Sony NWZ-S516 User Manual [hr]

Upute za uporabu

NWZ-S515 / S516 / S615F / S616F / S618F

Korisniku

Broj modela i serijski broj naznačeni su stražnjoj s predviđeno mjesto. Ti brojevi će vam biti potrebni prilikom pozivanja ovlaštenog Sony servisa u vezi s ovim uređajem. Broj modela ____________________________ Serijski broj ____________________________

trani uređaja. Ubilježite ih na dolje

O priručniku

Uporaba uređaja je objašnjena u priručniku "Brzi vodič" i "Uput

− Brzi vodič: Objašnjava osnove rukovanja uređajem, uključujući importiranje, prijenos i reprodukciju glazbe, videodatoteka (samo NWZ-S615F/S616F/S618F) i fotografija.

− Upute za uporabu: Objašnjava napredne funkcije uređaja i sadrži informacije za rješavanje problema u radu.

− U slučaju problema: Objašnjava simptome, uzroke i rješenja problema u radu uređaja.

− Mjere opreza: Važne napomene za sprječavanje nezgoda.

e za uporabu".

Sadržaj

Uvod .......................................................................................4

Kako započeti s radom...............................

Isporučeni pribor....................................................................................................................................................5

Prije spajanja uređaja ...........................................................................................................................................6

Punjenje baterije.....................................................................................................................................................6

Uključivanje i isključivanje uređaja ..............................................................................................................6

Odabir jezika izbornika.............................

Instalacija uputa za uporabu i softvera.....................................................................................................8

...........................................................................................................7

Preuzimanje datoteka................................

........................... 5

........................... 9

Prijenos podataka ...............................................................10

Reprodukcija glazbe.................................

...........................15

Reprodukcija videozapisa (samo NWZ-S615F/S616F/S618F)/

otografija ............................................................................17

Slušanje FM radiopostaja (samo NWZ-S615F/S616F/S618F).......18

Dijelovi i kontrole .................................

...............................20

Izbornik Home ..................................................................... 22

Uvod

Kako započeti s

Preuzimanje

Prijenos podataka

Reprodukcija

Audiozapisi

Zahvaljujemo na kupovini uređaja NWZ-S515/S516/S615F/S616F/S618FF*. Za početak korištenja uređaja, prebacite u njega audiozapise, videozapise (samo NWZS615F/S616F/S618F) i fotografije iz svog računala. Nakon prijenosa podataka na uređaj, možete uživati u njima gdje god se nalazite.

visno o zemlji/regiji u kojoj ste kupili uređaj, neki modeli možda neće biti raspoloživi.

* O

radom

str. 5)

datoteka

str. 9)

(1 str. 10)

datoteka

(1 str. 17)

Videozapisi*/ Fotografije (1

* Samo NWZ-S615F/S616F/S618F

O primjerima datoteka*

Uređaj sadrži tvornički instalirane primjere. Za nji Izbrišete li postojeće primjere datoteka, ne možete ih više obnoviti i mi vam ne omogućujemo zamjenske datoteke.

nekim zemljama/regijama nisu instalirani neki primjeri datoteka.

* U

hovo brisanje koristite Windows Explorer.

str. 17)

Kako započeti s radom

Isporučeni pribor

Provjerite jeste li u pakiranju dobili sljedeći

ribor:

s Slušalice (1) s USB kabel* s Priključak (1)

(1)

Koristi se za spajanje uređaja na dodatno nabavljivo postolje, itd.

2 *3

s CD-ROM*

(1)

− MP3 Conversion Tool

− Windows Media Player 11

− Operation Guide (Upute za uporabu

- PDF datoteka)

s Brzi vodič (ovaj priručnik) (1)

Nemojte koristiti nikakav drukčiji USB kabel

osim isporučenog USB kabela ili posebnog namjenskog kabela.

Nemojte pokušati reproducirati ovaj CD-ROM

u audio CD uređaju.

Ovisno o državi/regiji u kojoj ste kupili

uređaj, isporučeni softver može biti drukčiji.

Nastavlja se 1

Kako započeti s radom (nastavak)

Prije spajanja uređaja

Prije spajanja uređaja na računalo, provjerite ima l (Service Pack 2 ili noviji) ili Windows Vista, te Windows Media Player verziju 10 ili 11.

i računalo instaliran Windows XP

Punjenje baterije

Baterija uređaja se puni dok je uređaj spojen na

ključeno računalo. Kod spajanja priključka USB

u kabela na uređaj, oznaka prema gore. Kad indikator baterije na zaslonu prikazuje: *, punjenje je završeno. Pri prvoj uporabi uređaja, ili ako uređaj niste koristili duže vrijeme, napunite bateriju dokraja tako da se na zaslonu prikaže *. Punjenje traje oko 3 sata kad je baterija sasvim ispražnjena.

Napomena

mojte uređaj ostavljati duže vrijeme spojen na prijenosno računalo koje nije priključeno na

• Ne mrežni napon, jer bi mogao isprazniti bateriju računala.

treba biti okrenuta

Na &

Uključivanje i isključivanje uređaja

Uključivanje uređaja

Pritisnite bilo koju tipku na uređaju.

