Sony NWZ-M504 Instructions for use [lt]
4-539-939-11(1)
Ātras darbību sākšanas
pamācība
Lühijuhend
Greito veiksmų pradėjimo
instrukcija
NWZ-M504
©2014 Sony Corporation
Par pamācībām
Lai iegūtu sīkāku informāciju par WALKMAN®, piekļūstiet palīdzības
rokasgrāmatai internetā.
http://rd1.sony.net/help/dmp/nwzm500/h_ww/
Kaut gan pārlūkošana ir bezmaksas, iespējams, tiks
aprēķināta maksa par sakariem atbilstoši līgumam
ar pakalpojuma sniedzēju.
Par pamatdarbībām, klientu tehniskā atbalsta tīmekļa vietni un svarīgu
informāciju skatiet “Kā instalēt un lasīt palīdzības rokasgrāmatu” sadaļā šajā
rokasgrāmatā.
Saturs
Pārbaudiet iesaiņojuma saturu.
Walkman (1)
Austiņas (1)
Ausu ieliktņi (1 komplekts)
Ātras darbību sākšanas pamācība (šī pamācība)
USB kabelis (1)
Satvere (1)
Akumulatora uzlādēšana
Uzlādējiet Walkman, pieslēdzot pie datora.
Notiek uzlādēšana
Apmēram 3stundas
Pilnībā uzlādēts
Kad Walkman ir pilnībā uzlādēts, atvienojiet to no datora.
Padoms
• Varat pārbaudīt atlikušo akumulatora lādiņu mūzikas atskaņošanas un FM radio ekrānos.
Piebildes
• Lai novērstu akumulatora kvalitātes pasliktināšanos, uzlādējiet akumulatoru vismaz reizi
sešos mēnešos vai katru gadu.
• Akumulatora uzlādēšanas laikā nevar darbināt Walkman.
Kā instalēt un lasīt palīdzības rokasgrāmatu
Instalējiet datorā “Help Guide” (palīdzības rokasgrāmata). Tajā norādīta informācija
par Walkman pamatdarbībām, klientu tehniskā atbalsta tīmekļa vietni, kā arī par
satura, piemēram, mūzikas pārsūtīšanu uz Walkman.
1 Pieslēdziet Walkman pie ieslēgta datora.
2 Atveriet zemāk norādītās mapes un divreiz uzklikšķiniet uz
Walkman izpildes faila.
• Windows 7 vai vecāka versija: [Start] – [Computer] – [WALKMAN] – [FOR_
WINDOWS] – [Help_Guide_Installer(.exe)].
• Windows 8: [Start screen] – [Desktop] – [File Explorer] – [Computer] –
[WALKMAN] – [FOR_WINDOWS] – [Help_Guide_Installer(.exe)].
• Windows 8.1: [Desktop] – [File Explorer] – [This PC] – [WALKMAN] – [FOR_
WINDOWS] – [Help_Guide_Installer(.exe)].
• Mac: [Finder] – [WALKMAN] – [FOR_MAC] – [Help_Guide_Installer_for_
mac].
3 Izpildiet norādījumus ekrānā, lai pabeigtu instalēšanu.
4 Lai lasītu palīdzības rokasgrāmatu, divreiz uzklikšķiniet uz
īsinājumikonas vai saīsnes, kas izveidota datorā.
Ierīces daļas un taustiņi
Iebūvētais mikrofons
Displejs
taustiņš (*1)
• Ieslēdz/izslēdz ierīci
• Izpilda veikto iestatījuma izvēli
• Atskaņo mūziku/aptur atskaņošanu
• Atbild uz ienākošajiem zvaniem
Vadības slēdzis
Pagrieziet, lai izvēlētos parametru vai
veiktu turpmāk norādītās darbības.
• Pāriet ātri uz priekšu/atpakaļ
mūzikas atskaņošanas laikā
• Pāriet uz iepriekšējās (vai
pašreizējās) dziesmas sākumu vai
pāriet uz nākamās dziesmas
sākumu
• Izvēlēties iepriekšējo vai nākamo
iestatīto FM radiostaciju
Pavelciet uz āru un pagrieziet, lai
veiktu turpmāk norādītās darbības.
• Pāriet uz iepriekšējo/nākamo mapi
• Manuāli izvēlēties FM radiostaciju
Austiņu ligzda
Pieslēdziet austiņu vada spraudni, līdz
dzirdams klikšķis.
*1 Šiem taustiņiem ir sataustāmi punkti. Izmantojiet tos, lai atvieglotu darbības ar
taustiņiem.
USB ligzda
RESET taustiņš
Piespiediet RESET taustiņu ar pildspalvu
vai papīra saspraudi utt., lai atiestatītu
Walkman.
HOME•BACK taustiņš
• Atgriezties iepriekšējā ekrānā
• Beigt telefonsarunu/pārtraukt zvanu
Piespiediet un turiet piespiestu, lai
sākuma ekrānā atainotu [Music].
VOL (skaļums) + (*1)/– taustiņš
Piespiediet, lai noregulētu skaļumu.
Piespiediet VOL + taustiņu, lai palielinātu
skaļumu, un piespiediet VOL – taustiņu, lai
samazinātu skaļumu.
HOLD slēdzis
Izslēdz taustiņus, lai novērstu nejaušu
darbināšanu Walkman pārnēsāšanas laikā.
N zīme
Pieskarieties ar viedtālruni, kas aprīkots ar
NFC funkciju, pie šīs zīmes, lai pieslēgtu
pie Walkman.
Siksniņas piestiprināšanas atvere
Iebūvētā Bluetooth antena
Neaizklājiet antenu ar roku vai
priekšmetu, kad darbojas Bluetooth
savienojums. Tas var pārtraukt
savienojumu.
Par skaļuma noregulēšanu (tikai valstīs/reģionos, kurās ir spēkā
Eiropas un Korejas direktīvas)
Brīdinājuma signāls (skaņas signāls) un brīdinājuma paziņojums [Check the volume
level] ir paredzēti, lai aizsargātu dzirdi, kad pirmo reizi palielināt skaļuma
iestatījumu līdz dzirdei kaitīgam līmenim. Varat atcelt brīdinājuma signālu un
paziņojumu, piespiežot jebkuru taustiņu.
