Sony NVX-P1 User Manual

Personal Navigation System

2-636-179-13 (1)

Personal Navigation System

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Wichtig! Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig

auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung.

GBGB

ITNL

NVX-P1

About this manual

• Contents of this manual are written for users with knowledge of using the Microsoft® Windows® operating system. For details about computer operation, refer to the manual for the computer.

• Illustrations in this manual may differ from the actual device.

• Countries/regions are indicated by national flag icons.

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable

ecycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural

esources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you

urchased the product.

Applicable accessory: Car battery adaptor

collection point for the

No guarantee for lost data or damaged data

Sony does not provide any guarantee for lost or damaged data.

Welcome!

Thank you for purchasing this Sony Personal Navigation System. Before operating this system, read this manual thoroughly and retain it for future reference.

FEATURING:

• Plug & Play capability

• 2.0 GB HDD with pre-installed 21 western European countries/area maps (Andorra, Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Netherlands, Norway, Portugal, San Marino, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, Vatican)

• 8 languages selectable for the voice guidance and on-screen display

• 3.8-inch high quality display

• Advanced 12 ch parallel GPS receiver

• High-quality speaker

• Card remote commander supplied

• Maximum 200 memory points storable

• Tens of thousands of POIs pre-installed

Caution

IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, DOWNTIME, AND PURCHASER’S TIME RELATED TO OR ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, ITS HARDWARE AND/OR ITS SOFTWARE.

Table of contents

Important notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Getting started

Checking the contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installing the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Location of controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Turning the unit on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Starting up the navigation . . . . . . . . . . . . . . 10

Checking GPS status . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Basic operations

Main menu operations . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Keyboard operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Route searching

Setting the destination and

starting guidance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Setting the destination in other ways . . . . . . 13

Guidance displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Setting the destination from the 2D map

display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Registering Favourites and your home . . . . 15

Adding waypoints on the route

— Multi-stop Trip . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Avoiding an area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Using the 2D pop-up menu . . . . . . . . . . . . . 17

Route demonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

System settings

— Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Using NVX-P1 Desktop

Installing and running

NVX-P1 Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Creating custom POIs

— POI Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Updating the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Installing maps on the unit . . . . . . . . . . . . . 20

Advanced features of NVX-P1 Desktop. . . 21

Additional information

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Important notice

To avoid the risk of injury or accident, read the following warning before installing and operating the unit.

On safety

• Observe actual traffic regulations, such as oneway streets, while driving with the route guidance.

• Comply with your local traffic laws and regulations.

• Do not watch the unit while driving. It is dangerous and may cause a traffic accident.

• For your safety, the warning message is displayed. After reading the warning message, select “Accept,” then press (OK) to confirm that you understand.

• For your safety, do not mount or remove the unit from the holder while driving.

• When mounting the unit in the holder, remove any supplied accessories, such as USB cable, etc. from the unit. They may fall or their cables may interfere with driving, causing a traffic accident or injury.

• Be sure to take the unit out of the car when leaving your car to prevent theft or high temperature damage inside the car.

• When the car battery adaptor is not in use, disconnect it from the cigarette lighter socket, as battery drain may still occur even with ignition OFF.

• Do not place anything other than the specified the unit in the holder.

• Do not allow any liquid or foreign objects to enter the unit.

• Do not use any car battery adaptor or AC power adaptor other than the ones supplied.

• Do not disassemble or modify the unit.

On installation

• Before installing the unit, please check your local traffic laws and regulations.

• Make sure you install the unit properly according to the installation instructions. Improper installation may result in a fire or an electric shock.

• Before installation, be sure to turn the ignition switch to the OFF position or take out the key. Installing the unit with the ignition on may cause the battery to drain or a short circuit.

• For information about the polarity, battery voltage and location of the airbag of your car, please consult your car dealer.

• Do not damage any pipes, tubes, the fuel tank or electric wiring when installing the unit, as a fire or accident may result. If you drill a hole in car panels, make sure that any hidden car parts will not be damaged.

• Do not use any nuts or bolts for critical devices such as steering linkage, fuel supply or braking systems. This can cause a fire or an accident.

• Take care to prevent the cords and wires from getting tangled or crimped in the moving portion of a seat rail.

Installing location

• Do not install the holder where: – it will obstruct the driver’s view when the

holder is mounted in the car, or the unit is in the holder.

– it will obstruct the operation of the airbag

system.

– it will obstruct the operation of the vehicle,

especially the steering wheel, shift lever, or brake pedal.

– it will be subjected to heat/high temperature.

• Please consult a qualified technician or service personnel if you cannot attach the holder to the car securely.

On GPS

GPS (Global Positioning System) satellites continuously emit signals for positioning anywhere on the earth. As a GPS aerial receives these signals, users can be informed of their location (latitude, longitude and altitude). Information must be received from 3 satellites in order to obtain two-dimensional fixes (latitude and longitude), and 4 satellites are required for three-dimensional positioning (latitude, longitude and altitude). As GPS satellites are controlled by the U.S. Department of Defense, a deliberate margin of error between a few metres (a few feet) and 10 metres (32.8 ft) exists. As a result, the GPS navigation system may include an error of between 10 metres (32.8 ft) and about 200 metres (656.2 ft), depending on the circumstances. As GPS information is obtained using signal from satellites, it may be impossible or difficult to obtain the information in the following locations:

• Tunnel or underground

• Under a highway

• Between high buildings

• Between tall trees with dense foliage

On the software

Read the following conditions carefully before use.

• Copyright laws prohibit reproducing the software or the software manual in whole or in part or renting the software without the permission of the copyright holder.

• In the event a problem occurs with this software as a result of defective manufacturing, SONY will replace it at SONY’s option or issue a refund. However, SONY bears no other responsibility.

• The software provided with this product cannot be used with equipment other than that which it is designated for use with.

• Please note that, due to continued efforts to improve quality, the software specifications may be changed without notice.

