Sony NAS-SC500PK User Manual [es]
Guía de configuración
Paquete multisala “GIGA JUKE”
4-133-407-62(1)
Adaptador de alimentación
de ca de 12 V (1)
Folleto “Servicio de Internet Radio en el reproductor inalámbrico “GIGA JUKE”” (1)
Cable de alimentación (1)
El cable de alimentación suministrado incluye un filtro
abrazadera. Este cable de alimentación se ha diseñado
para su uso exclusivo con el modelo NAS-C5E.
Para todos los modelos excepto el del Reino Unido Para el modelo del Reino Unido
Conexión de los altavoces y las antenas
2
HDD Network Audio System
NAS-SC500PK
© 2009 Sony Corporation Printed in Malaysia
Comprobación de los
1
accesorios suministrados
Servidor de música “GIGA JUKE” y accesorios suministrados
Servidor de música “GIGA
JUKE” NAS-S500HDE (1)
Códigos de altavoz (2)
Adaptador inalámbrico
UWA-NA1 (1)
Almohadillas de
altavoz (8)
Cable alargador
adaptador inalámbrico
(1)
Antena cerrada de
AM (1)
Estación inalámbrica y accesorios suministrados
Estación inalámbrica
WAP-NA1 (1)
Adaptador de
alimentación de ca de
5 V (1)
Soporte de la estación
inalámbrica (1)
Cable de alimentación (1)
Para todos los modelos excepto el del Reino Unido Para el modelo del Reino Unido
Cable de red (LAN) (1)
Otros accesorios suministrados
Los accesorios mostrados a continuación han sido diseñados para utilizarse con todos los
dispositivos del paquete
Manual de instrucciones (1)
En este manual se explican detalladamente los distintos ajustes, operaciones y el
procedimiento de conexión de red.
Este manual informa asimismo sobre precauciones a seguir para garantizar un uso seguro de
la unidad.
Guía de configuración (este manual)
o
Coloque las almohadillas de altavoz
(suministradas) en las esquinas inferiores de
los altavoces para estabilizarlos y evitar que
resbalen.
ADVERTENCIA
NO conecte el cable de alimentación a una toma de
corriente hasta que haya completado los pasos del
al .
o
Los cables de altavoz pueden sustituirse por
otros cables del tipo que desee (consulte “Cómo
desconectar los cables de los altavoces de los
conectores correspondientes”)
Antena alámbrica de FM (1) Antena alámbrica DAB
(1) (solo para el modelo
del Reino Unido)
Pilas R6 (tamaño AA) (2) Accesorios ovalados para el “WALKMAN” (2)
Si desea obtener más información acerca de los modelos
de “WALKMAN” que son compatibles con cada accesorio
oval para “WALKMAN” y acerca de la instalación de
dichos accesorios ovales en la unidad, consulte el manual
de instrucciones.
Accesorio de tipo A Accesorio de tipo B
CD-ROM que contiene el
software para ordenador
“Music Transfer” (1)
No lo reproduzca en un
reproductor de discos CD de
audio.
El tipo de accesorio (A o B) se indica en la parte inferior
del accesorio.
Mando a distancia (1)
Antes de configurar las unidades
Lleve a cabo las siguientes operaciones antes de configurar las unidades.
Inserte las pilas en el mando a distancia
Para el servidor de música “GIGA JUKE”
Para el reproductor inalámbrico “GIGA JUKE”
Prepare la estación inalámbrica
Interruptor
de modo de
funcionamiento
Deslice y extraiga la tapa del
compartimiento de las pilas.
Inserte dos pilas R6 (tamaño AA)
(inserte primero el extremo )
haciendo coincidir las polaridades.
Cuando el mando a distancia ya no
permita operar la unidad, reemplace
ambas pilas por otras nuevas.
Coloque el soporte (suministrado)
en la estación inalámbrica.
El interruptor de modo de funcionamiento
viene ajustado de fábrica en “AUTO”.
Conecte los cables de altavoz a los altavoces y a la unidad.