Piebildes
• Varat palielināt skaļuma iestatījumu pēc brīdinājuma signāla un paziņojuma atcelšanas.
• Pēc sākotnējā brīdinājuma, brīdinājuma signāls un paziņojums atkārtosies ik pēc 20
summārām stundām, kad skaļuma iestatījums ir iestatīts uz dzirdei kaitīgu līmeni. Šādā
gadījumā skaļuma līmenis automātiski tiek samazināts.
• Ja skaļums ir iestatīts dzirdei kaitīgā līmenī, un izslēdzat Walkman, skaļums automātiski
tiek samazināts līdz dzirdei nekaitīgam līmenim.
Ierīces ieslēgšana un izslēgšana
Ierīces ieslēgšana
Pabīdiet HOLD slēdzi bultai pretējā virzienā.
Piespiediet taustiņu.
Displeja rādījumu valodas izvēle
Varat izvēlēties izvēņu un paziņojumu valodu.
1 Sākuma izvēlnē izvēlieties [Settings].
Izvēlieties [Language Settings] - nepieciešamo valodas iestatījumu.
Ierīces izslēgšana
Piespiediet un turiet piespiestu taustiņu.
Padomi
• Ja netiek veiktas darbības, ekrāns izslēgsies. Lai ieslēgtu ekrānu, piespiediet HOME•BACK
taustiņu.
• Ja ilgstoši netiek veiktas darbības, Walkman automātiski izslēgsies.
• Pirms satura pārsūtīšanas izvēlieties displeja rādījumu valodu.
Juhistest
Üksikasjalikuma teabe saamiseks WALKMAN® kohta pääsege juurde
veebijuhendile.
http://rd1.sony.net/help/dmp/nwzm500/h_ww/
Kuigi brausimine on tasuta, võidakse võtta tasu
side eest vastavalt lepingule teenusepakkujaga.
Teavet põhitoimingute ja klientide tehnilise toe veebisaidi kohta ning
tähtsat infot vaadake selle abijuhendi osast “Kuidas installida ja lugeda
abijuhendit”.
Apie instrukcijas
Norėdami gauti išsamesnę informaciją apie WALKMAN®, prieikite prie
pagalbos vadovėlio internete.
http://rd1.sony.net/help/dmp/nwzm500/h_ww/
Nors peržiūra yra nemokama, įmanoma, bus
apskaičiuotas mokestis už ryšio paslaugas pagal
sutartį su paslaugos teikėju.
Apie pagrindinius veiksmus, klientų techninio rėmimo interneto svetainę ir
svarbią informaciją žiūrėkite šio vadovėlio skyriuje “Kaip įdiegti ir skaityti
pagalbos vadovėlį”.
Sisukord
Kontrollige pakendi sisu.
Walkman (1)
Kõrvaklapid (1)
Kuularid (1 komplekt)
Lühijuhend (see juhend)
USB kaabel (1)
Klamber (1)
Aku laadimine
Laadige Walkman, ühendades arvutile.
Toimub laadimine
Umbes 3tundi
Täielikult laetud
Kui Walkman on täielikult täis laetud, ühendage see arvutilt lahti.
Nõuanne
• Saate akusse jäänud laengut kontrollida muusika taasesituse ja FM raadio ekraanidel.
Märkused
• Aku kvaliteedi langemise vältimiseks laadige akut vähemalt kord kuus või igal aastal.
• Aku laadimise ajal ei saa Walkman`it käivitada.
Turinys
Patikrinkite įpakavimo turinį.
Walkman (1)
Ausinės (1)
Ausų įdėkliukai (1 komplektas)
Greito veiksmų pradėjimo instrukcija (ši instrukcija)
USB kabelis (1)
Segtukas (1)
Akumuliatoriaus įkrovimas
Įkraukite Walkman, prijungę prie kompiuterio.
Vyksta įkrovimas
Apytiksliai 3valandos
Pilnai įkrautas
Kai Walkman yra pilnai įkrautas, atjunkite jį nuo kompiuterio.
Patarimas
• Galite patikrinti likusį akumuliatoriaus krūvį muzikos atkūrimo ir FM radijo languose.
Pastaba
• Kad išvengti akumuliatoriaus kokybės pablogėjimo, akumuliatorių įkraukite bent kartą
per šešis mėnesius arba kartą per metus.
• Akumuliatoriaus įkrovimo metu negalima naudoti Walkman.
Kuidas installida ja lugeda abijuhendit
Installige arvutisse “Help Guide” (abijuhend). Selles on ära toodud teave Walkman´i
põhitoimingute, klientide tehnilise toe veebisaidi, samuti sisu kohta, näiteks
muusika edastamisest Walkman´ile.
1 Ühendage Walkman sisselülitatud arvutile.
2 Avage allpool näidatud kaustad ja topeltklikkige Walkman´i
täitmisfailil.
• Windows 7 või vanem versioon: [Start] – [Computer] – [WALKMAN] –
[FOR_WINDOWS] – [Help_Guide_Installer(.exe)].
• Windows 8: [Start screen] – [Desktop] – [File Explorer] – [Computer] –
[WALKMAN] – [FOR_WINDOWS] – [Help_Guide_Installer(.exe)].
• Windows 8.1: [Desktop] – [File Explorer] – [This PC] – [WALKMAN] – [FOR_
WINDOWS] – [Help_Guide_Installer(.exe)].
• Mac: [Finder] – [WALKMAN] – [FOR_MAC] – [Help_Guide_Installer_for_
mac].
3 Installimise lõpetamiseks täitke ekraanil nähaolevad juhised.
4 Abijuhendi lugemiseks topeltklikkige otseteeikoonil või
arvutis loodud teisikikoonil.
Kaip įdiegti ir skaityti pagalbos vadovėlį
Įdiekite į kompiuterį “Help Guide” (pagalbos vadovėlis). Jame yra nurodyta
informacija apie Walkman pagrindinius veiksmus, klientų techninio rėmimo
interneto svetainę, bei apie turinio, pavyzdžiui, muzikos persiuntimą į Walkman.
1 Prijunkite Walkman prie įjungto kompiuterio.
2 Atidarykite žemiau nurodytus aplankus ir du kartus
spragtelėkite Walkman vykdomąjį failą.