Isključivanje uređaja

Ako pritisnete i zadržite tipku OPTION/PWR OFF (1 stanje i zaslon se isključi kako bi se smanjilo pražnjenje baterije. Ako pritisnete bilo koju tipku u pripravnom stanju, prikaže se "Now Playing", itd., i uređaj je spreman za uporabu. Nadalje, ako se pripravno stanje zadrži približno jedan dan, uređaj se isključi potpuno automatski. Ako pritisnete bilo koju tipku kad je uređaj isključen, najprije se pojavi početni prikaz, zatim se prikaže "Now Playing".

str. 21), uređaj prelazi u pripravno

Settings

Odabir jezika izbornika

Podesite jezik izbornika prije uporabe uređaja. U pr pojaviti nečitljivi znakovi.

* Izbornik Home razlikuje

se ovisno o modelu koji koristite.

Pritisnite i zadržite tipku BACK/HOME dok se ne prikaže izbornik Home.

otivnom se na pokazivaču mogu

BACK/HOME tipka

Višefunkcijska tipka

Pritisnite tipku f/F/g/G za odabir 6666 (Settings), i zatim pritisnite tipku 7 za potvrdu.

Pritisnite tipku f/F/g/G za odabir "Language Settings", i zatim pritisnite tipku 7 za potvrdu.

Pritisnite tipku f/F/g/G za odabir jezika, i zatim pritisnite tipku 7 za potvrdu.

Nastavlja se 1

Kako započeti s radom (nastavak)

kliknite na stavku koju želite instalirati

Instalacija uputa za uporabu i softvera

Možete instalirati Upute za uporabu (Operation Guide isporučenog CD-ROM-a na sljedeći način.

Uključite računalo za otvaranje Windows operativnog sustava.

– PDF datoteka) i softver s

Logirajte se kao administrator.

Kod instalacije se trebate logirati na računalo kao administrator.

Uložite isporučeni CD-ROM u računalo.

Automatski će se pokrenuti postupak instalacije. Pažljivo čitajte poruke prikazane na zaslonu i slijedite prikazane upute.

Kad se na zaslonu prikaže instalacijski izbornik, u lijevom dijelu zaslona, zatim kliknite na tipku [Install] u donjem desnom dijelu zaslona.

Pri instalaciji slijedite upute na zaslonu. Kad instalirate Upute za uporabu (Operation Guide – PDF datoteka), odaberite .

Prikaz uputa za uporabu (PDF datoteka)

Nakon dovršetka instalacije, prikaže se ikona pregledati klikom na ikonu

Napomena

a pregledavanje priručnika Operation Guide treba vam Adobe Reader 5.0 ili noviji, ili Adobe

• Z Reader softver na vašem računalu. Adobe Reader možete preuzeti besplatno s Interneta.

na desktopu računala. Upute možete

$ l ) Preuzimanje datoteka

Kako biste imali što prenijeti na ovaj uređaj, trebate pohraniti željene materijale poput audiozapisa, videozapisa* ili fotografija s Interneta, audiozapise s CD-ova, fotografije s digitalnog fotoaparata ili videozapise s kamkordera* na računalo prije uporabe uređaja. Za kopiranje audiozapisa s CD-ova, trebate imati odgovarajući softver.

amo NWZ-S615F/S616F/S618F

* S

$ l ) Prijenos podataka

USB

kabel (isporučen)

Podatke možete prenositi izravno, postupkom povlačenja i ispuštanja (drag and drop) u Windows Exploreru na računalu.

Savjeti

• Podatke možete također prenositi na uređaj pomoću Windows Media Playera. Za detalje o uporabi Windows Media Playera ili za pitanja u vezi s njime, pogledajte pripadajuće informacije na sljedećoj web stranici: http://support.microsoft.com/

• Neka računala koja već imaju instaliran Windows Media Player 10 mogu imati problema s ograničenim prijenosom datoteka funkcijom povlačenja i ispuštanja (AAC, video* datoteke, itd.) Ako instalirate Windows Media Player 11 (za detalje pogledajte "Instalacija uputa za uporabu i softvera") s isporučenog CD-ROM-a, možete riješiti ovaj problem, zatim opet možete prenositi datoteke povlačenjem i ispuštanjem. Prije instaliranja Windows Media Playera 11 na računalo, provjerite da li vaš softver podržava njegovu uporabu. * Samo NWZ-S615F/S616F/S618F

Spojite uređaj na računalo pomoću isporučenog USB kabela.

Kod spajanja priključka USB kabela na uređaj, oznaka gore.

Odaberite ovaj uređaj u Windows Exploreru, zatim povlačenjem i ispuštanjem prebacite datoteke.

Uređaj je u Windows Exploreru prikazan kao [WALKMAN.

Postoje pravila strukture podataka za reprodukciju. Prenesite podatke pravilno, prema prikazu na sljedećoj ilustraciji. Hijerarhija podataka se može razlikovati, što ovisi o računalu.

