Sony NWZ-M504 Getting Started Guide [hr]

Kratke upute za uporabu

NWZ-M504

O uputama za uporabu

Za detaljne informacije o ureŔaju
WALKMAN®, pristupite priruŐniku Help Guide
na internetu.

http://rd1.sony.net/help/dmp/
nwzm500/h_ww/

Premda je pretraživanje besplatno,
komunikacijske usluge se možda
naplaŒuju u skladu s ugovorom s
vašim pružateljem usluga.

Za osnovne funkcije, URL adresu korisniŐke
podrške i odjeljak Important Information,
pogledajte "Kako instalirati i koristiti priruŐnik
Help Guide" u ovom priruŐniku.

©2014 Sony Corporation

Sadržaj

Provjerite jeste li u paketu dobili sljedeŒi pribor.

s Walkman (1)
s Slušalice (1)
s Ušni umeci (1 komplet)
s Kratke upute za uporabu (ovaj priruŐnik)
s USB kabel (1)
s Hvataljka (1)

Punjenje baterije

Napunite Walkman tako da ga spojite na
raŐunalo.

Kad se Walkman napuni dokraja, odspojite ga iz
raŐunala.

z Savjet

8 Preostali kapacitet baterije možete provjeriti

tijekom reprodukcije glazbe i slušanja FM radija.

Napomena

8 Kako biste sprijeŐili propadanje baterije,

napunite je barem jednom svakih šest mjeseci ili
jednom godišnje.

8 Ne možete upravljati Walkmanom tijekom

punjenja baterije.

4-539-939-11(1)

Punjenje

Oko
3asata

Sasvim napunjena

Kako instalirati i koristiti
priruŒnik Help Guide

Instalirajte "Help Guide" na raŐunalo. Tu se
opisuju osnovne funkcije Walkmana, navedena je
URL adresa korisniŐke podrške i objašnjava se
kako na Walkman prebaciti sadržaje kao što je
glazba.

1 Spojite Walkman na

računalo.

2 Otvorite sljedeće mape i

kliknite dvaput na izvršnu
datoteku Walkmana.

8 Windows 7 ili raniji: [Start] –

[Computer] – [WALKMAN] – [FOR_
WINDOWS] – [Help_Guide_
Installer(.exe)].

8 Windows 8: [Start screen] – [Desktop]

– [File Explorer] – [Computer] –
[WALKMAN] – [FOR_WINDOWS] –
[Help_Guide_Installer(.exe)].

8 Windows 8,1: [Desktop] – [File

Explorer] – [This PC] – [WALKMAN]
– [FOR_WINDOWS] – [Help_Guide_
Installer(.exe)].

8 Mac: [Finder] – [WALKMAN] – [FOR_

MAC] – [Help_Guide_Installer_for_
mac].

3 Slijedite upute na zaslonu

kako biste dovršili
instalaciju.

4 Kako biste čitali Help Guide,

kliknite dvaput na ikonu
prečaca ili drugu ikonu koja
za to služi.

Dijelovi i kontrole

A UgraÕeni mikrofon
B Zaslon
C tipka (*1)

8 UkljuŐenje/iskljuŐenje
8 Za izvršenje željenih funkcija
8 Reprodukcija/pauza glazbe
8 Odgovor na dolazne pozive

D Kružna tipka

Zakrenite za odabir stavke ili sljedeŒe funkcije.

8 Pretraživanje prema naprijed /natrag
8 Prelazak na poŐetak prethodne (ili tekuŒe)

pjesme ili prelazak na poŐetak sljedeŒe pjesme.

8 Odabir prethodne ili sljedeŒe FM radijske

postaje

E PrikljuÑnica za slušalice

Umetnite prikljuŐak slušalica u prikljuŐnicu tako
da klikne.

F USB prikljuÑnica
G Tipka RESET

Pritisnite tipku RESET olovkom, spajalicom i sliŐno
za resetiranje Walkmana.

H Tipka HOME•BACK

8 Za povratak na prethodni prikaz
8 Kraj/odbijanje poziva

Pritisnite i zadržite za prikaz opcije

izborniku Home.

I Tipka VOL (glasnoÏa) + (*1)/–

Pritisnite za ugaŔanje glasnoŒe. Pritisnite tipku
VOL+ za glasniji zvuk, a tipku VOL – za tiši zvuk.

J Preklopka HOLD

Deaktivira tipke kako se tijekom nošenja ureŔaja
ne bi sluŐajno pokrenule operacije.