• Roads and names on the map may differ from actual roads and names.

• The warranty does not extend to an exchange or refund due to some typographical errors and omissions, or any other discrepancy in layout found in the software.

• In no way may the map data be copied and used, in whole or in part, without permission of the copyright holder.

• Contents are subject to change without notice.

By using the unit, you are agreeing to be bound by the above.

On trademarks

• Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

• All other trademarks are trademarks of their respective owners.

Getting started

Checking the contents

Check the package contents.

• Navigation unit (1)

• Card remote commander (1)

• Car battery adaptor (1)

• AC power adaptor (1)

• Parts for installation

Suction cup /ball joint (1)

Locking nut (1)

Holder (1) Alcohol swab (1)

• Carry case (1)

• Operating Instructions (1)

• CD-ROMs: NVX-P1 software/this manual PDF (1), map data (3)

•USB cable (1)

Installing the unit

Before you start, choose the position on the windshield that is clearly visible to the driver without obstructing the road view, and make sure all surfaces are clean and dry.

4 Align the 2 slots on the underside of

the unit with the tabs on the holder and push to snap the unit into place.

Suction mount

1 Slip the locking nut over the ball joint

with the flat side facing upwards.

Locking nut

Ball joint

2 Snap the cup joint of the holder onto

the ball joint and half tighten the locking nut.

3 Clean and dry the surface of the

suction cup with the alcohol swab, hold it firmly against the windscreen, then press the lever.

Holder

5 Pull the GPS receiver out to a

horizontal position.

GPS receiver

6 Set the angle and tighten the locking

nut firmly.

Location of controls

Front:

Rear:

12345

ESC

8769

qa0qs

GPS

GLOBAL POSITIONING

SYSTEM

Card remote commander:

ESCOK

The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on the unit.

a Display window b Receptor for the card remote

commander

c OK button

To select the highlighted menu option, text or command.

d / (zoom/brightness) buttons

To change the amount of map area shown (press); adjust the screen brightness (press and hold).

e ESC (escape) button

To cancel an operation, delete the last text character, return to previous display (press); delete a line of text (press and hold).

f !/ (power/menu) button

To display the main menu (press); turn the unit on/off (press and hold).

g w (volume) +/– buttons

To hear the next voice guidance (press); adjust the guidance volume level (press and hold).

h (page) button

To change map displays, proceed to next display.

i </M/,/m buttons

To select items, scroll up/down, move round a map.

j Speaker

Outputs guidance and warnings.

k GPS receiver

To receive signals from GPS satellites (pull out to the horizontal position).

l External aerial jack

To connect external GPS aerial (not supplied).

m USB jack

To connect to a computer with the USB cable.

n Power jack

To connect the power adaptor.

Turning the unit on

1 Plug the car battery adaptor into the

power jack of the unit, and the other end into the car cigarette lighter socket.

Checking GPS status

You can check the GPS status from the road map displays.

2 Pull out the GPS receiver to a

horizontal position to receive GPS signal, then press ! for 1 second.

Tip

You can connect the unit to a mains outlet using the supplied AC power adaptor.

Turning the unit off

1 Push down the GPS receiver until it

clicks into place.

2 Press and hold !.

The message appears.

3 Press (OK).

Starting up the navigation

1 After turning the unit on, select the

desired language using </M/,/m, press (OK), then press

The warning display appears.

2 Read the warning display, select

“Accept” using </,, then press (OK).

The tutorial displays appear.

3 Press repeatedly to proceed.

The main menu display appears.

Tip

You can set not to show the l anguage selection display or tutorial displays when turning the unit on in the following 2 ways: – Select “Do not show on startup” on each display. – Set from the “Preferences” display (page 18).

GPS strength indicator*

* Lights up in green and indicates signal strength.

Lights up in red when signal has been lost.

Basic operations

Common procedures to operate the system are explained.

Main menu operations

You can set items in the main menu by the following procedure.

1 Press .

The main menu appears.

2 Press M/m to select the desired item,

then press (OK).

3 Press </M/,/m to select the desired

setting item, then press (OK).

Tip

The “Route Information” option is available only when a route has been calculated. For details, see “Route Information display” on page 14.

Keyboard operations

The keyboard display appears when you need to enter text. There are 3 modes for the keyboard display: alphabet, alternate and number/symbol. Each display can be shown as follows.

• Number/symbol - select “123” and press (OK).

• Alternate - press , or select “Alt” and press

(OK).

• Alphabet - press , or select “ABC” and press

(OK).

Example: Alphabet display

Candidates

To enter/delete a text

To enter, select a character using </M/,/m and press (OK). Repeat this operation to complete. To delete an input character, press (ESC), or select “<<” and press (OK). To delete a line, press and hold (ESC).

To select a candidate

Use </M/,/m and press (OK). To see the list of all candidates, press . The list of candidates appears in matching order with the closest matches at the top.

4 Make the desired setting.

Press </M/,/m to select the desired setting or input characters/numbers, then press (OK).

During menu operation: To return to the previous display, press (ESC).

Route searching

The system searches for routes automatically after setting the destination. The following contents are featured. – Setting the destination easily by area/street

names, postal codes, etc. – Saving the desired points as Favourites. – Setting up to 14 waypoints for a Multi-stop

Trip . – Setting areas that you want to avoid.

Setting the destination and starting guidance

The procedure for searching for the route and starting the route guidance is explained. Setting the destination by the address is introduced as an example here. For details on setting the destination in other ways, destination in other ways” on page 13. For your safety, enter the destination information before starting a journey.

1 Press . 2 Select “Go To” c “Address or POI”

using M/m and (OK).

The “Select country” display* appears.

* Appears only the first time. Thereafter, you will

need to select “Change country” in the destination display to change the country again.

see “Setting the

4 Select “Find area” in the destination

display using M/m, then press (OK).

Other items: “Find street”

Searches for routes by street name. Proceed from step 6.