Za audiozapise

(U Windows Exploreru)

Povucite i ispustite datoteke ili mape u mapu "MUSIC prepoznavanje iza 8. razine.

". Međutim, nije moguće

treba biti okrenuta prema

]

(Na uređaju)

Najprije su prikazane mape redoslijedom naziva, zatim datoteke redoslijedom naziva datoteka. U ovom slučaju, uređaj ne razlikuje velika i mala slova naziva.

Nastavlja se 1

$ l ) Prijenos podataka (nastavak)

Za videozapise (samo NWZ-S615F/S616F/S618F)

(U Windows Exploreru)

ovucite i ispustite datoteke ili mape u mapu "VIDEO".

U 1. razini, "VIDEO" mapa će prepoznati datoteku ili mapu. Datoteke i mape iznad 2. razine neće biti prepoznate.

Međutim, datoteke u 2. razini će se prepoznati.

* "MP_ROOT" mapa se koristi samo kad je

uređaj spojen uporabom namjenskog softvera ili drugog uređaja. Kod prijenosa podataka povlačenja i ispuštanja, koristite "VIDEO" mapu.

(Na uređaju)

Videodatoteke su prikazane redoslijedom kojim su prenesene pomoću povlačenja i ispuštanja. (Najnovija datoteka je na vrhu.).

Savjeti

• Možete podesiti JPEG datoteke kao sličice za videodatoteke, tako što ćete te JPEG datoteke smjestiti u odgovarajuće mape videozapisa. Kad prikažete listu videozapisa, možete vidjeti sličice (za prikaz u izborniku) za videodatoteke na uređaju. Za prikaz sličice za videodatoteku, kreirajte JPEG datoteku (horizontalno 160 × vertikalno 120 točaka, ekstenzija: .jpg) i pridijelite joj jednaki naziv kao i željenoj videodatoteci, zatim je pohranite u mapu u kojoj se nalazi pripadajuća videodatoteka.

Za fotografije

(U Windows Exploreru)

Povucite i ispustite datoteke ili mape u mapu "PICTU U 1. razini će mapa "PICTURE" prepoznati datoteku ili mapu. "DCIM" mapa će prepoznati samo mapu. Samo datoteke u 2. razini će biti prepoznate i u mapi "DCIM" i u mapi "PICTURE". Međutim, neće se prepoznati ništa iznad 2. razine.

(Na uređaju)

Mape iz "PICTURE" i "DCIM" prikazane su abecednim re razine mape "PICTURE" pohranjene su u mapu <PICTURE>.

RE" ili "DCIM".

* Hijerarhija podataka u

"PICTURES" je jednaka kao u mapi "PICTURE".

dom. Datoteke iz 1.

Napomene

• Nemojte odspajati USB kabel dok je na uređaju prikazano "Do not disconnect.", jer se u protivnom mogu oštetiti podaci koji se prenose.

• Ne možete promijeniti nazive mapa ili izbrisati mape "MUSIC", "MP_ROOT", "VIDEO" (samo NWZ-S615F/S616F/S618F), "PICTURES", "PICTURE" i "DCIM".

• Nemojte mijenjati nazive mapa ili datoteka izravno u mapi "MP_ROOT". U protivnom neće biti prikazani na uređaju.

Nastavlja se 1

$ l ) Prijenos podataka (nastavak)

z Savjeti

TRAC datoteke je potrebno konvertirati pomoću isporučenog MP3 Conversion Tool softvera.

• A (Audiodatoteke kupljene putem Interneta ne mogu se konvertirati.) Za uporabu isporučenog MP3 Conversion Tool softvera, instalirajte isporučeni CD-ROM na

računalo i odaberite ikonu na lijevoj strani instalacijskog izbornika, zatim kliknite na [Start] u donjem desnom dijelu. Pri konverziji ATRAC datoteka u MP3 datoteke, imajte na umu da se ATRAC datoteke ne brišu. ATRAC datoteke možete također izbrisati podešavanjem stavke Option.

• Možete kreirati playliste uporabom drugog odgovarajućeg softvera s mogućnošću prijenosa podataka, ili koristeći isporučeni Windows Media Player 11. Za detalje o uporabi softvera, pogledajte pripadajuću Help dokumentaciju ili se obratite proizvođaču.

• Možete kreirati grafiku omota uporabom drugog odgovarajućeg softvera s mogućnošću prijenosa podataka, ili koristeći isporučeni Windows Media Player 11. Za detalje o uporabi softvera, pogledajte pripadajuću Help dokumentaciju ili se obratite proizvođaču.

Podržani formati datoteka

Audiozapisi

Format datoteke MP3 (MPEG-1 Layer3) format datoteke, ASF format datoteke, MP4 format datoteke,

Kodek

Videozapisi (samo NWZ-S615F/S616F/S618F)

Format datoteke MP4 format datoteke, "Memory Stick" videoformat

Kodek

Fotografije*2

Format datoteke Kompatibilan s DCF 2.0/Exif 2.2 formatom datoteka

Kodek JPEG Ekstenzija datoteke: .jpg

*1 Nije moguća reprodukcija AAC-LC datoteka sa zaštićenim autorskim pravima. *2 Ovisno o formatima datoteka, neke fotografije se možda neće moći reproducirati.