En los altavoces
Inserte el extremo con el manguito rojo en el
terminal +.
En la unidad
Conecte la antena cerrada de AM.
En la unidad
Conecte la antena alámbrica de FM.
Si utiliza una antena externa En la unidad
Antena
externa
Conecte los cables de altavoz a los altavoces.
Compruebe que los cables metálicos (no la parte recubierta con aislamiento de vinilo) se
encuentran correctamente insertados.
Conecte los cables de altavoz a la unidad.
Asegúrese de que los conectores situados en los extremos de los cables de altavoz se encuentren
correctamente alineados con las partes salientes de los terminales SPEAKER de la unidad y, a
continuación, inserte los conectores en los terminales.
Asegúrese de que los cables de altavoz se encuentren firmemente conectados a los terminales
+/– de los altavoces y a los terminales SPEAKER de la unidad.
Para garantizar una recepción óptima, mantenga la antena alejada de la unidad o de cualquier otro
dispositivo metálico o eléctrico cercano (por ejemplo, un equipo de AV).
Si se utiliza la unidad en una zona donde la recepción es deficiente, conecte una antena externa con
un cable coaxial de 75 disponible en el mercado.
Reproductor inalámbrico “GIGA JUKE” y accesorios suministrados
Reproductor inalámbrico
“GIGA JUKE” NAS-C5E (1)
Mando a distancia (1) Pilas R6 (tamaño AA) (2)
Sugerencia
Cómo desconectar los cables de los altavoces de los conectores correspondientes
Si desea utilizar un juego diferente de cables de altavoces, es posible desconectar los cables
de los conectores de los altavoces.
Es posible utilizar cualquier cable de altavoz disponible en el mercado que disponga de
una anchura de entre AWG #18 y AWG #24.
Antes de conectar un cable de altavoz nuevo, retire una parte de la protección (10 mm) y
retuerza los hilos desprotegidos.
Presione la pestaña del conector del altavoz en la dirección
indicada por la flecha y extraiga el cable de altavoz.
Conecte la antena DAB (solo para el modelo del Reino Unido).
Con una antena externa DAB disponible en el mercado, podrá disfrutar de una recepción DAB más
intensa. Se recomienda utilizar la antena alámbrica DAB suministrada únicamente en zonas con
Antena
alámbrica
DAB
una buena recepción.
Necesitará un cable coaxial de 75 con conector macho de tipo F para instalar una antena externa
DAB.
Conexión de los dispositivos suministrados a través de
Conexión a Internet y al ordenador
3
una red inalámbrica (conexión Instant (S-IWS))
Adaptador
inalámbrico
Estación
inalámbrica
Servidor de música “GIGA JUKE” Reproductor inalámbrico “GIGA JUKE”
Encienda la estación inalámbrica.
Interruptor
de modo de
funcionamiento
(AUTO)
A una toma de pared
Estación inalámbrica
Indicador POWER
Indicador
INSTANT
Indicador AOSS
La conexión de los dispositivos suministrados en este paquete a través de una red
inalámbrica mediante una conexión Instant (S-IWS)*1 permite escuchar los datos de
audio almacenados en el servidor de música “GIGA JUKE” a través de los altavoces
del reproductor inalámbrico “GIGA JUKE” en otra sala.
*1 Instant (S-IWS) (Sony Instant Wireless Audio Setup) es una función que permite configurar
automáticamente una red inalámbrica y conectar los dispositivos cuando se encuentran
encendidos.
Nota
La conexión Instant (S-IWS) se recomienda si la red está compuesta únicamente por los dispositivos
suministrados con el modelo NAS-SC500PK. Si desea configurar la red inalámbrica mediante
un método distinto de Instant (S-IWS), consulte la sección “Conexión a Internet y al ordenador
(conexión AOSS)” de la derecha o “Conexión y configuración de la red” en la página 98 del Manual
de instrucciones.
Asegúrese de que el interruptor de modo de funcionamiento de la estación inalámbrica se
encuentre ajustado en “AUTO” (ajuste de fábrica).