“Find postal code” Searches for routes by postal code. Input the postal code.

“Find Point of Interest” Searches for routes to a POI, such as restaurant, hotel, etc., from the category list. For details, see “Setting the destination in other ways” on page 13.

5 Input the area name.

For details on how to input the character, see “Keyboard operations” on page 11. If you want to go to the centre of the selected area, select “Go to centre of area,” and proceed from step 8.

6 Select “Find street” using M/m, press

(OK), then input the street name.

7 Select “Find intersection” or “Enter

house number” using M/m, press (OK), then select the cross street or input the house number.

“Find intersection”/“Enter house number” is selectable only when it is available for the selected street. Select “Go to centre of street” to go to the centre of the street. The preview display appears.

3 Select the desired country using M/m,

then press (OK).

8 Select “Go” using </M/,/m, then

3 4

press (OK).

The 3D map display appears, the route is calculated, and the route guidance starts.

Other items: 2D map display

To display, select the preview display and press (OK). For details, see “2D map display” on page 14.

Save as Favourite To save the destination as a Favourite, select “Save” and press (OK). For details, see “Registering Favourites and your home” on page 15.

Address search rules

When searching for a route by address, refer to

the following rules.

• If a street name contains a date or a number, search by the first number.

• If a street name is a person’s name (including at least a first and last name), search by the first name*.

• When searching by postal code in the United Kingdom, input the postal code with spaces and without the last 2 letters.

* In Italy, search by the last name.

Setting the destination in other ways

You can also set the destination and search for routes by the following methods. After pressing , select the items in the following order using </M/,/m and (OK).

My Home

Searches for routes to your home when it is registered. For details on registering your home, see “Registering Favourites and your home” on page 15. “Go To” c “My Home”

POI

Searches for routes to a POI, such as restaurant, hotel, etc., from the category list. “Go To” c “Address or POI” c “Find Point of Interest” c “Select POI” c the desired POI name c “Go”

Favourites

Searches for routes to a registered point. For details on saving a point as a Favourite, “Registering Favourites and your home” on page 15. “Go To” c “Favourites” c the desired Favourite c “Go”

see

Recent

Searches for routes by recently searched destination. “Go To” c “Recent” c the desired destination c “Go”

Nearest POI

Searches for routes to the nearest POI, such as restaurant, hotel, etc. The category list appears listed in order of distance from your current position. “Go To” c “Nearest POI” c “Select POI” c the desired POI name c “Go”

Tip

You can narrow down the POI search by selecting “Find Point of Interest” after inputting area name or postal code.

Guidance displays

Once a route has been calculated, you can show the following displays.

Each time you press , the display pattern changes as follows: 2D map t 3D map t Next Turn* t Next 4 Turn s* t …

* Appears only when it is set to be displayed from the

“Preferences” display (page 18).

Basic information on the display

1 North oriented compass 2 GPS strength indicator 3 Current location 4 Speed/Time/Heading/Distance to turn/

Distance to go/ETA (Estimated Time of Arrival)/Time to go*

* Press </, repeatedly to change the display item.

continue to next page t

2D map display

A B

EC D

E FC

E DC

Always oriented north and shows your current position (if GPS signal is received) and surrounding street names. If a route is calculated, the route and turns are highlighted.

Press (OK) to display the cross-hair, press it again to display the pop-up menu.

3D map display

Oriented to the current heading with an adjustable horizon.

Adjust the viewing angle using M/m.

Next Turn display

Displays the information of the next turn, such as the direction and distance.

B AD

Next 4 Turns display

Displays the next 4 turns and their directions, street names and distances.

Tip

If you make a wrong turn, the route is re-directed. While the route is re-calculated, “?” appears in the upper left of the 3D map or Next Turn display.

A Current position B Next turn C Direction to next turn D Distance to next turn E Next turn instruction F Map of the next turn

Other guidance displays

Route Information display

Provides information about your current route and allows you to skip a waypoint or cancel a route. After pressing Information” c the following items using </M/ ,/m and (OK).

Show route

Shows the entire route on the 2D map display.

Instruction list

Shows the list of next turn instructions of the entire route. Press

Summary

Shows the addresses of departure point (“From”) and the destination (“To”), “Estimated time” and “Distance.” On a multiple destination trip, the information relates to the next destination point.

Skip Next Dest.

For details, see “To skip a waypoint during the route guidance” on page 16.

Cancel Route

Select this when you want to cancel the route.

, select “Route

to cycle through the list.

Setting the destination from the 2D map display

You can set the destination directly from the 2D map display using the pop-up menu.

1 Press , select “Map” using M/m,

then press (OK).

The 2D map display appears. Use / to zoom in/out the map, and </M/ ,/m to move around the map.

2 Press (OK) to show the cross-hair on

the map.

To hide, press (ESC).

3 Place the intersection of the cross-hair

on a destination point using </M/,/ m.

The street is highlighted and the street name appears.

4 Press (OK) to show the pop-up menu.

1 Search for the address to save as a

Favourite.

For details, see “Setting the destination and starting guidance” on page 12.

2 In the preview display, select “Save”

using </M/,/m, then press (OK).

If you do not need to change the name, proceed from step 5.

3 Select “Name” using M/m, then press

(OK).

4 Change the Favourite name and select

“Enter” to complete.

For details on using the keyboard, see “Keyboard operations” on page 11.

5 Select “Save as Favourite” using M/m,

then press (OK).

Select “Save as My Home” when you want to save the point as your home.

To display the Favourites list

Press , select “Go To” c “Favourites” using M/m and (OK).

Tip

You can also save a Favourite by the 2D pop-up menu (page 17).

5 Select “Navigate to” to set the street

as the destination by pressing (OK).

The 3D map display appears, the route is calculated, and the route guidance starts.

Registering Favourites and your home

You can save up to 200 destinations as Favourites and one of which as “My Home.”