• Windows 7 ar senesnė versija: [Start] – [Computer] – [WALKMAN] – [FOR_
WINDOWS] – [Help_Guide_Installer(.exe)].
• Windows 8: [Start screen] – [Desktop] – [File Explorer] – [Computer] –
[WALKMAN] – [FOR_WINDOWS] – [Help_Guide_Installer(.exe)].
• Windows 8.1: [Desktop] – [File Explorer] – [This PC] – [WALKMAN] – [FOR_
WINDOWS] – [Help_Guide_Installer(.exe)].
• Mac: [Finder] – [WALKMAN] – [FOR_MAC] – [Help_Guide_Installer_for_
mac].
3 Atlikite ekrane pateiktus nurodymus, kad atliktumėte
įdiegimą.
4 Norėdami skaityti pagalbos vadovėlį, du kartus spragtelėkite
nuorodą arba šaukinį, kuris sukurtas kompiuteryje.
Seadme osad ja nupud
Įrenginio dalys ir mygtukai
Sisseehitatud mikrofon
Displei
nupp (*1)
• Lülitab seadme sisse/välja
• Sooritab tehtud seadistuse valiku
• Esitab muusikat/peatab taasesituse
• Vastab sissetulevatele kõnedele
Juhtlüliti
Pöörake, et valida parameeter või
teostada järgmised toimingud.
• Kiiresti edasi/tagasi muusika
taasesituse ajal
• Eelmise (või praeguse) laulu
algusele või järgmise laulu algusele
• Valige eelmine või järgmine
seadistatud FM raadiojaam
Tõmmake väljapoole ja pöörake, et
teostada järgmised toimingud.
• Läheb eelmisele/järgmisele
kaustale
• Valige FM raadiojaam käsitsi
Kõrvaklappide pesa
Ühendage kõrvaklappide juhtme
pistik, kuni kostab klõpsatus.
*1 Nendel nuppudel on kompepunktid. Kasutage neid, et lihtsustada toiminguid
nuppudega.
Integruotas mikrofonas
Ekranas
mygtukas (*1)
• Įrenginio įjungimui/išjungimui
• Išrinktos nuostatos patvirtinimui
• Muzikos atkūrimui/atkūrimo
sulaikymui
• Atsakymui į įeinančius skambučius
Valdymo jungiklis
Pasukite, kad išsirinktumėte parametrą
arba atliktumėte toliau nurodytus
veiksmus.
• Persukti greitai į priekį/atsukti
atgal muzikos atkūrimo metu
• Perjungti į ankstesnės (arba
dabartinės) dainos pradžią arba
perjungti į sekančios dainos pradžią
• Išsirinkite ankstesnę arba sekančią
nustatytą FM radijo stotį
Patraukite į išorę ir pasukite, kad
atliktumėte toliau nurodytus
veiksmus.
• Perjungti į ankstesnį/sekantį aplanką
• Rankiniu būdu išsirinkti FM radijo
stotį
Ausinių lizdas
Prijunkite ausinių laido kištuką, kad
atskambėtų spragtelėjimas.
*1 Šie mygtukai turi apčiuopiamą tašką. Naudok ite jį, kad būtų lengviau naudoti mygtukus.
USB pesa
RESET nupp
Vajutage RESET nupule pastapliiatsi või
kirjaklambriga jne, et lähtestada Walkman.
HOME•BACK nupp
• Pöörduda tagasi eelmisele ekraanile
• Lõpetada telefonikõne/katkestada
helistamine
Vajutage ja hoidke all, et koduekraanil
kuvada [Music].
VOL (helitugevus) + (*1)/– nupp
Vajutage, et reguleerida helitugevust.
Vajutage VOL+ nuppu, et suurendada
helitugevust ning vajutage VOL– nuppu,
et vähendada helitugevust.
HOLD lüliti
Lülitab nupud välja, et vältida juhuslikku
käivitumist Walkman´i kaasaskandmisel.
N märgis
Walkman`i ühendamiseks puudutage
seda märgist nutitelefoniga, mis on
varustatud NFC funktsiooniga.
Ava rihma kinnitamiseks
Sisseehitatud Bluetooth antenn
Bluetooth ühenduse töötamise ajal ärge
katke antenni kätega või esemetega. See
võib ühenduse katkestada.
USB lizdas
RESET mygtukas
Paspauskite RESET mygtuką šratinuku arba
popieriaus sąvaržėle ir pan., kad
atstatytumėte Walkman.
HOME•BACK mygtukas
• Grįžti į ankstesnį langą
• Baigti pokalbį telefonu/nutraukti
skambutį
Paspauskite ir laikykite paspaustą, kad
pagrindiniame lange atvaizduotumėte
[Music].
VOL (garso lygis) + (*1)/– mygtukas
Paspauskite, kad sureguliuotumėte garso
lygį. Paspauskite VOL + mygtuką, kad
padidintumėte garso lygį, ir paspauskite VOL
– mygtuką, kad sumažintumėte garso lygį.
HOLD jungiklis
Mygtukų išjungimui, kad išvengtumėte
atsitiktinio Walkman valdymo jo nešiojimo
metu.
N ženklas
Palieskite išmaniuoju telefonu, kuris turi
NFC funkciją, šį ženklą, kad prijungtumėte
prie Walkman.
Dirželio tvirtinimo anga
Integruota Bluetooth antena
Neuždenkite antenos ranka arba daiktu,
kai yra aktyvuotas Bluetooth ryšys. Taip
galite nutraukti ryšį.
Helitugevuse reguleerimine (ainult riikides/regioonides, kus
kehtivad Euroopa ja Korea direktiivid)
Hoiatussignaal (helisignaal) ja hoiatusteade [Check the volume level] on
ettenähtud kuulmise kaitseks, kui esimest korda suurendate helitugevuse
seadistust kuulmisele kahjulikule tasemele. Võite hoiatussignaali ja -teate tühistada,
vajutades mistahes nuppu.
Märkused
• Saate helitugevuse seadistust suurendada pärast hoiatussignaali ja -teate tühistamist.
