii

Selectarea modului de transfer a muzicii

Aveţi posibilitatea să importaţi muzică de pe CD-uri audio sau de pe Internet etc. Pentru a importa muzică la calculator, utilizaţi software-ul adecvat. Puteţi transfera muzică la player în următoarele trei moduri.

A Transferarea muzicii de pe CD utilizând Windows Media Player 11 (pag. 23)

Aveţi posibilitatea să importaţi muzică de pe CD-uri etc., la calculator, şi de a o transfera la player utilizând Windows Media Player 11.

B Transferarea muzicii de pe iTunes, etc, folosind Content Transfer (pag 27)

Dacă aţi gestionat deja muzică folosind iTunes etc., aveţi posibilitatea să o transferaţi la player folosind Contect Transfer.

C Transferarea muzicii prin marcare şi deplasare (drag-and-drop), folosind Windows

Explorer (pag. 29)

Puteţi transfera direct ﬁ şierele de muzică stocate pe calculator prin marcare şi deplasare utilizând Windows Explorer.

z Observaţii

• Pentru informaţii detaliate cu privire la modul de a importa muzică, consultaţi secţiunea Help a ﬁ ecărui software.

• Pentru detalii despre formatele de ﬁ şiere acceptate, consultaţi secţiunea “Formatele de ﬁ şiere acceptate” (pag. 125).

• Player-ul nu utilizează software-ul SonicStage (software-ul SonicStage, dezvoltat de Sony, gestionează muzica de pe un calculator sau transferă muzică la alte tipuri de playere). Pentru acest player, puteţi transfera muzică în cele trei moduri de mai sus, şi nu folosind SonicStage. Fişierele ATRAC gestionate de SonicStage pot ﬁ transferate la player, după conversia în format de ﬁ şier MP3. Pentru a face conversia ﬁ şierelor, preluaţi MP3 Conversion Tool de pe site-ul Web de asistenţă pentru clienţi (pag. 121).

• Numărul maxim de ﬁ şiere pentru ﬁ ecare subdirector din directorul [MUSIC] este de 4000.

A Transferul muzicii folosind Windows Media Player 11

Aveţi posibilitatea să importaţi melodii de pe CD-uri, etc, la calculator şi să le transferaţi la player utilizând Windows Media Player 11.

z Observaţii

• Pentru detalii despre utilizare sau pentru asistenţă pentru Windows Media Player, consultaţi informaţiile despre Windows Media Player de pe următorul site web: http://support.microsoft.com/

Importul muzicii de pe CD-uri

Puteţi utiliza Windows Media Player 11 pentru a copia (rip) de pe CD-urile dvs. Urmaţi aceste instrucţiuni pentru a copia melodii de pe CD pe calculator.

1 Introduceţi un CD audio.

2 Lansaţi în execuţie Windows Media Player 11, şi apoi faceţi clic pe clapeta [Rip]

din partea de sus a ferestrei Când sunteţi conectat la Internet, Windows Media Player 11 obţine informaţii despre CD-uri (Titlul CD-ului, numele melodiei sau numele artistului etc) şi le aﬁ şează în fereastră.

3 Faceţi clic pe [Start Rip].

Windows Media Player 11 începe să importe de pe CD. Melodiile importate sunt indicate ca [Ripped to library] (importate în fonotecă). Aşteptaţi până când toate melodiile au fost importate.

z Observaţii

• Melodiile importate sunt stocate în directorul de la calculator [My Music] (Windows XP) sau în directorul [Music] (Windows Vista). Pentru a le găsi faceţi clic pe clapeta [Library] al ferestrei Windows Media Player 11.

• Windows Media Player 11 obţine informaţii despre CD de la o bază de date de pe Internet. Cu toate acestea, este posibil ca unele informaţii despre CD-uri să nu ﬁ e disponibile în baza de date. Dacă informaţiile despre CD-urile dumneavoastră lipsesc, le puteţi adăuga după import. Pentru informaţii despre adăugarea şi editarea informaţiilor despre CD, consultaţi secţiunea Help a Windows Media Player 11. Dacă doriţi ca o melodie să nu ﬁ e importată, debifaţi caseta de selectare din stânga titlului melodiei.