Other Favourites operations

After pressing , select “Go To” and the items in the following order using </M/,/m and (OK).

Editing the Favourite name

“Favourites” c the Favourite that you want to rename c “Name” c the new name c “Save” c “Save” c “Save as Favourite”

Deleting a Favourite

“Favourites” c the unwanted Favourite c “Delete” c “Yes”

Navigating to a Favourite

“Favourites” c the desired Favourite c “Go”

Navigating to your home

“My Home”

Adding waypoints on the route

— Multi-stop Trip

You can set up to 14 waypoints for a Multi-stop Trip, and save the trip as a Favourite.

1 Press , select “Multi-stop Trip”

using M/m, then press (OK).

2 Select “Add” using < /M/,/m, press

(OK), then search for the waypoint by address, POI, etc.

For details, see “Setting the destination and starting guidance” on page 12.

3 In the preview display, select “Add to

Trip” using </M/,/m, then press (OK).

The waypoint is listed in the “Multi-stop Trip” display. Repeat step 2 and 3 to continue adding waypoints.

4 Select “Go” using </M/,/m, then

press (OK).

The 3D map display appears, the route is calculated, and the route guidance starts.

Tip

You can also add a waypoint using the 2D pop-up menu. For details, see “Show details” on page 17.

To skip a waypoint during the route guidance

Press , select “Route Information” c “Skip Next Dest.” using </M/,/m and (OK).

Other Multi-stop Trip operations

Various operations are available from the “Multistop Trip” display by selecting the items in the following order using </M/,/m and (OK).

Saving as a Favourite

“Save” c “Save as Favourite” The saved Multi-stop Trip is displayed as “TRIP TO …” in the Favourites list (

Deleting a waypoint

The unwanted waypoint in the list c “Delete from Trip” To delete all waypoints, select “Clear.”

Changing the order of waypoints

The waypoint to move from the list c “Move” c the desired position

page 15).

Avoiding an area

You can specify an area on the map to be avoided and calculate an alternative route in doing so. You can save up to 10 areas.

Note

If there is no alternative route around a specified area to avoid, you will be routed through it.

1 Press , select “Map” using M/m,

then press (OK) to show the 2D map display.

2 Show the cross-hair by pressing (OK),

then place the intersection of the cross-hair over the area to avoid using </M/,/m.

3 Show the pop-up menu by pressing

(OK), select “Add Avoid Area” using M/m, then press (OK).

4 Correct the size and position of the

area using </M/,/m, then press (OK) to complete.

To delete an Avoid Area

Select the Avoid Area that you want to delete c “Delete Avoid Area” in the pop-up menu using </M/,/m and (OK). You can delete all Avoid Areas at once from the “Preferences” display (

page 18).

Using the 2D pop-up menu

You can use the pop-up menu to access navigational functions from the 2D map. In the 2D map display, show the cross-hair by pressing (OK), locate the desired point using </M/,/m, then press (OK) to show the pop- up menu. Select the following items using </M/,/m and (OK).

Navigate To

Sets the selected point as the destination, calculates a route from the current position, and starts the route guidance.

Set as Start Location

Sets the selected point as the departure point.

Add to Favourites

Saves the selected point as a Favourite (page 15).

Show details

Shows the “Address Details” display from which you can view details of the selected point; add it to Multi-stop Trip; save it as a Favourite; set it as a destination.

Add Avoid Area

For details, see “Avoiding an area” on page 16.

Delete Avoid Area

For details, see “To delete an Avoid Area” on page 16.

Nearest POI

Searches for routes to the nearest POI, such as restaurant, hotel, etc. The category list appears listed in order of distance from your current position.

Route demonstration

The route to the destination can be demonstrated.

1 Press . 2 Select “Preferences” c “Routing”

using M/m and (OK).

3 Press twice.

4 Select “Demonstrate Route” c “Save”

using M/m and (OK).

5 Set the departure point.

For details, see “Set as Start Location” on page 17. If GPS signal is received, you do not need to set the departure point unless you want to start elsewhere.

6 Set the destination.

When you set by address, POI, etc., from the main menu, starting guidance” on page 12. When you set from the 2D map display and the pop-up menu, from the 2D map display” on page 15. The route demonstration starts. Once the demonstration is complete, it returns to a normal mode.

To repeat the route demonstration mode

Select “Repeat” in step 4.

To exit the route demonstration

Follow step 1 to 3, uncheck “Demonstrate Route,” then select “Save” using M/m and (OK).

see “Setting the destination and

see “Setting the destination

System settings

— Preferences

The various settings related to the system and the memory are configurable. After pressing , select “Preferences” c the items below using </M/,/m and (OK), then press “Save” to complete (if selectable). Press to cycle through the displays if needed.

Routing

Route Type*

To set the preference of route type to either quickest or shortest when calculating a route.

Preference for motorways*

To set the preference for using motorways when calculating a route.

Preference for urban roads*

To set the preference for using urban roads when calculating a route.

Road use

To avoid toll roads, unsealed roads or ferries.

Warn when route includes,

To warn you when the route includes toll roads, unsealed roads or ferries.

Route Demonstrator (page 17)

Language

To select the desired language for the on-screen display, the voice guidance and voice scheme.

Voice guidance instructions

To activate/deactivate the voice guidance.

Maps

Display

To adjust the settings on display, such as auto zoom, map colour scheme, map colours, etc.; activate/deactivate the Next Turn/Next 4 Turns display.

Internal Memory

To activate maps.

Points of Interest

To show/hide a POI type icon(s) on the map displays and POI type(s) in the category list.

Safety Alerts

Active POI

To have audio/visual warning when custom

are within a selected radius of your

POIs* location, which are not necessarily on your route.

Safety

To have audio warning when travelling at or above designated speed; visual warning when main menu is accessed in a moving car; audio/ visual warnings when the GPS signal is lost.

My Data

My POI

To display the custom POI files*2 list and activate/deactivate them.