• Kui helitugevuse seadistus on seadistatud kuulmisele kahjulikule tasemele, korduvad
pärast algset hoiatust hoiatussignaal ja -teade iga 20 summaarse tunni järel. Sellisel juhul
langeb helitugevuse tase automaatselt.
• Kui helitugevuse tase on seadistatud kuulmisele kahjulikule tasemele ja lülitate
Walkman`i välja, langeb helitugevus automaatselt kuulmisele kahjutule tasemele.
Seadme sisse- ja väljalülitamine
Seadme sisselülitamine
Lükake HOLD lüliti noolele vastassuunas.
Vajutage nuppu.
Displei näitude keele valik
Võite valida menüüde ja teadete keele.
1 Kodumenüüs valige [Settings].
Valige [Language Settings] - vakalik keeleseadistus.
Seadme väljalülitamine
Vajutage ja hoidke all nuppu.
Nõuanne
• Kui toiminguid ei teostata, lülitub ekraan välja. Ekraani sisselülitamiseks vajutage nuppu
HOME-BACK.
• Kui toiminguid kaua ei tehta, lülitub Walkman automaatselt välja.
• Enne sisu edastamist valige displei näitude keel.
Apie garso lygio reguliavimą (tik šalyse/regionuose, kuriuose
galioja Europos ir Korėjos direktyvos)
Įspėjimo signalas (garso signalas) ir įspėjimo pranešimas [Check the volume level]
yra skirti klausos apsaugai, kai pirmą kartą padidinate garso lygio nuostatą iki
klausai kenksmingo lygio. Galite atšaukti įspėjimo signalą ir pranešimą
paspausdami bet kurį mygtuką.
Pastabos
• Galite padidinti garso lygio nustatymą po perspėjimo signalo ir pranešimo atšaukimo.
• Po pradinio perspėjimo, perspėjimo signalas ir pranešimas bus pakartojamas kas 20
suvestinių valandų, kai garso nustatymas bus nustatytas į klausai pavojingą lygį. Tokiu
atveju garso lygis automatiškai sumažinamas.
• Jei garsas yra nustatytas į klausai pavojingą lygį, ir išjungiate Walkman, garsas
automatiškai sumažinamas iki klausai nepavojingo lygio.
Įrenginio įjungimas ir išjungimas
Įrenginio įjungimas
Pastumkite HOLD jungiklį rodyklei priešinga kryptimi.
Paspauskite mygtuką.
Ekrano parodymų kalbos išsirinkimas
Galite išsirinkti meniu ir pranešimų atvaizdavimui naudojamą kalbą.
1 Pagrindiniame meniu išsirinkite [Settings].
Išsirinkite [Language Settings] - reikalingą kalbos nuostatą.
Įrenginio išjungimas
Paspauskite ir laikykite paspaustą mygtuką.
Patarimas
• Jei veiksmai neatliekami, ekranas išsijungs. Norint įjungti ekraną, paspauskite HOME
BACK mygtuką.
• Jei ilgai neatliekami veiksmai, Walkman automatiškai išsijungs.
• Prieš turinio persiuntimą išsirinkite displėjaus rodmenų kalbą.
Kā izmantot Walkman
Sākuma izvēlne ir katras lietojumprogrammas darbināšanas sākumpunkts.
Lai sākuma izvēlnē atainotu
[Music]
Lai izvēlētos parametru Pagrieziet vadības slēdzi, lai izvēlētos nepieciešamo
Lai atainotu iepriekšējo
ekrānu
Ilustrācijas ir paredzētas tikai uzziņām un var atšķirties no īstā produkta vai ekrāna
rādījumiem.
Piespiediet un turiet piespiestu HOME•BACK taustiņu.
izvēlni, tad piespiediet
Piespiediet HOME•BACK taustiņu.
Atskaņo mūziku.
Atskaņo ar Bluetooth savienojumu pieslēgtā viedtālruņa
atmiņā saglabāto mūziku.
Uztver FM radiostacijas.
Maina dažādus Walkman iestatījumu (sapārošana utt.).
taustiņu, lai apstiprinātu.
Mūzikas atskaņošana
Izbaudiet uz Walkman pārsūtītās mūzikas atskaņošanu.
1 Sākuma izvēlnē izvēlieties [Music], tad piespiediet
taustiņu.
2 Izvēlieties nepieciešamo meklēšanas metodi un parametrus,
līdz parādās dziesmu saraksts, tad izvēlieties nepieciešamo
dziesmu.
Sākas atskaņošana, un parādās mūzikas atskaņošanas ekrāns.
Mūzikas atskaņošanas ekrānā vēlreiz piespiediet taustiņu, lai apturētu
atskaņošanu.
Dziesmas nosaukums
Izpildītāja
nosaukums
Atskaņošanas
statuss
Pašreizējās dziesmas
pagājušais laiks
Padomi
• Ja mūzikas atskaņošanas laikā netiek veiktas darbības, ekrāns izslēgsies.
• Lai mūzikas atskaņošanas laikā atkal atainotu mūzikas atskaņošanas ekrānu, piespiediet
un turiet piespiestu HOME•BACK taustiņu, lai atainotu
HOME•BACK taustiņu.
• Ja atskaņošanas apturēšanas laikā ilgstoši netiek veiktas darbības, Walkman automātiski
izslēgsies.
• Lai iegūtu sīkāku informāciju par mūzikas pārsūtīšanu uz Walkman, dažādām mūzikas
atskaņošanas darbībām, FM radiopārraižu klausīšanos un dažādiem iestatījumiem, skatiet
datorā instalētajā palīdzības rokasgrāmatā (Help Guide) vai “Par rokasgrāmatām” sadaļā
norādītajā tīmekļa vietnē.
Atkārtošanas
iestatījums
Jauktās atskaņošanas
iestatījums
Ekvalaizera iestatījums
Akumulatora statusa
piktogramma
Telefonzvana statuss,
izmantojot Bluetooth
pieslēgumu
[Music], tad vēlreiz piespiediet
Sapārošana un pieslēgšana pie viedtālruņa
Varat izmantot Walkman kā bezvadu austiņas ar mikrofonu, lai klausītos viedtālrunī
saglabāto mūziku. Tomēr nevar Walkman bez vadiem atskaņot mūziku vai FM
radiostaciju, izmantojot Bluetooth skaļruņus vai austiņas.