Wave-Riff format datoteke

MP3 Ekstenzija datoteke: .mp3

WMA Ekstenzija datoteke: .wma (kompatibilno s WM-DRM10)

AAC-LC*1 Ekstenzija datoteke: .mp4, .m4a, .3gp

Linear PCM Ekstenzija datoteke: .wav

Video AVC

(H.264/AVC)

MPEG-4 Ekstenzija datoteke: .mp4, .m4v

Audio AAC-LC

Ekstenzija datoteke: .mp4, .m4v

$ Reprodukcija glazbe

Music Library

Nakon prijenosa podataka na uređaj, podaci se spremaju u "Music Library" uređaja. Možete tražiti audiozapis po nazivu albuma, nazivu izvođača, žanru, itd., i reproducirati ga. Ovo poglavlje objašnjava kako audiozapis pronaći po nazivu albuma i reproducirati ga.

BACK/HOME tipka

Višefunkcijska tipka

* Izbornik Home se

razlikuje ovisno o korištenom modelu.

Nakon odspajanja USB kabela između uređaja i računala, pritisnite i zadržite tipku BACK/HOME dok se ne prikaže izbornik Home.

Pritisnite tipku f/F/g/G za odabir $ (Music Library), i zatim pritisnite tipku 7 za potvrdu.

Pojavi se izbornik lista.

Pritisnite tipku f/F/g/G za odabir "Album", i zatim pritisnite tipku 7 za potvrdu.

Pojavi se lista albuma.

Pritisnite tipku f/F/g/G za odabir albuma, i zatim pritisnite tipku 7 za potvrdu.

Pojavi se lista audiozapisa za odabrani album.

Izbornik lista

Nastavlja se 1

$ Reprodukcija glazbe (nastavak)

Pritisnite tipku f/F/g/G za odabir audiozapisa, i zatim pritisnite tipku 7 za potvrdu.

Pojavi se izbornik "Now Playing". Počinje reprodukci branog audiozapisa, i sljedeći audiozapisi reproduciraju se redom. Pritisnite tipku g/G za prelazak na početak prethodnog sljedećeg ili tekućeg audiozapisa. Pritisnite i zadržite tipku g/G za brzi prelazak natrag ili naprijed. Za pauzu reprodukcije, pritisnite tipku 7 u izborniku "Now Playing".

z Savjeti

rafika omota je prikazana samo ako audiodatoteka sadrži informacije o omotu (1 str. 14).

• G

• Pritisnite tipku F u izborniku "Now Playing" za prikaz kursora i prelistajte opcije tipkama f/F.

Kad kursorom odaberete žanr, naziv albuma ili drugu značajku, pritisnite tipku 7 za prikaz liste audiozapisa tekućeg albuma ili liste izvođača prema žanru tekuće audiozapisa.

• Ako se kao naziv albuma ili druge stavke prikaže "Unknown", možete tražiti taj album ili audiozapis prema mapi. Odaberite "Folder" u koraku 3, zatim nastavite s postupkom.

• Uređaj omogućuje sljedeće postupke. Za detalje pogledajte "Reprodukcija audiozapisa" ili "Podešavanje audiozapisa" u uputama za uporabu.

− Ponavljanje reprodukcije ili reprodukcija slučajnim redoslijedom.

− Podešavanje kvalitete zvuka.

− Promjena formata prikaza liste albuma.

• Za brisanje audiozapisa s uređaja, koristite softver koji ste koristili za prijenos audiozapisa, ili

Windows Explorer.

ja oda-

Izbornik Now Playing

l ) Reprodukcija videozapisa

(samo NWZ-S615F/S616F/S618F)/fotografija

Videozapisi preneseni uporabom Windows Explorera pohranjuju se u "Video Library", a fotografije se pohranjuju u "Photo Library." Možete reproducirati videozapis ili prikazati fotografiju odabirom iz odgovarajuće liste.

Video Library

Photo Library

ACK/HOME tipka

Višefunkcijska tipka

Pritisnite i zadržite tipku BACK/HOME dok se ne prikaže izbornik Home.

Pritisnite tipku f/F/g/G za odabir l (Video Library) ili ) (Photo Library), i zatim pritisnite tipku 7 za potvrdu.

Pojavi se lista videozapisa ili lista mapa fotografi

Pritisnite tipku f/F/g/G za odabir videozapisa ili mape fotografija, i zatim pritisnite tipku 7 za potvrdu. Za reprodukciju fotografije, odaberite je iz liste fotografija, i

zatim pritisnite tipku 7 za potvrdu.

Počne reprodukcija odabranog videozapisa ili fotogra

Savjeti

• Uređaj omogućuje sljedeće postupke. Za detalje pogledajte "Reprodukcija videozapisa" ili "Reprodukcija fotografija" u uputama za uporabu.

