Sony NV-U93T, NV-U83, NV-U73T, NV-U53 User Manual [sl]

Osebni navigacijski sistem

Vodič za hitri začetek

NV-U93T NV-U83

NV-U73T NV-U53

NV-U93T/U83

NV-U73T/U53

O priročniku

•Vodič za hitro uporabo vsebuje navodila za za NV-U93T, U83, U73T in U53.

–Preden sistem namestite in začnete uporabljati, preberite ta priročnik in priloženi priročnik o montaži »Read This First« (Najprej preberite to).

Več informacij dobite v priročniku PDF na priloženem disku z aplikacijami.

–Za ilustracije je uporabljen model NV-U93T.

–Nekatere funkcije, npr. POSITION plus, Bluetooth ali TCM, so na voljo glede na model.

Preverite ime vašega modela in preverite razlike, navedene v vsakem delu tega priročnika.

•Slike v priročniku utegnejo biti drugačne od dejanske naprave.

•Ta priročnik in »Read This First« (Najprej preberite to) shranite, ker ju utegnete v prihodnosti še potrebovati.

Oddaja stare električne in elektronske opreme (veljavno v

Evropski uniji in ostalih evropskih državah s sistemom ločenega

zbiranja odpadkov)

Če se na izdelku ali na njegovi embalaži nahaja ta simbol, pomeni, naj z izdelkom ne ravnamo enako kot z gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga morate na ustreznem zbirnem mestu za električno in elektronsko opremo. S tem ko izdelek pravilno odvržete, pripomorete k preprečevanju potencialnih negativnih posledic za okolje in naše zdravje, ki bi ga

povzročilo nepravilna odstranitev tega izdelka. Z recikliranjem materialov bomo ohranili naravne vire. O podrobnostih glede recikliranja tega izdelka lahko povprašate na upravni enoti ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Dodatna oprema: pretvornik za avtomobilsko napajanje

Hrvaška, Estonija, Latvija, Litva,

Poljska, Slovenija

Prometne informacije omogoča Ministerie van de Vlaams Gemeenschap in Ministerie de l'Equipment et des Transports.

Odpadne baterije (velja za evropsko unijo in druge evropske države s sistemom ločevanja odpadkov)

Ta sistem na bateriji ali na njeni embalaži pove, da temu izdelku priloženih baterij ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. S

pravilnim odstranjevanjem baterij boste pomagali preprečevati potencialne negativne posledice

za okolje in zdravje, do katerih lahko pride zaradi neprimernega odstranjevanja odsluženih baterij. Recikliranje materialov pomaga ohranjati naravne vire. Pri izdelkih, kjer je zaradi varnosti, delovanja ali varnosti podatkov potrebna

stalna povezava z vgrajeno baterijo, naj to baterijo menjava samo usposobljeno osebje. Da zagotovite ustrezno odstranitev baterije, oddajte izrabljen izdelek na zbirno mesto za reciklažo električne in elektronske opreme. O odstranjevanju vseh drugih baterij si preberite del o varnem odstranjevanju baterije iz izdelka. Baterijo oddajte na zbirno mesto za baterije. Več informacij o recikliranju tega izdelka ali baterij lahko dobite na lokalnih uradih, pri vaši komunalni službi ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

O avtorskih pravicah

Zemljevid in POI podatki lahko vsebujejo z avtorskimi pravicami zaščitene materiale. Podatke na »Memory Stick Duo«, zaščitene z avtorskimi pravicami, je treba uporabljati v skladu z zakonom o avtorskih pravicah. Ne kršite tega zakona.

O blagovnih znamkah

•Microsoft in Windows sta registrirani blagovni znamki korporacije Microsoft.

•»Memory Stick«, , »Memory Stick

Duo«, , »Memory Stick PRO Duo«, ,

»Memory Srick Micro« (»M2«), »MagicGate«, , »nav-u« in so blagovne znamke korporacije Sony. MagicGate je generično ime tehnologije za zaščito avtorskih pravic, ki jo je razvil Sony.

•Besedna oznaka in logotipi Bluetooth so last Bluetooth SIG, Inc. in Sony jih uporablja po licenci.

•Vse druge blagovne znamke so blagovne znamke njihovih lastnikov.