Uztveršana
Pārraide
1 Iestatiet Walkman sapārošanas režīmā.
Walkman sākuma izvēlnē izvēlieties [Settings] – [Bluetooth Settings] –
[Bluetooth On/Off] – [Bluetooth On] – [Add Device (Pairing)].
2 Viedtālrunī ieslēdziet Bluetooth funkciju, tad Bluetooth
iestatījumu ekrānā meklējiet savu Walkman.
Kad Bluetooth iestatījumu ekrānā parādās atrasto ierīču saraksts, viegli uzsitiet
uz [NWZ-M504].
Ja nepieciešams ievadīt paroli, ievadiet “0000”.
Lai pabeigtu sapārošanu, izpildiet norādījumus ekrānā.
Walkman un viedtālrunis ir savstarpēji sapāroti, un savienojums ir veikts.
Padomi
• Lai izslēgtu Bluetooth funkciju, Walkman sākuma ekrānā izvēlieties [Settings] –
[Bluetooth Settings] – [Bluetooth On/Off] – [Bluetooth Off ].
• Varat sapārot Walkman un viedtālruni, izmantojot vienas komandas (NFC) funkciju.
• Sīkāku informāciju skatiet datorā instalētajā palīdzības rokasgrāmatā (Help Guide) vai “Par
rokasgrāmatām” sadaļā norādītajā tīmekļa vietnē.
Atbildēšana uz ienākošo zvanu/telefonsarunas
izbeigšana
Varat atbildēt uz viedtālrunī ienākošo zvanu un izbeigt telefonsarunu.
Iebūvētais mikrofons
Atbildēšana uz ienākošo zvanu
Piespiediet taustiņu, kamēr saņemat telefonzvanu.
Lai noraidītu ienākošo zvanu, piespiediet HOME•BACK taustiņu, kamēr saņemat
telefonzvanu.
Padomi
• Mikrofons ir iebūvēts ierīces korpusā, kur atrodas Sony logotips.
• Telefonsarunas skaļuma līmeni un mūzikas atskaņošanas skaļuma līmeni var noregulēt
atsevišķi.
• Kad Walkman izslēdzas automātiski, Bluetooth savienojums tiek pārtraukts, un nevarat
saņemt telefonzvanus.
Telefonsarunas izbeigšana
Piespiediet HOME•BACK taustiņu.
Atbildēšana uz ienākošo zvanu
Telefonsarunas izbeigšana/ienākošā zvana noraidīšana
Padomi lietošanā
Ja Walkman nedarbojas pareizi, izpildiet turpmāk minētās darbības, lai atrisinātu
problēmu.
1 Atrodiet problēmas aprakstu palīdzības rokasgrāmatā
(HTML dokuments) sadaļā “Troubleshooting” (padomi
lietošanā) un izpildiet norādītās darbības.
2 Pieslēdziet Walkman pie datora, lai uzlādētu akumulatoru.
3 Piespiediet RESET taustiņu ar
pildspalvu vai papīra saspraudi
u.tml.
4 Pēc Walkman atiestatīšanas
piespiediet
ieslēgtu Walkman.
taustiņu, lai
Problēma un risinājums
Walkman nevar uzlādēt akumulatoru vai dators to neatpazīst.
• USB kabelis (kompl. iekļ.) nav pareizi pieslēgts pie datora USB savienotāja. Atvienojiet
USB kabeli, tad vēlreiz to pieslēdziet.
• Izmantojiet komplektācijā iekļauto USB kabeli.
• Kad Walkman izmantojat pirmo reizi vai Walkman netika darbināts ilgu laiku,
iespējams, paies dažas minūtes, līdz dators to atpazīs. Pārliecinieties, ka dators atpazīst
Walkman, kad tas ir pieslēgts pie datora apmēram 10 minūtes.
Walkman nedarbojas vai neieslēdzas.
• Akumulatora uzlādēšanas laikā nevar darbināt Walkman. Pagaidiet, līdz uzlādēšana ir
pabeigta.
Nevar sapārot ar viedtālruni.
• Walkman darbojas kā Bluetooth uztvērējs, un to nevar pieslēgt pie Bluetooth
skaļruņiem vai austiņām, jo arī tie darbojas kā uztvērēji.
• Ja atšķiras atbalsta profili, Walkman un viedtālruni nevar sapārot. Lai iegūtu sīkāku
informāciju, skatiet palīdzības rokasgrāmatas “Specification” (tehniskie raksturlielumi)
sadaļā.
Nevar pieslēgt, izmantojot Bluetooth funkciju.
• Pārliecinieties, ka Bluetooth funkcija ir aktivizēta viedtālrunī un Walkman.
• Pārliecinieties, ka viedtālruņa Bluetooth iestatījumu ekrānā [NWZ-M504] parādās kā
ierīce, kas tiek pieslēgta. Ja Walkman nav pieslēgts, viegli uzsitiet pa [NWZ-M504].
RESET taustiņš
Brīdinājumi
Informācija par likumiem un preču zīmēm
Lai iegūtu sīkāku informāciju par likumiem, noteikumiem un preču zīmju tiesībām, skatiet
komplektācijā iekļautās programmatūras “Svarīga informācija” sadaļā. Lai to izlasītu, instalējiet
datorā komplektācijā iekļauto programmatūru.
Par austiņām
• Neatskaņojiet ierīci ilgstoši pārāk lielā skaļumā, lai nebojātu dzirdi.
• Ja atskaņosiet lielā skaļumā, nevarēs dzirdēt apkārtējās skaņas. Nelietojiet šo ierīci lielā
skaļumā situācijās, kad dzirde nedrīkst būt traucēta, piemēram, vadot automašīnu vai braucot
ar velosipēdu.
• Tā kā austiņas ir vaļēja tipa, skaņa ir dzirdama ārpus austiņām. Netraucējiet apkārtējos!
Par ausīs ievietojamām austiņām
Ausu ieliktņi noslēdz ausis. Tādēļ ņemiet vērā, ka pastāv ausu vai bungādiņas bojājumu risks,
ja ieliktņi pakļauti spēcīgam spiedienam vai ieliktņus pēkšņi izņemat no ausīm. Pēc izmantošanas
ieliktņus no ausīm noteikti izņemiet bez asām kustībām.
