Sony NVX-HC1 User Manual

2-583-235-11 (1)

DVD Navigation System

Operating Instructi ons Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing

Wichtig! Bitte nehmen Sie sich etw as Ze it, um den G erät e-Pass vo llständ ig

auszufüllen. Dieser befindet s ich auf der hinteren Umsc hlagseite dieser Bedienungsanleitung.

GB DE FR IT NL

For installation and connections, see the supplied Installation/Connections manual. Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations-/Anschlussanleitung. En ce qui concerne l’installation et les connexions , consulter le manuel d’installation/

raccordement fourni. Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per

l’installazione e i collegamenti in dotazione. Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding "Installatie

en aansluitingen".

NVX-HC1

CAUTION

RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER

These labels are located on the bottom of the chassis.

About this manual

• “Main unit” and “Card remote commander” in this manual represent CDX-NC9950 and its supplied remote control RM-X150 respectively.

• Instructions in this manual describe how to use the functions by mainly using the card remote commander.

• Illustrations in this manual may differ from the actual device.

• Countries/regions are indicated by national flag icons. Th e ho riz o nta l to vertical ra t io of t h e ic on s i s 2:1.

Table of contents

Welcome!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Important notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Location of controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Getting started

Resetting the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Starting up the navigation . . . . . . . . . . . . . . .9

Receiving GPS signals. . . . . . . . . . . . . . . . .10

Registering your home. . . . . . . . . . . . . . . . .10

Setting the clock automatically . . . . . . . . . . 10

Basic operations

Switching the navigation

mode/audio mode . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Menu operations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Route searching

Setting the destination and starting

guidance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Setting the destination in other ways . . . . . .13

Adding waypoints on the route . . . . . . . . . .13

Guidance displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Route editing

Changing the ro ut e search conditions . . . . .15

Setting the route priority . . . . . . . . . . . . . . .16

Editing waypoints. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Checking route details by the list. . . . . . . . .16

Searching for the route again . . . . . . . . . . . .17

Deleting a waypoint/destination. . . . . . . . . .17

Simulating the route. . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

RDS-TMC information

Displaying traffic event information. . . . . . 17

Avoiding traffi c event on the route . . . . . . . 18

Cancelling the RDS-TMC voi ce

guidance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Receiving RDS-TMC st ati ons

manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

System settings

Editing memory points . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Setting up the system. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Additional information

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menu items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Welcome!

Thank you for purchasing this Sony DVD Navigation System. Before operating this system, read this manual th or oughly a nd r et ain it for future re ference.

Features

This hideaway unit is designed to make up the navigation system wit h Sony FM / MW/LW Compact Disc Player CDX-NC9950. The system is controlled by CDX-NC9950, and the following features are available.

• DVD-ROM covering 21 European countries included

• 8 languages selectable for the voice guidance and on-screen display

• RDS-TMC (Traffic Message Channel) compatible

• 3 route simultaneous searching

• Maximum 2 waypoints can be set on the way to the destination

• Maximum 200 memory points storable

• Total 44 kinds of POI (point of interest) i n 8 categories available

• Setting the destination by postal code

• Audi o and navigation hybrid display

Display examples on CDX-NC9950

4 guidance patterns

Road map (standard) with arrow guidance

Road map (zoom) with arrow guidance

Arrow guidance

Turn list

Colourful intersection close-up view including rivers as landmarks

Navigation menu

You can make various settings in the navigation menu. Settings and functions are categorised into the menus as follows:

1 Suspending/resuming route guidance 2 Setting for the RDS-TMC information 3 Searching for the destination 4 Editing the route to the destination 5 Setting for the system of the unit

For your safety, the menu setting operation is performable only after you park the car and set the parking brake.

Motorway view and interchange close-up view

Dynamic route guidance ba sed on the RDS-TMC information

Important notice

To avoid the risk of injury or accident, read the following warning befo re installing and operating the unit.

On safety

• Com pl y w i th your local traffic laws and

regulations.

• Ob se rve actual traffic regulations, such as one-

way streets, while dr iving wi t h the route guidance.

• For your safety, do not operate the system or

watch the display window while driving. It is dangerous and m ay cause an accident.

• Do not allow any liquid or foreig n objects to

enter the unit.

• Do not disassemble or modi fy the unit.

• This unit is designed for 12 V DC negat ive

earth operat i on only.

(a few feet) and 10 met res (3 2. 8 fee t) e xist s. As a result, the GPS navigation system may include an error of between 10 metres (32.8 feet ) and about 200 metres (656.2 feet), depending on the circumstances. As GPS information is obtained using signal from satellites, it may be impossible or difficult to obtain the information in the following locations:

• Tunnel or und erground

• Under a highway

Preventing an accident

The menu setti ng ope rati on is pe rfor mable only after you park the car and set the parking brake. When you attempt the menu operation while the parking break is released, the following caution appears.

On installation

• Before installing the unit, check your local

traffic laws and regulations.

• Make sure you install the unit properly

following the Installation/Connections manual.

• Improper installation may result in fire or

electric shock.

On GPS

GPS (Global Positioning System) satellites continuously emit signals for positioning anywhere on the eart h. A s a G PS aerial receives these signals, use rs can be informed of their location (latitude, longitude and altitude). Information must be received from 3 satellites in order to obtain two-dimensional fixes (altitude and longitude), and 4 satellites are required for three-dimensional positioning (latitude, longitude and altitude). As GPS satellites are controlled by the U.S. Department of Defense, a deliberate margin of error between a few metres

• Bet w een high buildings

• Between tall trees with dense foliage

Note

When the reverse signal and the speed sensor cords are connected, the system calculates the current car position with detecting the direction and the travel distance of the car by the gyroscope and speed pulse respectively even in locations where the GPS signal cannot be received.

continue to next page t

On the supplied map disc

Read the following conditions carefully before opening the disc pac kage.

• Roads and names on the map may differ from actual roads an d names.

• The wa rranty on the disc does not ex te nd to an exchange or refund due to some typographical errors and omissions, or any other di screpancy in layout found in the disc.

• In no way m ay the map data be copied and used, in whole or in part, without permission of the copyright holder.

• Contents are subject to change without notice.