− Promjena smjera prikaza videozapisa ili fotografije.

− Promjena formata prikaza liste videozapisa ili fotografija.

− Reprodukcija slide showa.

• Za brisanje videozapisa i fotografija s uređaja, koristite softver koji ste upotrijebili za prijenos tih

datoteka, ili Windows Explorer.

• Kad želite prikazati sličice videodatoteka, spremite JPEG datoteke s istim nazivom u odgovarajuće mape videozapisa.

Napomene

• O

visno o formatu datoteke, prikaz sličica neće biti moguć.

ja.

fije.

N Slušanje FM radiopostaja (samo NWZ-S615F/S616F/S618F)

FM Radio

Možete odabrati omiljene postaje ili automatski potražiti raspoložive postaje. Kabel slušalica služi kao antena, stoga spojite slušalice i razvucite kabel što je više moguće.

BACK/HOME tipka

OPTION/PWR OFF tipka

Višefunkcijska tipka

Pritisnite i zadržite tipku BACK/HOME dok se ne prikaže izbornik Home.

Pritisnite tipku f/F/g/G za odabir N (FM Radio), i zatim pritisnite tipku 7 za potvrdu.

Pojavi se izbornik FM Radio.

rekvencija

Programski broj

Ovisno o državi/regiji u kojoj ste kupili uređaj, prikaz na zaslonu može biti drukčiji.

Pritisnite tipku OPTION/PWR OFF tijekom FM prijema.

Prikaže se izbornik opcija.

Pritisnite tipku f/F/g/G za odabir "Auto Preset", i zatim pritisnite tipku 7 za potvrdu.

Pritisnite tipku f/F/g/G za odabir "Yes", i zatim pritisnite tipku 7 za potvrdu.

Raspoložive radijske postaje se pohranjuju redom od nižih frekvencija prema višima. Kad pohranjivanje završi, prikaže se "Auto Preset completed." i zatim je prva pohranjena postaja spremna za prijem.

Odaberite željeni programski broj tipkama g/G.

z Savjeti

a detalje o FM radijskom prijemu, pogledajte "Slušanje FM radiopostaja" u uputama za uporabu.

• Z

Dijelovi i kontrole

Prednja strana

Stražnja strana

ipka BACK/HOME*1

A T

Pritisnite za pomak na prethodnu razinu izbornika lista ili povratak na prethodni izbornik. Pritisnite i zadržite ovu tipku za prikaz HOME izbornika.

išefunkcijska tipka

B V

Pritisnite tipku 7 za početak reprodukcije. Pritisnite tipku 7 za potvrdu nakon odabira opcije tipkama f/F/g/G. Ova tipka izvodi različite funkcije, ovisno o prikazanom izborniku. Za detalje pogledajte "Kontrole uređaja i njihovi izbornici" u uputama za uporabu.

Tipka 7 (reprodukcija/ pauza/potvrda)*2 Tipke f/F

Tipke g/G

C Tipka RESET

Resetiranje uređaja pritiskom tipke RESET

skim predmetom, primjerice iglom, itd.

D Priključnica WM-PORT

Ovu priključnicu koristite za spajanje isporučenog USB kabela ili dodatno nabavljivih uređaja, poput kompatibilnog pribora za WM-PORT.

riključnica za slušalice

E P

Za spajanje slušalica ili produžnog kabela

lušalica. Spojite ih tako da kliknu na

s mjesto. Ako se slušalice ne spoje ispravno, zvuk možda neće biti ispravan.

tvor za vrpcu

F O

Koristi se za pričvršćivanje vrpce (dodatno nabavljiva).

G Preklopka HOLD

Pomoću funkcije HOLD možete zaštititi

ređaj tijekom nošenja od slučajnog

u uključivanja. Pomicanjem preklopke HOLD u smjeru strelice, isključuju se sve tipke. Ako pomaknete preklopku HOLD u suprotnom smjeru, funkcija HOLD se isključuje.

I T

ipka VOL +*2/–

Podešavanje glasnoće.

ipka OPTION/PWR OFF*1

J T

Prikaz izbornika opcija. Ako pritisnete i zadržite tipku OPTION/PWR OFF, zaslon se isključuje i uređaj prelazi u pripravno stanje. Ako ostavite uređaj u pripravnom stanju otprilike jedan dan, automatski se

isključuje (1 str. 6).

Funkcije s oznakom ', aktiviraju se

pritiskom i zadržavanjem tipke.

*2 Na tipkama se nalaze ispupčenja koja

služe kao orijentacija pri rukovanju.

aslon

H Z

Prikaz na zaslonu ovisi o odabranoj

unkciji. Za detalje pogledajte upute za

f uporabu.

Izbornik Home

Izbornik Home možete otvoriti tako da pritisnete i zadržite tipku BACK/HOME na uređaju. Izbornik Home je polazište za reprodukciju audiozapisa, traženje audiozapisa, promjenu podešenja, itd.

Intelligent Shuffle Reprodukcija audiozapisa slučajnim redoslijedom.