Ierīces konstrukcija un tehniskie raksturlielumi var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma.
Kuidas Walkman´it kasutada
Iga rakendustarkvara käivitamise alguspunt on kodumenüü.
Kodumenüüs [Music] kuvamiseks Vajutage ja hoidke all nuppu HOME•BACK.
Parameetri valimiseks Pöörake juhtlülitit, et valida vajalik menüü, seejärel
Eelmise ekraani kuvamiseks Vajutage nuppu HOME•BACK.
Illustratsioonid on ettenähtud ainult teabeks ning võivad erineda tegelikust tootest
või ekraaninäitudest.
vajutage kinnitamiseks nuppu
Taasesitab muusikat.
Esitab Bluetooth ühendusega ühendatud nutitelefoni
mälus talletatud muusikat.
Võtab vastu FM raadiojaamad.
Muudab Walkman`i erinevaid seadistusi (sidumine jne).
.
Kaip naudoti Walkman
Pagrindinis meniu yra kiekvienos taikomosios programos valdymo pradinis taškas.
Kad pradiniame meniu
atvaizduotumėte [Music]
Parametro išsirinkimas Pasukite valdymo ratuką, kad išsirinktumėte reikalingą
Ankstesnio lango
atvaizdavimas
Iliustracijos yra skirtos tik informacijai ir gali skirtis nuo tikrosios gaminio išvaizdos
arba ekrano parodymų.
Paspauskite ir laikykite paspaustą HOME•BACK mygtuką.
meniu, po to paspauskite
patvirtintumėte.
Paspauskite HOME•BACK mygtuką.
Muzikos atkūrimui.
Per Bluetooth ryšį prijungto išmaniojo telefono
atmintyje išsaugotos muzikos atkūrimui.
FM radijo stočių priėmimui.
Skirtingų Walkman nuostatų (suporavimas ir t.t.)
keitimui.
mygtuką, kad
Muusika mängimine
Nautige Walkman`ile edastatud muusika esitust.
1 Kodumenüüs valige [Music], seejärel vajutage nuppu.
2 Valige vajalik otsingumeetod ja parameetrid, kuni ilmub
laulude loend, seejärel valige vajalik laul.
Algab esitus ja ilmub muusika taasesituse ekraan.
Taasesituse peatamiseks vajutage muusika taasesituse ekraanil veel kord
nuppu .
Esitaja nimi
Taasesituse
Nõuanne
• Kui muusika taasesituse ajal toiminguid ei tehta, lülitub ekraan välja.
• Muusika mängimise ajal muusika taasesituse ekraani kuvamiseks vajutage ja hoidke all
nuppu HOME•BACK, et kuvada
HOME•BACK.
• Kui taasesituse peatamise ajal kaua ei tehta toiminguid, lülitub Walkman automaatselt
välja.
• Üksikasjalikumat teavet muusika edastamisest Walkman`ile, mitmesugustest muusika
taasesituse toimingutest, FM raadiosaadete kuulamisest ja erinevatest seadistustest
vaadake arvutisse installitud abijuhendist (Help Guide) või osas “Juhenditest” näidatud
veebisaidis.
Muzikos atkūrimas
Mėgaukitės į Walkman persiųstos muzikos atkūrimu.
1 Pagrindiniame meniu išsirinkite [Music], po to paspauskite
2 Išsirinkite reikalingą paieškos metodą ir parametrus, kad
pasirodytų grojaraštis, po to išsirinkite reikalingą dainą.
Prasideda atkūrimas, ir pasirodo muzikos atkūrimo langas.
Muzikos atkūrimo lange dar kartą paspauskite mygtuką, kad
sulaikytumėte atkūrimą.
pavadinimas
Atkūrimo
Patarimas
• Jeigu muzikos atkūrimo metu nėra atliekami jokie veiksmai, ekranas išsijungia.
• Norėdami muzikos atkūrimo metu vėl atvaizduoti muzikos atkūrimo langą, paspauskite ir
laikykite paspaustą HOME•BACK mygtuką, kad atvaizduotumėte
kartą paspauskite HOME•BACK mygtuką.
• Jeigu atkūrimo sulaikymo metu ilgą laiką nėra atliekami veiksmai, Walkman automatiškai
išsijungia.
• Norėdami gauti išsamesnę informaciją dėl muzikos persiuntimo į Walkman, įvairius
muzikos atkūrimo veiksmus, FM radijo laidų klausymąsi ir įvairias nuostatas, žiūrėkite į
kompiuterį įdiegtame pagalbos vadovėlyje (Help Guide) arba “Apie vadovėlius” skyriuje
nurodytoje interneto svetainėje.
olek
Praeguse laulu
möödaläinud
mygtuką.
Atlikėjo
padėtis
Laulu pealkiri
Kordamise seadistus
aeg
Dainos pavadinimas
Dabartinės dainos
praėjusi atkūrimo
trukmė
Läbisegi taasesituse seadistus
Ekvalaiseri seadistus
Aku oleku ikoon
Telefonikõne olek, kasutades
Bluetooth ühendust
[Music], seejärel vajutage veel kord nuppu
Mišraus atkūrimo nuostata
Vienodintuvo nuostata
Akumuliatoriaus būsenos
piktograma
Pokalbio telefonu būsena
Kartojimo
nuostata
naudojant Bluetooth ryšį
[Music], po to dar
Sidumine ja ühendamine nutitelefoniga
Saate Walkman`it kasutada traadita kõrvaklappidena koos mikrofoniga, et kuulata
nutitelefonis talletatud muusikat. Siiski ei saa Walkman ilma juhtmeteta esitada
muusikat või FM raadiojaamu läbi Bluetooth kõlarite või kõrvaklappide.
Vastuvõtt Ülekanne
1 Seadistage Walkman sidumise režiimi.
Walkman`i kodumenüüs valige [Settings] – [Bluetooth Settings] –
[Bluetooth On/Off] – [Bluetooth On] – [Add Device (Pairing)].
2 Lülitage nutitelefonis sisse Bluetooth funktsioon ning leidke
Bluetooth seadistuste ekraanil oma Walkman.