• In no event shall Sony be liable to you or any third party for any damages resulting from the use of this product.

By opening the disc package, you are agreeing to be bound by the above.

On trademarks

V-Trafic Information in Fr ance is provided by Mediamobi l e company.

Traffic Information in the UK is provided by ITIS Holdings Plc.

Sweden

Based upon electronic data © National Land Survey Sweden

Switzerland

Topografische Grundlage: © Bundesamt für Landestopographie

Austria

France

source: Géoroute ® IGN France & BD Carto ® IGN France

Germany

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zuständigen Behörden entnommen

Great Britain

Based upon Ordnance Sur vey electronic data and used with the permission of the Controller of Her Majesty's Stationary Office © Crown Copyright, 1995.

Italy

La Banca Dati Italiana è stata prodotta usan do quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana

Norway

Portugal

Source: IgeoE - Portugal

Spain

Información geográfica propiedad del CNIG

Location of controls

123 4

qdq

678

NVX-HC1 (When the front panel is opened):

Main unit CDX-NC9950 (In navigation mode):

SOURCE

OFF

VOL

ENTER

CUSTOM

;

a Front panel b Disc slot c LED

Lights up in blue when the power is supplied to the unit.

d Z (Eject) button e SOURCE (Power on/Radio/CD/MD/

AUX) bu tto n

To select the audio source in the background.

f OFF button

To turn off the unit.

g Display window h ENTER button

During menu operation: To decide an item/ apply a setting. Except menu operation: To store point information (press)/display traffic event information (press and hold).

i L (Left) dial

During voice guidance: To adjust the guidance volume leve l. When no voice guidance is provided: To adjust the volume lev el of the audio s ource in the background.

j CUSTOM button

During menu operation: To return to a previous display. Except menu op eration: To select the route guidance mode or audio mode (p ress)/ provide the voice guidance (press an d hold).

k Receptor

To receive signals from the card remote commander or wireless rotary commander.

l Reset button

To reset the unit.

m MENU button

To display the navigation menu.

n R (Right) dial

During menu operation: To select an item. During route guidance: To change the guidance display pattern (4 patterns are selectable).

Note on using the L/R dials

Before using the L/R dials, push in and release them first. Push in again after use.

Card remote commander RM-X150 (supplied with CDX-NC9950) (In navigation mode):

OFF

REP SHUF

2 3

BBE MP

456 7 809

BACK

PTY

VOICE

TMC

ENTER

VOL

PAUS E

MARK

NAVI

SCREEN

IMAGE

CAPTURE

SOURCE

MODE

ATTTAAF

MAP

The buttons on the card remote commander share the same functions as those on CDX-NC9950.

j SOURCE button

To select the audio source in the background.

k MODE button

T o change the radio band or playback u nit in the backgrou nd.

l A TT button

To attenuate the sound. To cancel, press again.

m MAP button

To change the guidance display patte r n (4 patterns are selectable).

n MARK button

To store point information in memory.

o VOL (+/–) buttons

To adjust the volume level (the same function as L dial on the m ai n unit).

Note

If the display disappears by pressing (OFF), the main unit cannot be operated with the card remote commander unless (SOURCE) on the main unit is pressed, or a disc is inserted to activate the main unit first.

a Number buttons

T o input numbers for an address, phone number, or postal code .

b MENU button

To display the navigatio n m enu.

c </M/,/m but t ons

To move the cursor to select a desired item.

d BACK button

To return to a previous display.

e VOICE b u tto n

To provide the voice guidance.

f TMC button

To display traffi c event information.

g NAVI button

T o select the route guidance mode/audio mode.

h SCREEN button

To display the audio source information in the background.

i ENTER button

To decide an item/apply a sett ing.

Getting started

Resetting the unit

Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or chan gi ng the connections, you must reset the unit. Press the reset butto n wi th a poin te d o bj ect, such as a ballpoint pen. After pressing the reset bu tton, the start-up ima ge appears and the demonstration starts automatically.

CDX-NC9950

Reset button

Note

Pressing the reset button will initialise all the setting values excluding the stored memory point information on NVX-HC1, and some stored contents such as the clock/calendar settings in the memory of CDXNC9950 likewise.

Tip

For details on the start-up images and the demonstration, see the instruction manual supplied with CDX-NC9950.

Starting up the navigation

The following setti ngs are required before you operate the unit for the first time, after replacing the car battery, or changing the connection.

1 After resett ing the main uni t, p ress

(NAVI) to switch to the navigation mode.

2 Open the front panel, then insert the

supplied DVD-ROM (label side up).

NVX-HC1

Verifying starts automatically, then the language selection display appears.

3 Select the desired language by

pressing M or m, then press (ENTER).

The warning displ ay a ppears.

4 Press (ENTER).

The road map appe ars.

To eject the disc, press Z.

With the main unit

Rotate the R dial instead of pressing M or m in step 3.

Notes

• Only the supplied disc can be used on this unit.

• You ca nnot i ns ert or ej ect the d is c whe n t he po w er i s

not suppl ied to the unit.

• When “English” is selected in step 3, the unit selection display appears. Select “km” or “mile” by pressing M or m, then press (ENTER).

Receiving GPS signals

When using the navigation system for the first time after insta ll i ng, drive your car on the roads without hig h buil dings ar ound for 30 minutes at a regular speed. The sys tem requires sign al s from minimum 3 GPS satellites to calculate the current car posit i on pr operly.

GPS reception sensitivity shows the number of GPS satellites currently identified. Make sure at least 3 increments are indicated.

Notes on current car position

• Before operating the system for the first time, or after replacing the car battery, your current car position on the road map will be the default (Greenwich, London, UK) until GPS signal becomes receivable.

• The current car position on the map may be widely off the road until the speed pulse from your car is properly checked.

Setting the clock automatically

You can adjust the clock based on the GPS information.

1 Press (NAVI) to select the audio mode. 2 Press (MENU). 3 Select “Setup” by pressing < or ,,

then press (ENTER).

4 Select “GPS” by pressing < or ,,

then press (ENTER).

5 Press (ENTER) to select the desired

item.