Clear Data

To delete all data of recently searched destinations, Favourites, Avoid Areas.

More Preferences

GPS status

To display the GPS status with the latitude, longitude, north-pointing compass, the heading in degrees and the strength of each satellite with a bar chart.

Measurements

To change the setting of position format; set the local time offset using UTC (Universal Time also known as Greenwich Mean Time)* 12/24-hour clock indication; select distance units from kilometers/miles.

Startup

To select whether to show the tutorial/language selection display when turning on the unit; show the tutorial displays.

About

To display the unit information, such as version, etc.

*1 Select “Set default” to restore the default settings. *2 You can install custom POIs on the unit using the

NVX-P1 Desktop (page 19).

*3 When GPS signal has been lost.

; select

Using NVX-P1 Desktop

You can install NVX-P1 Desktop on your computer to manage maps and custom POIs, obtain software updates.

Installing and running NVXP1 Desktop

1 Insert the NVX-P1 Application CD into

your computer and follow the prompts to install the application.

NVX-P1 Desktop runs. Thereafter, access from the start menu.

Creating custom POIs

— POI Editor

You can create custom POIs using the POI Editor in 2 ways. – Create your own POI files. – Use compatible POI files downloaded from the

Internet.

You can save up to 25 custom POI files on the unit.

Creating a custom POI file

1 Select “Map” menu on the NVX-P1

Desktop c “Points of Interest” c “File” c “New Text File.”

2 Enter the file name within 8 characters

in the “File Name” field, then click “OK.”

3 Select “Edit” menu on the “POI Editor”

window c “New.”

4 Enter a description of the POI, latitude

and longitude on the “Degrees, Minutes, Seconds” tab, then click “OK” to save the POI.

Repeat step 2 to 4 to continue adding POIs.

5 Select “File” menu on the “POI Editor”

window, and click “OK” to save the POI file.

Tip

To edit the name of created custom POI file, follow step 1 and 2 above.

Importing a custom POI file

1 Download a POI file from the Internet

and save it on your computer.

2 Select “Map” menu on the NVX-P1

Desktop c “Points of Interest” c “File” c “Open Text File.”

3 Select the POI file from your local or

network drive, then click “OK.”

Saving custom POI files to the unit

1 Connect the unit to your computer

with the USB cable, and run NVX-P1 Desktop.

2 Select “Map” menu on the NVX-P1

Desktop c “Points of Interest” c “File” c “Save to device.”

3 Adjust the POI settings as required by

selecting the following items.

“Active” To activate the POI. If it is not selected, only the “POI Visibility Level” and “Icon File” will be configured.

“Visual Alert”/“Audio Alert” To activate the visual/audio warning when the POI is within a selected radius of your location.

“Metric”/“Imperial” To choose the unit of distance for the POI.

“Distance” To set the distance from the POI at which the visual/audio warning should display/sound.

“POI Visibility Level” To indicate the priority of the POI when one or more POIs are in the same area.

“Icon File”* To display a custom POI type icon on the map. Default icon will be used when it is not selected.

* The file must be a bitmap graphic with a

minimum of 6 × 6 pixels and maximum of 32 × 32 pixels.

4 Click “OK” and follow the prompts.

The custom POI file is saved to the unit.

To delete custom POI files from the unit

Select “Map” on the NVX-P1 Desktop c “Points of Interest” c “File” c “Manage POI files” c “File Name”/“Size” of the unwanted POI c “Delete” c “OK.”

Updating the unit

You can update the unit software to the most recent version using the NVX-P1 Desktop. Make sure that your computer has an Internet connection available.

1 Connect the unit and your computer

with the USB cable, and run NVX-P1 Desktop.

2 From the “Setup” menu, select

“Update software” c “Check for updates on the web.”

3 Download the update for your region

to your computer, if available.

Updating is complete.

Installing maps on the unit

You can install additional maps on the unit using the NVX-P1 Desktop. Purchase a Map Product Key and activate it with NVX-P1 Desktop. Make sure that your computer has an Internet connection available.

1 Connect the unit and your computer

with the USB cable.

2 Run NVX-P1 Desktop and insert a Map

CD into your computer.

The available maps appear.

3 Click the map that you want to install

on the unit.

The map that is already activated is indicated with different colour. In that case, proceed from step 6.

4 Follow the prompts to activate your

Map Product Key.

5 Click the map that you want to install

on the unit.

The map is selected. Repeat step 3 to 5 if you have another Map Product Key to activate.

6 Click “Add to” to install all maps listed

in the “Selected” section of the “Desktop Selected Maps” tab on the unit.

The selected maps are installed on the unit.

Tip

Maps are of population areas and not of political areas such as countries or states. You may need to install multiple maps to cover the desired geographical area.

To remove maps from the unit

From the NVX-P1 Desktop, open “Maps on the unit,” click the map that you want to delete, and select “Remove from NVX-P1” from the pop-up menu.

Advanced features of NVX-P1 Desktop

The following items are available on the NVXP1 Desktop.

City/town search

You can display the centre of a selected city/town in the map display. Select “Map” menu c “Find City” c enter the city/town name c double click the city/town name in the list.

Map colour and texture adjustment

You can adjust the settings of map colours, map border colour, map border width, crosshatch texture. You can also set to show the globe texture*. Select “Desktop tab” c “Settings” c “Colours” c “Desktop Colours.”

Map layers

You can install map layers on the unit. The selectable layers are POIs, bodies of water and parks, and land contours (topography). Select “Desktop tab” c “Settings” c “Layers.”

Backups

You can back up the preference settings, the data of Favourites and “My Home” on the unit. Select “File” menu c “Backup” c “New Backup” c “OK.” To delete, select “File” menu c “Backup” c the unwanted backup c “Delete” c “OK.” To restore, select “File” menu c “Restore” c the desired backup c “OK.”

* Visible only if the map has no colour or crosshatch

texture.