K Oznaka N

Ovu oznaku dodirnite pametnim telefonom koji
ima funkciju NFC kako biste ga spojili s
Walkmanom.

a[Music] u

L Otvor za vrpcu za nošenje
M UgraÕena Bluetooth antena

Nemojte prekrivati antenu rukama ili nekim
predmetom kad je aktivna Bluetooth veza. To
može prekinuti vezu.

1

Tipke imaju ispupŐenja. Koristite ih kao

*

orijentaciju pri rukovanju.

O podešavanju glasnoŐe (samo za
zemlje/regije gdje su na snazi
europske smjernice)

Alarm (zvuŐni signal) i upozorenje [Check the
volume level] pojavljuju se radi zaštite vašeg
sluha kad po prvi put pojaŐate glasnoŒu preko
štetne razine. Alarm i upozorenje možete iskljuŐiti
pritiskom bilo koje tipke.

Napomena

8 Nakon iskljuŐenja alarma i upozorenja možete

pojaŐati glasnoŒu.

8 Nakon prvog upozorenja, alarm i upozorenje

ponavljaju se svakih 20 sati slušanja pri glasnoŒi
podešenoj iznad neškodljive razine. DoŔe li do
toga, glasnoŒa Œe se automatski smanjiti.

8 Ako je glasnoŒa podešena na štetnu razinu i

iskljuŐite Walkman, ona se automatski smanjuje
na sigurnu razinu.

UkljuŒivanje i iskljuŒivanje
ureŔaja

UkljuŒenje

Pomaknite preklopku HOLD u smjeru suprotnom
od smjera strelice.
Pritisnite tipku

Odabir jezika izbornika

Možete odabrati jezik za prikaz izbornika i poruka.

1 Iz izbornika Home odaberite

[Settings].

2 Odaberite [Language Settings] -

Željeni jezik.

IskljuŒenje

Pritisnite i zadržite tipku .

z Savjet

8 Ako je ureŔaj neaktivan, zaslon se iskljuŐuje. Za

ukljuŐenje zaslona pritisnite tipku HOME•BACK.

8 Ako je ureŔaj neaktivan duže vrijeme, Walkman

se automatski iskljuŐuje.

8 Prije kopiranja sadržaja odaberite jezik izbornika.

.

Kako koristiti Walkman

PoŐetni izbornik je polazna toŐka svih funkcija.

Za prikaz opcije [Music] u
izborniku Home.

Za odabir stavke Za odabir stavke okrenite

Za povratak na prethodni
prikaz

Prikazane ilustracije i zasloni služe samo kao
primjer i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda
proizvoda ili zaslona.

Pritisnite i zadržite tipku
HOME•BACK.

kružnu tipku, a zatim pritisnite
tipku

Pritisnite tipku HOME•BACK.

Reprodukcija glazbe.

Reprodukcija glazbe pohranjene
na pametnom telefonu
spojenom Bluetooth vezom.

Prijem FM postaja.

Promjena raznih postavki na
Walkmanu (uparivanje itd.)

za potvrdu.

Reprodukcija glazbe

Slušanje glazbe prebaŐene na Walkman.

1 Iz izbornika Home

odaberite
pritisnite tipku

[Music] i zatim

.

2 Odaberite željeni način

pretraživanja i stavke dok
se ne prikaže popis
pjesama, zatim odaberite
željenu pjesmu.

Reprodukcija zapoŐinje i prikaže se
zaslon za reprodukciju glazbe.
Ponovno pritisnite tipku
reprodukciji u zaslonu audioreprodukcije.

Naslov pjesme

Ime

izvoŔaŐa

Status

reprodukcije

Proteklo vrijeme

reprodukcije trenutaŐne

pjesme

Ponavljanje
reprodukcije

z Savjet

8 Ako tijekom reprodukcije ne aktivirate nijednu

funkciju, zaslon se iskljuŐuje.

8 Za povratak na izbornik reprodukcije iz drugih

izbornika tijekom reprodukcije, pritisnite i
zadržite tipku HOME•BACK za prikaz
te zatim ponovno pritisnite tipku HOME•BACK.

8 Ako tijekom pauze ne aktivirate nijednu

funkciju,, Walkman se automatski iskljuŐuje.