Kui Bluetooth seadistuste ekraanile ilmub leitud seadmete loend, koputage
õrnalt [NWZ-M504].
Kui peab sisestama parooli, sisestage “0000”.
Sidumise lõpetamiseks täitke ekraanil nähaolevad juhised.
Walkman ja nutitelefon seotakse omavahel ning ühendus on teostatud.
Nõuanne
• Bluetooth funktsiooni väljalülitamiseks valige Walkman koduekraanil [Settings] –
[Bluetooth Settings] – [Bluetooth On/Off] – [Bluetooth Off ].
• Võite Walkman´i ja nutitelefoni siduda ühe korralduse (NFC) funktsiooni abil.
• Üksikasjalikumat teavet vaadake arvutisse installitud abijuhendist (Help Guide) või osas
“Juhenditest” näidatud veebisaidis.
Suporavimas ir prijungimas prie išmaniojo telefono
Galite naudoti Walkman kaip bevieles ausines su mikrofonu, kad galėtumėte
klausytis išmaniajame telefone išsaugotos muzikos. Tačiau neįmanoma naudojant
Walkman be laidų atkurti muzikos arba FM radijo stoties naudojant Bluetooth
garsiakalbius arba ausines.
Priėmimas Transliacija
1 Nustatykite Walkman į suporavimo būseną.
Walkman pagrindiniame meniu išsirinkite [Settings] – [Bluetooth Settings]
– [Bluetooth On/Off] – [Bluetooth On] – [Add Device (Pairing)].
2 Išmaniajame telefone įjunkite Bluetooth funkciją, po to
Bluetooth nuostatų lange suraskite savo Walkman.
Kai Bluetooth nuostatų lange pasirodo surastų įrenginių sąrašas, lengvai
spustelėkite [NWZ-M504].
Jeigu reikia įvesti raktą, įveskite “0000”.
Norėdami atlikti suporavimą, atlikite ekrane pateiktus nurodymus.
Walkman ir išmanusis telefonas yra tarpusavyje suporuoti, ir ryšys yra sudarytas.
Patarimas
• Norėdami išjungti Bluetooth funkciją, Walkman pagrindiniame lange išsirinkite
[Settings] – [Bluetooth Settings] – [Bluetooth On/Off] – [Bluetooth Off ].
• Galite suporuoti Walkman ir išmanųjį telefoną naudodami vienos komandos (NFC)
funkciją.
• Išsamesnę informaciją žiūrėkite kompiuteryje įdiegtame pagalbos vadovėlyje (Help
Guide) arba “Apie vadovėlius” skyriuje nurodytoje interneto svetainėje.
Sissetulnud kõnele vastamine/telefonikõne
lõpetamine
Saate vastata nutitelefoni saabunud kõnele ja lõpetada telefonikõne.
Sisseehitatud mikrofon
Sissetulnud kõnele vastamine
Vajutage nuppu, kuni võtate vastu telefonikõne.
Saabunud kõne tagasilükkamiseks vajutage nuppu HOME•BACK, kui kõne saabub.
Nõuanne
• Mikrofon on sisse ehitatud seadme korpusesse, kus asub Sony logotüüp.
• Telefonikõne helitugevuse taset ja muusika taasesituse helitugevuse taset saate
reguleerida eraldi.
• Kui Walkman automaatselt välja lülitub, katkeb Bluetooth ühendus ning te ei saa
telefonikõnesid vastu võtta.
Telefonikõne lõpetamine
Vajutage nuppu HOME•BACK.
Sissetulnud kõnele vastamine
Telefonikõne lõpetamine/saabunud kõne tagasilükkamine
Nõuanded kasutamiseks
Kui Walkman ei tööta õigesti, täitke probleemi lahendamiseks allnäidatud
toimingud.
Atsakymas į įeinantį skambutį/pokalbio telefonu
baigimas
Galite atsakyti į įeinantį išmaniojo telefono skambutį ir baigti pokalbį telefonu.
Integruotas
mikrofonas
Atsakymas į įeinantį skambutį
Paspauskite mygtuką, kai priimate įeinantį skambutį.
Norėdami atmesti įeinantį skambutį, paspauskite HOME•BACK mygtuką, kai
gaunate įeinantį skambutį.
Patarimas
• Mikrofonas yra integruotas į įrenginio korpusą, kur yra Sony logotipas.
• Pokalbio telefonu garso lygį ir muzikos atkūrimo garso lygį galima sureguliuoti atskirai.
• Kai Walkman išsijungia automatiškai, Bluetooth ryšys yra nutraukiamas, ir neįmanoma
priimti telefono skambučių.
Pokalbio telefonu baigimas
Paspauskite HOME•BACK mygtuką.
Atsakymas į įeinantį skambutį
Pokalbio telefonu baigimas/įeinančio skambučio atmetimas
1 Leidke probleemi kirjeldus abijuhendi (HTML dokument)
osas “Troubleshooting” (nõuanded kasutamiseks) ja täitke
antud toimingud.
2 Aku laadimiseks ühendage Walkman arvutile.
3 Vajutage RESET nuppu
pastapliiatsi või kirjaklambriga
jne.
4 Pärast Walkman´i lähtestamist
vajutage
Walkman`it sisse lülitada.
nuppu, et
Probleem ja lahendus
Walkman ei saa laadida akut või arvuti ei tuvasta seda.
• USB kaabel (komplektis) ei ole õigesti ühendatud arvuti USB konnektorile. Ühendage
lahti USB kaabel, seejärel ühendage see uuesti.
• Kasutage komplekti kuuluvat USB kaablit.
• Kui kasutate Walkman`it esimest korda või Walkman`it ei ole kaua kasutatud, võib
mööduda mitu minutit, kuni arvuti selle tuvastab. Veenduge, et arvuti tuvastab
Walkman`i, kui see on arvutile ühendatud umbes 10 minutit.
Walkman ei tööta või ei lülitu sisse.
• Aku laadimise ajal ei saa Walkman`it käivitada. Oodake, kuni laadimine lõppeb.
Nutitelefoniga ei saa siduda.
• Walkman töötab Bluetooth vastuvõtjana ning seda ei saa ühendada Bluetooth
kõlaritele või kõrvaklappidele, kuna ka need töötavad vastuvõtjatena.