Additional information

Precautions

If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it.

Moisture condensation

On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the unit. Should this occur, the unit will not operate properly. In such a case, wait for about an hour until the moisture has evaporated.

To maintain the performance

Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit.

Maintenance

Replacing the lithium battery of the card remote commander

Under normal conditions, the battery will last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the conditions of use.) When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion.

+ side up

continue to next page t

Notes on the lithium battery

• Keep the lithium battery out of the reach of children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor.

• Wipe the battery with a dr y cloth to assure a good contact.

• Be sure to observe the correct polarity when installing the battery.

• Do not hold the battery w ith metallic tweezers, otherwise a short-circuit may occur.

WARNING

Battery may explode if mistreated. Do not recharge, disassemble, or dispose of in fire.

Fuse replacement

When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer.

Fuse (2 A)

Warni ng

Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit.

To tighten

To remove

Specifications

Navigation unit

Operating temperature: 0 ºC to 55 ºC

(32 ºF to 131 ºF)

Storage temperature: –40 ºC to +70 ºC

(–40 ºF to +158 ºF)

Dimensions: Approx. 165 × 76 × 43.7 mm

(6.5 × 3.0 × 1.7 in) (w × h × d)

Mass: Approx. 370 g (13.1 oz) Power requirements:

DC 5 V (from the supplied 12 V car battery adaptor (negative earth)/AC power adaptor)

Connection terminal:

External aerial jack Power jack USB jack

GPS receiver

Location method: All in view method Maximum number of tracking satellites: 12 satellites

Speaker

Maximum power output: 0.25 W

Optional accessory

External GPS Antenna: VCA-39

Design and specifications are subject to change without notice.

• Lead-free solder is used for soldering all the par ts including circuit component electrodes.

• Halogenated flame retardants are not used in printed wiring boards.

Troubleshooting

The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures.

The operation buttons do not function.

The operation may take time while a map is displayed.

The unit does not turn on.

t Check that the ignition switch is in the ON

position.

t Check the connection between the car

battery adaptor and cigarette lighter socket.

t If the ambient temperature is very high, the

protection circuit may activate and prevent the unit from turning on. Allow the unit to cool off, and turn it on.

t Check the fuse in the car battery adaptor.

The remote does not function.

• There are obstacles between the card remote commander and the remote receptor on the unit.

• The distance between the card remote commander and the unit is too far.

• The card remote commander is not pointed at the remote receptor on the unit.

• The batteries in the card remote commander are weak. For details, see “Replacing the lithium battery of the card remote commander” on page 21.

GPS signal cannot be received.

• The system cannot receive GPS signals due to an obstruction. t Move your car somewhere clear.

• GPS signal reception is low.

t Check the GPS signal values. t An external GPS aerial (not supplied)

may be required for a heated or heat reflective windscreen.

• There is an obstacle in front of the GPS receiver. t Install the unit where the signal is not

interrupted by the body of the car, etc. For details on the unit installation, see “Installing the unit” on page 7.

t Check that the GPS receiver is pulled out

to a horizontal position. For details, see “Installing the unit” on page 7.

• Signal may not be received if a window film is attached. In that case, use an external GPS aerial (not supplied).

The car position on the map does not match the current road.

The error margin of the signal from the GPS satellites is too large. A maximum error margin of a few hundred metres can exist.

The guidance patterns cannot be changed by pressing

The current car position does not appear on the route right after guidance started. t Wait until the current car position appears

on the road map.

The voice guidance cannot be heard.

The volume is set too low. t Press and hold w + on the unit or card

remote commander.

The LCD becomes very bright/dark.

The internal temperature of the unit is regulated by automatically adjusting the brightness of the LCD, depending on whether the ambient temperature is very high or low. In extreme temperatures beyond the adjustable range, a message will appear, and the warm up mode will be turned on, or the power will be turned off.

Index

Numerics

2D map 14, 15 2D pop-up menu 17 3D map 14

About 18 Active POI 18 Add

Avoid Area 16 To Favourites To Trip Waypoint

Address 12 Auto zoom 18 Avoid

Area 16 Ferries Toll roads Unsealed roads

15, 17

Cancel Route 14 Card remote commander 8 Clear Data

Avoid Areas 18

Favourites Recent

Delete

Avoid Area 16 Custom POI Favourite Tex t Waypoint

Display 18 Distance units 18

Favourite

Delete 15

Edit name Navigate to Register

Ferries

Avoid 18 War n

Find

Area 12 Intersection Point of Interest Postal code Street

Fuse 22

13, 15

Go To 12 GPS 4 GPS status 10, 18 Guidance displays 13

House number 12

Instruction list 14 Internal Memory 18

Keyboard 11

Language 18 Latitude 18 Longitude 18

Main menu 11 Map 15, 16 Map colour scheme 18 Map colours 18 Maps 18 Measurements 18 More Preferences 18 Multi-stop Trip

Add 16 Save

My Data 18 My Home 13, 15 My POI 18

Navigate To 17 Nearest POI 13, 17 Next 4 Turns 14 Next Turn 14 NVX-P1 Desktop 19

POI (Points of Interest) 13, 18 POI Editor 19 Position format 18 Preference for motorways 18 Preference for urban roads 18 Preferences 18

Recent 13 Road use 18 Route Demonstrator 17 Route Information 14 Route Type 18 Routing 18

Safety 18 Safety Alerts 18 Save as

Favourite 15, 17 My Home

Select country 12 Set as Start Location 17 Show details 17 Show route 14 Skip Next Dest. 14 Startup 18 Summary 14

Time 18 Toll roads

Avoid 18 War n

Tutorial displays 18

Unsealed roads

Avoid 18 War n

Voice guidance 9 Voice guidance instructions 18 Volume 9

War n

Custom POI 18 Ferries

GPS loss Main menu operation

Speed Toll roads Unsealed roads

Waypoint

Add 16

Clear Delete

Move Skip

Hinweise zu dieser Anleitung

• In diesem Handbuch wird davon ausgegangen, dass der Anwender mit dem Betriebssystem Microsoft® Windows® vertraut ist. Einzelheiten zum Betrieb des Computers finden Sie im Handbuch zum Computer.