Items: “AUTO” sets the local time of the current

position. “HOME” sets the local time of stored home

position. “OFF” cancels setting time automatically.

Registering your home

It is highly recomme nded to register your hom e in memory for easy recall next time.

1 Park your car at t he point wher e you

want to register as home.

2 Press (MARK).

The confirmation display appears.

3 Select “Yes” by pressing < or ,,

then press (ENTER).

The address of the current car position is stored in memory.

4 Press (MENU). 5 Select “Navigation Setup” by pressing

< or ,, then press (ENTER).

6 Select “Memory Points” by pressing M

or m, then press (ENTER).

The address list appears.

7 Select the address stored in step 2 by

pressing M or m, then press (ENTER).

8 Select “Register as Home” by

pressing M or m, then press (ENTER).

The conformation display appears.

9 Select “Yes” by pressing < or ,,

then press (ENTER).

The current car position is registered as home.

6 Press (MENU).

The display returns to the audio display.

Note

There might be a difference between the time set by the GPS information and the actual time.

Tip

The system supports the summer time.

Basic operations

Common procedures to operate the system are explained.

Switching the navigation mode/audio mode

2 Press < or , to select the desired

menu, then pr ess (ENTER).

3 Press M or m to select the des ired

setting item, then press (ENTER).

You can switch to the navigation m ode with a simple operation.

1 In audio mode, press (NAVI).

To return to the audio source on the main unit, press (NAVI).

To listen to the radio, CD, etc.

Press (SOURCE) repeatedl y to select the desired audio source.

To display the audio source information

Press (SCREEN).

Menu operations

You can set all items in the navigation menus by follow i ng procedures below.

Operation by the card remote commander:

OFF

REP SHUF

BBE MP

456 7 809

BACK

1 In navigation mode, press (MENU).

The navigation menu appears.

2 3

ENTER

PAUS E

NAVI

SCREEN

IMAGE

CAPTURE

SOURCE

MODE

ENTER

4 Make the desired setting.

Press < or , (M or m) to select the desired setting or input characters/numbers , the n press (ENTER).

5 Press (MENU).

The display returns to the normal display.

During the me nu operation: To return to the previous display, press (BACK). To cancel the menu selection, press (MENU).

Tips

• The items on the menu, and the setting operations differ depending on the selected menu item.

• The selectable items on the menu are highlighted.

Operation by the main unit:

Rotate the R dial on the main unit instead of pressing <, ,, M or m on the card remote commander.

ENTER

R dial

MENUCUSTOM

1 In navigation mode, press (MENU).

The navigation menu appears.

2 Rotate the R dial to select the desi r ed

menu, then pr ess (ENTER).

3 Rotate the R dial to select the desi r ed

setting item, then press (ENTER).

4 Rotate the R dial to select the desi r ed

setting, t hen press (ENTER).

5 Press (MENU).

The display returns to the normal display.

During the me nu operation: To return to the previous display, press (CUSTOM). To cancel the menu selection, press (MENU).

Route searching

AB C

The system searches for routes automatically after setting the destination. The following contents are featured.

• Setting the destination easily by city/street names, postal codes, etc.

• Storing the desired point in memory

• Setting up to 2 waypoints on the route to go through

Setting the destination and starting guidance

The procedure for searching for the route and starting the route guidance is explained. Setting the destination by th e a ddre ss is introduced as an example here. For details on setting the destination in other way s, destination in other way s” on page 13.

1 Press (MENU). 2 Select “Destination” c “Country” by

<, ,, M, m and (ENTER).

A Country/Region B Country/Region code

3 Select the desired country by M, m and

(ENTER).

4 Select “Address” c “City Name Input”

by M, m and (ENTER).

The name input display appears. Select “Search All Cities” to search for the

route by selecting th e str eet n ame from a ll the cities. Go to step 6.

see “Setting the

5 Input the city name.

1Select the character by <, ,, M, m

and (ENTER).

Repeat step 1 to input characters and narrow down the candidates.

The number of ca ndidates

To insert a space, select “,” then press (ENTER). To delete an input character, select “<” then press (ENTER).

2Select “LIST” by <, ,, M, m and

(ENTER).

In the list display, up to 200 candidates on the list after narrowe d down ca n be scrolled cyclically.

3Select the desired city name by M, m

and (ENTER).

6 Input the street name.

Follow steps 5-1 to 3 to select the street name.

7 Select “Set” by M, m and (ENTER).

Other items: “House Number ”

To set the house num ber, then select “OK.” “2nd Street”

To set the street cro ssing on the route as th e destination. If the place you want to go is near an intersection, you c an s et the inte rsec tion as your destinatio n.

8 Select “Start Guidance” by M, m and

(ENTER).

The route search starts, then the route list appears.

A Trav el distance*1* B Travel time* C Arrival time*

*1 The shortest and the fastest routes are marked

with “ z.”

*2 Travel distance is displayed up to “9999km”

(When “km” is selected as the distance unit).

*3 Travel time is displayed up to “99h59m.”

Other items: “Register to Memory Points”

To store the point information in memory. The stored point can be called up with a simple operation.

“Add Way Point” To set the waypoi nts on the route. F or deta ils, see “Adding wa yp oints on the route” on page 13.

“Detailed Informat ion” To display the information on the point.

9 Select the desired route by M, m and

(ENTER).

The route guidance starts.

T o suspend the route guidance

Press (MENU), then select “Suspend Guidance” by <, , and (ENTER). To resume the guidance, press (MENU), then select “Resume G uidance” by <, , and (ENTER).

Tip

You can also input numbers directly by pressing the number buttons on the card remote commander during character input.

Setting the destination in other ways

You can also set the desti nation and search for the routes by the following methods. After pressing (MENU), select the items in the followi ng order by <, ,, M, m and (ENTER).