V-Trafic informacije v Franciji omogoča družba Mediamobile.

Prometne informacije v Veliki

Britaniji omogoča ITIS Holdings Plc.

Vsebina
Pomembna obvestila ............................................	6
Položaj nadzornih tipk .........................................	8
Vklop/izklop enote ...............................................	9
Namestitev enote ..................................................	7
Izvedba začetne nastavitve ....................................	9
Sprejem signalov GPS ..........................................	9
Osnovne funkcije	9
Uporaba menijev .................................................	10
Uporaba nadzora s kretnjami ............................	10
Uporaba tipkovnice ............................................	10
Iskanje poti	11
Nastavitev cilja in začetek vodenja .....................	11
Nastavitev cilja na druge načine ........................	11
Prikaz vodenja na zaslonu ..................................	12
Nastavitve sistema	13
Funkcija	Bluetooth
(samo NV-U93T/U83)	13
Vklop funkcije Bluetooth ...................................	13
Povezava in priključitev teh enote na mobilni
telefon .............................................................	13
Priključitev z mobilnim telefonom
s te enote ........................................................	13
Klicanje ................................................................	14
Sprejemanje klicev ..............................................	14

Uporaba priloženega programa	14
Vsebina ................................................................	14
Priključitev v računalnik .....................................	15
Dodatne informacije	15
Varnostna opozorila ...........................................	15
O Bluetooth komunikaciji
(samo NV-U93T/U83) ..................................	15
O »Memory Sticku« ............................................	16
Kaj je »Memory Stick«? ................................	16
Vrste »Memory Stick Duo«, ki jih sistem
lahko uporablja ..............................................	16
Opombe o LCD plošči .......................................	17
Vzdrževanje .........................................................	17
Čiščenje ..........................................................	17
Zamenjava varovalke .....................................	17
Opombe o odstranitvi naprave ..........................	18
Tehnični podatki .................................................	19
Odpravljanje težav ..............................................	21
Ponastavitev enote ........................................	22

Pomembna obvestila

PRED NAMESTITVIJO IN UPORABO VAŠEGA OSEBNEGA NAVIGACIJSKEGA SISTEMA PREBERITE TA PRIROČNIK IN PRILOŽENI PRIROČNIK O NAMESTITVI (READ THIS FIRST). NEPRAVILNA NAMESTITEV ALI UPORABA TE NAPRAVE LAHKO POVZROČI NESREČO, POSKODBE ALI SMRT.

Uporabljajte priloženi pretvornik ali AC pretvornik, ki ga lahko kupite posebej in je združčjiv z enoto/polnilnikom. Sicer lahko na polnilnik deluje previsoka napetost in povzroči dim, ogenj ali nesrečo.

Več informacij o dodatkih za vaš model, ki jih lahko dokupite, najdete v »Tehničnih podatkih« na str. 19.

O varnosti

•Pazite, da:

–Namestite enoto na varno mesto, kjer ne bo ovirala voznikovega pogleda;

–ne bo nameščena nad zračnimi blazinami;

–kabli in nosilec/polnilnik ne bodo ovirali upravljanja avtomobila;

–pravilno pritrdite enoto v nosilec, sicer lahko pade;

–očistite površino prisesalne blazinice

in površino, kamor jo boste namestili. Po namestitvi preverite, le je prisesalna blazinica varno nameščena, sicer lahko enota pade. Če gornjega ne upoštevate, vožnje ne bo varna.

–Ne pritiskajte preveč na enoto ali nosilec, ker lahko enota pade.

•Upoštevajte prometna pravila, zakone in uredbe.

•Med vožnjo ne glejte nenehoma na napravo. To je nevarno in lahko povzroči nesrečo.

•Če morate med potjo izvesti kako upravljanje navigacijskega sistema, ustavite avto na varnem mestu, preden izvajate operacije.

•Ne predelujte enote.

•Ne razstavljajte enote, razen ko jo želite odvreči.

Ravnanje z enoto

•Pazite, da v notranjost priključka na enoti ne zaide tujek, ker bi to utegnilo povzročiti nepravilno delovanje enote.