8 Za pojedinosti o tome kako prenijeti glazbu na

Walkman, razne funkcije reprodukcije, slušanje
FM radija i podešavanje postavki pogledajte
priruŐnik za pomoŒ, Help Guide, instaliran na
vaše raŐunalo ili na URL adresi koja se nalazi na
naslovnici pod naslovom "O uputama za
uporabu".

pri

Reprodukcija
sluŐajnim slijedom

Postavka ekvalizatora

Ikona statusa
baterije

Status telefonskog
razgovora putem
Bluetooth veze

[Music]

Izvucite i zakrenite za sljedeŒe funkcije.

8 Prijelaz na prethodnu/sljedeŒu mapu
8 RuŐni odabir FM postaje

Uparivanje i spajanje
pametnog telefona

Svoj Walkman možete koristiti kao bežiŐne
slušalice za slušanje glazbe s pametnog telefona.
Ipak, ne možete slušati glazbu ili FM radio s
Walkmana bežiŐno preko Bluetooth zvuŐnika ili
slušalica.

Prijem Prijenos

1 Uključite mod uparivanja

na Walkmanu.

U izborniku Home na Walkmanu
odaberite

Settings] – [Bluetooth On/Off] –
[Bluetooth On] – [Add Device
(Pairing)].

[Settings] – [Bluetooth

2 Uključite Bluetooth funkciju

na pametnom telefonu te
pronađite Walkman na
zaslonu s postavkama za
Bluetooth.

Kad se na zaslonu s postavkama za
Bluetooth prikaže popis prepoznatih
ureŔaja, dodirnite [NWZ-M504].
Ako je potreban unos zaporke, unesite
"0000".
Slijedite upute na zaslonu kako biste
dovršili uparivanje.

Walkman i pametni telefon sad su upareni i veza
je uspostavljena.

z Savjet

8 Za ukljuŐenje funkcije Bluetooth, u izborniku

Home na Walkmanu odaberite
[Bluetooth Settings] – [Bluetooth On/Off] –
[Bluetooth Off].

8 Walkman i pametni telefon možete upariti i

funkcijom NFC.

8 Za detaljne upute pogledajte priruŐnik za

pomoŒ, Help Guide, instaliran na vaše raŐunalo
ili na URL adresi koja se nalazi na naslovnici pod
naslovom "O uputama za uporabu".

PrihvaŐanje/završetak
poziva

Možete odgovoriti i završiti poziv s pametnog
telefona.

PrihvaŒanje poziva

UgraŔeni mikrofon

Završetak/odbijanje poziva

PrihvaŐanje poziva

Pritisnite tipku za odgovor na poziv.

Za odbijanje dolaznog poziva, pritisnite tipku
HOME•BACK kad odgovarate na poziv.

z Savjet

8 Mikrofon je ugraŔen na mjestu Sonyjevog

logotipa.

8 GlasnoŒa poziva i glazbe može se podešavati

zasebno.

8 Kad se Walkman iskljuŐi automatski, Bluetooth

veza se prekida i više ne možete primati
telefonske pozive.

Završetak poziva

Pritisnite tipku HOME•BACK.

[Settings] –

U sluŒaju problema

Ako ureŔaj ne radi na oŐekivani naŐin, pokušajte
sljedeŒe kako biste riješili problem.

1 Potražite simptome problema u

poglavlju "U sluŒaju problema" u
Help Guideu (HTML dokument) te
iskušajte mjere njihovog
rješavanja.

2 Spojite ureŔaj s raŒunalom kako

biste napunili bateriju.

3 Pritisnite

Tipka RESET

tipku RESET
kemijskom
olovkom,
spajalicom za
papir i sliŒnim
predmetom.

4 Nakon resetiranja Walkmana,

pritisnite tipku kako biste

ga ukljuŒili.

Simptom i rješenje

Vaš Walkman ne može puniti bateriju ili ga
raŒunalo ne prepoznaje.

8 USB kabel (isporuŐen) nije pravilno spojen na

USB prikljuŐnicu raŐunala. Odspojite USB kabel
i zatim ga ponovno spojite.

8 Upotrijebite priloženi USB kabel.
8 Kod prve uporabe Walkmana ili ako ga niste

upotrebljavali dulje vrijeme, možda Œe trebati
nekoliko minuta da ga raŐunalo prepozna.
Provjerite je li raŐunalo prepoznalo Walkman
oko 10aminuta nakon što ste ga spojili.

Walkman ne radi ili se ne ukljuŒuje.

8 Ne možete upravljati Walkmanom tijekom

punjenja baterije. PriŐekajte da punjenje
završi.

Ne možete upariti Walkman i pametni telefon.

8 Vaš Walkman radi kao Bluetooth prijemnik i ne

može se spojiti s Bluetooth zvuŐnicima ili
slušalicama jer i oni rade kao prijemnici.