Postal Code

Searches for rout es by the postal code. “Destination” c “Postal Code” c Postal co de input c the des i red postal code c Stree t na m e input c the des i red street name c “Set” c “Start Guidance” c the desired rout e

POI Categories

Searches for routes to the POI such as restaurants, the atre, hot els, etc., sel ected from t he category list. (Ex. Searching for airports) “Destination” c “POI Categories” c “Travel” c “Airport” c “City Name Input” (or “Sea rch All Cities” ) c City name input c the desired city name c POI

name input c the desired POI name c “Start

Guidance” c the desired rout e

Local POI*

Searches for routes to the POI such as restaur ants, thea tre, hotels , etc., wit hin approx . 30 km (20 mile) radius of the current car position. (Ex. Searching for Chinese restaurants) “Destination” c “Local POI” c “Restaurant” c “Chinese” c the desired restaurant c “Start Guidance” c the desired route

* All the 2nd POI categories are displayed when “All

Categories” in “Local POI” is selected.

Home/Previous Destination/Memory Points

Searches for routes by stored points. “Destination” c “Home, ” “Pre vi ous Dest inatio n” or “Memory Points” c the desired point* c “Start Guidance” c the desired route

* Not required when “Home” is selected.

Tip

You can also input numbers directly by pressing the number buttons on the card remote commander during character input.

Adding waypoints on the route

You can set maximum 2 points on the route as the waypoint.

1 Before setting, search for the waypoint

by the address, POIs, etc.

For details, see “Setting the destination and starting guidan ce” on page 12 and “Setting the destination in ot her ways” on page 13.

2 Select “Add Way P oint” in

“Destination” menu by M, m and (ENTER).

The display for add ing waypoints appears.

C C

A Destination B Selected position to add C Selectable posi ti on

3 Select the desired position to add the

waypoint by <, , and (ENTER).

The route searching starts, then the rout e guidance starts.

Tip

When you want to rearrange the sequence of the waypoints,

see “Editing waypoints” on page 16.

Guidance displays

34 5

The following displays ap pear while driving. Each time you press (MAP)*1 during navigation,

the display pattern changes as follows: Road map (zoom) with arrow gui dance t Road map (standard) with arrow guidance t Turn

list*

t Arrow guidance*2 t Road map

(zoom) with arrow gui dance t ...

*1 Not operable while you are on the motorway. *2 Available only when the destination is set.

Basic informatio n on the display

1 GPS reception condition 2 TMC information 3 When the destination is not set:

Compass direction, Current latitude and longitude When the destination is set: Travel time, travel distance and direction to the waypoint/destinati on When audio disp la y is selected by pressing (SCREEN): Audio source information

4 Current time 5 (Current car mark)/current road na me,

(Arrow guidance)/current street name

or next area name

Road map with arrow guidance display

The road map combined with arrow directions and major inform ation is displaye d.

Turn list display

Only the directions to turn, area names, and distance to turn are displayed.

Tip

“ Ferry route” appears at the transfer point when using ferries, and trains as well.

Arrow guidance display

When approaching an inters ection or in terchan ge point, the map becomes close-up automatically to display more detail.

General road:

When approach i ng an intersect ion

A B

Motorway*:

* Only the following guidance displays are provided,

and cannot be changed while you are on the motorway.

A E

C BG

Tip

“ ” appearing on the road map when the priority of “Restricted Road” is set to “High” shows that the road has been blocked due to the traffic control.

When approach i ng an interchange point

Tips

CA B

• or lights up in close-up view when

approaching the point to turn right or left.

• To cancel the close-up view, press (BACK) on the

card remote commander or (CUSTOM) on the main unit.

A Arrow guidance/Route line B Distance to tur n C Current car position D Visualised distance to turn E Facility information such as service area/

petrol station/parking area, Distance to the next facility Upper: The nearest facility except parking area Middle: The 2nd nearest facility Lower: The nearest facility

F Area name G The vertical width of the window indicates

the approximate distance as fol lows : Standard scale map: 600 m (0.4 mile)/Zoom scale map: 300 m (0.2 mile)

Notes

• Four cardinal points are shown only in English when

displaying the location and address information by latitude and longitude.

• After the current car position is off the route, the

arrow guidance on the display disappears during rerouting.

• Arrow guidance “ M” continues to appear when the

distance to the next turning point is over 5 km (3 miles) for general roads and 10 km (6 miles) for motorways.

Tips

• “Unknown” appears when the road/street name is

unknown.

• “ ” appears at the transfer point when usi ng

ferries, and trains as well.

• If the characters are too many to display, the end of

a line is abbreviated as “...” and skip the rest.

• Travel time is displayed up to “99h59m.”

• Travel distance is displayed up to “9999km” (When

“km” is selected as the distance unit).

Route editing

The settings for searching for routes or waypoints on a route can be configured in various ways. The following contents are featured.

• Changing the route searc h condition to find other routes

• Setting route priority

• Edi t in g wa ypoints

• Checking route infor mation

• Searching for a route again

• Deleting the destination when malfunction occurs

• Route simulation

Changing the route search conditions

When you want to ch ange the route while driving, change the search condition and search for the route agai n.

1 Press (MENU). 2 Select “Edit Route” by <, , and

(ENTER).

3 Select “Search Condition” by pressing

M or m, then press (ENTER).

A Route1: Time-priority route B Route2: Time-priority route (Alternative) C Route3: Distance-priority route

4 Select the desired route by <, , and

(ENTER).

The route search st arts, then the route guidance starts.

Note

Use the search result as a rough guide, it may be different in practice.

Setting the route priority

ABC

CA B

You can set the route priority for taking the motorway, toll road, ferry and restricted road. Search for the route again when you change the priorities.

4 Select the desired waypoint to shift by

<, , and (ENTER).

1 Press (MENU). 2 Select “Edit Route” c “Route Priority”

by <, ,, M, m and (ENTER).

3 Set the priority.

1 Select the desired route way by M, m

and (ENTER).

2 Select “Low” or “High” by M, m and

(ENTER).

The route search st ar ts, then the route guidance starts.

Tips

• Setting “Motorway” to “High” is recommended when searching for a long distance route.

• The route ways set to “Low” priority may still be taken on the route.

Editing waypoints

You can rearrange the order or make the deletion of waypoints set on the route.

1 Press (MENU). 2 Select “Edit Route” c “Edit Way

Points” by <, ,, M, m and (ENTER).

3 Select “Sort” by M, m and (ENTER).

The display to sort wayp oi nt s appears.

E E

D Selected position to shift E Selectable position

5 Select the desired position to set by

<, , and (ENTER).