}

Initial Search Traženje audiozapisa, albuma ili izvođača po početnom slovu.

Clock Display*1 Prikaz točnog vremena

Play Mode*1 Podešavanje načina reprodukcije.

Photo Library

)

Music Library

Video Library*2

Settings Podešavanja funkcija i postavki uređaja.

Playlists Reprodukcija audiozapisa registriranih u playliste.

Now Playing Prikaz izbornika "Now Playing".

FM Radio*2

*1 Samo NWZ-S515/S516 *2 Samo NWZ-S615F/S616F/S618F

Način uporabe ili podešavanja funkcija uređaja, informacije o rješavanju problema, itd. objašnjeni su u uputama za uporabu. U njima također potražite informacije o naprednim značajkama uređaja.

Reprodukcija fotografija na uređaju (1 str. 17). Reprodukcija audiozapisa na uređaju (1 str. 15). Reprodukcija videozapisa na uređaju (1 str. 17).

Reprodukcija FM radioprograma (1 str. 18).

Izbornik Home

Izbornik Library

Lista

albuma

Lista audiozapisa

Izbornik

Now Playing

Uporaba kontrola uređaja

Za upravljanje ovim uređajem koristite višefunkcijsk

u tipku.

Pritisnite tipku f/F/g/G za odabir opcije u izborniku, i zatim pritisnite tipku 7 za potvrdu. Za povratak na prethodni prikaz, pritisnite tipku BACK/HOME. Ako pritisnete i zadržite tipku 7, na zaslonu se ponovno prikaže izbornik Home. Primjerice, kad želite reproducirati audiozapis odabirom opcije $ (Music Library) u HOME izborniku, izbornici se izmjenjuju na sljedeći način.

Odaberite $ (Music Library) i pritisnite tipku 7.

daberite željeni album i

pritisnite tipku 7.

Odaberite "Album" i pritisnite tipku 7.

Odaberite željeni audiozapis i pritisnite tipku 7. Započinje reprodukcija.

A Pritisnite tipku BACK/HOME. B Pritisnite i zadržite tipku BACK/HOME.

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na amba-

aži označava da se ovaj proizvod ne

l smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu

predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Napomena za korisnike u državama

oje primjenjuju EU smjernice

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation,

-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Ovlašteni

1 zastupnik za elektromagnetsku kompatibilnost i sigurnost proizvoda je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka. Za pitanja o servisiranju i uvjetima jamstva, obratite se na adrese navedene u zasebnoj servisnoj ili jamstvenoj dokumentaciji.

Napomena za korisnike

nimljena glazba je namijenjena samo za

• S

privatno slušanje. Uporaba glazbe izvan ovog ograničenja zahtijeva dopuštenje vlasnika autorskog prava.

• Sony ne preuzima odgovornost i nije dužan

kompenzirati gubitak nesnimljenog materijala do kojeg može doći zbog problema s uređajem ili računalom.

• Mogućnost prikaza jezika na isporučenom softveru će ovisiti o instaliranom operativnom sustavu vašeg računala. Za bolje rezultate, provjerite da li instalirani OS podržava željeni jezik prikaza.

− Ne jamčimo da će isporučeni softver moći

prikazati pravilno sve jezike.

− Možda neće biti moguć prikaz posebnih

znakova i znakova koje je kreirao sam korisnik.

• Ovisno o vrstama i karakteristikama teksta, on se možda neće moći prikazati kako treba na zaslonu uređaja. Razlozi tome mogu biti:

− Kapacitet spojenog uređaja.

− Nepravilnosti u radu uređaja.

− Informacije o zapisu upisane su na jeziku ili

znakovima koje uređaj ne podržava.

O autorskim pravima

• A

TRAC je zaštitni znak tvrtke Sony

Corporation.

• "WALKMAN" i "WALKMAN" logotip su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows Vista i Windows Media su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i/ili drugim zemljama.

•

Sony Corporation.

i su zaštitni znakovi tvrtke

dobe, Adobe Reader i Adobe Flash Player su

• A zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Adobe Systems Incorporated u SAD-u i/ili drugim zemljama.

• MPEG Layer-3 tehnologija audiokodiranja i patenti imaju licencu tvrtke Fraunhofer IIS i Thomson.

• IBM i PC/AT su registrirani zaštitni znakovi tvrtke International Business Machines Corporation.

• Macintosh je zaštitni znak tvrtke Apple Computer, Inc.

• Pentium je zaštitni znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke Intel Corporation.

• Ovaj softver se temelji dijelom na radu neovisne JPEG skupine.

• Svi ostali zaštitni znakovi i registrirani zaštitni znakovi su znakovi i registrirani zaštitni

znakovi svojih vlasnika. Oznake  ili ® nisu navedene u ovom priručniku.

Ovaj proizvod je zaštićen određenim pravima

a intelektualno vlasništvo tvrtke Microsoft

n Corporation. Uporaba ili distribucija takve tehnologije izvan ovog proizvoda zabranjena je bez dopuštenja tvrtke Microsoft ili njezinog ovlaštenog predstavnika.