• Die Abbildungen in dieser Anleitung können sich von dem eigentlichen Gerät unterscheiden.

• Länder und Regionen sind durch Symbole mit der jeweiligen Nationalflagge gekennzeichnet.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt

darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Geeignetes Zubehör: Autobatterieadapter

oder seiner Verpackung weist

Keine Garantie für Datenverluste und beschädigte Daten

Sony übernimmt keine Garantie für Datenverluste und beschädigte Daten.

Achtung

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERNIMMT SONY DIE HAFTUNG FÜR NEBEN-, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER FÜR IRGENDWELCHE ANDEREN SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE JEDE EINSCHRÄNKUNG JEGLICHER HAFTUNG FÜR ENTGANGENEN GEWINN, ENTGANGENES EINKOMMEN, DATENVERLUST, NUTZUNGSAUSFALL DES PRODUKTS ODER ZUGEHÖRIGER GERÄTE, AUSFALLZEITEN ODER ZEITAUFWAND DES BENUTZERS, DIE AUF DIE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, DER ZUGEHÖRIGEN HARDWARE UND/ ODER SOFTWARE ZURÜCKGEHEN ODER IN VERBINDUNG DAMIT AUFTRETEN.

Willkommen!

Danke, dass Sie sich für dieses Bordnavigationssystem von Sony entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Systems bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

FUNKTIONEN UND MERKMALE:

• Plug & Play-Unterstützung

• 2,0-GB-Festplatte mit 21 vorinstallierten Karten für Länder/Regionen in Westeuropa (Andorra, Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Irland, Italien, Liechtenstein, Luxemburg, Monaco, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, San Marino, Schweden, Schweiz, Spanien, Vatikan)

• Auswahl aus 8 Sprachen für die Sprachführung und die Bildschirmanzeigen

• 3,8-Zoll-Display hoher Qualität

• Hoch entwickelter GPS-Empfänger mit 12 parallelen Kanälen

• Lautsprecher hoher Qualität

• Kartenfernbedienung mitgeliefert

• Speicherkapazität für bis zu 200 Speicherpunkte

• Zehntausende von Sonderzielen vorinstalliert

Inhalt

Wichtiger Hinweis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vorbereitungen

Überprüfen des Lieferumfangs . . . . . . . . . . . 6

Installieren des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lage und Funktion der Teile und

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Einschalten des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Starten der Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Überprüfen des GPS-Status . . . . . . . . . . . . . 10

Grundfunktionen

Arbeiten mit dem Hauptmenü . . . . . . . . . . . 11

Arbeiten mit der Tastatur. . . . . . . . . . . . . . . 11

Routensuche

Festlegen des Ziels und Starten der

Routenführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Festlegen des Ziels auf andere Weise . . . . . 13

Anzeigen für die Routenführung. . . . . . . . . 14

Festlegen des Ziels in der

2D-Kartenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Registrieren von Favoriten und der

Heimatanschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hinzufügen von Zwischenzielen zu einer

Route

— Multistop-Tour. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sperren eines Gebiets . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Arbeiten mit dem Popup-Menü in der

2D-Kartenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Routensimulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Systemeinstellungen

— Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Arbeiten mit NVX-P1 Desktop

Installieren und Ausführen von NVX-P1

Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Erstellen von benutzerdefinierten Sonderzielen

— POI Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aktualisieren des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . 21

Installieren von Landkarten auf

dem Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Weitere Funktionen in NVX-P1

Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Weitere Informationen

Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Störungsbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wichtiger Hinweis

Um das Risiko von Unfällen und Verletzungen zu vermeiden, lesen Sie vor dem Installieren und vor der Inbetriebnahme des Geräts bitte die folgenden Warnhinweise.

Sicherheit

• Beachten Sie beim Fahren mit der Routenführung die Verkehrsvorschriften vor Ort, wie z. B. Einbahnstraßen.

• Beachten Sie stets die örtlichen Verkehrsregeln.

• Schauen Sie während der Fahrt nicht auf das Gerät. Dies ist gefährlich, denn Sie könnten abgelenkt werden und einen Verkehrsunfall verursachen.

• Aus Sicherheitsgründen wird ein Warnhinweis angezeigt. Nachdem Sie den Warnhinweis gelesen haben, wählen Sie „Akzeptieren“ und drücken Sie (OK), um zu bestätigen, dass Sie den Warnhinweis zur Kenntnis genommen haben.

• Nehmen Sie während der Fahrt aus Sicherheitsgründen das Gerät nicht aus der Halterung und setzen Sie es nicht darin ein.

• Wenn Sie das Gerät in die Halterung einsetzen, müssen Sie alle mitgelieferten Zubehörteile wie das USB-Kabel usw. vom Gerät lösen. Diese Teile könnten herunterfallen, die Kabel könnten Sie beim Lenken des Fahrzeugs behindern und es besteht Verletzungsgefahr und die Gefahr von Verkehrsunfällen.

• Wenn Sie das Fahrzeug abstellen, lassen Sie das Gerät nicht im Fahrzeug, um zu verhindern, dass das Gerät gestohlen oder durch hohe Temperaturen im Wageninneren beschädigt wird.

• Wenn Sie den Autobatterieadapter nicht verwenden, trennen Sie ihn von der Zigarettenanzünderbuchse. Andernfalls wird die Batterie möglicherweise entladen, auch wenn sich der Zündschlüssel in der Position OFF befindet.

• Setzen Sie ausschließlich das angegebene Gerät in die Halterung ein.

• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen.

• Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Autobatterieadapter bzw. das mitgelieferte Netzteil.

• Zerlegen Sie das Gerät nicht und nehmen Sie keine Veränderungen daran vor.