The route search starts, then the route guidance starts.

Checking rout e deta ils by t he list

You can check the area nam es and the distance between the points on the route.

1 Press (MENU). 2 Select “Edit Route” c “Turn List” by

<, ,, M, m and (ENTER).

The turn list appears. Press M or m to scroll the list.

A Turn direction B Area name C Distance betwee n poi nts

A 1st waypoint B 2nd waypoint C Destination

Other items: “Delete”

To delete the unwanted waypoint. “Delete All”

To delete all the waypoints and destination set on the route.

To exit the turn list, p ress (MENU).

Searching for the route again

When the car position on the map does not match the current road, you can search for the route again manually before the system updates the current car position.

1 Press (MENU). 2 Select “Edit Route” by <, , and

(ENTER).

3 Select “Reroute” by M, m and (ENTER).

The route search starts, then the route guidance starts.

RDS-TMC information

The Traffic Message Channel (TM C ) is an RDS broadcasting service that allows FM statio ns to send traffic information along with the regular radio signal. The following contents are featured.

• Receiving and storing the tr affic inform ation

• Searching for the a lternative route to avoid a traffic event

• Providing voice guidance

Note

Depending on the country or region, not all of the RDS-TMC features are available.

Deleting a waypoint/ destination

The next waypoint or the dest i nation (when no waypoint is on the route) is deleted.

1 Press (MENU). 2 Select “Edit Route” c “Delete

Destination” by <, ,, M, m and (ENTER).

The conformati on display appears.

3 Select “Yes” by <, , and (ENTER).

Simulating the route

You can simulate the route to the destination.

1 After searching for the route, press

(MENU).

2 Select “Edit Route” by <, , and

(ENTER).

3 Select “Demo” by M, m and (ENTER).

The route simulation starts.

To exit the route simulation, press (MENU).

Displaying traffic event information

The system receives and stores RDS-TMC information automatically. Y ou can check the traffic event on the route based on the RDS-TMC information. “ ” lights up depending on the status as follows:

Indication Colour Status

Background: Orange

Background: Grey

Text: White Within TMC

Text: Grey Out of TMC

1 Press (TMC) on the card remote

commander, or press and hold (ENTER) on the main unit.

The informatio n di splay appears if there is any traffic event information.

Traffic information is stored.

No traffic information

service area

CBA

continue to next page t

A Traffic events and distance

A B

B Detailed information* C Road name D Distance in fl uenced by the traffic event E Page count on the information* F Starting point of the traffic event G Closing point of the traffic event

* Appears when available. Y o u can check the

detailed information by rotating the R dial on the main unit or pressing < or , (M or m) on the remote commander to display the next or previous page.

Traffic event

Stationary traffic

Traffic jam Weather

Road conditions

A Traffic event B Additional distance caused by detour*

* May be shortened depending on the calculated

alternative route. Displayed with a minus sign in this case.

1 Select “OK” when avoiding the traffic

event by <, , and (ENTER).

To cancel avoiding the traffic event, press (MENU), then select “R D S-TMC Inform ation”

c “Dynamic Navigation” c “Off” by <, ,, M, m and (ENTER).

Cancelling the RDS-TMC voice guidance

Accidents Delays

Closed road Parking

Road works Out of order

Danger

To display all tra ffic information current ly available (including the information on other routes), press (MENU), then select “RDS-TM C Information” c “All Traffic Conditions” c the desired road.

Tip

You can also display traffic information by pressing (MENU), then select “RDS-TMC Information” c “Traffic On Route” by <, ,, M, m and (ENTER).

Avoiding traffic event on the route

The system offers dynami c route guidance for calculating an alternative route to avoid traffic event.

When traffic event occurs, the confirmat io n display appears.

You can cancel providing the voic e guidance so as not to interrupt the radio, CD, etc.

1 Press (MENU). 2 Select “RDS-TMC Information” c

“Guide” by <, ,, M, m and (ENTER).

3 Select “Off” by M, m and (ENTER).

Receiving RDS-TMC stations manually

The system receives TM C st ations in the area automatically ev en afte r cr ossing the border. If the RDS-TMC recepti on i s poor, you can specify the country and receive TMC stations manually.

1 Press (MENU). 2 Select “RDS-TMC Information” c

“RDS-TMC Setup” c “Station ” c “Manual” by <, ,, M, m and (ENTER).

The RDS-TMC station list appear s.

3 Select the desired station by M, m and

(ENTER).

T o specify yo ur area, select “Country ” instead of “Station” in step 2, then select the desired area.

Note

It may take a few minutes to receive the RDS-TMC station list.

System settings

The various sett ings re late d to th e syst em an d the memory are configura b l e. For the structure of m enus, see “Menu item s” on page 22.

Editing memory points

You can edit the memory point information stored.

After pressing (MENU), select “Navigation Setup” c “Memory Points” c the desired memory point c the desired item below to make setting by <, ,, M, m and (ENTER).

“Edit Memory Point” To edit the name and t he phone number of the memory point.

“Register as Home” To set the memory point as home.

“Delete” To delete the registered memory point.

“Current Position” To update the current car position.

Setting up the system

Yo u can set up the syst em related ite m s. After pressing (MENU), select “Navigation

Setup” c “System Setup” c the desired item below to make setting by <, ,, M, m and (ENTER).

“Language” To select the desired language for the on-screen display and the voice gui dance.

“Tyre Change”* To reset the calibration after changing tyres.

“Change Speed”* To set the average speed on the motorway, country road, and u rb an r oad. –“Auto” adjusts the average speed based on the

actual travelling speed automatically.

“GPS Information”* To display the GPS reception conditions and the latitude, longitude, altitude, and speed of your car.

“Map Orientat i on ” To select the heading up map or the north up map. –“Heading Up” rotates the r oa d ma p to point the

travelling direction upwards.

– “North Up” displays the road map w ith the

north side upwards.

“Est.Time to Destin ation” To select the estimated arrival time or remaining time to display.

“Route Information” To select the displaying time and distance to the next waypoint or destin at io n.