Dobavljači sadržaja upotrebljavaju tehnologiju zaštite autorskih prava za Windows Media u ovom uređaju ("WM-DRM") za zaštitu cjelovitosti svojih sadržaja ("Zaštićeni sadržaji") kako ne bi došlo do otuđenja njihovog intelektualnog vlasništva, uključujući copyright. Ovaj uređaj upotrebljava WM-DRM softver za reprodukciju zaštićenih sadržaja ("WM-DRM softver"). Ako dođe do narušavanja sigurnosti WM-DRM softvera na ovom uređaju, vlasnici zaštićenog sadržaja ("Vlasnici zaštićenog sadržaja") mogu zatražiti od tvrtke Microsoft opoziv prava WM-DRM softvera na dobivanje nove licence za kopiranje, prikaz i/ili reprodukciju zaštićenog sadržaja. Opoziv ne mijenja sposobnost WM-DRM softvera za reprodukciju nezaštićenih sadržaja. Popis opozvanih WM-DRM softvera se učitava na uređaj svaki put kad preuzmete licencu za zaštićeni sadržaj s Interneta ili računala. Microsoft može, u skladu s takvom licencom, također preuzeti popise opozvanih sadržaja na vaš uređaj u ime vlasnika zaštićenog sadržaja.

Za najnovije informacije

Ako imate pitanja ili probleme s ovim proizvodom, po http://support.sony-europe.com/DNA

sjetite:

Sistemski zahtjevi

ačunalo:

C R

IBM PC/AT ili kompatibilno s instaliranim sljedećim Windows operacijskim sustavom*: Windows XP Home Edition (Service Pack 2 ili noviji)/Windows XP Professional (Service Pack 2 ili noviji)/Windows XP Media Center Edition (Service Pack 2 ili noviji)/Windows XP Media Center Edition 2004 (Service Pack 2 ili noviji)/Windows XP Media Center Edition 2005 (Service Pack 2 ili noviji)/ Windows Vista Home Basic/Windows Vista Home Premium/Windows Vista Business/Windows Vista Ultimate 64-bitne verzije operativnih sustava nisu podržane. Ostali operativni sustavi nisu podržani.

* Ne uključujući verzije operativnih sustava koje ne podrž

C Procesor: Pentium III 1 GHz ili brži C RAM: 128 MB ili više (za Windows Vista, 512 MB ili više) C Tvrdi disk: 380 MB ili više slobodnog prostora. C Monitor: Rezolucija zaslona: 800 T 600 piksela (ili više) (preporuka 1 024 T 768 ili više); Boje: 8-bitne ili

više (preporuča se 16 bita)

C CD-ROM pogon (podržava Digital Music CD reprodukciju pomoću WDM)

Potreban je CD-R/RW pogon za kreiranje originalnih CD diskova.

C Zvučna kartica C USB priključnica (preporuča se Hi-Speed USB) C Treba biti instaliran Internet Explorer 6.0 ili noviji, Windows Media Player 10 ili 11 (preporučuje se

Windows Media Player 11. Na nekim računalima s instaliranim Windows Media Player 10 mogu se pojaviti ograničenja datoteka (AAC, videodatoteke* i sl.) koje se ne mogu prenositi pomoću funkcije povlačenja i puštanja.)

* Samo NWZ-S615F/S616F/S618F

dobe Flash Player 8 ili noviji treba biti instaliran.

C A C Za uporabu Electronic Music Distribution (EMD) i otvaranje stranica na Internetu, potreban je

priključak na Internet.

C Ne možemo jamčiti funkcioniranje sa svim računalima čak i ako zadovoljavaju navedene sistemske

zahtjeve. Nisu podržani sljedeći uvjeti: Računala ili operacijski sustavi vlastite izrade/Sustav koji je nadogradnja originalnog sustava kojeg instalira proizvođač/Multi-boot sustavi/Multi-monitor sustavi/Macintosh računala

Dizajn i tehnički podaci podložni su promjeni bez na Proizvođač ne preuzima odgovornost za eventualne tiskarske pogreške.

ava Microsoft.

jave.

3-218-247-11 (1)

O ovim uputama

Uz uređaj se isporučuju sljedeće upute za uporabu. Osim toga, nakon instalacije softvera s isporučenog CD-ROM-a možete potražiti još informacija u datoteci Help svakog softvera.

— "Brzi vodič" objašnjavaju podešavanje i osnovne postupke za prijenos audio

zapisa, videozapisa (samo NWZ-S615F/S616F/S618F) i fotografija na računalo, prijenos na ovaj uređaj i reprodukciju.

— "Mjere opreza" objašnjavaju važne napomene o sprječa — "U slučaju problema" objašnjava pojave, uzroke i rješenja problema na koje

možete naići uporabom uređaja.

— U ovom priručniku opisane su standardne i napredne f

omogućuju potpuno uživanje u značajkama uređaja te rješavanje problema.