Utilice el adaptador de alimentación de ca de 5 V (suministrado con la estación inalámbrica)
para conectar la estación inalámbrica a una toma de pared.
Compruebe que se encienda el indicador POWER.
Espere hasta que se ilumine el indicador INSTANT y se apague el indicador AOSS. (Esto puede tardar
unos minutos).
4
(conexión AOSS)
Si desea utilizar los dispositivos junto con el ordenador o utilizar el software “Music Transfer”, se recomienda establecer la conexión AOSS.
Nota
Para conectar los dispositivos a Internet y a un ordenador, se recomienda utilizar la conexión AOSS, ya que permite obtener un nivel de seguridad superior al que ofrece la conexión Instant (S-IWS).
Tenga en cuenta que la conexión Instant (S-IWS) puede disminuir el nivel de seguridad de la red doméstica.
Ajuste el interruptor de modo de funcionamiento de la estación inalámbrica en
Interruptor
de modo de
funcionamiento
(MODE 2)
Adaptador
inalámbrico
Servidor de música “GIGA JUKE” Reproductor inalámbrico “GIGA JUKE”
Enrutador de banda ancha
Estación inalámbrica
Al puerto
INTERNET
Ordenador
“MODE 2”.
Conecte el cable de red (LAN) (suministrado con la estación inalámbrica) al
puerto INTERNET de la estación inalámbrica y a un enrutador de banda ancha.
Lleve a cabo la operación de configuración de AOSS en el servidor de música
“GIGA JUKE”.
Pulse SETTINGS.
Pulse / para seleccionar [Ajuste de red] – [Configuración manual] – [Configuración de
LAN inalámbrica] – [Config. punto acceso] – [Ajuste automático : AOSS] y, a continuación,
pulse ENTER.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Lleve a cabo la operación de configuración de AOSS en el reproductor
inalámbrico “GIGA JUKE”.
Pulse SETTINGS.
Pulse / para seleccionar [Ajuste de red] – [Conf. manual] – [Ajuste de conexión] –
[AOSS] y, a continuación, pulse ENTER.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Conecte el servidor de música “GIGA JUKE” y la estación inalámbrica.
(encendido)
Al puerto USB A una toma de pared
Servidor de música “GIGA JUKE”
Adaptador inalámbrico
Conecte el adaptador inalámbrico al puerto USB del servidor de música “GIGA JUKE”
mediante el cable alargador adaptador inalámbrico (suministrado con el servidor de música
“GIGA JUKE”).
Conecte el cable de alimentación del servidor de música “GIGA JUKE” a una toma de pared.
El servidor de música “GIGA JUKE” se enciende automáticamente, lleva a cabo los ajustes iniciales y, a
continuación, se apaga. (Esto puede tardar unos minutos).
Cuando se muestre la pantalla de ajuste del reloj, ajuste la hora (consulte la sección “Ajuste del reloj” en la
página 29 del Manual de instrucciones).
Nota
No desconecte el cable de alimentación mientras se esté realizando la configuración inicial. De lo contrario, puede causar un
mal funcionamiento del servidor de música “GIGA JUKE”.
Pulse (encendido) para encender el servidor de música “GIGA JUKE”.
Una vez completada la conexión, aparecerá una ventana emergente en la parte superior izquierda de la
pantalla para mostrar el estado de la conexión de red.
Sugerencia
El idioma que aparece en la pantalla depende del idioma ajustado en el servidor de música “GIGA JUKE”. Si desea obtener
más información acerca del ajuste de idioma de la pantalla, consulte el Manual de instrucciones.
Conecte el reproductor inalámbrico “GIGA JUKE” y la estación inalámbrica.
(encendido)
A la toma DC IN 12V
Reproductor inalámbrico “GIGA JUKE”
De este modo se completa la conexión de los dispositivos del paquete.
