Sony NW-A1000, NW-A3000 User Manual

© 2006 Sony Corporation Printed in Malaysia
2-683-712-21 (1)

Guide de démarrage

séries NW-A1000 / séries A3000

3

Table des matières

Présentation ...........................................................6

Mise en service ...................................................... 8

Accessoires fournis ................................................................. 8

Installation de SonicStage ...................................................... 9

Importation de musique ...................................... 12

Transfert de musique .......................................... 14

Lecture de musique ............................................. 16

Fonctionnement de base – Composants et commandes ..... 16

Utilisation des commandes du lecteur ................................. 18

Modes et réglages de lecture ............................................... 20

Le fonctionnement du lecteur est décrit dans ce « Guide de démarrage », dans le « Guide
d’utilisation » (disponible sous forme de fichier PDF) et dans l’Aide de SonicStage
(accessible depuis le logiciel SonicStage).

– Guide de démarrage : décrit le fonctionnement de base du lecteur, y compris

l’importation, le transfert et la lecture de pistes musicales.

– Guide d’utilisation : décrit les fonctions avancées du lecteur et fournit des informations

de dépannage.

– Aide de SonicStage : décrit le fonctionnement du logiciel SonicStage.
Si vous avez des questions ou rencontrez un problème avec ce produit, consultez les sites
Web suivants.
Pour les clients aux Etats-Unis : http://www.sony.com/walkmansupport/
Pour les clients au Canada : http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport/
Pour les clients en Europe : http://www.sonydigital-link.com/DNA/
Pour les clients en Chine : http://service.sony.com.cn/KB/
Pour les clients à Taiwan : http://www.twsupport.css.ap.sony.com/
Pour les clients en Corée : http://scs.sony.co.kr/walkman/
Pour les clients d’autres pays ou régions : http://www.css.ap.sony.com/

Explications contenues dans ce Guide de démarrage

Les explications contenues dans ce Guide de démarrage se basent sur la situation où le lecteur est
connecté à SonicStage CP (SonicStage Ver.4.0).
Pour installer SonicStage sur votre ordinateur, utilisez le CD-ROM fourni.
Dans ce Guide d’utilisation, sauf mention contraire, « SonicStage » signifie SonicStage CP
(SonicStage Ver. 4.0).

Remarque

• Certaines fonctions décrites dans ce Guide de démarrage peuvent ne pas être compatibles si
le lecteur est raccordé à une version de SonicStage antérieure à SonicStage CP (SonicStage
Ver.4.0). Pour plus d’informations, consultez le Guide d’utilisation (fichier PDF).

A pleine puissance, l’ecoute prolongee du baladeur peut endommager
l’oreille de l’utilisateur.

4

5

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique,
n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité.

N’installez pas l’appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un
meuble encastré.

Pour réduire le risques d’incendie, ne couvrez pas les orifices d’aération de l’appareil avec des
journaux, nappes, rideaux, etc. Ne placez pas non plus de bougies allumées sur l’appareil.
Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne placez pas de récipients remplis de
liquides (vases, etc.) sur l’appareil.

INFORMATIONA

Pour les utilisateurs en France

En cas de remplacement du casque/écouteurs, référez-vous au modèle decasques/écouteurs adaptés à
votre appareil et indiqué ci-dessous.
MDR-E0931SP

A propos des logiciels

• La musique enregistrée est limitée à un usage privé exclusivement. L’utilisation de la musique au-delà
de cette limite nécessite l’autorisation des titulaires des droits d’auteur.

• Sony ne peut être tenue responsable de tout enregistrement ou téléchargement incomplet ou de
dommages causés aux données suite à des problèmes rencontrés par le lecteur ou l’ordinateur.

• Selon le type de texte et de caractères, le texte apparaissant sur le lecteur peut ne pas apparaître
correctement sur l’appareil. Ceci est dû :
– aux caractéristiques techniques du lecteur raccordé ;
– à un défaut de fonctionnement du lecteur ;
– au fait que les informations ID3 TAG de la plage sont écrites dans une langue ou des caractères

non pris en charge par le lecteur.

• Ce lecteur ne peut pas être utilisé dans des endroits soumis à une faible pression atmosphérique,
notamment en altitude, à plus de 3 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

• SonicStage et le logo SonicStage sont des marques ou des marques déposées de Sony Corporation.

• OpenMG, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus et leurs logos sont des marques de Sony Corporation.

• « WALKMAN » et le logo « WALKMAN » sont des marques déposées de Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows NT et Windows Media sont des marques ou des marques déposées de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Adobe et Adobe Reader sont des marques ou des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated
aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

• IBM et PC/AT sont des marques déposées d’International Business Machines Corporation.

• Macintosh est une marque d’Apple Computer, Inc.

• Pentium est une marque ou une marque déposée d’Intel Corporation.

• Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer-3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et
Thomson.

• CD and music-related data from Gracenote, Inc., copyright © 2000-2004 Gracenote.

Gracenote CDDB® Client Software, copyright 2000-2004 Gracenote. This product and service may

practice one or more of the following U.S. Patents: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132,
#6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, and other patents issued or pending. Services
supplied and/or device manufactured under license for following Open Globe,Inc. United States
Patent 6,304,523. Gracenote and CDDB are registered trademarks of Gracenote. The Gracenote logo
and logotype, and the “Powered by Gracenote” logo are trademarks of Gracenote.

• Toutes les autres marques et marques déposées sont des marques ou des marques déposées de leurs
détenteurs respectifs. Les marques TM et ® n’apparaissent pas dans ce manuel.

Programme ©2005 Sony Corporation
Documentation ©2005 Sony Corporation

A propos des échantillons de musique

Le lecteur est préinstallé avec des échantillons des données de musique. Vous pourrez ainsi l’essayer
immédiatement. Les échantillons des données de musique préinstallés ne sont fournis que pour vous
permettre de faire des essais d’écoute. Vous ne pourrez donc pas les transférer sur votre ordinateur.
Utilisez SonicStage pour supprimer ces données audio.
Selon votre région, il se peut que des échantillons de musique ne soient pas installés dans le lecteur.

6

7

Mise en
service

(Voir page 8)

Importation
de musique

(Voir page 12)

Transfert de
musique

(Voir page 14)

Lecture de
musique

(Voir page 16)

Présentation

Nous vous remercions d’avoir acheté le lecteur séries NW-A1000/séries A3000.
Lors de la première utilisation du lecteur, commencez par importer des pistes de musique
sur votre ordinateur à l’aide du logiciel SonicStage avant de les transférer vers le lecteur.
Une fois les pistes musicales transférées vers le lecteur, vous pourrez les écouter n’importe
où.

Vous pouvez charger la batterie du lecteur en raccordant le lecteur à votre ordinateur
à l’aide du câble USB fourni.

Pour plus d’informations sur les temps de charge, consultez le Guide d’utilisation (fichier
PDF).