“Voice Guidance” To turn on or off the guidance, and adjust the balance and select the volume level setting. “Voice ” t u r ns on or off the voice guidance. “Balance” adjusts the balance of the voice guidance. “Volume” selects the way of sett i ng t he volume levels. –“Independ” allows you to adjust the volume

level of the voice guidanc e and audio source individually.

–“Mixed” allows you to adjust the volume level

of the voice guidance an d audio source together.

*1 This operation is only required when taking speed

pulse with speed sensor.

*2 When the speed sensor is not connected, set the

average speed for “Motorway,” “Country Road” and “Urban Road” manually.

*3 The speed is always measured in “m/sec”(metre

per second) despite the language setting. The latitude, longitude, altitude and speed information may include a substantial margin of error due to the characteristics of GPS. For details, see “On GPS” on page 5.

Additional information

If you have any questions or prob le ms concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer.

Precautions

• If yo ur car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it.

• Power aerial will extend automatically while the unit is operating.

Moisture condensation

On a rainy day or in a very damp area, moistu re condensation ma y occur inside the lense s and display of the unit. Should this occur, the unit will not operate properly. In such a case, remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated.

To maintain the performance

Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or disc.

Notes on discs

• Any di scs other than the dis c supplied cannot be used on this unit. Use only the supplied disc.

• To keep a disc clean, do not touch its surface. Handle the disc by its edge.

• Do not subject discs to heat/high temperature. Avoid leaving them in a parked car or on a dashboard/rear tray.

• Do not attach labels, or use discs with sticky ink/residue. Such discs may stop spinning when used, causing a malfunction, or may ruin the disc.

• Before playing, clean the disc with a commercially av ailable cleaning cloth. Wipe each disc from the cen tre out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for anal ogue discs.

Maintenance

Fuse replacement

When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stat ed on the original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In su ch a case, consult your neares t Sony dealer.

Fuse (5 A) on the power cord

Fuse (0.1 A) on the FM aerial divider

Warning

Never use a fuse with an am perage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the uni t.

Specificatio ns

General

Connection terminal:

FM aerial terminal (FM ANT. IN) GPS aerial terminal (GPS ANT. IN) Navigation control terminal (NV-BUS) Speed sensor terminal (SPEED) Reverse signal terminal (REVERSE)

Power requirement: 12 V DC car battery (negative

earth)

Consumption current: Max. 3A Dimension: Approx. 196 × 37.5 × 189 mm

(7 3/4 × 1 1/2 × 7 1/2 in) (w × h × d)

Mass: Approx. 1.3 kg (2 lb 14 oz) Supplied accessories:

Parts for installation and connec ti ons ( 1 se t) Map disc

Design and specifications are subject to chan ge without notice.

• Lead-free solder is used for soldering certain parts. (more than 80 %)

• Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards.

• Halogenated flame retardants are not used in cabinets.

• Packaging cushions do not use polystyrene foam.

Troubleshooting

The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. Before going t hrough the checkl ist below, check the connection and operating procedur es.

General

The operation buttons do not function.

• TA (traffic announcement) is interrupting.

t Wait until the TA interruption finishes. t Cancel the TA function by pressing

(MODE), or (TA) on the card remote commander.

• Press the reset button (page 9).

GPS signal cannot be received.

• The system cannot receive GPS signals due to an obstruction. t M o ve your car somewhere clear.

• GPS si gnal reception is low. t Check the GPS signal values.

• The GPS aerial is incorrectly installed. t Install the GPS aerial where the signal is

not interrupted by the bod y of the car , etc. and install the aerial horizontally. For details, see the Installa tion/Connections manual.

• The GPS aerial is not properly connect ed to the unit. t I nsert the connector of the aerial until it

clicks into the GPS ANT. IN port of the unit. For details, see the Installation/ Connections manual.

The car position on the map does not match the current road.

The error margin of the signal from the GPS satellites is too large. A maximum error margin of a few hundred metres can exist. t Search for the route again and update your

current car position. For details, see “Searching for the route again” on page 17.

The guidance patterns cannot be changed by pressing (MAP).

• The patterns cannot be changed when you are on the motorway.

• The current car posit ion does not appear on the route right af ter guidance starte d. t Wait unit t he current car position appears

on the road map.

The voice guidance c a nnot be heard.

• The volume is too low. t Press (+) (VOL) on the card re m o t e

commander or rotate the L dial clockwise to adjust the volume.

• The ATT function of the main unit is activated. t Cancel the ATT fu ncti on o f the main unit.

“s” appears on the display.

The characters on the route guidance displ a y complies with ISO 8859-1 character set, incompatibl e characters are shown as “ s.”

Arrow guidance “M” appears for a while .

• The system still calc ul at es the direction on the route right af ter guidance starte d.

• There is no way to make a right or left turn for a while.

• The distance to the next turning point is over 5 km (3 miles) for general roads and 10 km (6 miles) for motorways.

Estimated travel distance, travel time or arrival time is not displayed.

The current car position does not appear on the route right after guidance started, and the system still calculates the route information.

Error message

When “Please Set Original Disc in NAVI Unit” keeps appearing af ter inserting the su pplied DVD-ROM, consult your nearest Sony de al er.

Menu items

You can make various settings in the navigation menu by pressing (MENU). Menu items and se tt i ngs are as follows:

* Default setting

RDS-TMC Information

Traffic On Route All T raffic Conditions Dynamic Navigation

Guide

RDS-TMC Setup

Destination

Country

Address

POI Categories

Memory Points Postal Code

Previous Destination Local POI Home

Andorra Austria

United Kingdom* Vatican City

City Name Input Set Search All Cities

City Name Input Search All Cities

City Name Input Search All Cities House Number

On* Off On* Off Country

Station

...

House Number 2nd Street

Set

2nd Street

Auto* Austria Belgium

... Auto* Manual

Start Guidance Add Way Point Detailed Information Register to Memory Points

Route1 Route2 Route3

Edit Route

Turn List Reroute Delete Destination Edit Way Points

Search Condition

Route Priority Motorway

Demo

Navigation Setup

Memory Points

System Setup

Sort Delete Delete All Route1* Route2 Route3

Toll Road

Ferry Restricted Road

Edit Memory Point Register as Home Delete Current Position Language

Tyre Change Change Speed

GPS Information Map Orientation

Est. Time to Destination

Route Information

Voice Guidance

High* Low High* Low High Low* High Low*

English* Español

...