Para utilizar estos dispositivos con Internet sin establecer la conexión al ordenador, lleve a cabo el procedimiento siguiente:
Cable de red (LAN)
Al puerto
INTERNET
Estación inalámbrica
Enrutador de banda ancha
A una toma de pared
Al enrutador de
banda ancha
Utilice el adaptador de alimentación de ca de 12 V (suministrado con el reproductor
inalámbrico “GIGA JUKE”) para conectar el reproductor inalámbrico “GIGA JUKE” a una toma
de pared.
Cuando aparezca la pantalla de ajuste del reloj, ajuste la hora (consulte la sección “Ajuste del reloj” en la
página 31 del Manual de instrucciones).
Pulse (encendido) para encender el reproductor inalámbrico “GIGA JUKE”.
Sugerencia
El idioma que aparece en la pantalla depende del idioma ajustado en el reproductor inalámbrico “GIGA JUKE”. Si desea
obtener más información acerca del ajuste de idioma de la pantalla, consulte el Manual de instrucciones.
Cuando aparezca el mensaje “El ajuste instantáneo (S-IWS) con Wireless Station/punto de
acceso se ha completado.”, pulse / para seleccionar [Aceptar] y pulse ENTER.
El nombre del servidor de música “GIGA JUKE” (por ejemplo, “NASS500HDE”) aparecerá en la pantalla de selección del servidor.
Si no aparece el nombre del servidor de música “GIGA JUKE”, pulse
para seleccionar [Actual. inf.] y pulse ENTER.
Conecte un extremo del cable de red (LAN) (suministrado con la estación inalámbrica) al
puerto INTERNET de la estación inalámbrica.
Conecte el otro extremo del cable de red (LAN) al enrutador de banda ancha que se
encuentra conectado a Internet.
Solución de problemas
Si no es posible establecer la conexión Instant (S-IWS) (no aparece el mensaje “LAN
inalámbrica Instant (S-IWS) Conectado.” en la pantalla de ajuste de red del servidor de
música “GIGA JUKE”); o
Si el reproductor inalámbrico “GIGA JUKE” no puede conectarse con el servidor de música
“GIGA JUKE” (el nombre del servidor de música “GIGA JUKE” no aparece en la pantalla de
selección del servidor del reproductor inalámbrico “GIGA JUKE”).
Realice la operación siguiente.
1 Desconecte el adaptador de alimentación de ca de 5 V de la estación inalámbrica y, a continuación,
compruebe si el interruptor de modo de funcionamiento de la estación inalámbrica está ajustado en
“AUTO”.
Si el cable de red (LAN) (suministrado con la estación inalámbrica) está conectado a la estación
inalámbrica, desconéctelo.
2 Vuelva a conectar el adaptador de alimentación de ca de 5 V a la estación inalámbrica y espere hasta
que el indicador WIRELESS comience a parpadear.
3 Mantenga pulsado el botón RESET durante aproximadamente 5 segundos con un objeto puntiagudo,
por ejemplo, una aguja y, a continuación, espere a que se ilumine el indicador INSTANT y a que se
apague el indicador AOSS (puede tardar varios minutos).
Si esto no sucede en la estación inalámbrica, vuelva a pulsar el botón RESET.
4 Si existe un cable de red (LAN) conectado al servidor de música “GIGA JUKE”, desconéctelo.
5 Conecte el adaptador inalámbrico al puerto USB del servidor de música “GIGA JUKE”.
6 En el servidor de música “GIGA JUKE”, lleve a cabo la conexión Instant (S-IWS).
Pulse SETTINGS, pulse / para seleccionar [Ajuste de red] – [Configuración automática] y, a
continuación, pulse ENTER.
De manera alternativa, pulse SETTINGS, pulse / para seleccionar [Ajuste de red] –
[Configuración manual] – [Configuración de LAN inalámbrica] – [Config. punto acceso] – [Ajuste
automático : Instant (S-IWS)] y, a continuación, pulse ENTER.
7 En el reproductor inalámbrico “GIGA JUKE”, lleve a cabo la conexión Instant (S-IWS).
Pulse SETTINGS, pulse / para seleccionar [Ajuste de red] – [Conf. auto] y, a continuación, pulse
ENTER.