Pretraživanje uputa za uporabu u elektronskom (PDF) formatu

Uporaba tipaka u uputama za uporabu

Kliknite tipke u gornjem desnom uglu ovih uputa (PDF) za odabir sadržaja, odabir izbornika Home ili indeksa.

Odabir sadržaja

Pronađite željenu temu u sadržaju.

vanju nezgoda.

unkcije koje vam

Odabir izbornika Home

Pronađite željeni sadržaj iz popisa opcija izbornika.

Indeks

Pronađite željeni sadržaj iz popisa ključnih riječi iz priručnika.

Nastavlja se j

Savjeti

● Možete odabrati željenu stranicu tako da kliknete na njezin broj u sadržaju, popisu

izbornika Home ili indeksu.

● Klikom na broj stranice u tekstu (primjerice, 1 str. 4), prebacujete se izravno na tu

stranicu.

● Za traženje informacije prema ključnoj riječi, na alatnoj traci Adobe Reader programa

kliknite "Edit", odaberite "Search" za prikaz navigacijskog okvira, unesite riječ u polje Search i kliknite "Search".

● Možete prijeći na prethodnu ili sljedeću stranicu klikom na

prozora Adobe Reader programa.

● Ovisno o verziji programa Adobe Reader, postupak se može razlikovati.

ili u donjem dijelu

Promjena prikaza stranice

Tipke na dnu Adobe Reader programa omogućuju odabir načina pregleda stranica.

Single Page

Stranice se prikazuju na zaslonu jedna po jedna i možete ih listati prema gore/dolje.

Continuous

Stranice se prikazuju u nizu. Mogu se listati prema gore/dolje.

Continuous - Facing

Stranice se prikazuju u nizu jedna pokraj druge i možete ih listati prema gore/dolje, po dvije odjednom.

Facing

Stranice se prikazuju jedna pokraj

ruge i možete ih listati prema gore/

d dolje, po dvije odjednom.

Nastavlja se j

Sadržaj

Isporučeni pribor ................................... 8

Dijelovi i kontrole .................................. 9

Uporaba tipaka na uređaju .................. 11

Uporaba višefunkcijske tipke u

izborniku..................................................... 12

Prikaz "Now Playing" izbornika.................. 17

Uporaba tipke OPTION....................... 18

$ Reprodukcija audiozapisa

Traženje audiozapisa

Traženje audiozapisa prema nazivu ...........19

Traženje audiozapisa prema albumu ......... 20

Traženje audiozapisa prema izvođaču .......21

Traženje audiozapisa prema žanru............. 22

Traženje audiozapisa prema godini

izdavanja .....................................................23

Traženje audiozapisa prema mapama........ 24

(Music Library)

..... 19

Traženje audiozapisa prema prvom

slovu naziva........................................ 25

Reprodukcija playliste.......................... 26

Traženje audiozapisa u skladu s tekućim

zapisom ..............................................27

Reprodukcija audiozapisa u slučajnom

redoslijedu

Reprodukcija zapisa izdanih iste godine u

slučajnom redoslijedu

(Time Machine Shuffle) .................................... 28

Reprodukcija svih audiozapisa u slučajnom

redoslijedu .................................................. 30

(Intelligent Shuffle)

.............. 28

Prikaz izbornika Now Playing kod svake

promjene zapisa

(New Song Pop Up)

..... 31

Prikaz izbornika opcija audiozapisa.... 32

$ 6 Podešavanje reprodukcije audiozapisa

Promjena načina reprodukcije

(Play Mode)

........................................... 33

Podešavanje raspona reprodukcije ......35

Podešavanje formata prikaza albuma.. 36

Podešavanje kvalitete zvuka

(Equalizer)

............................................. 38

Promjena kvalitete zvuka............................. 38

Podešavanje zvuka (Custom).......................... 40

Stvaranje rezonantnijeg zvuka

(VPT (Surround))

Clear Stereo zvuk

................................... 41

(Clear Stereo)

.............. 43

Ispravljanje high-range zvuka

(DSEE (Sound Enhance))

..........................44

Podešavanje razine glasnoće

(Dynamic Normalize

..............................46

l Reprodukcija videozapisa

(samo NWZ-S615F/S616F/S618F)

Reprodukcija videozapisa.....................47

Podešavanje smjera prikaza..................49

Podešavanje prikaza izbornika

videozapisa .........................................51

Podešavanje funkcije zuma...................52

Kontinuirana reprodukcija

videozapisa .........................................54

Podešavanje formata prikaza popisa

videozapisa .........................................55

Reprodukcija samo zvuka

videozapisa .........................................56

Prikaz izbornika opcija videozapisa.....57

) Prikaz fotografija

Prikaz fotografije ..................................58

Podešavanje smjera prikaza

fotografija...........................................60

Podešavanje prikaza informacija o

fotografiji............................................62

Reprodukcija slide showa......................63

Podešavanje načina reprodukcije

slide showa ..........................................64

Podešavanje intervala slide showa ........65

Podešavanje formata prilaza popisa

fotografija...........................................66

Prikaz izbornika opcija fotografija ......67

+ 126 hidden pages