Motorway Country Road Urban Road Auto*

Heading Up* North Up Arrival* Remaining Next Wa y Point* Destination Voice

Balance

Volume

mile km*

On* Off Left Center* Right Independ* Mixed

Index

Numerics

2nd Street 12

Add Way Point 13 Address 12 All Traffic Condition s 18 Altitude 19

Balance 19

Cancel

RDS-TMC

voice guidance

Voice guidance

Card remote commander 8 Change Speed 19 City Name Input 12 Country 12, 18 Country Road 19 Current Position 19

Delete

All 16

Destination Memory point Waypoint

Delete Destination 17 Demo 17

Destination

Delete 17

Detailed Information 13 Dynamic Navigation 18 Dynamic route guidanc e 18

Edit

Memory point 19

15, 16, 17

Route Waypoint

Edit Memory Point 19 Edit Way Points 16 Est.Time to Destin ation 19

Ferry 16 Fuse 20

GPS 5, 10 GPS Information 19 Guidance disp lays 14 Guide 18

Heading Up 19 Home 13 House Number 12

Independ 19

Language 19 Latitude 19 LIST 12 Local POI 13 Longitude 19

Main unit 7 Manual 18 Map Orientation 19 Memory Points 10, 13, 19 Menu 11, 22 Mixed 19 Motorway 16, 19

Navigation Setup 10, 19 North Up 19 Notes on discs 20

POI Categories 13 Postal Code 13 Previous Destination 13

RDS-TMC Information 17, 18 RDS-TMC Setup 18

Receive

GPS signal 10

RDS-TMC

TMC 18 Reset 9 Restricted Road 14

Route

Edit 15, 16, 17

Simulate

Route Information 19 Route Priority 16

Search All Cities 12 Search Condition 15

Speed

Change 19 Speed pulse 19 Speed sensor 19 Start Guidance 12 Station 18 System Setup 19

TA (traffic announcement) 21 TMC 17 Toll Road 16 Traffic event 18 Traff ic Message Channel 17 Traffic On Route 18 Turn Li st 16 Tyre Change 19

Urban Road 19

Voic e 19 Voic e G uidance 19

Provide 8 Volume 19

Waypoint

Add 13

Delete

Sort

CAUTION

RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER

Diese Etiketten befinden sich an der Unt erseite des Gehäuses.

Hinweise zu dieser Anleitung

• Die Begriffe „Hauptgerät“ und „Kartenfern bedienung“ in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf den CDX-NC9950 und die mitgelieferte Fernbedienung RM-X150.

• In dieser Bedienungsanleitung wird in erster Linie beschrieben, wie Sie das Gerät mit der Kartenfernbedienung steuern.

• Die Abbildungen in dieser Anleitung können von dem tatsächlichen Gerät abweichen.

• Länder/Regionen werden mit den Symbolen der jeweiligen Nationalflagge gekennzeichnet. Das Bildseitenverhältnis (hor izonta l: ver t i kal) der Symbole beträgt 2:1.

Inhalt

Willkommen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Wichtiger Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Lage und Funktion der Bedienelemente . . . .7

Vorbereitungen

Zurücksetzen des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . .9

Aufrufen der Navigation . . . . . . . . . . . . . . . .9

Empfangen von GPS-Signalen. . . . . . . . . . . .9

Registrieren Ihres Wohnorts . . . . . . . . . . . .10

Automatisches Einstellen der Uhr . . . . . . . .10

Grundfunktionen

Wechseln zwis chen Navigationsmodus/

Audiomodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Verwenden der Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Routensuche

Festlegen des Ziel or t s und Starten der

Führung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Festlegen des Ziel or ts nach anderen

Vorgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Hinzufügen von Etappenzielen auf der

Route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Führungsanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Routenbearbeitung

Ändern der Suchkriterien. . . . . . . . . . . . . . .16

Festlegen der Routenpriorität. . . . . . . . . . . .17

Bearbeiten von Etappenzielen . . . . . . . . . . .17

Überprüfen der Routendetails anhand

der Liste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Erneutes Suchen der Route . . . . . . . . . . . . .18

Löschen des Etappenziels/Ziels. . . . . . . . . .18

Simulieren der Route . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

RDS-TMC-Informationen

Anzeigen von Verkehrsinformationen . . . . 19

Umgehen einer Ve rkehrsbehinderung auf der

Route. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Beenden der RDS-TMC- Sprachführung . . . 20 Manueller Empfang der

RDS-TMC-Stationen . . . . . . . . . . . . . . . 20

Systemeinstellungen

Bearbeiten von Speicherpunkten. . . . . . . . . 21

Einrichten des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Weitere Informationen

Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hinweise zu CDs/DVDs . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Beheben von Störungen. . . . . . . . . . . . . . . . 24

Menüoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Willkommen!

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses DVDNavigationssystem von Sony entschieden haben. Lesen Sie vor der Inbetr iebnahme des System s dieses Handbuch sorgfältig, und bewahren Sie es für eine später e R eferenz auf.

Funktionen

Dieses Ei nbauger ät wurde als Na vig ationss ystem für die Verwendung mit dem FM/M W/LW-CD Player CDX-NC99 50 von Sony entworfen. Das System wird über de n CD X-NC9950 gesteu ert. Die folgenden Funktionen stehen zur Verfügung.

• DVD-ROM mit Karteninformatio nen zu 21 europäischen Ländern im Lieferumfang enthalten.

• Für Sprachführung und Bil dschirmanzeige n kann zwischen 8 verschi edenen Sprachen gewählt werden.

• RDS-TMC-Unterstützung (TMC - Traffic Message Channel)

• Suche nach 3 Routen gleichzeitig

• Es können bis zu 2 Etappenziele auf der Route bis zum Zielort festgelegt werden.

• Im internen Speicher können bis zu 200 benutzerdefinierte Standorte festgehalten werden.

• Insg esamt sind 44 Typen verschiedener PO Is (Point of Interest) in 8 Kategorien verfü g bar.

• Festl egen des Zielorts nach Postle itzahl.