8 Ako su podržani profili razliŐiti, Walkman i

Bluetooth ureŔaj ne mogu se upariti. Za više
informacija pogledajte "Specification" u
priruŐniku Help Guide.

Ne možete uspostaviti Bluetooth vezu.

8 Provjerite je li Bluetooth veza ukljuŐena na

pametnom telefonu i na Walkmanu.

8 Provjerite prikazuje li se prilikom spajanja

[NWZ-M504] u Bluetooth izborniku na
pametnom telefonu. Ako Walkman nije
spojen, dodirnite [NWZ-M504].

Mjere opreza

Pravne informacije i zaštiŐene oznake

Za pravne i regulatorne informacije te informacije
o zaštiŒenim oznakama pogledajte "Important
Information" u isporuŐenom softveru. Kako biste
ih mogli Őitati, instalirajte isporuŐeni softver na
svoje raŐunalo.

O slušalicama

8 Izbjegavajte korištenje slušalica pri velikoj

glasnoŒi duže vrijeme jer to može naštetiti
vašem sluhu.

8 Pri visokoj glasnoŒi se možda neŒe Őuti vanjski

zvukovi. Nemojte koristiti ureŔaj u situacijama
pri kojima slušanje treba biti neometano,
primjerice pri upravljanju automobilom ili
biciklom.

8 BuduŒi da su isporuŐene slušalice otvorenog

dizajna, zvuk iz njih se Őuje van. Pazite da ne
smetate osobama oko sebe.

Dodatne informacije o ušnim slušalicama

Ušni umetci posve su priljubljeni uz vaše uši.
Stoga, imajte na umu da postoji rizik od ošteŒenja
ušiju ili bubnjiŒa uslijed snažnog pritiskanja
umetaka ili njihova naglog vaŔenja. Nakon
uporabe, nježno izvadite Őepove iz ušiju.

Dizajn i tehniŐki podaci podložni su promjeni bez
prethodne najave.

Ove upute napravljene su s mnogo truda i s
najveŒom pažnjom, no pogreške u procesu izrade
i/ili prijevoda uputa uvijek su moguŒe.

Zbrinjavanje starih elektriŒnih i
elektroniŒkih ureŔaja (primjenjuje se u
Europskoj uniji i ostalim europskim
zemljama s posebnim sistemima
zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži oznaŐava
da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kuŒni
otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu
predviŔenom mjestu za reciklažu elektriŐke ili
elektroniŐke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem
starog proizvoda Őuvate okoliš i brinete za
zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem
proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi.
Reciklažom materijala pomažete u oŐuvanju
prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži
ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu
lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu
gdje ste kupili proizvod.

Zbrinjavanje starih baterija
(primjenjuje se u Europskoj uniji i
ostalim europskim zemljama s
posebnim sustavom za prikupljanje

Ova oznaka na bateriji ili njenom pakiranju oznaŐava
da se isporuŐene baterije ne smije zbrinjavati kao
ostali kucni otpad.
Na nekim baterijama može se nalaziti ovaj simbol
u kombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijski simboli
za živu (Hg) ili olovo (Pb) stavljaju se na baterije
koje sadrže više od 0,0005% žive ili 0,004% olova.
Pravilnim zbrinjavanjem baterija pomažete
spreŐavanju negativnih posljedica po okoliš i
ljudsko zdravlje, do kojih bi njihovo nepravilno
odlaganje moglo dovesti. Reciklažom materijala
pomažete u oŐuvanju prirodnih izvora.
U sluŐaju da vaš ureŔaj, iz sigurnosnih razloga,
zbog efikasnosti ili cjelovitosti podataka, zahtijeva
ugraŔenu bateriju za svoj rad, takvu bateriju smije
zamijeniti iskljuŐivo struŐna osoba. Kako biste na
siguran naŐin zbrinuli baterije, odnesite ih u za to
namijenjeni centar za prikupljanje i recikliranje
elektriŐne i elektronske opreme.
Za sve ostale baterije, molimo pogledajte u
uputama o sigurnom naŐinu njihove zamjene.
Baterije odnesite u centar za prikupljanje i
recikliranje isluženih baterija. Za detaljne informacije
o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte
vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili
trgovinu gdje ste kupili proizvod.

otpada)

Stoga proizvoŔaŐ i prodavatelj ne preuzimaju
odgovornost za eventualne netoŐne navode,
pogreške u prijevodu ili tiskarske pogreške u ovim
uputama.