Notă

• Folosirea melodiilor importate este limitată uzul privat. Utilizarea unei melodii dincolo de această limitare necesită permisiunea deţinătorilor drepturilor de autor.

Transferul muzicii

Aveţi posibilitatea să utilizaţi Windows Media Player 11 pentru a transfera muzică de pe calculatorul dvs. pe player.

Note

• Nu deconectaţi cablul USB în timp ce la player apare mesajul [Do not disconnect.], deoarece datele transferate pot ﬁ deteriorate.

• În cazul în care Content Transfer (transferul conţinutului) porneşte automat, după conectarea player- ului la calculator utilizând cablul USB furnizat, închideţi sau ignoraţi Content Transfer dacă nu doriţi să faceţi acest transfer. Pentru detalii referitoare la setarea de începere automată a Content Transfer, consultaţi secţiunea Help a Content Transfer.

1 Lansaţi în execuţie Windows Media Player 11, şi apoi conectaţi player-ul la com-

puter folosind cablul USB furnizat.

Introduceţi conectorul cablului USB în player cu marcajul

în sus.

Apare interfaţa [Device Setup].

2 Faceţi clic pe [Cancel].

Dacă apare, închideţi fereastra de redare automată făcând clic pe [Cancel] (anulare) sau pe pictograma Close.

• Dacă faceţi clic pe [Finish] în loc de [Cancel], întreaga fonotecă de date din Windows Media Player este copiată automat la player. În cazul în care dimensiunea fonotecii de date este mai mare decât spaţiul de stocare disponibil la player, procesul de copiere nu va începe.

• Puteţi deschide interfaţa [Device Setup] în orice moment. Pentru a o deschide, faceţi clic dreapta pe [WALKMAN] în partea stângă a ferestrei Windows Media Player, apoi faceţi clic pe [Set Up Sync].

3 Faceţi clic pe clapeta [Sync] al ferestrei Windows Media Player 11.

4 Marcaţi şi deplasaţi (drag-and-drop) melodiile dorite în Sync List (listă de

sincronizare) în partea dreaptă a ferestrei.

Melodiile sunt adăugate în lista de sincronizare.

5 Faceţi clic pe [Start Sync] pentru a începe sincronizarea.

Atunci când sincronizarea este ﬁ nalizată, un mesaj ce conﬁ rmă faptul că puteţi să deconectaţi player-ul apare în lista de sincronizare. După ﬁ nalizare, închideţi Windows Media Player 11, şi deconectaţi player-ul de la calculator.

B Transferul muzicii folosind Content Transfer

Dacă aţi reuşit deja să gestionaţi muzica cu iTunes etc, aveţi posibilitatea să o transferaţi la player folosind Content Transfer. Puteţi folosi iTunes, etc, pentru a marca şi deplasa (drag-and-drop) muzica prin Content Transfer.

Note

• Nu deconectaţi cablul USB în timp ce la player apare mesajul [Do not disconnect.], deoarece datele transferate se pot deteriora.

• Content Transfer nu poate ﬁ utilizat pentru a transfera datele din Windows Media Player.

• Conţinutul protejat de legea drepturilor de autor nu poate ﬁ transferat.

• Content Transfer acceptă transferul de date de la iTunes 8.1 la player-ul dvs. Pentru detalii referitoare

la restricţiile privind transferul de melodii de pe iTunes, vizitaţi site-urile Web de asistenţă pentru clienţi (pag. 121).

1 Conectaţi player-ul la computer folosind cablul USB furnizat.

Introduceţi conectorul cablului USB în player cu marcajul Content Transfer începe automat.

• Pentru detalii referitoare la setarea începerii automate şi funcţionarea generală a Content Transfer, consultaţi secţiunea Help a Content Transfer.