•Ko enote ne uporabljate, jo izklopite s pritiskom na tipko "/1 (1) / potisnite "/1 (1). Vzemite jo iz nosilca, nato pa izključite pretvornik za avtomobilsko napajanje, da se ne bi akumulator po nepotrebnem praznil. Zapomnite si naslednje:

Če vtičnica za cigaretni vžigalnik ni priključena na stikalo za vžig, ACC, se bo vgrajena baterija še naprej napajala, tudi če bo motor izključen.

•Ne priključujte nobenih dodatkov razen tistih, ki so priloženi ali jih lahko dokupite.

•Ne izpostavljajte enote ognju ali vodi, ker bi utegnila povzročiti nepravilno delovanje enote.

•Ko izključujete kabe, primite vedno za vtič, nikoli ne vlecite kabla.

•Ko zapustite avtomobil, vzemite enoto iz avta, da je ne bi kdo ukradel in da je ne bi poškodovala visoka temperatura v avtomobilu.

•Vgrajene baterije ni mogoče polniti izven temperaturnega območja 5 – 450C.

•Ne izpostavljajte enote visokim temperaturam, ker se bo zmogljivost vgrajene baterije zmanjšala ali je ne bo več mogoče napolniti.

Nekaj o sistemu GPS

Ker dobimo informacije GPS s pomočjo signala iz satelitov, jih bo v naslednjih primerih morda nemogoče ali težko dobiti:

•v tunelu ali pod zemljo,

•pod avtocesto,

•med visokimi zgradbami,

•med visokimi drevesi z gosto krošnjo.

Opomba

Sprejem GPS signala je lahko šibak, to je odvisno od materiala, iz katerega je vetrobransko steklo.

O sistemu lociranja (POSITION plus) (samo NV-U93T/U83)

Ta sistem ima funkcijo, ki omogoča pravilen prikaz trenutne lege avtomobila velo na lokacijah, kjer je GPS signal trenutno prekinjen ali je sprejem slab, kot npr. če se peljete pod nadvozom. Za vklop te funkcije storite naslednje:

-Vstavite enoto v nosilec.

-Nekaj časa vozite po področju, kjer je sprejem GPS signala dober.

Sistem lociranja bo pripravljen na delovanje, ko boste nekaj časa vozili z vklopljeno enoto.

Opombe

•Natančnost te funkcije se lahko poslabša, če je enota nameščena v bližino ogrevanega ali toplotnoodbojnega vetrobranskega stekla.

•Trenutna lega vozila ali gibanje morda ne bosta natančno prikazana. Vendar se to popravi takoj, ko se GPS signal spet sprejema.

•Ta funkcija je na voljo samo med vodenjem po poti.

POMEMBNA OPOZORILa o funkciji Bluetooth! (Samo NV-U93T/U83)

Varna in učinkovita uporaba

Spremembe ali predelave te enote, ki jih Sony ni izrecno dovolil, lahko povzročijo preklic dovoljenja za uporabo opreme.

Pred uporabo tega izdelka preverite, kakšne so po nacionalnih zahtevah ali omejitvah izjeme pri uporabi Bluetooth opreme.

Vožnja

Preverite zakone in odredbe o uporabil mobilnih telefonov in prostoročne opreme na področjih, kjer vozite.

Vedno posvetite nedeljeno pozornost vožnji ter zapeljite s ceste in ustavite, preden pokličete ali odgovorite na klic.

Izpostavljenost radijskim frekvencam

RF signali lahko vplivajo na nepravilno nameščene ali neustrezno zaščitene elektronske sisteme v avtu, npr. sistem elektronskega vbrizga goriva, ABS, elektronski sistem nadzora hotrosti ali sisteme zračnih blazin. O namestitvi ali popravilu te naprave se posvetujte s proizvajalcem svojega avtomobila ali njegovim zastopnikom. Napačna namestitev ali popravilo sta lahko nevarna in sta vzrok za odpoved garancije te naprave.

S proizvajalcem proizvajalcem svojega avtomobila ali njegovim zastopnikom se posvetujte o uporabi mobilnega telefona v avtu, da ne bi zaradi njega prišlo do motenj v avtomobilskih elektronskih sistemih.

Priključitev drugih naprav

Pri priključitvi kakršnekoli druge naprave preberite navodila za uporabo te naprave in podrobna navodila o varnosti.