• Kombiniertes Audio- und Navigationsdisplay.

4 Führungsvarianten

Straßenkarte (S ta ndard) mit Pfeilführung

Straßenkarte (Zoom) mit Pfeilführung

Pfeilführung

Liste der Abbiegepunkte

Farbige Großansicht von Kreuzungen mit Flüssen als Orientierungshilfe

Beispiele für das Display des CDX-NC9950

Navigationsmenü

Verschiedene Einstellungen können über das Navigationsmenü vorgenommen werden. Die Einstellungen und Funktionen sind in die folgenden Menü kategorien gegliedert :

1 Unterbrechen/Fortsetzen der Routenführung 2 Einstellungen für den Empfang von RDS-

TMC-Informationen

3 Suchen des Zielort s 4 Bearbeiten der Rout e zum Zielort 5 Allgemeine Systemeinstellungen des Geräts

Zu Ihrer Sicher heit können die Menü s nur aufgerufen werd en, während das Fahrzeug steht und die Parkbremse angezogen ist.

Autobahnansicht und Großansicht von Auf- und Abfahrten

Dynamische Routenführung auf Grundlage von RDS-TMC-Informationen

Wichtiger Hinweis

Lesen Sie vor Installatio n und Betri eb des Ge räts folgende Warnhinweise, um V erletzungen oder Unfälle zu vermeiden.

Sicherheit

• Befolgen Sie die Verkehrsv ors ch ri ften in I hrem

Land.

• Beachten Sie beim Fahren mit der

Routenführun g di e Verkehrsvorschriften vor Ort, wie z. B. Einbahnstraßen.

• Bedi enen Sie das System nicht während der

Fahrt, und schauen Sie ni cht auf das Display. Unaufmerksamkeit kann zu Unfällen führen.

• Flüssigkeiten od er Fre mdkör per d ürfe n nicht in

das Innere des Geräts gelangen.

• Zerlegen Sie das Gerät nicht, und nehmen Sie

keine Veränderungen daran vor.

• Dieses Gerät darf nur mit 12 V Gleichstrom mit

negativer Masse betriebe n w erden.

Vermeiden von Unfällen

Die Bedienung des M enüs ist nur möglich, während das Fahrzeug geparkt und die Parkbremse ange zogen ist. Wenn Sie das Menü verwenden, während die Parkbremse gelöst is t , w i r d di e f o l gende Meldung angezeigt.

GPS

GPS (Global Positioning System)-Satelliten senden kontinuierlich Signale für die Positionsbestimmung zur Erde, die weltweit empfangen werden können. Mithilf e di eser Signale, die ein GPS-Gerät empfängt, kann an jedem Punkt der Erde die aktuelle Position (Längengrad, Bre itengrad und Höhe) des Empfängers ermittelt werden. Für eine zweidimensionale Positionsbestimmung (Längengrad un d Breitengrad) sind Informationen von 3 Satelliten erforderlich. Für eine dreidimens i onale Positionsbestim m ung (Längengrad, Breitengrad und Höhe) werden die Signale von 4 Satelliten benötigt. Da GPSSatelliten vom US-amerikanischen Ver te id i gungsministerium kontr ol l ie rt w erden, gibt es einen gewollten Fehlerbereich von bis zu 10 Metern. Dadurch können beim GPSNavigationssyste m , a bhängig von den Umständen, A bw eichungen zwischen 10 und 200 Metern auftr eten. An folgenden O rt en kann das GPS-Sys t em di e Satellitensignale möglicherweise nich t einwandfrei empfangen:

• Tunnel oder Un t er führungen

Installation

• Be fas sen Sie sich vor Instal l ation des Geräts

mit den geltenden Verkehrsvorschriften in Ihrem Land.

• Installieren Sie das Gerät sorgfältig unter

Beachtung der In st allations-/ Anschlussanleitung.

• Eine fehlerhafte Ins ta ll ation kann zu

Brandentwicklung oder elektrischen Schlägen führen.

• U nt er einer Autobahn

• Zw i schen hohen Gebäud en

• Zwischen hohen Bäumen mit dichtem Laubwerk

Fortsetzung auf der nächsten Seite t

Hinweis

Wenn die Kabel für Rückfahrsignal und Geschwindigkeitssensor angesch l osse n sind, berechnet das System laufend die aktuelle Position des Fahrzeugs mithilfe des Gyroskops und des Geschwindigkeitsimpulses. Die Fahrtrichtung und die zurückgelegte Strecke können auf diese Weise auch an Orten ermittelt werden, an denen kein GPSEmpfang möglich ist.

Karten-DVD (mitgeliefert)

Lesen Sie die folgenden Nutzungsbedin gungen, bevor Sie die DVD-Verp ackung öffnen.

• Die St raßen und Namen auf der Karte können von den tatsächlichen Str aßen und Namen abweichen.

• Die Gewährleistung der DVD schließt einen Austausch oder eine Erstattung au fgrund typografischer Fehle r un d U nvollständi gkei t en oder anderer Ungenauigkeiten in der Darstellung der DVD-I nhalte aus.

• Auf kei nen Fall dürfen die Kartendaten ohne Genehmigung de s U r heberrechtsinhab er s ganz oder auszugsweise kopiert und verwendet werden.

• Die Inhalte unterliegen una ngekündigten Änderungen.

• Unter keinen Umständen ha ft et Sony für irgendwelche Schäde n, die Ihnen oder Dritten aus der Verwendung dieses Produkts erwachsen könnten.

Durch Öffnen der D VD-V e rpackung stimmen Sie diesen Bedingungen zu.

Großbritannien

Italien

La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana

Norwegen

Portugal

source: IgeoE - Portugal

Spanien

Información geográfica propiedad del CNIG

Schweden

Schweiz

Infos zu Marken

Verkehrsinformationen in Frankreich werden durch das Unternehmen Mediamobile bereitgestellt.

Verkehrsinformationen in Großbritannien werden von ITIS Holdings Plc bereitgestellt.

Österreich

Frankreich

source: Géoroute ® IGN France & BD Carto ® IGN France

Deutschland

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zuständigen Behörden entnommen

+ 100 hidden pages