• Puteţi, de asemenea, să faceţi clic pe [All programs] din meniul [start], apoi pe [Content Transfer] - [Content Transfer] pentru a lansa în execuţie software-ul.

2 Porniţi iTunes, etc.

în sus.

3 Selectaţi melodiile dorite de pe iTunes etc., marcaţi-le şi deplasaţi-le (drag-and-

drop) în Content Transfer.

Content Transfer recunoaşte tipul de date, prin extensia numelui de ﬁ şier, şi îl trimite în directorul corespunzător al player-ului.

iTunes, etc.

Content Transfer

C Transferul muzicii folosind Windows Explorer

Puteţi transfera date direct prin drag-and-drop utilizând Windows Explorer pe calculatorul dvs. Ierarhia de redare a datelor are reguli. Pentru a transfera date în mod corespunzător, consultaţi următoarele instrucţiuni.

z Observaţie

• La unele calculatoare care au deja Windows Media Player 10 instalat, poate exista o limitare a numărului de ﬁ şiere (AAC, ﬁ şiere video, etc) care pot ﬁ transferate prin marcare şi deplasare. Dacă instalaţi Windows Media Player 11 de pe site-ul Windows Media Player, puteţi rezolva această problemă, permiţând astfel din nou transferul prin marcare şi deplasare. Înainte de a instala Windows Media Player 11 pe calculator, asiguraţi-vă că aţi veriﬁ cat dacă software-ul dvs. sau serviciul corespunde cu Windows Media Player 11.

Note

• Ierarhia datelor poate ﬁ diferită, în funcţie de mediul din computer.

• Nu deconectaţi cablul USB în timp ce la player apare mesajul [Do not disconnect.], deoarece datele

transferate pot ﬁ deteriorate. Dacă player-ul este deconectat în timpul transferului, ﬁ şierele nedorite pot ramâne în memoria player-ului. În acest caz, transferaţi ﬁ şierele utilizabile înapoi la calculator şi formataţi player-ul (pag. 92).

• Nu schimbaţi numele de directoare şi nu ştergeţi directoarele [MUSIC], [MP_ROOT], [MPE_ROOT], [VIDEO], [PICTURE] , [PICTURES], [Record], [Voce] şi [FM] .

• Nu schimbaţi directorul sau denumirea ﬁ şierelor existente imadiat sub directoarele [MP_ROOT], [MPE_ROOT] şi [Record]. În caz contrar, acestea nu vor ﬁ aﬁ şate de player.

• Unele ﬁ şiere nu pot ﬁ redate pe player datorită protecţiei drepturilor de autor. Deşi puteţi transfera mai multe ﬁ şiere sau directoare la player, acesta nu poate aﬁ şa sau reda orice ﬁ şiere, directoare sau nivele care depăşesc această limitare.

• În cazul în care Content Transfer porneşte automat, după conectarea player-ului la calculator prin intermediul cablului USB furnizat, închideţi sau ignoraţi Content Transfer dacă nu doriţi să folosiţi Content Transfer. Pentru detalii referitoare la setarea de începere automată a Content Transfer, consultaţi documentaţia Help a Content Transfer.

1 Conectaţi player-ul la computer folosind cablul USB furnizat.

Introduceţi conectorul cablului USB în player cu marcajul

în sus.

2 Faceţi clic pe [start] - [My Computer] sau [Computer] - [WALKMAN] - [Storage

Media] (medii de stocare), apoi selectaţi directorul [MUSIC].

Ierarhia datelor poate diferi, în funcţie de conﬁ guraţia calculatorului.

3 Marcaţi şi deplasaţi ﬁ şierele sau directoarele în directorul [Music], sau într-unul

din subdirectoarele lui.

Accesul la ﬁ şiere şi directoare peste nivelul 8 nu este garantat.

Fişierele de muzică şi directoarele din calculatorul dvs.

Directorul [MUSIC] din player-ul dvs.

+ 105 hidden pages