Klic v sili

Ta Bluetooth avtomobilska prostoročna naprava in priključena elektronska enota delujeta s pomočjo radijskih signalov, mobilnega telefona in zemeljskih linij ter s pomočjo funkcij, ki jih programira uporabnik, kar pa ne more zagotoviti zveze v vseh pogojiih. Zato se ne zanašajte samo na kakršnokoli elektronsko napravo, kadar je komunikacija bistvena (npr. za klicanje nujne medicinske pomoči).

Ne pozabite, da morata biti prostoročna in priključena elektronska naprava vklopljeni na področju, kjer je moč signala za mobilni telefon dovolj močna, da lahko kličete ali sprejemate klice.

Klica v sili morda ne bo mogoče opraviti v vseh omrežjih mobilne telefonije ali v primeru, če so v uporabi določene usluge omrežja in /ali funkcije mobilnega telefona.

Te možnosti preverite pri lokalnem operaterju.

O programu

Pred uporabo programa si natančno preberite »END-USER LICENSE AGREEMENT« (licenčno pogodbo za končnega uporabnika).

Položaj tipk

Več informacij je na navedenih straneh.

NV-U93T/U83

1"/1 Tipka (vklop/stanje pripravlj.) 9

Izklop/vklop enote.

2Vgrajeni mikrofon

Za telefonski pogovor s pomočjo funkcije Bluetooth.

3 Zaslonske tipke 12

4 Prikazovalnik/zaslon na dotik

5Senzor za samodejno zatemnitev

Zazna osvetljenost okolja in samodejno prilagodi svetlost prikazovalnika.

6(Bluetooth) indikator

Sveti modro, kadar izhaja Bluetooth signal.

7Indikator CHG (polnjenje baterije)

Med polnjenjem sveti rdeče, ko je baterija napolnjena, postane zelen.

Ko je pretvornik izključen, indikator ugasne.

8 Priključek za nosilec

9 Tipka RESET 22

0Priključek DC IN 5V

Za priključitev na avtomobilski akumulator ali omrežni pretvornik*.

qa (USB) priključek 15

Za priključitev v računalnik s kablom USB.

qs Tipka OPEN/RELEASE (odpiranje/ sprostitev)

Za odpiranje vgrajene GPS antene ali odstranjevanje enote iz nosilca.

Več informacij v »Read This First« (priročnik za nameščanje).

qd Ploščica z imenom qf Vgrajena GPS antena qg Zvočnik

Oddaja navodila in opozorila.

qh Indikator dostopa za Memory Stick

qj Reža za (Memory Stick Duo)

Za vstavljanje »Memory Stick Duo« za funkcionalno razširitev.

qk i priključek (za slušalke)

NV-U73T/U53

1"/1 Tipka (vklop/stanje pripravlj.) 9

Izklop/vklop enote.

2 Zaslonske tipke 12

3Indikator CHG (polnjenje baterije)

Med polnjenjem sveti rdeče, ko je baterija napolnjena, postane zelen.

Ko je pretvornik izključen, indikator ugasne.

4Senzor za samodejno zatemnitev

Zazna osvetljenost okolja in samodejno prilagodi svetlost prikazovalnika.

5 Prikazovalnik/zaslon na dotik

6 Ploščica z imenom

7Zvočnik

Oddaja navodila in opozorila.

8Tipka RELEASE (sprostitev)

Za odstranjevanje enote iz nosilca.

Več informacij v »Read This First« (priročnik za nameščanje).

9 Indikator dostopa za Memory Stick

0 Reža za (Memory Stick Duo)

Za vstavljanje »Memory Stick Duo« za funkcionalno razširitev.

qa Vgrajena GPS antena

qs GPS ANT priključek (za GPS anteno)

Za priključitev zunanje GPS antene VCA-42*. qd USB priključek 15

Za priključitev v računalnik s kablom USB.

qf TMC priključek (za TMC anteno) (samo

NV-U73T)

Za priključitev priložene TMC antene. qg Priključek DC IN 5- 5,2V

Za priključitev na avtomobilski akumulator ali omrežni pretvornik*.

qh Tipka RESET 22

* Oprema, ki jo jahko dodatno kupite.

+ 16 hidden pages