De manera alternativa, pulse SETTINGS, pulse / para seleccionar [Ajuste de red] – [Conf.
manual] – [Ajuste de conexión] – [Instantáneo (S-IWS)] y, a continuación, pulse ENTER.
Para obtener más información, consulte los
elementos de la derecha.
Si el servidor de música “GIGA JUKE” o el reproductor inalámbrico “GIGA JUKE” no se
pueden conectar a Internet.
Realice la operación siguiente.
1 Desconecte el adaptador de alimentación de ca de 5 V de la estación inalámbrica y, a continuación,
ajuste el interruptor de modo de funcionamiento de la estación inalámbrica.
Cuando realice la conexión Instant (S-IWS):
Ajuste el interruptor de modo de funcionamiento en “AUTO”.
Cuando realice la conexión AOSS:
Ajuste el interruptor de modo de funcionamiento en “MODE 2”.
Si el cable de red (LAN) (suministrado con la estación inalámbrica) está conectado a la estación
inalámbrica, desconéctelo.
2 Conecte la estación inalámbrica al enrutador de banda ancha con el cable de red (LAN)
(suministrado con la estación inalámbrica).
Cuando conecte la estación inalámbrica y un enrutador de banda ancha, conecte el cable de red
(LAN) al puerto INTERNET de la estación inalámbrica (consulte las ilustraciones de la sección
“Conexión a Internet y al ordenador (conexión AOSS)” anterior).
3 Vuelva a conectar el adaptador de alimentación de ca de 5 V a la estación inalámbrica y espere hasta
que el indicador WIRELESS comience a parpadear.
4 Mantenga pulsado el botón RESET durante aproximadamente 5 segundos con un objeto
puntiagudo, por ejemplo, una aguja y, a continuación, espere a que se ilumine el indicador
INSTANT y a que se apague el indicador AOSS (puede tardar varios minutos).
Si esto no sucede en la estación inalámbrica, vuelva a pulsar el botón RESET.
5 Si existe un cable de red (LAN) conectado al servidor de música “GIGA JUKE”, desconéctelo.
6 Conecte el adaptador inalámbrico al puerto USB del servidor de música “GIGA JUKE”.
7 Cuando realice la conexión Instant (S-IWS):
En el servidor de música “GIGA JUKE”, pulse SETTINGS, pulse / para seleccionar [Ajuste de
red] – [Configuración automática] y, a continuación, pulse ENTER.
De manera alternativa, pulse SETTINGS, pulse / para seleccionar [Ajuste de red] –
[Configuración manual] – [Configuración de LAN inalámbrica] – [Config. punto acceso] – [Ajuste
automático : Instant (S-IWS)] y, a continuación, pulse ENTER.
Cuando realice la conexión AOSS:
Lleve a cabo el paso de “Conexión a Internet y al ordenador (conexión AOSS)” (consulte más
arriba).
8 Cuando realice la conexión Instant (S-IWS):
En el reproductor inalámbrico “GIGA JUKE”, pulse SETTINGS, pulse / para seleccionar [Ajuste
de red] – [Conf. auto] y, a continuación, pulse ENTER.
De manera alternativa, pulse SETTINGS, pulse / para seleccionar [Ajuste de red] – [Conf.
manual] – [Ajuste de conexión] – [Instantáneo (S-IWS)] y, a continuación, pulse ENTER.
Cuando realice la conexión AOSS:
Lleve a cabo el paso de “Conexión a Internet y al ordenador (conexión AOSS)” (consulte más
arriba).
Consulte el manual de instrucciones para obtener explicaciones completas acerca de los
distintos ajustes, operaciones, funciones y solución de problemas del servidor de música
“GIGA JUKE”, el reproductor inalámbrico “GIGA JUKE” y la estación inalámbrica.
Consulte el sitio de asistencia al cliente de Sony Europe, en la dirección
http://support.sony-europe.com/ (solo para clientes en Europa).
Loading...