Installation

• Bevor Sie dieses Gerät installieren, sollten Sie sich über die örtlichen Verkehrsregeln informieren.

• Installieren Sie das Gerät ordnungsgemäß wie in den Installationsanweisungen erläutert. Bei unsachgemäßer Installation besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.

• Stellen Sie vor der Installation unbedingt den Zündschlüssel in die Position OFF oder ziehen Sie ihn ab. Wenn Sie das Gerät bei eingeschalteter Zündung installieren, wird die Autobatterie möglicherweise entladen oder es kann zu einem Kurzschluss kommen.

• Informationen über Polarität, Batteriespannung und Position der Airbags bei Ihrem Fahrzeug erhalten Sie bei Ihrem Autohändler.

• Achten Sie bei der Installation dieses Geräts darauf, keine elektrischen oder sonstigen Leitungen oder Kabel irgendwelcher Art oder den Treibstofftank zu beschädigen. Andernfalls besteht Feuer- oder Unfallgefahr. Wenn Sie an Fahrzeugteilen Bohrungen anbringen, vergewissern Sie sich, dass keine verdeckten Fahrzeugteile beschädigt werden.

• Bringen Sie keine Schrauben, Bolzen oder Muttern an sicherheitsrelevanten Teilen wie Lenksäule, Benzinleitung oder Bremssystem an. Andernfalls besteht Feuer- oder Unfallgefahr.

• Achten Sie darauf, dass keine Kabel zwischen den beweglichen Teilen einer Sitzschiene eingeklemmt werden können.

Montageposition

• Installieren Sie die Halterung nicht an Orten, an denen sie: – die Sicht des Fahrers behindert, wenn die

Halterung im Fahrzeug montiert ist oder das Gerät in die Halterung eingesetzt ist;

– die Funktionstüchtigkeit der Airbags

beeinträchtigt;

– den Fahrer behindert. Achten Sie besonders

darauf, dass das Lenkrad, der Schalthebel und das Bremspedal nicht blockiert werden;

– Hitze oder hohen Temperaturen ausgesetzt

ist.

• Wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal, wenn Sie die Halterung nicht sicher am Fahrzeug anbringen können.

Das GPS-System

GPS-Satelliten (Global Positioning System) strahlen kontinuierlich Signale aus, mit denen sich weltweit eine relativ genaue Positionsbestimmung vornehmen lässt. Mithilfe einer GPS-Antenne können diese Signale empfangen und die Position des Empfängers (Längengrad, Breitengrad und Höhe) ermittelt werden. Für eine zweidimensionale Positionsbestimmung (Längengrad und Breitengrad) sind Informationen von 3 Satelliten erforderlich. Für eine dreidimensionale Positionsbestimmung (Längengrad, Breitengrad und Höhe) werden die Signale von 4 Satelliten benötigt. Da GPS-Satelliten vom USamerikanischen Verteidigungsministerium kontrolliert werden, gibt es eine gewollte Fehlerspanne von bis zu 10 Metern. Dadurch kann beim GPS-Navigationssyste m die ermittelte Position zwischen 10 und 200 Metern von der tatsächlichen Position abweichen. Die GPS-Signale werden von Satelliten ausgestrahlt und sind deshalb an den folgenden Orten möglicherweise gar nicht oder nicht einwandfrei zu empfangen:

• Tunnel oder Unterführungen

• Unter Autobahnen

• Zwischen hohen Gebäuden

• Zwischen hohen Bäumen mit dichtem Laubwerk

Die Software

Lesen Sie die folgenden Nutzungsbedingungen vor der Verwendung bitte sorgfältig durch.

• Die Software und das Softwarehandbuch sind urheberrechtlich geschützt. Ohne die Zustimmung des Urheberrechtsinhabers dürfen sie weder ganz noch auszugsweise reproduziert werden. Auch ein Verleih der Software ist untersagt.

• Wenn bei dieser Software aufgrund eines Herstellungsfehlers ein Problem auftritt, wird das Produkt nach SONYs Ermessen von SONY ersetzt oder erstattet. Weiter gehende Haftungsansprüche gegenüber SONY bestehen jedoch nicht.

• Die mit diesem Produkt gelieferte Software kann nur mit ausdrücklich dafür geeigneten Geräten eingesetzt werden.

• Wir sind um eine stetige Verbesserung unserer Produkte bemüht. Beachten Sie deshalb bitte, dass sich die Softwarespezifikationen ohne Ankündigung ändern können.

• Straßen und Namen auf der Karte können von den tatsächlichen Straßen und Namen abweichen.

• Die Gewährleistung schließt das Recht auf Umtausch oder Erstattung des Kaufpreises aufgrund von typografischen Fehlern und Unvollständigkeiten oder anderen Darstellungsfehlern aus.

• Auf keinen Fall dürfen die Kartendaten ohne Zustimmung des Urheberrechtsinhabers ganz oder auszugsweise kopiert oder verwendet werden.

• Die Inhalte unterliegen unangekündigten Änderungen.

Durch Verwendung des Geräts erklären Sie sich mit den oben genannten Bedingungen einverstanden.

Markenzeichen

• Microsoft und Windows sind eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation.

• Alle anderen Markenzeichen sind Markenzeichen der jeweiligen Eigentümer.

Vorbereitungen

Überprüfen des Lieferumfangs

Überprüfen Sie den Lieferumfang.

• Navigationsgerät (1)

• Kartenfernbedienung (1)

• Autobatterieadapter (1)

• Montageteile

Saugnapf /Kugelgelenk (1)

Sicherungsmutter (1)

Halterung (1) Alkoholtupfer (1)

• Transporthülle (1)

• Bedienungsanleitung (1)

• CD-ROMs: NVX-P1-Software/dieses PDFHandbuch (1), Kartendaten (3)

• Netzteil (1)

• USB-Kabel (1)

+ 174 hidden pages