• Toe profiilide erinevuste korral ei saa Walkman´it ja nutiteleoni siduda..
Üksikasjalikumat teavet vaadake abijuhendi osast “Specification” (tehnilised andmed).
Ei saa ühendada läbi Bluetooth funktsiooni.
• Veenduge, et Bluetooth funktsioon on aktiveeritud nutitelefonis ja Walkman´is.
• Veenduge, et nutitelefoni Bluetooth seadistuste ekraanil ilmub [NWZ-M504] kui seade,
mida ühendatakse. Kui Walkman ei ole ühendatud, koputage õrnalt [NWZ-M504].
Naudojimo patarimai
Jeigu Walkman neveikia teisingai, atlikite toliau minėtus veiksmus, kad
išspręstumėte problemą.
1 Suraskite problemos aprašymą pagalbos vadovėlio (HTML
dokumentas) skyriuje “Troubleshooting” (naudojimo
patarimai) ir atlikite nurodytus veiksmus.
2 Prijunkite Walkman prie kompiuterio, kad įkrautumėte
akumuliatorių.
3 Paspauskite RESET mygtuką
šratinuku arba popieriaus
sąvaržėle ir pan.
4 Po Walkman atstatymo
paspauskite
įjungtumėte Walkman.
mygtuką, kad
Problema ir sprendimas
Walkman negali įkrauti akumuliatoriaus arba kompiuteris jo neatpažįsta.
• USB kabelis (kompl.) nėra teisingai prijungtas prie kompiuterio USB lizdo. Atjunkite
USB kabelį, po to vėl jį prijunkite.
• Naudokite komplektuojamą USB kabelį.
• Kai Walkman naudojate pirmą kartą arba Walkman nebuvo naudotas ilgesnį laiką,
įmanoma, praeis kelios minutės, kol kompiuteris jį atpažins. Įsitikinkite, kad kompiuteris
atpažįsta Walkman, kai jis yra prijungtas prie kompiuterio apytiksliai 10 minučių.
Walkman neveikia arba neįsijungia.
• Akumuliatoriaus įkrovimo metu neįmanoma valdyti Walkman. Palaukite, kol įkrovimas
bus baigtas.
Neįmanoma suporuoti su išmaniuoju telefonu.
• Walkman veikia kaip Bluetooth imtuvas, ir jo neįmanoma prijungti prie Bluetooth
garsiakalbių arba ausinių, nes ir jie veikia kaip imtuvai.
• Jeigu skiriasi remiami profiliai, Walkman ir išmaniojo telefono neįmanoma suporuoti.
Norėdami gauti išsamesnę informaciją, žiūrėkite pagalbos vadovėlio skyrių
“Specification” (techniniai duomenys).
RESET nupp
RESET
mygtukas
Hoiatused
Teave seaduste ja kaubamärkide kohta
Üksikasjalikumat teavet seaduste, tingimuste ja kaubamärkide õiguste kohta vaadake
komplekti kuuluva tarkvara osast “Tähtis teave”. Selle lugemiseks installige arvutisse
komplekti kuuluv tarkvara.
Kõrvaklappidest
• Ärge mängige seadet kaua liiga suurel helitugevusel, et mitte kahjustada kuulmist.
• Suurel helitugevusel mängimisel pole võimalik kuulda ümbritsevaid helisid. Ärge
kasutage seadet suurel helitugevusel olukordades, kus kuulmist ei tohi segada, näiteks
autot juhtides või jalgrattaga sõites.
• Kuna kõrvaklapid on lahtist tüüpi, kostab heli kõrvaklappidest väljapoole. Ärge häirige
ümbritsevaid inimesi!
Kõrvadesse sisestatavad kuularid
Kuularid sulgevad kõrvad. Seepärast võtke arvesse, et püsib kõrvade või trumminaha
vigastuste risk, kui kuularites on tugev rõhk või võtate kuularid järsult kõrvadelt. Pärast
kasutamist eemaldage kuularid kõrvadelt järskude liigutusteta.
Seadme konstruktsiooni ja tehnilisi tunnuseid võidakse muuta eelneva hoiatuseta.
Problema ir sprendimas
Neįmanoma prijungti naudojant Bluetooth funkciją.
• Įsitikinkite, kad Bluetooth funkcija yra aktyvuota išmaniajame telefone ir Walkman.
• Įsitikinkite, kad išmaniojo telefono Bluetooth nuostatų lange [NWZ-M504] pasirodo
kaip įrenginys, kuris yra prijungiamas. Jeigu Walkman nėra prijungtas, lengvai
spustelėkite [NWZ-M504].
Įspėjimai
Informacija dėl įstatymų ir prekių ženklų
Norėdami gauti išsamesnę informaciją dėl įstatymų, taisyklių ir prekių ženklų nuosavybės,
žiūrėkite komplektuojamos programinės įrangos skyriuje “Svarbi informacija”. Norėdami ją
skaityti, įdiekite į kompiuterį komplektuojamą programinę įrangą.
Dėl ausinių
• Nenaudokite įrenginio atkūrimui ilgą laiką labai dideliu garso lygiu, kad negadintumėte
klausos.
• Jeigu atkursite dideliu garso lygiu, negalėsite girdėti aplinkinių garsų. Nenaudokite šio
įrenginio dideliu garso lygiu situacijose, kai yra privaloma girdėti aplinkinius garsus,
pavyzdžiui, vairuojant automobilį arba važiuojant dviračiu.
• Kadangi ausinės yra atviro tipo, garsas yra girdimas ir už ausinių ribų. Netrukdykite
aplinkiniams!
Apie į ausis kišamas ausines
Ausų įdėkliukai uždaro ausis. Todėl įsidėmėkite, kad yra ausų ar ausų būgnelių gadinimo
pavojus, jeigu įdėkliukus veikia didelis slėgis arba įdėkliukus staigiai išimate iš ausų. Po
naudojimo ausų įdėkliukus iš ausų būtinai išimkite atidžiai be staigių judesių.
Įrenginio konstrukcija ir techniniai duomenys gali būti pakeisti be išankstinio įspėjimo.
Tulkots / Tõlgitud / Versta SIA “CMEDIA”, 2014
info@cmedia.lv
Loading...